My Little Girl Episode 11
Oyku (Beren Gokyildiz) is an 8-year-old girl who has a very clear perception and is very smart, unlike her peers. When her aunt, with whom she has lived since birth, leaves her, she has to find her father Demir, whom she has never seen before. Demir (Bugra Gulsoy), a fraudster who grew up in an orphanage, is arrested on the day that Oyku comes to find him. Demir is released by the court on condition that he takes care of his daughter, but Demir does not want to live with Oyku. While Demir and his partner Ugur (Tugay Mercan) are trying to get rid of Oyku, they are planning to make a big hit. Candan (Leyla Lydia Tugutlu), who is the target of this great hit, hides the great pains of the past in her calm life. None of these people whom life will bring together with all these coincidences know that Oyku is hiding a great secret.
CAST: Bugra Gulsoy, Leyla Lydia Tugutlu, Beren Gokyildiz, Serhat Teoman, Tugay Mercan, Sinem Unsal, Suna Selen.
CAST: Bugra Gulsoy, Leyla Lydia Tugutlu, Beren Gokyildiz, Serhat Teoman, Tugay Mercan, Sinem Unsal, Suna Selen.
Category
📺
TVTranscript
00:00If you press this, you can access the records from the past.
00:04So it records by itself. I don't have to do anything.
00:07Yes, sir. Exactly.
00:09You can change the alarm code whenever you want.
00:12I see. Thank you.
00:14If there is any problem, you can reach us in 24 hours.
00:16Okay. Thank you again.
00:18You're welcome. Have a nice day.
00:19Have a nice day.
00:30Hello, Murat.
00:36Yes, they just left.
00:38Thank you so much. Was it really necessary?
00:42I don't know.
00:43Isn't it a bit much? So many cameras and alarms.
00:46Murat, the doorbell rang. I'll call you back.
00:49Welcome, Öykü.
00:52Thank you, Canan.
00:54How was school?
00:56Why did it ring?
00:59Canan, I'm going to change.
01:08Canan, did dad come?
01:10No, he didn't.
01:25Canan, can you hear me?
01:55Canan, can you hear me?
02:15Yes, who are you looking for?
02:19Is Zeynep Kaya here?
02:21No.
02:23Bro, we asked a question.
02:25Where is she?
02:26At the bottom of hell.
02:27Don't exaggerate.
02:28This is the address.
02:30Where is she? It's very important.
02:32Why are you asking?
02:34Who are you, bro?
02:39Okay, this is done.
02:43Öykü, can you give me that pink saxophone?
02:46This one?
02:47Yes.
02:48Now put it on the floor.
02:53Canan, why are you living alone?
02:58Why aren't you married?
03:00Why don't you have a child?
03:02And you live here alone.
03:07I love being alone.
03:10I'm happy with my life.
03:12I don't understand.
03:14Can I give you a secret?
03:17Okay.
03:19I'm not a good person.
03:23I don't believe you.
03:25If you were a bad person, you wouldn't save us from the tent.
03:29You wouldn't take us to your house.
03:31You wouldn't even give me food.
03:35But you're a very good person.
03:43I made some mistakes.
03:47Big mistakes.
03:49It doesn't matter.
03:51Everyone can make big mistakes.
03:54For example, when I couldn't do it because of my life knowledge,
03:57didn't you tell me?
03:59You can fix it next time.
04:01You can fix your mistake next time.
04:05Sometimes my father can make big mistakes, too.
04:10But he's a really good person.
04:13It's Senos.
04:15Zeynep's father.
04:17Zeynep told me.
04:19He said he would come.
04:21Okay.
04:23Do you know where he is?
04:24I don't know.
04:25He left.
04:26He left me last night.
04:27Where did he go?
04:28I don't know.
04:29If he goes, he goes to his mother.
04:31Where is his mother?
04:33What are you going to give her?
04:35How much money?
04:37I don't have money.
04:40Give me your phone. I'll tell my father.
04:51Canan.
04:53My father didn't call, did he?
04:55He didn't.
04:57Shall we call him?
05:10The person you are calling cannot be reached at the moment.
05:12Please try again later.
05:17Maybe the battery is dead.
05:19He'll be here soon. Don't worry.
05:21He'll come, right?
05:23He'll come.
05:24Where will he go?
05:27Let's see.
05:28Where should we put these?
05:30I don't know.
05:31Shall we put it here?
05:33Okay.
05:34Come on.
05:35You take it.
05:39Canan.
05:41It won't turn over at night, will it?
05:43It won't.
05:45What if we put it like this?
06:09Canan.
06:15Wake up.
06:17I'll be late for school.
06:19Hurry up.
06:30Canan.
06:32Canan.
06:36Yes?
06:38Didn't he come when I was sleeping?
06:40He didn't.
06:45I'm sure he left me.
06:48He left me.
06:51That's impossible.
06:53Your father won't leave you.
06:55He must be busy.
06:57That's why he didn't come.
06:58But he'll come today, okay?
07:00He'll come, right?
07:01He'll come.
07:02Get ready. I'll drop you off at school.
07:08Okay.
07:31Brother.
07:32How can I find this address?
07:35Go straight from here.
07:37Turn left.
07:38There's a grocery store 100 meters away.
07:40Tell the grocery store. They'll help you.
07:42Thank you.
08:05Hold this.
08:07They went to see Sincap.
08:09I think the body training class is empty.
08:11I don't know.
08:13Good morning, teacher.
08:15Öykü.
08:19You know Mertcan's mother, right?
08:23Yes.
08:24Do you know what she just told me?
08:29You ran away from school with Mertcan yesterday.
08:31In the body training class.
08:33When I heard that, I couldn't believe it, Ms. Sevgi.
08:35If Mertcan hadn't confessed, I wouldn't have known.
08:39This boy wouldn't do such things.
08:41I don't understand how it happened.
08:43Aunt Betül.
08:44My teacher.
08:45Don't be mad at Mertcan.
08:47I told him to leave.
08:49Here you go.
08:52Okay, you go to class.
08:53We'll talk to you later.
08:55Come on.
08:59I will definitely talk to his father.
09:01Don't worry.
09:02This will never happen again.
09:04They took the opportunity because the class was empty.
09:06He's just a kid.
09:07I'm really sorry about this kid.
09:09But it's not that simple.
09:12Look, this girl is not going anywhere.
09:15I'll take care of it.
09:17Don't worry.
09:19Thank you.
09:20Have a nice day.
09:21Have a nice day.
09:32Good morning, kids.
09:34Good morning.
09:36You can sit down.
09:40Öykü.
09:41Get up from there.
09:42Pack your things.
09:45You won't sit next to Mertcan anymore.
09:51İlayda, change seats with him.
09:53Come on.
09:55Let's open your math books.
10:06Mertcan.
10:07Did you do your math homework?
10:14Mertcan, can I use your pen?
10:19Mertcan, can I use your pen?
10:25Mertcan, can I use your pen?
10:31381.
10:32Here.
10:33The side?
10:34Yes.
10:55Have a nice day.
10:56Have a nice day, son.
10:58I was looking for Zeynep.
11:00Zeynep is not here, son.
11:02I'm her mother.
11:03Tell me.
11:04Is that so?
11:05No, aunt.
11:06I have to talk to her.
11:08I'll wait until she comes.
11:10No, don't wait.
11:11Zeynep won't come anymore.
11:13Why?
11:14Zeynep came.
11:15She came to say goodbye.
11:17She said, give me your blessing.
11:19She left early in the morning.
11:21She left her mother alone.
11:24Where did she go?
11:28Aunt, please.
11:29It's very important for me.
11:32I have a daughter.
11:34I have to find Zeynep for her sake.
11:37Please.
11:38Tell me.
11:51Hello.
11:52Candan, what's up?
11:53I wanted to ask you something.
11:55Are you available?
11:56I'm on my way.
11:57I'm going to a farm to check the routine.
11:59What happened?
12:00If the situation is not very urgent where you are going,
12:02I wanted to ask you something.
12:03What is it?
12:04My friend's horse was disturbed in the farm.
12:07Is that so?
12:08What happened?
12:09I don't know.
12:10The man panicked.
12:11He couldn't tell the truth.
12:13Oh my God.
12:14I hope it's not important.
12:16I was going to ask if you could come and check.
12:20The man is in a panic.
12:22He's a friend I love very much.
12:24I can't trust anyone but you.
12:26I called you suddenly.
12:27If it's not urgent for you...
12:29Of course.
12:30I'll go.
12:31Can you give me the address of the farm?
12:33Okay.
12:34I'm sending it to you now.
12:35Okay.
12:43Hello, Uncle Tarik.
12:45Can I come to you tomorrow?
12:47There was an emergency.
12:50Okay.
13:21Hello.
13:42Zeynep Kaya.
13:45Zeynep Kaya!
13:47You can't go anywhere, get out of there quickly!
13:49What's going on? Who are you?
13:51You know who I am. Get out of there.
13:53Get out of here.
13:55I won't. We'll talk.
13:57I have nothing to talk about. Get out.
13:59No, get out.
14:19Hello, I'm Candan.
14:25Welcome, Ms. Candan.
14:27Mr. Murat, I came as soon as you said there was an emergency. Where is the patient?
14:31This way.
14:33What's wrong?
14:35It would be better if you saw it with your own eyes.
14:39Simsek?
14:49Simsek, what are you doing here?
14:51Oh, my dear.
14:53Are you okay?
14:55What are you doing, Simsek?
14:57Are you okay?
14:59Murat?
15:01We wanted to surprise you with Simsek.
15:03What do you mean? I don't understand.
15:05There's nothing to understand, Candan.
15:07I took Simsek.
15:09Are you serious?
15:11Yes.
15:13This is a farm of a friend of mine.
15:15Simsek will stay here from now on.
15:17But you don't understand much about these things.
15:19Why did you do such a thing?
15:21For you, of course.
15:23You love this horse so much.
15:25I didn't want you to be apart.
15:27By the way, let me tell you this.
15:29He made everyone bleed until he came.
15:31He's been like this for the last half hour.
15:33He probably felt that you were coming.
15:35Murat, thank you so much.
15:37On behalf of myself and Simsek.
15:39Simsek?
15:41Simsek?
15:43Here you go.
15:45Here you go.
15:47Well done.
15:49Well done.
15:51Well done.
15:53Well done.
15:55Well done.
15:57Well done.
15:59Well done.
16:01Well done.
16:03Look at me.
16:05Don't trust me.
16:07I won't look at the child.
16:09You're not an aunt, are you?
16:11I'm not.
16:13When he came to me, he was 20 days old.
16:15His mother gave him a lot of money.
16:17I accepted it.
16:19Why did you leave the child?
16:21What are you talking about?
16:23I didn't even know about your child.
16:25You should have called.
16:27It was supposed to be like that.
16:29He didn't die.
16:31Did you listen to his dead mother?
16:35Wait a minute.
16:39His mother didn't die.
16:41She's alive, isn't she?
16:47She's alive.
16:51Who knows where she is every day?
16:55Where is she?
16:57I don't know.
16:59She left the child to me.
17:01Then she went abroad.
17:03I didn't look for her because I got the money.
17:05Who is she?
17:07What's her name?
17:09I saw her once when she came to leave the child.
17:11It's been a long time.
17:13I don't remember if her hair was black or yellow.
17:15Was she tall or short?
17:17Her name was Leyla.
17:19Don't make me up.
17:21Who knows what her real name is?
17:23But she came to my door.
17:25She took the baby away from the door.
17:27I mean, if you look at it,
17:29it was a drop.
17:31She said, I named him Öykü.
17:35His mother didn't even cry.
17:37I mean, she turned around and left.
17:39She didn't look back once.
17:47I said what I was going to say.
17:49Okay, that's it.
17:53Okay.
18:01I mean,
18:05my child is my real father.
18:09Öykü is my daughter.
18:15Can't you recognize your own child?
18:17Can't you recognize what's in your own blood,
18:19what's in your own soul?
18:27One last thing.
18:31Eight years.
18:33After eight years,
18:35why did you leave the child all of a sudden?
18:37Eight years.
18:41After eight years,
18:43why did you leave the child all of a sudden?
18:51Didn't Öykü tell you?
18:55What?
19:03What didn't I tell you?
19:07What did Öykü tell me?
19:09Don't stop. Come here.
19:11What did Öykü tell you?
19:13Do you have a passport?
19:15What are you saying?
19:17What didn't Öykü tell you?
19:19Sir.
19:23Tell me.
19:25What didn't he tell you?
19:27Öykü, what didn't he tell you?
19:29Answer me.
19:31Öykü, what didn't he tell you?
19:37I didn't tell you.
19:49We had worked on the previous unit already.
19:51You remember, right?
19:55Good.
19:57Play good.
19:59Hit the bell, and go to class.
20:03Mertan came to the garden.
20:05Mertcan, why don't you come?
20:08His mother forbade Mertcan to play with you.
20:11Did we ask you?
20:13Let's go.
20:15Mertcan.
20:35Mertcan.
20:41What a disgusting picture.
20:43You are disgusting.
20:49What are you doing?
20:53Let go of my hair.
20:55Let go of my hair.
20:57Let go of my hair.
20:59Stop.
21:01You will bite my hand.
21:03Okay?
21:05Let go of my hand.
21:07What is this?
21:09She bit her hand.
21:11How can she bite her hand?
21:13They were in the infirmary.
21:15I saw it.
21:17She did it.
21:19I saw it.
21:21Shut up.
21:23Mom.
21:25What happened to you?
21:27What is this?
21:29Ms. Sevgi, what is this?
21:31Who did this to you?
21:33Calm down, Ms. Ayla.
21:35She did it.
21:37Let's sit down and talk.
21:39Come in.
21:41What is this?
21:45What is this?
21:49What did you do?
21:51What did you do?
21:53Don't look at me like that.
21:55Ms. Ayla, calm down.
21:57They fought.
21:59Did they fight?
22:01Do you think this is a fight?
22:03Ms. Ayla, you are right.
22:07Call her parents.
22:09What is this?
22:11Ms. Ayla.
22:13Öykü's mother died because of you.
22:15I called her father.
22:17But I couldn't reach him.
22:19I will reach him soon.
22:21Don't worry.
22:23What happened?
22:25They hit each other.
22:27İlayda pulled Öykü's hair.
22:31I will talk to her father.
22:33Don't worry.
22:35Talk to her father and then call me.
22:37This is not right.
22:39This is not right.
22:41This is not right.
22:43Ms. Ayla, please.
22:45Where does this girl live?
22:47How do I know?
22:51Look at her.
22:53We are poor.
22:55That's why we donate so much every year.
22:57So that our child doesn't get beaten up.
22:59I guess they have an address.
23:238 years.
23:25After 8 years,
23:27why did you leave my child?
23:31Didn't Öykü tell you?
23:35What?
23:37What did she say?
23:39I don't understand anything.
23:43I have her.
23:45She is waiting for a picture.
23:47She is waiting for a picture.
24:09No.
24:11I couldn't find her.
24:13I couldn't find her.
24:15Didn't you go to her address?
24:19I went.
24:21But she went somewhere else.
24:23I got her address.
24:25I will look for her tomorrow.
24:27You say she is beautiful.
24:29How long will I wait?
24:31You are making fun of me again.
24:33What does it matter?
24:35I can't do the job without sending the child.
24:37Be patient.
24:39I will find her.
24:41Then I will post the child.
24:43Okay.
24:45Okay.
24:47I will say something.
24:49My phone is broken.
24:51Don't call me.
24:53I will call you.
24:55Your phone.
24:57It is broken.
24:59Haji.
25:11How are you?
25:13I am fine.
25:15I am fine.
25:17Your phone is broken.
25:19I called you.
25:21I said hello.
25:23Don't worry.
25:29God.
25:33I don't know who to lie to.
25:51You called me.
25:53Come.
25:55I talked to Demir.
25:57Yes.
25:59He is lying.
26:01He couldn't find the woman.
26:03He is fooling the child.
26:05I will send the child.
26:07He is in his house.
26:09Take the woman from there.
26:11Thank you.
26:23Why didn't you sleep?
26:27I can't sleep.
26:29You will wake up early tomorrow.
26:33I will wake up.
26:43What happened to you?
26:45Why are you like this?
26:47Are you worried about your father?
26:49No.
26:55I don't know what to say.
26:57Shall we call?
26:59Yes.
27:01I am sorry.
27:17It is off.
27:21Don't worry.
27:23Maybe your phone is broken.
27:25My father will come in the evening.
27:27Will he come?
27:29Canan.
27:31Will you wake me up when my father comes?
27:35You will be sleeping.
27:37You wake me up.
27:41Come on.
27:49My father is here.
27:53He is here.
27:55I knew it.
27:59I knew it.
28:03Peace be upon you.
28:07Go upstairs.
28:11Who are you looking for?
28:13Is Demir Göktürk here?
28:15No.
28:17Why?
28:19Why are you looking for him?
28:21We had a business with him.
28:23Mr. Demir is not here.
28:25What are you doing?
28:27Don't get me wrong.
28:29If he is here...
28:31He is not here.
28:33Can you leave without calling the police?
28:45It is okay.
28:47Let's sleep.
28:49Candan.
28:51He is wrong.
28:53Come on.
28:57Peace be upon you.
28:59He is at home.
29:01I couldn't force him to come in.
29:03He is a police officer.
29:05Don't worry.
29:07I will wait for him.
29:11He will leave the house in the morning.
29:13If he is not at home,
29:15he will come.
29:17Then I will pack up and bring him to his place.
29:21Okay.
29:27Let's go.
29:57Let's go.
29:59Let's go.
30:01Let's go.
30:03Let's go.
30:05Let's go.
30:07Let's go.
30:09Let's go.
30:11Let's go.
30:13Let's go.
30:15Let's go.
30:17Let's go.
30:19Let's go.
30:21Let's go.
30:23Let's go.
30:25Let's go.
30:27Let's go.
30:29Let's go.
30:31Let's go.
30:33Let's go.
30:35Let's go.
30:37Let's go.
30:39Let's go.
30:41Let's go.
30:43Let's go.
30:45Let's go.
30:47Let's go.
30:49Let's go.
30:51Let's go.
30:53Let's go.
30:55Let's go.
30:57Let's go.
30:59Let's go.
31:01Let's go.
31:03Let's go.
31:05Let's go.
31:07Let's go.
31:09Let's go.
31:11Let's go.
31:13Let's go.
31:15Let's go.
31:17Let's go.
31:19Let's go.
31:21Let's go.
31:23Let's go.
31:25Let's go.
31:27Let's go.
31:29Let's go.
31:31Let's go.
31:33Let's go.
31:35Let's go.
31:37Let's go.
31:39Let's go.
31:41Let's go.
31:43Let's go.
31:45Let's go.
31:47Let's go.
31:49Let's go.
31:51Let's go.
31:53Let's go.
31:55Let's go.
31:57Let's go.
31:59Let's go.
32:01Let's go.
32:03Let's go.
32:05Let's go.
32:07Let's go.
32:09Let's go.
32:11Let's go.
32:13Let's go.
32:15Let's go.
32:17Let's go.
32:19Let's go.
32:21Let's go.
32:43Uyku.
32:45My uniform. I won't be late.
33:15My uniform. I won't be late.
33:19My uniform. I won't be late.
33:40Who are you?
33:41I'm Demir. Tell brother Korkmaz.
33:45Yes.
33:50Come in.
33:57Mr. Demir Göktürk. Where did you come from?
34:00How are you, brother Korkmaz?
34:01I'm fine.
34:03I heard they took Uğur in. I'm so sorry.
34:06You shouldn't have made such a mistake.
34:09We did.
34:11So you're all alone now.
34:13Tell me, why did you come here?
34:18Brother, I need money.
34:22We were just talking about a job.
34:25There's a safe in Yediköy.
34:27It has solid diamonds in it.
34:32No, brother.
34:33No?
34:34I came to ask for a loan.
34:37How?
34:39Not to ask for a job. I won't steal.
34:42I'll take a loan and pay you back.
34:45You know I love you.
34:48But I don't have any money to waste.
34:50My principles are the same.
34:53I understand, brother. Thank you.
34:55Sit down and play a couple of games.
34:57Try your luck.
34:59No, I won't force my luck any more.
35:02Thank you, brother.
35:12I'm telling you, don't do bad things anymore.
35:17Because if you do, the police will put you in jail and me in jail.
35:23You made me look like a kid.
35:42I'm sorry.
35:46Do you know where Zeynep Kaya lives?
35:50She's gone, son.
35:51She didn't say anything to anyone.
35:52She had a child with her.
35:54We heard her father came and took her.
35:57Do you have her father's address?
36:00I don't know.
36:01But I think she left it in the safe.
36:03So if she hears from Zeynep, she'll know.
36:12Zeynep Kaya's father
36:23According to the people in the neighborhood,
36:25the man was left on the street.
36:30You've been saying you can't reach him for two days.
36:32But the father is nowhere to be found.
36:34So where is he staying?
36:36Who is he staying with?
36:38I mean, I understand that Öykü has had some problems lately.
36:43I was guessing he was having some problems.
36:45But if he was homeless, he would tell me.
36:47Ms. Sevgi, I'm telling you they were thrown out of the house.
36:52Come in.
36:54Come in, Öykü.
36:56Teacher.
36:58Come in.
37:00Teacher, I swear I didn't do anything.
37:02Okay, that's why we didn't call you.
37:03Sit down, we'll talk.
37:05Öykü.
37:08I still haven't reached your father.
37:10Didn't you tell him my teacher wants to see you?
37:13I couldn't tell him, teacher.
37:16Because my father hasn't been here for two days.
37:19Come on in.
37:22Where is he?
37:24I don't know.
37:26Okay, girl, who are you staying with?
37:29With Candan.
37:31Who is Candan?
37:35She's my father's friend.
37:37She's my friend, too.
37:38There you go.
37:39The man threw the kid at his girlfriend and ran away.
37:43Ms. Ayla.
37:46I'm really sorry.
37:47Don't put my child in the same class as such...
37:50...unidentified children.
37:53Please.
37:55I'm waiting for your news.
37:57Okay, Ayla, okay.
38:05Okay.
38:11Öykü, do you know Candan's phone number?
38:14Can you tell me?
38:16Come on, tell me.
38:20Shall I write it, teacher?