Tenda (1955) [English Subtitle]
- 2 days ago
Тенда
Филм од 1955 година , во времетрање од 18 минути.
Филмот е снимен во стандард техника, со звук, во црно бела техника
Производство
Вардар филм - Скопје
Содржина
Филмот зборува за животот на последната македонска номадска етничка група Каракачани. Нивните предци, потомци на Трако-Илирите, предводени од ќајата Папуцороши, уште во 18 век се повлекувале од Грамос, минувајќи ги македонските планини. Се населиле на подножјето на планината Осогово, во селото Врбица, Кочанско. Тие денес можат се видат облечени во црно, во пазарните денови во градовите низ Источна Македонија. Познати се и како: Армани, Каравласи, Каракачани, Цинцари или Власи, како што се наречуваат самите. Напролет, пред да почнат да ги издигаат стадата во планините, ги стрижат овците и изработуваат ракотворби за домашни потреби. Додека се во планините, се занимаваат со преработка на млекото. Живеат наполно номадски живот, селејќи се во потрага по подобри пасишта. Зимскиот период го минуваат во потоплите предели, во долината на реката Вардар. Филмот ги опишува нивните обичаи и носии, а воедно целокупниот начин на живеење.
Автори
Режија: Петровски Ацо
Сценарио: Леов Тома
Сниматели: Гаиќ Душан , Силјановски Кицо
Монтажа: Личеноски Вељо
Тон: Петковски Војне
Асистент снимател: Петровски Иван
Други соработници:
асистенти сниматели -- И.Серафимовски
--------------------
Title:
Tent
Movie from 1955, in duration of 18 minutes.
The movie is created in standard technique, with sound, in black and white
Production:
Vardar film - Skopje
Content:
The film describes the life of the last Macedonian nomadic ethnic group, so called Karakachani. In 18th century, their ancestors, ants of the Traco-Illyrian, leaded by Papucoroshi, as a result of the Turkish oppression withdrew from Gramos, passing through the Macedonian mountains. They settled the surroundings of the mountain Osogovo, particularly the village Vrbica, in Kochani's district. Nowadays, they can be seen dressed in black, on market days through the towns of Eastern Macedonia. They are also known as Armany, Karavlachs, Cyncary, Crnoguncy and Vlachs, as they call themselves. In spring, before they leave on their nomadic trip with the flocks of sheep, at first they fleece the sheep and make various handmade products for domestic use.
During their stay in the mountains, they are occupied with milk production and manufacturing. They live quiet and heavy nomadic life, moving themselves from one pasture to another with their whole equipment. They spend the winter period in the warmer districts, along the valley of the Vardar River. Also the film describes their habits, ethnic customs, actually – their whole way of life.
Authors, Cast and Credits:
Director: Petrovski Aco
Screenplay: Leov Toma
Camermen: Gaic Dushan, Siljanovski Kico
Editor: Lichenoski Veljo
Sound: Petkovski Vojne
Ass. Camerman: Petrovski Ivan
Add. credits:
cameramen -- I.Serafimovski
Филм од 1955 година , во времетрање од 18 минути.
Филмот е снимен во стандард техника, со звук, во црно бела техника
Производство
Вардар филм - Скопје
Содржина
Филмот зборува за животот на последната македонска номадска етничка група Каракачани. Нивните предци, потомци на Трако-Илирите, предводени од ќајата Папуцороши, уште во 18 век се повлекувале од Грамос, минувајќи ги македонските планини. Се населиле на подножјето на планината Осогово, во селото Врбица, Кочанско. Тие денес можат се видат облечени во црно, во пазарните денови во градовите низ Источна Македонија. Познати се и како: Армани, Каравласи, Каракачани, Цинцари или Власи, како што се наречуваат самите. Напролет, пред да почнат да ги издигаат стадата во планините, ги стрижат овците и изработуваат ракотворби за домашни потреби. Додека се во планините, се занимаваат со преработка на млекото. Живеат наполно номадски живот, селејќи се во потрага по подобри пасишта. Зимскиот период го минуваат во потоплите предели, во долината на реката Вардар. Филмот ги опишува нивните обичаи и носии, а воедно целокупниот начин на живеење.
Автори
Режија: Петровски Ацо
Сценарио: Леов Тома
Сниматели: Гаиќ Душан , Силјановски Кицо
Монтажа: Личеноски Вељо
Тон: Петковски Војне
Асистент снимател: Петровски Иван
Други соработници:
асистенти сниматели -- И.Серафимовски
--------------------
Title:
Tent
Movie from 1955, in duration of 18 minutes.
The movie is created in standard technique, with sound, in black and white
Production:
Vardar film - Skopje
Content:
The film describes the life of the last Macedonian nomadic ethnic group, so called Karakachani. In 18th century, their ancestors, ants of the Traco-Illyrian, leaded by Papucoroshi, as a result of the Turkish oppression withdrew from Gramos, passing through the Macedonian mountains. They settled the surroundings of the mountain Osogovo, particularly the village Vrbica, in Kochani's district. Nowadays, they can be seen dressed in black, on market days through the towns of Eastern Macedonia. They are also known as Armany, Karavlachs, Cyncary, Crnoguncy and Vlachs, as they call themselves. In spring, before they leave on their nomadic trip with the flocks of sheep, at first they fleece the sheep and make various handmade products for domestic use.
During their stay in the mountains, they are occupied with milk production and manufacturing. They live quiet and heavy nomadic life, moving themselves from one pasture to another with their whole equipment. They spend the winter period in the warmer districts, along the valley of the Vardar River. Also the film describes their habits, ethnic customs, actually – their whole way of life.
Authors, Cast and Credits:
Director: Petrovski Aco
Screenplay: Leov Toma
Camermen: Gaic Dushan, Siljanovski Kico
Editor: Lichenoski Veljo
Sound: Petkovski Vojne
Ass. Camerman: Petrovski Ivan
Add. credits:
cameramen -- I.Serafimovski