Supacell.S01E06 In Hindi Dubbed
A group of seemingly ordinary people from South London unexpectedly develop super powers. They don’t seem to have a connection between them aside from being Black.
Transcript
00:00I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry
00:30Wow! Michael, how many powers have you got?
00:40Wait, I don't know how long I can stop him.
00:45No, Chaser, no!
00:56Hey, why did you bring me here?
00:57Hey, you were going to kill him.
00:58What did you say?
00:59I can explain everything, just let me bring the others.
01:02Looks like we can fight them.
01:18Nooran!
01:29Nooran!
01:48Let's go.
02:00God.
02:01Hey.
02:03Is he going to be okay?
02:05Sabreen, come to your senses.
02:06Just a minute.
02:08Okay, okay.
02:11I don't know.
02:17Hey, you're going to be okay.
02:19Everything's going to be okay.
02:22We have to take him to the hospital right now.
02:25These are the burns.
02:26Here.
02:29This...
02:31This is healing.
02:32What?
02:34Oh, wow.
02:36If not the hospital, why don't you get your skin moisturized?
02:41Are you healed?
02:45You turned out to be a champion, bro.
02:48You didn't think of that when you had a fight with your friend, huh?
02:51Shit.
02:55Oh, man.
02:57Sorry, by any chance, do you have extra clothes or something?
03:27Yeah.
03:58Okay.
04:10Play.
04:14Zoom in.
04:21Are you sure this is what it's for?
04:24We've sent his photo for facial recognition.
04:27We'll find his profile as soon as we get the results.
04:30So yesterday's operation was a failure?
04:33Our job...
04:34I know what your job is.
04:35Boss, it's me.
04:39Don't stop the video until I tell you.
04:46How are they finding each other?
04:48I'm sure someone is helping them.
05:18Ugh!
05:43Jasmine.
05:44Jasmine!
05:48Jasmine!
05:52Do one thing.
05:54Write down your address on this.
05:56I'll go to the police and...
05:58No!
05:59What will the police do?
06:00What power do they have?
06:05What can your fiancee do?
06:08What power does she have?
06:14Teleportation.
06:18She can stop time.
06:21More than one power?
06:23That means she can bring my daughter back.
06:25No, I don't know...
06:26No, I can pay any price for this.
06:28Mr. Johnson, I don't want money from you.
06:31Just write down the address and I'll talk to Michael.
06:34We'll do something.
06:37But there's no guarantee.
06:45Ashington Estate.
06:49I know this place.
06:50My clients used to live here.
06:53Mr. Johnson, this place has been vacant for years.
06:55And construction work is going on.
06:57He's been saying that for years.
06:59Nothing has been built there for so many years.
07:01Don't you find it strange?
07:08Sharon and I wanted a child for many years.
07:14After three miscarriages,
07:16Jasmine was born.
07:20That's our world.
07:24I used to stop her for many things.
07:27I wanted to know where she was.
07:29For her safety,
07:31I bought a tracker from an online site.
07:34And I put the tracker in her bag.
07:36She didn't know.
07:37But the day she went missing,
07:39I followed the tracker.
07:41And then I reached the estate.
07:44Did you find her?
07:45No, no, no.
07:46She wasn't there.
07:47It was just her bag.
07:48And she was lying on the floor.
07:51Then suddenly the phone rang.
07:55They told me to go home.
07:58Who told you?
07:59The people who took her?
08:01They said if I didn't listen,
08:03Jasmine wouldn't survive.
08:06But how did they know you were there?
08:08I don't know.
08:09But they recognized me.
08:11I can't take the risk of going back.
08:15But they don't recognize you.
08:18Nor your fiancé.
08:45Hey, Phil, I'm busy right now.
08:48Hey, Phil, I'm busy right now.
09:14Hey, Phil, I'm busy right now.
09:16Hey, Phil, I'm busy right now.
09:29How are you, Dionne?
09:30Hi, Mom.
09:31Are you okay?
09:33Did Michael come to see you?
09:35No, what happened?
09:36Is everything okay, son?
09:38Yes, yes, everything is fine.
09:40His phone was switched off,
09:41so I thought maybe he...
09:43He came to see you, so...
09:45That's why I thought, but it's okay.
09:47Okay, darling.
09:48Call me if you need anything, okay?
09:50Okay, bye.
09:51Bye, darling.
09:52Bye.
10:03Hey, Phil, I'm busy right now.
10:04Leave your message.
10:14Leave your message.
10:28There's nothing here.
10:31There's nothing here.
10:43Okay.
10:46So, he's still the same?
10:48No big difference?
10:52Okay.
10:53Okay, I'll come see him again.
10:56Thanks.
10:58Hi, brother.
10:59My name is Rodney.
11:00Where am I?
11:01In my house.
11:04What time is it?
11:05It's almost four.
11:06You mean four in the evening?
11:07Yeah.
11:19Can I get a phone charger?
11:21My battery's dead.
11:22What do you think you're doing?
11:24What are you doing?
11:25I'll kill you!
11:26I'll kill you!
11:27I'll kill you!
11:28I understand.
11:29A lot has happened.
11:30But this is my house.
11:32You pointed a gun at me, but I let you stay here.
11:35That doesn't mean you're going to make a scene here, okay?
11:38Say thanks to Michael,
11:39because if this hadn't happened, we wouldn't have come to save you.
11:48You were talking about the guy who came last night?
11:50Yeah.
11:51At first I thought he was trying to kill us, but I was wrong.
11:54He wants to take us.
11:55Where does he want to take us?
11:56I have no idea.
11:57Look, I don't know who he is,
11:59but I know he's coming after us for our powers.
12:02I've seen him twice before.
12:04When he came to attack Rodney,
12:06I saw him for the first time.
12:09In our future.
12:27Hey!
12:28Hey!
12:29Where are you going?
12:30Hey!
12:31Let me out!
12:32Hey!
12:44Open the door, please.
12:46Ow!
12:48Ow!
12:49Leave me alone!
12:51Good morning, Jasmine.
12:56Cheers.
13:26Cheers.
13:36Thank you.
13:52It was nice meeting you, Andre.
13:57You must be wondering why you can't break these handcuffs
14:00like you broke this cash machine.
14:04Even if the circumstances don't seem like it,
14:06we don't want anything bad to happen to you.
14:08Listen, can you...
14:10Can you open Andre's door and wait outside?
14:22Thank you.
14:27So, the injection you've been given
14:29works like an inhibitor.
14:31It suppresses your powers.
14:36Look, if you need money, I'll return it.
14:40Please, just let me go home.
14:42You're not in trouble.
14:45It doesn't matter to us that you stole,
14:47we're happy.
14:48Otherwise, how would we have met you?
14:53What do you want?
14:54What do you want?
14:56I want to give you a job.
14:59You'll get a good pay,
15:00and you won't have to steal ATMs.
15:03A job? What kind of job?
15:05I want you to bring people like you here
15:08with the help of your powers.
15:11You'll get a salary every month,
15:13and you'll get a bonus in return for every living person.
15:16And how much for the dead?
15:17Because your men wanted to kill me.
15:19A person who has a supercell
15:21can't be killed like ordinary people.
15:23A supercell?
15:26So this is all because of him.
15:29Why is it in me?
15:30Because one of your parents
15:32must have a sickle cell,
15:34or both.
15:36And a supercell is a mutation of a sickle cell.
15:39It's very rare,
15:40and even though it's in some people's body,
15:42it's always suppressed.
15:44Although, in the right conditions,
15:45it can pop up.
15:47If you're around another activated supercell,
15:49it'll get activated.
15:50Which reminds me,
15:52have you met anyone with special powers?
15:56Like,
15:57one of these four?
15:59It's important for us to identify them.
16:05I've never seen them before.
16:09They're very dangerous, Andre.
16:12And we want to help them
16:13understand and control the supercell's powers.
16:17And once we're sure
16:18that they'll use their powers properly
16:20and won't harm the world,
16:23we'll let them go.
16:26So you're helping them?
16:27Exactly.
16:28And we'll help you, too.
16:30But,
16:32as an agent,
16:33you won't have to stay here.
16:35And you'll be able to have a good time with your son.
16:40AJ.
16:44In the future,
16:45we're a team.
16:47We were ready to fight,
16:48and in the future,
16:49I said they'd come after us.
16:50He said we could stop them
16:51if the five of us fought together.
16:54If you're against them,
16:55why didn't you kill them?
16:56Because we don't need them.
16:58We can stop them without killing them.
17:01With our powers
17:02and each other's help,
17:03we can outweigh them.
17:06And where's Andre?
17:07He was supposed to meet us,
17:08but he didn't make it.
17:10His friend thinks something's happened to him.
17:12So those things have reached him.
17:13Yes, it's possible,
17:14but we can't...
17:15But what?
17:16You said the five of us had to be together,
17:18but there are only four of us here.
17:19Look, Andre could be anywhere.
17:20We just have to find him.
17:21I just have to find one person,
17:22and that's my sister.
17:25You.
17:26Where's Craig?
17:27Crazy?
17:28Whatever his name is.
17:29I don't know where he is.
17:30Do you know where he lives?
17:32Where he parties?
17:41You can't just leave like that.
17:44Hey, stop.
17:45I'm talking to you.
17:46You're not crazy, Taser.
17:49Don't even try to be crazy.
17:52If you ever come out of my mother's house
17:54with your boys again,
17:55I'll bury you alive.
17:57But I'll start by piercing your grandmother's head.
18:00If you have the guts,
18:01come out and say it.
18:02Huh?
18:03Let's settle this right now.
18:04Then come.
18:06A-Town,
18:078 o'clock.
18:09I'm telling you, Taser,
18:10if you don't come today,
18:11get ready for your grandmother's funeral.
18:17Was that his phone?
18:19It was Craig, wasn't it?
18:21Tell me where he is.
18:24Move.
18:25You can't leave without telling me.
18:28No, wait.
18:29Don't do this.
18:31Don't use it here.
18:35I saved your life without worrying about myself.
18:39I didn't ask for help.
18:42You're so ungrateful.
18:46You shouldn't have saved me.
18:48I'll deal with those bastards on my own.
18:50Hey.
18:53Give me your number and go.
18:57Hey, man, this phone...
18:58You take mine.
18:59Yeah, sure.
19:12I'll meet you at Crazy A-Town.
19:14A-Town?
19:15What's that?
19:16Where is it?
19:41What's up, man?
19:42Who's picture are you taking there?
19:43Take mine here.
19:46Tell me your name.
19:48Sorry, I'm not interested.
19:50What's up with her?
19:55Are you okay?
19:56Yeah.
20:12Michael.
20:13Hello, D.
20:14Where are you?
20:15I've been calling you since yesterday.
20:16Are you okay?
20:17Shoot Michael.
20:18I'm here.
20:19Hey, Dion, whose voice is this?
20:20Michael, put the phone down.
20:21Will you say something now?
20:22Listen.
20:23Will you leave me alone, please?
20:24What do you mean, alone?
20:27Can't you hear me?
20:28I told you to leave me alone.
20:30Dion, where are you?
20:31Dion.
20:32Hey.
20:35Dion, where are you?
20:36Dion.
20:37Dion, where are you?
20:38Dion, where are you?
20:39Dion, where are you?
20:40Dion.
20:41Dion, where are you?
20:42Dion, where are you?
20:43Hurry up and get to the airport.
20:44Yeah, okay.
20:45Tell me where you are.
20:46What?
20:47Dion, tell me where you are.
20:52Old Washington, FD...
20:57I've gotten used to leaving.
21:10Hey! Hey!
21:11Who was that?
21:12Are you okay?
21:19I thought they took you.
21:22Huh?
21:23What kind of place is this?
21:25What are you doing here?
21:27I came to look for you.
21:30Those who have the powers,
21:31maybe they bring them here.
21:40Huh?
21:51This is not the place.
21:53I'm sure he's lying.
21:56Look,
21:57I don't know if he was lying or not,
21:59but this town is a real place.
22:01There's no such place online.
22:03Yeah, because it's a codename.
22:05It's named so that you can do anything there.
22:08Then where is it?
22:09What's the real name?
22:11Old Ashington Estate.
22:21Facial mask.
22:23Facial mask.
22:25Facial mask.
22:28The agents are in recovery right now.
22:29They'll have to wait.
22:31Now get to work.
22:32Sir.
22:34We need all the assets here today.
22:37But sir, we...
22:40Today.
22:42Okay, sir.
22:46I checked online.
22:47There's definitely something wrong here.
22:50All the recent photos are missing.
22:51And
22:52there's no trace of a company that bought it.
22:54There's no CEO.
22:55There's no business history.
22:57Nor are there any financial records.
22:59It's as if the company doesn't exist.
23:01I shouldn't have stopped you from coming to the estate.
23:06I was just scared.
23:08Yeah.
23:10You shouldn't have lied.
23:16You know what it feels like
23:19when you fall in love
23:22with someone
23:24you love.
23:26When you fall in love with someone
23:29you love
23:32he proposes to you.
23:34He asks you to marry him.
23:36And the next second
23:37he behaves as if you don't exist.
23:40As soon as you get the powers
23:42I don't deserve you.
23:43This isn't true.
23:44Michael, I think we should cancel the wedding.
23:46What?
23:47You should decide
23:48whether you still want this or not.
23:50I want this.
23:51After this change
23:52imagine how many people you can help.
23:53Not just me.
23:54I'm not a superhero.
23:55You can be one.
23:56I don't want to be one.
23:57Imagine how many people you can save.
23:59I just want to save you.
24:00Not anyone else.
24:01Why save me?
24:10Michael, you have to talk to me.
24:15What are you hiding?
24:21July 9th.
24:23This isn't the date I went to the future.
24:27It's the date
24:30when you die.
24:35What?
24:58Find out his location.
24:59Yes, sir.
25:04That house was empty, sir.
25:11You're not having a good day.
25:23I was wondering
25:24how you could
25:27hide this
25:29from me
25:31for so long.
25:36But
25:39how could you even tell me
25:43that someone was going to die?
25:47Okay.
25:49You said
25:51the masked men would come.
25:54Yes, that's what I was told.
25:59Why?
26:01What did I do wrong?
26:02You didn't do anything wrong.
26:09I always thought
26:10when I grow old
26:13I'll be like my grandma.
26:15You'll live a long life, okay?
26:17And I'll take care of her.
26:22Everyone has to go.
26:24But I know when I'll go.
26:26I can prepare.
26:32I'll meet my mom for the last time.
26:35And I'll try
26:37to live with you
26:39every moment
26:41of my life.
26:42Or we'll get married.
26:44We'll get married tomorrow.
26:47Or we'll go somewhere.
26:49No, no, no.
26:50There's no need for that, okay?
26:51I've found them.
26:52I've found them.
26:53And if you're okay,
26:54if Andre's inside,
26:55I'll go get him right now.
26:59Everything you've said
27:01about the future
27:03is all true.
27:04So why would anything
27:05be different now?
27:06No, no, no.
27:07No, no, no.
27:09No, no, no.
27:10No, no, no.
27:12No, no, no.
27:22Michael.
27:24Michael.
27:25Michael!
27:41he wouldn't have snatched you away from me, I'm telling you.
27:43He wouldn't have snatched you away from me.
27:47Really.
27:49I won't let anything happen to you.
27:56Where's your phone, man?
27:58If I'd known you'd be here, I wouldn't have called you so many times.
28:01Are you okay?
28:01Sorry, I didn't know. I called you.
28:03What do you mean, you didn't know?
28:04Then how did you come here to meet us?
28:06Not you.
28:07I came to meet Dion.
28:09He thinks all the powerful people have been brought to the old Ashington estate.
28:12And if that's true, Andre must be in there too.
28:14Why would they bring him to A-Town?
28:15What?
28:16A-Town is the Ashington estate?
28:18Yes.
28:19According to Taser, Craig is here, which means Charlene is here too.
28:22Yes.
28:23If you ask me, we should sit in your sexy car and catch them.
28:27Am I right?
28:28Are we going or not?
28:29Hey, D.
28:30Go straight home. I'll meet you there.
28:32No.
28:33I don't want to be alone.
28:35I want to help.
28:37I'm not going to die today anyway.
28:39Guys, sorry.
28:40I'm interfering.
28:41But who's going to drive?
28:42I can drive if no one wants to.
28:44It's okay. I'll sit in the back with Michael.
28:46Of course.
29:07Let's go.
29:25I think you're going the wrong way.
29:27Let's go.
29:36It's a dead end. Come on. Sit in your car.
30:26Look at what's going on.
30:28Why are you running?
30:30Leave me alone.
30:33I have to go home.
30:35Don't you understand?
30:37Give me the money.
30:40What's going on?
30:41Welcome to A-Town.
30:44The scenery is crazy here.
30:47I will install this.
30:57Hey, are you okay?
30:58Yeah.
31:07What do you say, bro? Is everything ready?
31:09Just a minute.
31:11What a piece of shit, man.
31:15Oh, man. That's not how it works.
31:18Hey, leave my hand.
31:20Are you crazy or what?
31:21You always come empty-handed.
31:23Here, take two grams.
31:27Here, take the change.
31:29Come on. Time up, public.
31:30Shutter down.
31:31Come on, come on, guys.
31:32Get out of here.
31:34Come on, man.
31:36Asshole.
31:38Asshole.
31:40Hey, man. He's not like Shanpati. He's just like us.
31:43He's learned his lesson.
31:45Hey, do you know any of these guys?
31:48This guy is too young.
31:51He's not even born yet, and he's already got everyone.
31:54Look, maybe there's another way.
31:56There's another entrance where the powerful are taken.
31:58Only drugs are found in this town.
32:00Mr. Johnson is certain that Jasmine was brought here.
32:17How are you?
32:18Good.
32:22What's up, man? Is everything okay?
32:23Yeah, man.
32:24What's up, man?
32:26What's up, man?
32:27What's up, man?
32:28What's up, man?
32:31Crazy.
32:36This is it.
32:41Who's in the blue BMW?
32:43Who's there?
32:45Look.
32:50I think you should go with them.
32:53Okay, but you just stay in the car, okay?
32:54Yeah.
32:56Love you.
32:57Love you too.
33:26Motherfucker.
33:27Get out of the car. Get out of the car.
33:29Run. Run. Run.
33:30Get out of the car.
33:31Get out of the car.
33:32Get out of the car.
33:33Get out of the car.
33:34Get out of the car.
33:35Get out of the car.
33:36The party's just begun.
33:39You're a coward.
33:47Hey, hey.
33:48If you kill him, he won't be able to tell you anything.
33:51My sister is with him.
33:57You said you'd meet me at the town at 8.
34:00So who stopped you?
34:01No, wait.
34:03He hasn't told me Charlene's whereabouts yet.
34:11Shit. Shit. Shit. Shit.
34:17You're screwed.
34:19You're screwed.
34:25Arthur!
34:49Michael.
34:50Michael.
34:51Michael, get up.
34:52Michael.
34:53Michael.
34:54Michael, get up.
34:55I can drive everyone away.
34:56I'm not going to run.
34:57What's the point?
34:58They'll find you again.
34:59I was just giving you an option.
35:03Craig, listen to me.
35:04Get behind me.
35:05What's behind you is dangerous.
35:06Dangerous?
35:09Dangerous.
35:12Dangerous like you, Sabrina.
35:18Or dangerous like me.
35:21How is that possible?
35:30No, no, no.
35:31Don't come near him.
35:32Don't come near him.
35:33Don't come near him.
35:34Don't come near him.
35:40Speedy.
35:42Wow.
35:44I need this power too.
35:45I need this power too.
35:48You thought you were the only one.
35:52You're just a kid.
35:54And your...
35:56father is here.
35:58Where's Charlene?
36:00She's got her.
36:02She thought she had the power.
36:05But you have the power, Sabrina.
36:08But since you're mine, why don't I...
36:10How much longer are you going to talk?
36:13Go.
36:14Go.
36:40Gaga!
36:42Gaga!
37:10Gaga's gone.
37:12Get me some goggles.
37:14Hurry.
37:16Hey!
37:17Open the portal.
37:18I'll take her.
37:19Where are the goggles?
37:20I can't see the taser without them.
37:23Get me some goggles, you son of a bitch.
37:39Fuck!
37:40Gaga!
37:58I told you to take her alive.
38:04She can't breathe.
38:10No!
38:41No!
38:44Hey, listen.
38:45Open the portal.
38:46I'll take her.
38:47Hurry.
38:49Can anyone hear me?
38:50Open the portal, please.
38:52We'll come back for the rest later.
38:53He's right.
38:54We can't go back empty-handed.
38:57How are we going to catch the one we can't see?
38:59Shut your mouth.
39:01Taser!
39:03Taser!
39:05I'm here.
39:07You're not going to come before your father.
39:11You call yourself a ghost, don't you?
39:13Come, I'll make you disappear today.
39:16Taser!
39:18You're too old to play hide-and-seek.
39:20Do you hear me?
39:21Or are you deaf?
39:23You coward!
39:24Scared?
39:28I don't remember teaching you how to hide.
39:36You guys did this to me.
39:38What are you doing?
40:09Hey, Tion.
40:10Tion.
40:11Tion.
40:12Hey, hey, hey.
40:13Hey.
40:14Are you okay?
40:15What happened to you?
40:17What happened?
40:18I was trying to stop them from taking you.
40:21No, listen.
40:22I'm taking you to the hospital.
40:23No, I'm fine.
40:24You take care of them.
40:25No, Tion.
40:26It's not safe here.
40:27Listen to me.
40:28No, I'm fine.
40:29Get in the car and leave.
40:30I'm fine.
40:31Tion, go!
40:32Please!
40:33Please.
40:34Okay.
40:35All right.
40:36Please.
40:37Okay.
40:38All right.
40:40Go, go, go.
40:41Take care.
40:42Go!
40:59Hey.
41:00Andre.
41:01I'm Michael.
41:02We spoke on the phone.
41:04How did you get in between them?
41:06They're dangerous.
41:07They're not good people.
41:08That's what they said about all of you.
41:10No.
41:11No, they're lying.
41:12They're lying, Andre.
41:13They came to get us.
41:14We're trying to save ourselves here.
41:15I don't want to get caught in all this.
41:17But I'm helpless.
41:18I need money.
41:19They threatened me that if I didn't support them,
41:21it would affect my son.
41:23Okay.
41:24Okay.
41:25I understand.
41:26Okay.
41:27You support me.
41:28You support us.
41:29We can stop all this together.
41:30We can end all this.
41:33I can't stop them anymore.
41:35You were with us, Andre.
41:36I saw it.
41:53Come here, you bastard.
41:54Come on.
41:55Where are you running off to?
41:56Wait.
41:57I'll show you.
41:59What happened?
42:00Can't you handle the power?
42:04No.
42:14Let him go.
42:17Let him go.
42:18He's just a kid.
42:19He's just a kid.
42:25You want to teach your father a lesson?
42:27Come on.
42:33You idiot.
42:39So, this is Teaser's famous dagger.
42:41How many people have you killed with it?
42:45Now, you're going to get killed with it.
42:47Boss wants him alive.
42:49You're getting the rest of them alive, right?
42:51Take them.
42:53But he's not going to live.
42:58No.
43:00What are you doing?
43:07You traitor.
43:12Kill him.
43:27Kill him.
43:37Shit.
43:39You thought you could kill me with this?
43:42No.
43:56Are you okay?
43:57Yeah.
43:59Good thing you came in between.
44:00Otherwise, I would've killed him.
44:11Hey.
44:12Hey, AD.
44:13Are you okay?
44:14Look at me.
44:15You're safe.
44:16Okay.
44:17I found them.
44:18Okay.
44:29Here.
44:30Put pressure on the wound.
44:32The blood will stop flowing.
44:38You'll be fine.
44:40Thanks.
44:42The blood is too much.
44:46You're safe, Woody.
44:47Now, get out of here.
44:48Okay?
44:49Get out of here.
44:51He's getting up.
44:52What?
44:53Fuck!
44:54Okay. Now, get in the car.
44:55Okay?
44:56Don't get out of the car.
44:57Come on.
45:09Stop.
45:10I'm out of power.
45:12There's no danger now.
45:13And neither is this radar personal.
45:16Sabrina, I can take you to Shar.
45:19But you can't go to him without me.
45:21How can you take us to him without power?
45:24One of his devices is in my back pocket.
45:27Trust me, I can open the portal.
45:30There are other people there who need to be saved.
45:33And why don't you guys want to be heroes?
45:37Taser.
45:39Your mother was there for years.
45:42She wanted to run away.
45:45And she was killed.
45:48You're a liar.
45:49Why would I lie?
45:51Why would I lie?
45:52Huh?
45:54You want to go inside?
45:55I can take you inside.
45:57It's better for all of us.
45:59He'll get the money, but what about you?
46:01Okay, let's see if this device works or not.
46:03And then we'll think about what to do.
46:05Okay.
46:06I'll go get it.
46:12One second.
46:13Hey, this is a phone.
46:14Voti!
46:22Ah!
46:23Ah!
46:28I'll kill you if you don't give me the money.
46:52Ah!
46:57Ah!
46:58Ah!
46:59Ah!
47:00Ah!
47:01Ah!
47:02Ah!
47:03Ah!
47:22Ah!
47:30Ah!
47:32Huh!
47:33Huh!
47:34Huh!
47:35Huh!
47:36Why did you kill him?
47:39He...
47:40He was going to kill all of us.
47:42I didn't have a choice.
47:43He was going to kill us all.
47:45I had to rewind.
47:46How am I going to find Charlene now?
47:48Hey, hey, calm down. We're all together, right?
47:51You, Mike, uh, you try your, uh, time-travel thing and see if it works.
47:55Move!
48:03Saved, man.
48:19Damn!
48:29Dude!
48:31Hey.
48:33Hey, hey, hey.
48:37No, no, no.
48:41There's nothing to do.
48:42Help, help!
48:44No, no, no.
48:48No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
49:18one
49:48Hi, sorry ladies, our restaurant is closed today.
50:11No, no, we just got here.
50:13You can come tomorrow.
50:14Cocktails on the house.
50:15I have to go.
50:16I'm sorry, I'm sorry.
50:17This won't happen again.
50:19Let's go, I'm busy now.
50:20But the travel is good.
50:22Yeah, it's not bad.
50:25Let's go.
50:27Come on, let's get out of here.
50:44So how do you feel when you're missing?
50:47Oh, man. You're still on it?
50:49Here, you take this too.
50:51Oh, this is magic, man.
50:53Yeah, man. I know.
50:58I'll be right back. Hold this.
51:13Thank you for coming.
51:15What are you talking about?
51:17But it's only been a few days.
51:19You're back so soon.
51:21The sooner we get to work, the better.
51:24You said if someone left, we'd...
51:27I can't bring her back.
51:31She's gone.
51:35I'm going to the future.
51:37I want to know who's behind this.
51:40Who sent Crazy and the others after us?
51:44Who has your sister?
51:47Who killed your mother?
51:49Who's endangering our family and our lives?
51:52Who the hell is Ray?
51:55Who took Dion from me?
52:00I'm going to the future.
52:02I'm going to get as much information as I can.
52:05And when I get back,
52:08those bastards will suffer.
52:24I'm going to the future.
52:54I'm going to the future.
53:25I'm going to the future.
53:40What did I miss? I was gone.
53:43Almost.
53:45You were breathing your last.
53:47Thank you for saving my life.
53:49I almost died.
53:52What's the boss saying?
53:55If you want to know,
53:58ask him yourself.
54:05I know I messed up.
54:08But next time, there's no chance...
54:11Next time?
54:14Remember when I got you out of jail?
54:17Remember?
54:19I even let you sell drugs.
54:22You must remember how many times
54:24I've saved your life.
54:26But Crazy,
54:29what did I get in return?
54:33Just give me one more chance.
54:36I know who I'm up against.
54:40Yes, Crazy.
54:43I know who I'm up against.
54:49My activation is unique.
54:52There's no one like me.
54:54Just give me one last chance.
54:59No one can do what I can.
55:01I can do it.
55:13It's completely updated,
55:15just like you wanted.
55:18You know he's not the only one
55:21who's done this to you.
55:24I didn't listen to myself
55:27and let you make all the decisions.
55:30Anyway,
55:33it's all on me now.
55:51No!
55:53No!
55:55No!
55:57No!
55:59No!
56:01No!
56:03No!
56:05No!
56:07No!
56:09No!
56:11No!
56:13No!
56:15No!
56:17No!
56:20No!
56:22No!
56:24No!
56:26No!
56:28No!
56:30No!
56:32No!
56:34No!
56:36No!
56:38No!
56:40No!
56:42No!
56:44No!
56:46No!
56:49No!
56:51No!
56:53No!
56:55No!
56:57No!
56:59No!
57:01No!
57:03No!
57:05No!
57:07No!
57:09No!
57:18No!
57:20No!
57:22No!
57:24No!
57:26No!
57:28No!
57:30No!
57:32No!
57:34No!
57:36No!
57:38No!
57:40No!
57:42No!
57:44No!
57:46No!
57:48No!
57:50No!
57:52No!
57:54No!
57:56No!
57:58No!
58:00No!
58:02No!
58:04No!
58:06No!
58:08No!
58:10No!
58:12No!
58:14No!
58:16No!
58:18No!
58:20No!
58:22No!
58:24No!
58:26No!
58:28No!
58:30No!
58:32No!
58:34No!
58:36No!
58:38No!
58:40No!
58:42No!
58:44No!
58:46No!
58:48No!
58:50No!
58:52No!
58:54No!
58:56No!
58:58No!
59:00No!
59:02No!
59:04No!
59:06No!
59:08No!