Category
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Untertitel der Amara.org-Community
00:00:31Untertitel der Amara.org-Community
00:00:42Jetzt können wir uns alle die Sachen aus Singapur anschauen, die ich mitgebracht habe.
00:00:55Angela, trägst du denn auch Vereinserrung?
00:00:58Den tragen nur malayische Männer.
00:01:01Ich dachte, da gibt es nur Chinesen.
00:01:03Da gibt es auch viele Malaien und Inder.
00:01:05Was sind denn Malaier?
00:01:07Komm mit, ich zeig's dir.
00:01:10Schau mal, Malaien kommen aus dem Norden von Singapur, aus Malaysia.
00:01:14Und aus dem Süden, aus Indonesien.
00:01:17Kommt deine Mutter auch mit?
00:01:20Nein.
00:01:21Ich fahr mit meinem Freund da hin.
00:01:23Wir heiraten doch.
00:01:28Ich bin zwar sehr traurig, dass ich euch verlasse, aber ich freue mich auch riesig auf Singapur.
00:01:36In dieser Lage findest du nichts Besseres, das garantier ich dir.
00:01:40Die Küche bleibt drin, keine Ablöse, zwei Monate liegen Kaution.
00:01:44Und die Nachbarn sind wirklich wahnsinnig nett.
00:01:46Wenn mal was beim Kochen fehlt oder so, einfach nebenan klingeln,
00:01:49Frau Schäfer, ich sag's dir, die hilft dir immer.
00:01:52Woher weißt du das alles? Hast du hier mal gewohnt?
00:01:55Ich, ähm, nein, von der Vormieterin.
00:02:00Der Vormieterin?
00:02:02Ja, hör zu, ich hab die Wohnung noch niemandem gezeigt.
00:02:05Einen Inserat und sie ist weg.
00:02:09Und was verschafft mir die Ehre?
00:02:13Ich dachte, das wär was für dich.
00:02:16Und das fällt dir nach zwei Jahren plötzlich so ein?
00:02:19Ja, das, ähm, mit uns, das ist irgendwie blöd gelaufen.
00:02:25Ich dachte, das wär vielleicht so eine Art Wiedergutmachung.
00:02:31Aha.
00:02:44Mein Gott, es wird Aniela sicher schwerfallen,
00:02:46ihre Schulklasse und die hübsche Wohnung aufzugeben.
00:02:50Doch sie weiß ja, dass ich Robert in Singapur brauche.
00:02:54Ich hoffe so sehr, dass er die Firma retten kann.
00:02:58Für mich wär es das Schönste, wenn Aniela und er die Firma zusammenleiten.
00:03:03So wie damals Anielas Vater und ich.
00:03:13Aniela, das ist für dich.
00:03:17Meine Mama sagt, dass der Drache bei den Chinesen Glück bringt.
00:03:21Der ist wunderschön.
00:03:24Weißt du was? Den nehm ich mit nach Singapur.
00:03:28Ich bin sicher, der wird mir Glück bringen.
00:03:30Gute Reise.
00:03:32Alles Gute.
00:03:34Das kommt mir vor wie damals, als du noch so klein warst.
00:03:38Nur bin ich nicht wieder in die Klasse reingegangen.
00:03:42Ich weiß.
00:03:44Damals bist du auch nach Singapur gegangen.
00:03:48Aber ich war damals nicht in Singapur.
00:03:51Ich war in Singapur.
00:03:53Und ich war in Singapur.
00:03:55Ich war in Singapur.
00:03:57Und ich war in Singapur.
00:03:59Und ich war in Singapur.
00:04:00Ich war in Singapur gegangen.
00:04:03Ich war damals so traurig wegzugehen.
00:04:06Und dann war es die schönste Zeit in meinem Leben.
00:04:11Und?
00:04:13Nimmst du die Wohnung?
00:04:17Noch vor zwei Jahren hättest du mich gefragt, ob ich mit dir hier einziehe.
00:04:22Ja.
00:04:24War eine schöne Zeit.
00:04:28Hoffentlich klappt das mit der Vermietung.
00:04:31Da mach dir mal keine Sorgen. Deinem Robert gelingt einfach alles.
00:04:34In der Beziehung ist er wie dein Vater.
00:04:36Dir gefällt er doch nur so gut, weil er die Firmenleitung übernimmt.
00:04:40Vielleicht hast du recht.
00:04:42Ich warte hier, ja?
00:04:44Ja, ja.
00:04:47Danke.
00:04:48Ja, ja.
00:04:51Danke.
00:05:11Danke, dass du da bist.
00:05:14Und zu dir.
00:05:18Tschüss.
00:05:31Anjelina.
00:05:33Ach.
00:05:35Sie müssen die Vormieterin sein.
00:05:37Die Vormieterin.
00:05:41Tja, dann will ich bei der Wohnungsübergabe nicht länger stören.
00:05:44Ich, ähm...
00:05:49Ich hab dir wieder auch mal die Wohnung gezeigt.
00:05:52Lieb, was hast du dir denn sonst noch alles gezeigt?
00:05:54Das ist von früher.
00:05:56Ach super, dann könnt ihr ja endlich zusammenziehen. Steig ein.
00:05:58Was ist denn los?
00:06:00Da hat eine andere, steig ein.
00:06:02Das stimmt doch gar nicht, nein.
00:06:04Steig ein jetzt.
00:06:06Das ist mir doch wenig zu erklären.
00:06:08Jetzt sag ich dir, nach Singapur fahr ich mit dir nicht.
00:06:10Jetzt...
00:06:12Hau ab!
00:06:15Anjelina!
00:06:18Anjelina!
00:06:40Mingli?
00:06:42Ich bin's, Anjela.
00:06:44Hallo Anjela, was ist denn los?
00:06:46Stell dir vor, Robert betrügt mich.
00:06:48Sicher, aber warum wohnst du nicht in eurem Haus?
00:06:51Robert soll für meine Mutter arbeiten und bei uns wohnen.
00:06:53Holst du mich morgen vom Flughafen ab?
00:06:55Natürlich hol ich dich ab, ich kann's kaum erwarten.
00:06:57Ich freu mich sehr auf dich.
00:06:59Und ich mich auf dich, also bis morgen.
00:07:01Ja, tschau.
00:07:03Guten Flug.
00:07:15Robert hat schon zweimal angerufen.
00:07:16Er sagt, es sei alles nur ein Missverständnis.
00:07:25Vielleicht ist es besser, du bleibst jetzt erst mal hier.
00:07:28Dann haben wir wenigstens mehr Zeit zusammen.
00:07:30Wie kommst du denn darauf?
00:07:32Ich fliege morgen nach Singapur.
00:07:34Aber ich dachte, Robert und du, ihr...
00:07:36Was Robert macht, ist mir egal.
00:07:38Ich fliege so oder so.
00:07:42Den Job in der Sprachenschule will ich nach wie vor
00:07:44und mein Liebe sorgt mir eine Wohnung.
00:07:46Was?
00:07:50Aber ihr wolltet doch in unserem Haus wohnen.
00:07:52Ich meine, es war ausgemacht,
00:07:54dass Robert und du für nicht mit Robert unter einem Dach wohnen.
00:07:57Ich will ihn weder hören noch sehen.
00:08:06Ich will auch nicht mit ihm arbeiten.
00:08:11Ach, Mami.
00:08:13Ach, Mami.
00:08:22So, lass dir doch helfen.
00:08:24Ich schaff das schon.
00:08:26Angela, das ist doch viel zu schwer für dich.
00:08:28Du bist ein Dickkopf.
00:08:30Danke schön.
00:08:32Danke.
00:08:34Oha, das soll auch noch alles mit?
00:08:36Ja.
00:08:38Na, meine Damen, ich weiß ja nicht,
00:08:40ob das noch hinten alles reinpasst.
00:08:42Aber Mama, ich...
00:08:44Ja, ja.
00:08:46Setz dich.
00:08:48Doch, ich kann.
00:08:50Danke.
00:09:15Hallo?
00:09:17Robert!
00:09:19Ich weiß, dass sie mit dir sprechen will.
00:09:21Sie braucht Zeit.
00:09:23Ja, bis dann.
00:09:25War das Robert?
00:09:27Ja.
00:09:30Angela, vielleicht tust du ihm Unrecht.
00:09:32Tu mir den Gefallen und bestich da nicht ein.
00:09:34Bist du deshalb mitgekommen?
00:09:38Was hättest du getan, wenn Vater dich betrogen hätte?
00:09:41Ach, Kind, das ist doch was vollkommen anderes.
00:09:45Angela!
00:09:47Ming Li!
00:09:49Angela!
00:09:53Angela!
00:09:56Willkommen in Singapur.
00:09:58Du hast dich überhaupt nicht verändert.
00:10:00Sieben Jahre eine lange Zeit.
00:10:02Wo steht dein Auto?
00:10:04Gleich da draußen.
00:10:06Frau Hansen!
00:10:08Ming Li, schön, dass du uns abholst.
00:10:10Hatten Sie einen guten Flug?
00:10:12Kommen Sie, ich bringe Sie zum Wagen.
00:10:14Okay.
00:10:19So schön, wieder hier zu sein.
00:10:38Unglaublich, was die alles gebaut haben.
00:10:41Die Regierung will Singapur zum Kulturzentrum Asiens machen.
00:10:44Deshalb diese vielen Prachtfrauen.
00:10:46Und warum?
00:10:47Du müsstest das, wenn du uns häufiger besucht hättest.
00:11:18Fong!
00:11:20Schön, dich zu sehen.
00:11:22Schön, dich zu sehen.
00:11:24Du siehst großartig aus.
00:11:26Du auch.
00:11:29Frau Hansen,
00:11:31was für eine Überraschung.
00:11:33Ich wusste nicht, dass Sie dieses Jahr so früh anreisen.
00:11:36Es tut mir leid, Fong, aber die Reise war überhaupt nichts.
00:11:39Es war nur eine Überraschung.
00:11:41Es war nur eine Überraschung.
00:11:43Es war nur eine Überraschung.
00:11:45Es war nur eine Überraschung.
00:11:47Und die Reise war überhaupt nicht geplant.
00:11:49Ich richte gleich Ihre Zimmer her.
00:11:51Ja, danke.
00:11:52Für mich nicht, ich schlaf gar nicht hier.
00:11:54Komm.
00:11:56Ja wolltet ihr denn keinen Tee mehr trinken?
00:11:58Nein, danke, ein andermal.
00:12:00Danke fürs Fahren.
00:12:02Das kann doch Li machen.
00:12:04Li arbeitet nicht mehr hier.
00:12:06Was?
00:12:08Wurden Sie nicht informiert?
00:12:10Nein.
00:12:12Die Bank hat unser Gehalt nicht ausbezahlt,
00:12:14darum hat Li gestern gekündigt.
00:12:15Es ist gleich da vorne.
00:12:46So, da wären wir.
00:12:48Hereinspaziert.
00:12:50Das Schlafzimmer ist da, die Küche ist da hinten und da ist auch das Bad.
00:12:56Und hier im Viertel gibt es jede Menge Geschäfte.
00:12:58Die Wohnung ist genau richtig für dich.
00:13:01Gefällt sie dir?
00:13:02Ja, ist schön.
00:13:04Willkommen in Singapur.
00:13:07Ich bin so froh, dass du da bist.
00:13:09Hast du Hunger?
00:13:10Ja.
00:13:11Chinesisches Essen?
00:13:12Ja.
00:13:13Ich besorg uns was.
00:13:14Ruh dich inzwischen aus.
00:13:15Dauert nicht lange.
00:13:16Bis gleich.
00:13:18Mach's dir bequem.
00:13:43Hast du dich mit Robert ausgesprochen?
00:14:06Nein.
00:14:08Ist es wirklich so schlimm?
00:14:11Wenn ein Mann dich schon vor der Ehe betrügt, wohin soll das führen?
00:14:15Naja, vielleicht war es wirklich nur ein Missverständnis.
00:14:19Du redest schon wie meine Mutter.
00:14:22Eigentlich hält sie sehr viel von ihm und trotzdem hat sie ihn da nicht wegen entlassen, stimmt's?
00:14:26Ich bin mir da nicht so sicher.
00:14:28Sie braucht ihn geschäftlich.
00:14:30Und was ist mit dir?
00:14:31Vermisst du Robert nicht?
00:14:34Ich zeig dir gleich mal das Kulturprojekt, um das ich mich kümmere.
00:14:37Dann kommst du auf andere Gedanken.
00:14:39Hör mal, wenn du möchtest, kann ich auch gehen und dich in Ruhe lassen.
00:14:43Soll ich das alles alleine essen?
00:14:45Ich weiß, dass du alles allein verputzen könntest.
00:14:47Und zwar ohne Probleme.
00:14:50Ist gar nicht wahr.
00:15:01Da müssen wir für eine Zufahrt sorgen, sonst kommen wir da nicht durch.
00:15:04Und da auch.
00:15:06So, da wären wir.
00:15:09Das ist das Kulturhaus. Wir haben es vor drei Jahren gegründet.
00:15:12Gut, damit dürfte alles klar sein.
00:15:21Und was macht ihr hier?
00:15:23Oh, wir bieten hier Tanz- und Musikkurse für Kinder an.
00:15:26Zuerst haben wir nur Kinder aus diesem Viertel unterrichtet, aber mittlerweile kommen sie aus der ganzen Stadt.
00:15:31Seid ihr eine Privatschule?
00:15:32Ja, wir finanzieren uns vorwiegend über Spendengelder.
00:15:35Aber es ist nicht gerade einfach.
00:15:37Viele der Kinder hier könnten sich spezielle Förderschulen gar nicht leisten.
00:15:41Das hier ist Chen. Er möchte mal ein berühmter Musiker werden.
00:15:46Hi Chen.
00:15:47Hallo.
00:15:48Schöne Geige hast du da.
00:15:50Vielleicht könnte ich ja mal Musikunterricht geben.
00:15:52Das würdest du tun?
00:15:53Ja, natürlich sofort.
00:15:55Komm, ich werde dir alles zeigen.
00:15:57Ah!
00:16:27Einen Kaffee bitte.
00:17:28Guten Morgen, mein Name ist Frau Hansen. Ich bin die neue Deutschlehrerin.
00:17:31Oh, schön, dass Sie da sind. Fahren Sie in den fünften Stock, dann die zweite Tür rechts.
00:17:35Soll ich Sie begleiten?
00:17:36Nein, danke. Das bin ich allein.
00:17:37Okay.
00:17:51Entschuldigen Sie.
00:17:54Kann ich helfen?
00:17:55Ja, ich suche mein Klassenzimmer. Deutsch für Business.
00:17:57Oh, da will ich auch hin. Folgen Sie mir.
00:18:02Ich heiße Daisy.
00:18:03Angela Hansen. Freut mich.
00:18:05Ihr Deutsch ist sehr gut.
00:18:06Vielen Dank. Ich habe in Berlin studiert. Ein Jahr lang. Aber fürs Geschäftliche reicht es noch.
00:18:11Das lässt sich ändern.
00:18:13Da vorne rechts.
00:18:16Da wären wir.
00:18:17Guten Morgen.
00:18:18Guten Morgen.
00:18:19Ich bin Ihre neue Deutschlehrerin.
00:18:22Mein Name ist ...
00:18:25... Frau ...
00:18:28... Hansen.
00:18:33Die Bücher.
00:18:35Geben Sie die bitte durch.
00:18:39Wir hatten bisher nie Bücher.
00:18:40Jetzt, wo wir sie schon mal haben, können wir ja die Grammatik wiederholen.
00:18:44Übung kann nie schaden.
00:18:46Und zwar fangen wir an mit Seite 58.
00:18:50Hallo.
00:18:52Hallo.
00:18:53Müssen wir bis morgen wirklich zwei Geschäftsbriefe schreiben?
00:18:55Sie wollen doch was lernen, oder?
00:18:57Es stimmt also. Alle Deutschen sind so pflichtbewusst.
00:19:00Ach, das war vielleicht mal so. Vor 100 Jahren.
00:19:02So wie in meinem Lieblingsroman.
00:19:04Und der wäre?
00:19:06Heinrich Mann. Der Untertan.
00:19:08Wissen Sie was? Sie brauchen gar keinen Deutschkurs. Sie wissen mehr über Deutschland als ich.
00:19:11Es ist nicht nur die Sprache, sondern natürlich auch die Kultur und die interessanten Leute.
00:19:17Hätten Sie Lust auf eine Tour durch die Stadt? Ich könnte mein Deutsch verbessern.
00:19:22Gerne.
00:19:23Sagen wir gegen fünf?
00:19:24Angela?
00:19:25Ja.
00:19:26Ming-Li, was machst du hier?
00:19:27Darf ich vorstellen? Meine Freundin Ming-Li. Da ist sie. Eine meiner Schüler.
00:19:32Ich hole sie dann ab. Wo wohnen sie?
00:19:35Tempelstreet, Nummer 10.
00:19:37Okay, ich freue mich drauf. Wiedersehen.
00:19:40Bis dann.
00:19:42Schlechte Neuigkeiten.
00:19:44Komm, lass uns was trinken gehen.
00:19:46Gut.
00:20:00Schade, dass es so viel regnet. In der Hinsicht liegt Singapur sehr weit vorne in der Welt.
00:20:04Ich finde es schön. In Deutschland haben wir keinen warmen Regen.
00:20:06Weißt du, ich habe in Singapurs Lingen noch nie getrunken.
00:20:08Dann wird es nächste Zeit.
00:20:12Wir wollen das Kulturhaus schließen. In ein paar Tagen sitzen wir auf der Straße.
00:20:17Was?
00:20:18Der Vermieter will das Haus abreißen, um ein Casino zu bauen.
00:20:21Aus Singapur soll nämlich das Las Vegas Südostasiens werden.
00:20:26Aber die können euch doch nicht einfach auf die Straße setzen.
00:20:29Och, ich fürchte, das können sie. Ihr seid die besten.
00:20:32Wir sind drei Monatsmieten im Rückstand und der Vertrag läuft in vier Monaten aus.
00:20:36Er kann uns also sofort rauswerfen.
00:20:38Hast du schon mit ihm gesprochen?
00:20:41Das hätte keinen Zweck, Aniela.
00:20:43Er ist auch so ein schwerreicher Geschäftsmann, der nur an den eigenen Profit denkt.
00:20:48Wenn ich irgendwas für dich tun kann, sag es mir.
00:20:51Danke dir.
00:20:55Cheers.
00:20:57Cheers.
00:20:59Cheers.
00:21:01Cheers.
00:21:29Mami.
00:21:31Komm rein.
00:21:33Es tut mir leid, ich habe unsere ...
00:21:35... Verabredung verpasst.
00:21:37Ich hatte heute schon Unterricht und ...
00:21:38Komm.
00:21:40Du hast ein wunderbares Chicken Curry verpasst.
00:21:44Es ist schön hier und gemütlich.
00:21:46Ja, es gefällt mir sehr gut.
00:21:48Robert hat auch gesagt,
00:21:50dass er sich für dich interessiert.
00:21:52Ja.
00:21:54Und ich habe ihn auch schon mal gefragt,
00:21:55ja, es gefällt mir sehr gut.
00:21:57Robert hat angerufen.
00:21:59Na ja.
00:22:01Er möchte mit dir sprechen.
00:22:03Ich aber nicht mit ihm.
00:22:05Aniela, überleg es dir doch nochmal.
00:22:07Ich meine, ihr hättet ein wunderbares Leben zusammen.
00:22:11Mir gefällt es eigentlich ganz gut, wie es gerade ist.
00:22:14Und was wird aus Robert?
00:22:16Ich meine, was wird aus der Firma?
00:22:26Hi.
00:22:27Sie sehen umwerfend aus.
00:22:28Danke.
00:22:41Ich zeige Ihnen Singapur von seiner schönsten Seite.
00:22:55Sie sehen umwerfend aus.
00:23:26Da drüben sehen Sie das Wahrzeichen unserer Stadt, der Merlion.
00:23:30Sein Kopf ist das Symbol für ...
00:23:32Den Löwen, den Prinz Sang-Nila-Utama sah,
00:23:35als er die Stadt elf nach Christus entdeckte.
00:23:39Und der Fischschwanz steht für die alte Stadt Temasek,
00:23:42aus der dann später Singapur wurde.
00:23:46Aber eigentlich müsste es ein Tigerkopf sein.
00:23:48Oder haben Sie in Asien schon mal einen Löwen gesehen?
00:23:51Ja.
00:23:52Hey, das ist unfair.
00:23:54Ich bin hier der Reiseführer.
00:23:56Sagen Sie mal, woher wissen Sie das alles?
00:23:58Ich bin hier zur Schule gegangen.
00:24:00Elf Jahre lang.
00:24:02Und danach bin ich zurück nach Deutschland zum Studieren.
00:24:04Dann habe ich Ihnen ja nichts Neues gezeigt.
00:24:07Ich habe das alles lang nicht mehr gesehen.
00:24:17Wunderschön.
00:24:19Ja.
00:24:21Das da sind Glücksstäbe.
00:24:23Sie müssen sie schütteln.
00:24:25Ich würde sagen, fünf bis sechs Mal, bis einer herausfällt.
00:24:29Weiter.
00:24:32Ruhig noch fester.
00:24:34Au!
00:24:36Sehr gut.
00:24:38Mal sehen, ob Sie den Stab behalten dürfen.
00:24:40Die Steine schütteln Sie gut durch und lassen Sie fallen wie Würfel.
00:24:47Einer nach oben, einer nach unten.
00:24:49Das bedeutet, Sie behalten das Stäbchen.
00:24:51Ah, er kann es für Sie deuten.
00:25:10Lassen Sie Ihr altes Leben hinter sich, um sich selbst zu finden.
00:25:19Jetzt sehen Sie gut aus.
00:25:21Sie wirken so abwesend.
00:25:23Ich muss die ganze Zeit daran denken, was der Wahrsager gesagt hat.
00:25:34Wissen Sie, irgendwie ist mein Leben völlig aus den Fugen geraten.
00:25:41Nichts, nichts läuft so, wie ich es geplant habe.
00:25:44Ich weiß auch nicht.
00:25:51Sehen Sie die Kinder?
00:25:53Ja.
00:25:55Stellen Sie sich vor, Sie wären in dem Boot.
00:25:58Sehen Sie, Sie steuern zwar in eine Richtung,
00:26:02aber eigentlich bestimmt der Fluss, wohin es geht.
00:26:07Ja.
00:26:08Aber eigentlich bestimmt der Fluss, wohin es geht.
00:26:14Was ist, wenn es die falsche Abzweigung nimmt?
00:26:17Das Wunderbare daran ist, es gibt keine falschen Abzweigungen.
00:26:21Lassen Sie sich einfach treiben.
00:26:24Genießen Sie es, dahin zu fahren, wohin der Strom des Lebens Sie trägt.
00:26:30Das klingt nach der Lehre Taos.
00:26:32Sie kennen sie, aber Sie befolgen sie nicht.
00:26:38Es tut mir leid, es steht mir nicht zu, sie...
00:26:42Nein, Sie haben ihr Recht.
00:26:57Ja, Küche.
00:26:59Danke.
00:27:01Na, das klappt doch wunderbar.
00:27:04Wie ging es eigentlich mit Deiner Vormieterin weiter?
00:27:06Sie will mich derzeit nicht sehen.
00:27:08Ja, und? Ich wollte Dich damals auch nicht mehr sehen.
00:27:11Und jetzt? Nicht mal zwei Jahre später?
00:27:15Die Dinge können sich ändern.
00:27:17Hm.
00:27:19Ach komm, Robert, mach Dir nichts vor.
00:27:21In erster Linie geht es Dir doch eh um den Job.
00:27:23Manuela und ich, wir wollten heiraten.
00:27:25Weil Du sie liebst? Ach, sei nicht albern.
00:27:28Hast Du Dich so verändert?
00:27:30Ich bemühe mich, aus meinen Fehlern zu lernen, ja.
00:27:33Dazu bist Du nicht der Typ.
00:27:35Tja, dann...
00:27:38Alles Gute in Singapur.
00:27:51Wie gesagt, ich war genau ein Jahr in Berlin
00:27:54und ungefähr fünf Monate in Paris.
00:27:56Sehr viel mehr habe ich von der Welt noch nicht gesehen.
00:27:59Sehr viel mehr.
00:28:00Sehr viel mehr habe ich von der Welt noch nicht gesehen.
00:28:03Sicher, weil ich meine Heimatstadt so liebe.
00:28:06Na, und Sie? Wie lange bleiben Sie in Singapur?
00:28:09Weiß es noch nicht.
00:28:11Vom Job in der Sprachenschule allein kann ich auf Dauer nicht leben.
00:28:14Aber vielleicht tut sich da gerade eine neue Möglichkeit für mich auf.
00:28:17Danke.
00:28:19Eine Freundin von mir hat ein Kulturzentrum im indischen Viertel.
00:28:22Vielleicht kann ich den Kindern dort Musikunterricht geben.
00:28:25Allerdings soll das Kulturzentrum abgerissen werden,
00:28:28damit dort ein neues Casino entsteht.
00:28:30Danke.
00:28:32Und Sie? Was machen Sie beruflich?
00:28:36Ich habe ein Geschäft.
00:28:38In der Orchard Road.
00:28:40Elektroartikel.
00:28:42So hat mein Vater auch angefangen.
00:28:44Und dann ist daraus ein großes Handelsunternehmen entstanden.
00:28:46Sie hätten sich gut mit ihm austauschen können.
00:28:48Und wo ist er jetzt?
00:28:50Er ist letztes Jahr gestorben.
00:28:52Oh, das tut mir leid. Sehr leid.
00:28:55Das Leben geht weiter.
00:29:00Danke.
00:29:27Ihr Vater wartet schon auf Sie. Er sitzt oben.
00:29:30Ich hatte Dich früher zurückerwartet.
00:29:33Entschuldige, Vater.
00:29:35Sind die Pläne fertig? Hast Du das Grundstück vermessen?
00:29:38Ja, wir wären so weit.
00:29:41Aber ich habe kein gutes Gefühl.
00:29:45Das Grundstück ist ideal. Die Investoren sind an Bord. Was ist los?
00:29:50Wusstest Du, dass da eine Schule ist?
00:29:52Ja, aber die Zahlen zeigen nicht, dass es eine Schule ist.
00:29:56Wusstest Du, dass da eine Schule ist?
00:29:58Ja, aber die zahlen die Miete nicht. Eigentümer des Grundstücks sind wir.
00:30:03Ja, Vater, aber Du bist einer der einflussreichsten Geschäftsleute in Singapur. Was willst Du noch?
00:30:08Wir haben angefangen, also ziehen wir es jetzt auch durch. Unsere Ehre steht auf dem Spiel.
00:30:13Es gibt Wichtigeres im Leben.
00:30:16Was zum Teufel könnte wichtiger sein, als das Ansehen der Familie? Nun?
00:30:56Musik
00:31:14Du machst das großartig.
00:31:16Findest Du?
00:31:17Ja, die Kinder haben sich enorm verbessert.
00:31:19Nächste Woche findet ein Musikwettbewerb statt.
00:31:21Wenn das kein Ansporn ist?
00:31:24Ja, aber ich weiß nicht, ob wir nächste Woche noch hier sind.
00:31:27Du willst jetzt aufgeben? Weißt Du was? Ich spreche mit dem Vermieter.
00:31:32Ach, das führt zu nichts. Ich weiß, wer hinter dem Projekt steht.
00:31:36Zu Wong, unser Vermieter persönlich.
00:31:38Er gehört zu den wohl einflussreichsten Leuten von Singapur. Ganz schlechte Karten.
00:31:43Wo hat er sein Büro?
00:31:45Irgendwo in einem protzigen Hochhaus im Business District. Die lassen Dich gar nicht zu ihm.
00:31:50Aber er hat doch bestimmt eine Privatadresse.
00:31:54Nein.
00:31:55Warum nicht?
00:32:00Du spinnst.
00:32:09Klingel
00:32:12Klingel
00:32:20Sie wünschen?
00:32:22Mein Name ist Anjela Hansen. Ich möchte gerne mit Herrn Wong sprechen.
00:32:25Und worum geht es?
00:32:27Es geht um eines seiner Mietobjekte im indischen Viertel.
00:32:30Ich glaube, Herr Wong ist bei einem Geschäftstermin.
00:32:41Scherben bringen Glück?
00:32:43Ein deutsches Sprechwort stimmt's.
00:32:45Sie sind aus Deutschland?
00:32:47Sie sprechen sehr gut Deutsch. Wie kommt das?
00:32:50Das ist eine lange Geschichte. Darf ich Ihnen eine Tasse Tee anbieten?
00:32:54Gerne.
00:32:56Sagen Sie, wie lange sind Sie schon hier? Und aus welcher Gegend in Deutschland kommen Sie?
00:33:00Ich bin aus Hamburg. Ich bin erst seit ein paar Tagen da, aber ich bin hier elf Jahre lang zur Schule gegangen.
00:33:04Sind Sie geschäftlich hier?
00:33:08Ich möchte gerne Ihren Mann sprechen, in einer sehr wichtigen Angelegenheit.
00:33:12Aber man sagte mir, er ist außer Haus.
00:33:14So, tatsächlich.
00:33:17Bitte warten Sie hier. Mein Mann wird Sie gleich empfangen.
00:33:41Frau Hansen, was kann ich für Sie tun?
00:33:47Danke, dass Sie sich Zeit für mich nehmen.
00:33:50Kommen wir gleich zur Sache. Sie wollen mit mir über eines meiner Mietobjekte sprechen. Warum?
00:33:56Ich bin überzeugt davon, dass es sich um ein sehr wertvolles Projekt handelt.
00:34:00Es ist wichtig für die Menschen, nicht nur Little India.
00:34:03Wieso interessiert Sie das so sehr? Sie sind nicht von hier.
00:34:06Menschen zu helfen, ist keine nationale Angelegenheit.
00:34:09Sie können den Abriss des Hauses nicht verhindern.
00:34:12Alle wichtigen Entscheidungen wurden bereits getroffen.
00:34:15Wäre es keine große Ehre für einen so renommierten Geschäftsmann wie Sie,
00:34:19sich für soziale Belange zu engagieren?
00:34:25Ich hoffe, Sie lassen sich die Sache noch mal durch den Kopf gehen.
00:34:28Danke für Ihre Zeit.
00:34:30Suyin, begleiten Sie Frau Hansen zum Tor.
00:34:33Natürlich.
00:34:35Bitte.
00:34:45Wiedersehen.
00:35:16Antjela!
00:35:18Da ist sie! Was machen Sie hier? Wohnen Sie hier in der Gegend?
00:35:22Ich? Nein, ich habe hier nur einen Freund besucht.
00:35:25Singapur hat viereinhalb Millionen Einwohner und wir treffen uns hier.
00:35:29Ja, was für ein Zufall. Was machen Sie hier?
00:35:32Ich war bei Tsu Wong, einem Geschäftsmann, einem der reichsten Männer der Stadt.
00:35:35Er baut das Casino im indischen Viertel.
00:35:37Ausgerechnet da, wo eine Freundin von mir ein Kulturhaus für mittellose Kinder hat.
00:35:41Na ja, das Ganze ist ein Projekt der Regierung
00:35:43und soll eine wichtige Einnahmequelle für Singapur werden.
00:35:46Aber dafür muss es einen anderen Standort geben.
00:35:48Ja, vielleicht hat er noch gar nicht daran gedacht.
00:35:51Ich hoffe, seine Frau spricht mit ihm.
00:35:53Wie kommen Sie darauf?
00:35:55Sie ist sehr nett.
00:35:57Ihr habe ich es zu verdanken, dass er mich überhaupt empfangen hat.
00:36:00Kann ich Sie mitnehmen? Wo wollen Sie hin?
00:36:04Es muss doch irgendeinen Weg geben, das Ganze zu stoppen.
00:36:07Wie würden Sie in Deutschland in so einem Fall vorgehen?
00:36:10Man könnte allgemeines Interesse geltend machen
00:36:13und das Gebäude als schützenswert einstufen.
00:36:16Es muss doch irgend so eine Möglichkeit auch in Singapur geben.
00:36:20Bestimmt.
00:36:22Ich erkundige mich.
00:36:24Das würden Sie machen?
00:36:26Ja.
00:36:28Oh toll, eine Freiluftoper. Das müssen wir uns ansehen.
00:36:58Meine Großmutter war ein Star bei der PR.
00:37:26Wenn ich das sehe, fühle ich mich wieder wie ein kleiner Junge.
00:37:29Ich habe schon lange niemanden mehr in eine Vorstellung gelockt.
00:37:32Ich hoffe, es gefällt Ihnen.
00:37:34Haben Sie keine Freundin?
00:38:26Danke für den schönen Tag.
00:38:28War mir ein Vergnügen.
00:38:30Was treiben Sie morgen?
00:38:32Hätten Sie Lust auf ein Cricket-Match?
00:38:34Cricket-Match?
00:38:36Wir spielen morgen gegen das Team der Global National Bank
00:38:40und ich brauche noch einen Glücksbringer.
00:38:44Ja, wenn das so ist, gerne.
00:38:46Wann und wo?
00:38:48Ich erwarte Sie vor der Schule.
00:38:55Tschüss.
00:39:26Guten Morgen.
00:39:28Guten Morgen, Frank.
00:39:34Frau Hansen, ich würde gerne etwas mit Ihnen besprechen.
00:39:42Ich hätte die Möglichkeit, eine feste Stelle in einem benachbarten Anwesen anzunehmen, ab sofort.
00:39:48So würde ich Ihnen finanziell helfen.
00:39:52So würde ich Ihnen finanziell nicht mehr zur Last fallen.
00:40:00Fong, du belastest mich überhaupt nicht.
00:40:03Ganz im Gegenteil, ich habe dich sehr gern um mich.
00:40:06Hallo, Mami. Guten Morgen, Fong.
00:40:08Oh, was für ein seltener Besuch.
00:40:10Ich dachte schon, du kommst überhaupt nicht mehr.
00:40:15Möchtest du einen Tee?
00:40:18Fong will gehen? Was ist denn los?
00:40:21Du warst neulich schon so komisch, macht mir Sorgen.
00:40:24Es ist alles in Ordnung.
00:40:26Okay, aber irgendwas ist doch.
00:40:28Möchtest du einen Tee?
00:40:30Ja, danke.
00:40:34Ist es wegen Robert und mir?
00:40:36Geht es dir denn gut?
00:40:39Ja, ehrlich gesagt könnte es besser nicht sein.
00:40:42Das freut mich, Kind.
00:40:44Vielleicht könntest du jetzt drüber nachdenken,
00:40:47ob du Robert nicht eine 2. Chance geben willst.
00:41:09Oh, mein Gott.
00:41:11Angela.
00:41:13Angela.
00:41:15Ich habe nichts damit zu tun, Angela.
00:41:18Angela.
00:41:20Es tut mir leid, Robert.
00:41:22Komm erst mal ins Haus.
00:41:24Zur Temple Street, bitte.
00:41:26Willkommen in Singapur.
00:41:30Danke.
00:41:32Wir haben schon lange nicht mehr gemeinsam gefrühstückt.
00:41:36Mir war heute Morgen danach.
00:41:38Ich hatte schon gehofft,
00:41:40dass du mehr Zeit mit deiner Mutter verbringen willst.
00:41:44Selbstverständlich möchte ich das.
00:41:48Ich kenne diesen Blick genau.
00:41:50Was ist los?
00:41:54Du kennst sie schon.
00:41:56Sie war hier, um über das neue Bauprojekt zu reden.
00:42:00Ah, diese junge Frau aus Deutschland.
00:42:03Eine äußerst nette Person.
00:42:05Und attraktiv ist sie auch.
00:42:08Aber ihre Wünsche kollidieren leider mit den Interessen deines Vaters.
00:42:12Ich glaube nicht, dass du ihn glücklich machst,
00:42:15wenn du versuchst, ihr zu helfen.
00:42:17Es ist dein Leben.
00:42:19Ich habe deine Entscheidungen jederzeit unterstützt.
00:42:22Aber weißt du eigentlich, auf was du dich da einlassen willst?
00:42:27Ja.
00:42:31Ich spreche mit deinem Vater.
00:42:34Danke, Mama.
00:42:52Danke.
00:42:57Ming-Li!
00:43:00Was machst du da?
00:43:04Sie fordern, dass wir das Haus räumen.
00:43:06In nur vier Tagen.
00:43:08Dann hat mein Besuch bei Zhuang wohl nichts gebracht.
00:43:11Wir können immer noch eine Petition bei der Stadt einreichen.
00:43:14Daixi sagt, er kann uns dabei helfen.
00:43:16Mein Freund Daixi ist ein netter Kerl, aber er kann uns nicht helfen.
00:43:20Weißt du was? Robert ist da.
00:43:22Was?
00:43:24Meine Mutter hat ihn wahrscheinlich eingeflogen.
00:43:26Aber was will er hier?
00:43:28Daniela ist überzeugt davon, dass ich dich hierher bestellt habe.
00:43:34Danke, Fong.
00:43:37Haben Sie noch einen Wunsch?
00:43:39Nein, danke.
00:43:41Robert!
00:43:44Entschuldige bitte.
00:43:47Der lange Flug.
00:43:50Mach dir doch keine Sorgen, das wird schon wieder.
00:43:53Sie braucht einfach mehr Zeit.
00:43:55Wie geht es dir denn?
00:43:57Sie ist ja glücklich in der Sprachenschule.
00:44:01Ich mache mir Sorgen um die Firma.
00:44:04Ich habe versprochen, dir zu helfen, und das werde ich auch.
00:44:08Es ist gut, dass du da bist.
00:44:11Und falls ihr beide doch noch heiratet...
00:44:15Natürlich wäre es mir das Liebste, ihr würde zusammen die Firma leiten.
00:44:18Das ist doch klar.
00:44:20Übrigens...
00:44:22Ich habe für heute Nachmittag eine Einladung zum Cricket-Spiel.
00:44:25Und alles, was einen Singapurern und Namen hat, ist dort, also...
00:44:28Ich würde dir gerne ein paar von meinen Geschäftspartnern vorstellen.
00:44:32Hi.
00:44:39Ich möchte mit dir reden.
00:44:41Hast du Zeit?
00:44:48Wie lange warst du mit Julie zusammen?
00:44:50Ach, ein knappes Jahr.
00:44:52Nicht mehr, lang bevor wir uns kennengelernt haben.
00:44:56Warum habt ihr euch getrennt?
00:44:58Es hat halt einfach nicht gepasst.
00:45:05Hat meine Mutter dich gebeten, hierher zu kommen?
00:45:07Nein.
00:45:08Ich bin nur deinetwegen hier.
00:45:11Zwischen uns hat doch immer alles gepasst.
00:45:13Singapur ist eine zweite Heimat, ich verzichte auf Hamburg und...
00:45:16Wir bauen uns hier was Gemeinsames auf.
00:45:19Warum?
00:45:20Weil wir uns lieben.
00:45:29So einfach ist das nicht.
00:45:39Hansa!
00:45:50Aniela?
00:45:57Er sagt, es war ein Missverständnis.
00:45:59Und ich glaube ihm.
00:46:01Ach, du meinst die Geschichte mit dieser Julie?
00:46:04Weißt du, ich werfe ihm die Sache mit Julie vor und was mache ich?
00:46:07Du bist Dicey zufällig begegnet.
00:46:11Das ist auch eigentlich gar nicht das Problem.
00:46:14Ich war spazieren mit ihm.
00:46:16Und da war plötzlich wieder diese Vertrautheit.
00:46:19Willst du Dicey nicht von Robert erzählen?
00:46:22Ich weiß es nicht.
00:46:24Ich weiß es nicht.
00:46:28Ja, gut.
00:46:31Oh, hi.
00:46:32Aniela.
00:46:33Ich muss mit dir reden.
00:46:34Ich mit dir auch. Gute Nachrichten.
00:46:36Deine Freundin kann ihr Kulturhaus vielleicht auch weiterführen.
00:46:38Die Behörde prüft, ob es erhaltenswert ist.
00:46:40Klasse.
00:46:41Klingt nicht gerade nach Freude?
00:46:43Doch.
00:46:44Was wolltest du mir sagen?
00:46:46Nichts. Vergiss es.
00:46:48Okay. Du kommst zum Cricket?
00:46:50Ja.
00:46:51Sehr gut.
00:46:52Unser Casino-Projekt wird zukünftig den Touristen noch mehr Abwechslung,
00:46:56noch mehr Entertainment und noch mehr Einkaufsmöglichkeiten bieten.
00:46:59Ganz zu schweigen von der deutlich höheren Wettenkapazität.
00:47:02Haben Sie denn von der Verwaltung und den Behörden schon alle nötigen Genehmigungen eingeholt?
00:47:06Ich habe gehört, es könnte vielleicht Schwierigkeiten geben.
00:47:08Schwierigkeiten? Ausgeschlossen.
00:47:10Die Regierung ist auf mich zugekommen und hat mich gebeten, dieses Projekt zu realisieren.
00:47:15Ich hörte, dass eines der Häuser, die abgerissen werden sollten,
00:47:18vielleicht als erhaltenswert erklärt wird.
00:47:20Was?
00:47:21Keine unnötige Aufregung.
00:47:23Ich bin ganz sicher, dass es seitens der Regierung kein Rückzieher geben wird.
00:47:27Daran zweifle ich auch nicht.
00:47:28Ja.
00:47:29Nur erklären Sie mir, was Ihr Sohn damit bezweckt,
00:47:31indem er beantragt, dieses Gebäude so zu erhalten.
00:47:34Da ist sie.
00:47:36Ich bin's, Angela.
00:47:37Ich habe heute Nachmittag eine Einladung für ein Cricket-Spiel
00:47:40und ich wäre sehr glücklich, wenn du auch kämst.
00:47:42Du bist vorhin so schnell gegangen, dass ich es dir nicht sagen konnte.
00:47:45Bitte sei so lieb und ruf mich an, wenn du kannst, ja?
00:47:48Dicken Kuss, Mami.
00:47:51Möchtest du noch einen Drink?
00:47:53Das ist ein Singapursling. Schmeckt gut, hm?
00:47:58Nur damit du es weißt, wir haben noch nie gegen die Global National Bank gewonnen.
00:48:02Aber mit dir als Glücksbringer könnte es klappen.
00:48:05Ich werde die Daumen drücken.
00:48:08Das reicht schon, wenn du nur zuschaust.
00:48:11Eine Minute.
00:48:14Es ist das wichtigste Ereignis des Jahres.
00:48:16Jeder, der was auf sich hält, ist hier.
00:48:18Ich finde es schade, dass du Angela nicht mehr erreicht hast.
00:48:20Ja.
00:48:21Oh, hallo, Sir Tao.
00:48:23Hallo.
00:48:24Er ist Aufsichtsrat, Vorsitzender von der zweitgrößten Bank hier vor Ort,
00:48:27der Global National Bank.
00:48:29Einer der mächtigsten Männer Singapurs.
00:48:31Freut mich sehr.
00:48:32Auch sehr erfreut.
00:48:34Das ist Herr Suwo.
00:48:36Freut mich.
00:48:38Hallo, Mr. Hemmings.
00:48:40Dorothea, hallo.
00:48:41Danke.
00:48:42Ich bin nicht sicher, ob das Match überhaupt stattfinden kann,
00:48:44denn einige meiner Spieler sitzen auf dem Flughafen in Bangkok fest.
00:48:47Und jetzt suchen wir händeringend mindestens einen Ersatzspieler.
00:48:52Ich könnte reinspringen.
00:48:54Sie spielen Cricket?
00:48:55Erst seit ein paar Jahren.
00:48:57Warum so bescheiden?
00:48:59Er spielt hervorragend Cricket.
00:49:01Sie würden mir einen Riesengefallen tun.
00:49:04Sprechen Sie mit Mr. Radkins.
00:49:06Er wird eine passende Ausrüstung für Sie finden.
00:49:11Na dann.
00:49:13Cheers.
00:49:25Vielen, vielen Dank, dass Sie mir in dieser Notsituation helfen.
00:49:28Das mache ich doch gern.
00:49:30Frau Hansen kann sich mehr als glücklich schätzen,
00:49:32Sie als neuen Geschäftsführer zu haben.
00:49:36Eigentlich sind wir noch in Verhandlungen.
00:49:38Heißt das, Sie haben sich noch nicht endgültig entschieden?
00:49:47Hängt von einigen Entwicklungen ab.
00:49:50Verstehe.
00:49:52Falls Sie mal Hilfe brauchen, wenden Sie sich an mich.
00:50:00Guten Tag.
00:50:05Guten Tag.
00:50:25Schön, dass Sie einspringen.
00:50:27Ihre Ausrüstung.
00:50:28Danke.
00:50:29Wir beginnen in fünf Minuten.
00:50:30Es heißt, Sie sind ein guter Bonus.
00:50:32Ja.
00:50:33Viel Glück.
00:50:34Okay.
00:50:35Danke.
00:50:44Mami.
00:50:46Angela.
00:50:47Hast du meine Nachricht doch noch bekommen?
00:50:49Nein.
00:50:50Einer der Singapurspieler hat mich eingeladen.
00:50:52Da ist sie.
00:50:55Der, der dich vorgestern abgeholt hat?
00:50:57Mhm.
00:50:58Na ja, das wird ja dann doch noch ein spannendes Spiel.
00:51:03Robert spielt auch mit.
00:51:05Was?
00:51:06Ja.
00:51:07Er spielt für einen anderen Spieler.
00:51:11Weiß er von da, ist sie?
00:51:16Ich geh mal zu meinem Platz.
00:51:27Die beiden Mannschaften betreten nun das Feld.
00:51:30Das Team von Singapur hofft auf einen ersten Sieg gegen die Global National Bank,
00:51:35die heute stark ersatzgeschwächt in dieses wichtige Match geht.
00:51:45Die Global National Bank wird zunächst die Feldmannschaft stellen.
00:51:52Ich würde gerne als erster buchen.
00:51:55Gutes Spiel, viel Glück.
00:51:57Das Team Singapur schickt Dai Si Wong als ersten Striker aufs Feld.
00:52:02Dai Si hat den Ball gleich mit dem ersten Schlag über die Spielfeldgrenze hinaus befördert.
00:52:07Der Ball ist einmal aufgesprungen.
00:52:09Das sind also vier Runs für das Team Singapur.
00:52:12Da ist sie.
00:52:13Die, die den Ball gleich mit dem ersten Schlag über die Spielfeldgrenze hinaus befördert.
00:52:18Die Global National Bank schickt Dai Si Wong als ersten Striker aufs Feld.
00:52:23Da ist sie.
00:52:24Die, die den Ball gleich mit dem ersten Schlag über die Spielfeldgrenze hinaus befördert.
00:52:28Das sind also vier Runs für das Team Singapur.
00:52:40Dai Si trifft den Ball optimal und läuft zum gegenüberliegenden Wicket.
00:52:46Und schafft sogar noch einen zweiten Run, bevor die Feldmannschaft den Ball zum Wicketkeeper spielt.
00:52:59Es läuft nicht gut für die Global National Bank.
00:53:11Und wieder schlägt Dai Si Wong den Ball aus dem Spielfeld.
00:53:19Dem Bowler der Global National Bank bleiben noch zwei Würfe, um Dai Si aus dem Spiel zu nehmen.
00:53:24Im ersten Innings steht es 10 zu 0 für das Team Singapur.
00:53:29Und es läuft nicht gut für die Global National Bank.
00:53:44Der Ball trifft Dai Si am Rücken.
00:53:46Aber die Schiedsrichter geben den Ball nicht aus.
00:53:48Ihrer Meinung nach hat Dai Si den Ball nicht absichtlich mit seinem Körper aufgehalten.
00:53:58Er wird den Schlagmann nicht Volley über Hüfthöhe erreichen.
00:54:01Das war ein Full Toss und das ist verboten.
00:54:06Und hier kommt der letzte Wurf.
00:54:14Der Ball von Dai Si Wong hat den Bowler am Knie getroffen.
00:54:17Er ist offensichtlich verletzt.
00:54:22Das ist eine Schande.
00:54:24Dai Si hätte das nicht tun dürfen.
00:54:26So handelt kein Ehrenmann.
00:54:28Su Wong wird sicher sehr aufgebracht sein.
00:54:30Was hat Su Wong damit zu tun?
00:54:34Dai Si ist Su Wongs Sohn.
00:54:56Dai Si ist Su Wongs Sohn.
00:55:17Braucht ihr mich nicht?
00:55:19Danke.
00:55:20Okay.
00:55:22Was sagt der Arzt?
00:55:24Ich meine, ich hatte verdammtes Glück.
00:55:26Dieser Idiot.
00:55:28Das war ein Unfall.
00:55:30Jetzt nimmst du ihm aber auch nur einen Schutz, ja?
00:55:32Nein.
00:55:33Hast du den Schlag nicht gesehen?
00:55:35Das hat er bestimmt nicht mit Absicht gemacht.
00:55:37Natürlich war das Absicht und die Gründe liegen ja wohl auf der Hand.
00:55:39Warum sollte Dai Si sowas machen?
00:55:41Ah, Dai Si, jetzt kennen wir doch auch schon seinen Namen, ja?
00:55:43Ich glaube, es ist Zeit, die Karten mal auf den Tisch zu legen.
00:55:45Mir wirst du die Sache mit Julie vor und selbst schnappst du dir den erstbesten.
00:55:52Was ist bloß los mit dir?
00:55:54Du hast die Ehre der Familie beschmutzt.
00:55:56Hast du gesehen, wie er gebowlt hat?
00:55:58Ich habe den Ball unglücklich getroffen.
00:56:00Er hätte ihm ausweichen können.
00:56:02Habe ich dich nicht gelehrt, ihm Erhaltung zu bewahren?
00:56:04Vater, es war ein Unfall, okay?
00:56:06Darum geht es mir nicht.
00:56:08Ich will wissen, warum du mir dauernd in den Rücken fällst.
00:56:10Was?
00:56:12Das Casino-Projekt.
00:56:14Ich weiß, du warst bei der Regierung.
00:56:16Und das habe ich nur durch Zufall erfahren.
00:56:18Wieso?
00:56:19Das ist nichts Persönliches gegen dich.
00:56:21Das Kulturhaus ist für die Leute absolut wichtig.
00:56:23Das Casino ist allemal wichtiger für unsere Stadt und den Tourismus.
00:56:27Es geht um das Wohl unseres Landes.
00:56:29Und was ist mit dem Wohl der Kinder, die ins Kulturhaus gehen?
00:56:32Nur ein verliebter Narr redet so romantischen Quatsch.
00:56:35Eines Tages geht sie zurück nach Deutschland.
00:56:37Was wirst du dann machen?
00:56:39Die einzige wahre Konstante in deinem Leben ist deine Familie.
00:56:42Ich erwarte von dir Loyalität,
00:56:45um das, was du angerichtet hast, wieder gut zu machen.
00:56:48Wirst du mich zum nächsten Investoren-Meeting begleiten?
00:57:06Ich bin froh, dass ihm nichts Schlimmes passiert ist.
00:57:09Gott sei Dank.
00:57:11Und dir?
00:57:13Wie geht es dir?
00:57:16Ich meine, wie gefällt es dir in der Sprachenschule?
00:57:21Ganz okay.
00:57:23Oh, das klingt ja sehr begeistert.
00:57:26Ich gebe jetzt auch Musikunterricht in Ming-Lis Kulturhaus.
00:57:29Das macht mir mehr Spaß.
00:57:31Die Kinder sind begabt.
00:57:33Das freut mich.
00:57:36Nur wollen sie das Kulturhaus abreißen,
00:57:38damit da ein neues Casino entstehen kann.
00:57:40Ming-Lis drei Monatsmieten im Rückstand.
00:57:43Und wenn sie die nicht bezahlen kann,
00:57:45schmeißt der Vermieter sie sofort raus.
00:57:48Dann ist nächste Woche Schluss.
00:57:52Wir brauchen unbedingt drei Monate,
00:57:54damit wir überhaupt die Chance haben, was Neues zu finden.
00:57:57Und was wird dann mit den Kindern?
00:58:00Die können dann nicht mehr üben.
00:58:02Ist denen egal.
00:58:05Ich würde da so gern weiterarbeiten.
00:58:08Ich schaue mal nach unseren Patienten.
00:58:17Ja?
00:58:20Ich bin es.
00:58:23Wie geht es dir?
00:58:25Schon besser.
00:58:38Danke.
00:58:43Ich habe dir Unrecht getan.
00:58:46Ich habe überreagiert.
00:58:48Das tut mir leid.
00:58:50Schon gut.
00:58:52Du warst wütend auf mich wegen der Sache mit Julie.
00:58:55Und hast deshalb ...
00:58:58Irgendwie war das alles zu viel.
00:59:00Ich habe mich überrascht.
00:59:02Ich habe mich überrascht.
00:59:04Ich habe mich überrascht.
00:59:06Irgendwie war das alles zu viel.
00:59:09Ich habe das alles durcheinandergebracht.
00:59:11Unsere Pläne, die Firma ...
00:59:14Alles vergessen und vergeben.
00:59:18Solange du mich noch willst.
00:59:21Du verstehst das nicht, oder?
00:59:26Das hätte nicht passieren dürfen.
00:59:28Was denn?
00:59:30Wir sind verlobt. Wir wollten heiraten.
00:59:33Ich habe mich verliebt.
00:59:36In Dicey.
00:59:57Was ist los?
01:00:00Geht es ihm besser?
01:00:03Ich brauche ihn dringend in der Firma.
01:00:06Sag mir endlich, was mit dieser Firma los ist.
01:00:09Aniela, ganz ehrlich.
01:00:12Wir haben noch nie so tief in einer Krise gesteckt.
01:00:15Und ich fürchte, wir werden da kaum mehr rauskommen.
01:00:21Was willst du jetzt machen?
01:00:24Gott sei Dank ist Robert da.
01:00:26Ich werde mit ihm reden, aber ich weiß es nicht.
01:00:30Ich habe Robert Unrecht getan.
01:00:43Ich habe Dicey noch nie so wütend gesehen.
01:00:47Ich kenne ihn so gar nicht.
01:00:51Ich fürchte, du kennst ihn überhaupt nicht.
01:00:54Was meinst du damit?
01:00:56Er ist nicht der, für den er sich ausgibt, Aniela.
01:00:59Er ist Bauunternehmer.
01:01:02Nein, er hat einen Elektroladen in der Orchard Road.
01:01:05Er ist der Sohn von Tsu Wong.
01:01:08Was?
01:01:10Ja.
01:01:12Nein.
01:01:14Wieso sollte er mich anlügen?
01:01:18Sind dich über ihn erkundigt?
01:01:21Nein, das war rein zufällig.
01:01:26Er ist nicht der, für den er sich ausgibt.
01:01:56Er ist nicht der, für den er sich ausgibt.
01:02:27Sehr gut.
01:02:32Wenn du so weitermachst,
01:02:35kannst du den Musikwettbewerb vielleicht sogar gewinnen.
01:02:38Schluss für heute.
01:02:41Aber bis dahin heißt es üben, üben und noch mal üben.
01:02:47Die Kinder spielen so toll.
01:02:50Gute Arbeit.
01:02:53Hoffentlich können wir bis zum Musikwettbewerb hier bleiben.
01:02:56Guten Morgen.
01:02:58Guten Morgen, Frau Hansen.
01:03:01Oh, ich habe eine Nachricht für Sie.
01:03:04Einer Ihrer Schüler, Dai Si, ist heute verhindert.
01:03:07Das wundert mich nicht.
01:03:16Ich danke dir, Sudha,
01:03:19dass du dir Zeit für mich genommen hast.
01:03:22Für dich habe ich immer Zeit.
01:03:24Ich habe die Bilanzen noch mal geprüft.
01:03:27Die Firma steckt in einer schweren finanziellen Krise.
01:03:30Ich kann nicht mehr viel für dich tun.
01:03:33Ich mache dir einen Vorschlag.
01:03:36Überleg mal, zwei Drittel der Firma an uns zu verkaufen.
01:03:39Dann wärst du aus dem Gröbsten heraus und hättest ein kleines Polster.
01:03:43Und ein Drittel bliebe im Familienbesitz.
01:03:51Ich bin einverstanden.
01:03:54Aber ich bitte dich, mir einen Kredit zu gewähren.
01:03:57Ich brauche ihn heute.
01:04:00Überhaupt kein Problem.
01:04:03Danke.
01:04:06Ich habe noch eine Frage.
01:04:09Hör raus damit.
01:04:12Es geht um Suwon, besser gesagt um seinen Sohn.
01:04:15Sie sind sehr talentiert, Sie müssen nur öfter Deutsch sprechen.
01:04:18Ja, finden Sie. Ich werde versuchen, deutsche Freunde zu finden.
01:04:21Dann ist man nicht mehr so geheim und hat nicht so viel Angst, Fehler zu machen.
01:04:24Wir sehen uns morgen.
01:04:27Hallo.
01:04:30Das mit gestern, das tut mir leid.
01:04:33Mir auch. Wahrscheinlich war es nicht der richtige Augenblick.
01:04:36Wenn das mit Daisy stimmt, hat er mich von Anfang an belogen.
01:04:39Du weißt, Suwon will dieses Casino bauen.
01:04:42Aber Daisy hat uns gesagt, er will uns helfen, das Kulturhaus zu erhalten.
01:04:45Ich habe es rund zu Tau.
01:04:48Daisy hat die Pläne mit entworfen.
01:04:51Das kann nicht sein.
01:04:54Das ist nicht möglich.
01:04:57Das ist nicht möglich.
01:05:04Guten Tag.
01:05:07Meine Damen und Herren, ich bitte um Ihre Aufmerksamkeit.
01:05:10Bei mir ist Daisy Wong.
01:05:13Er stellt Ihnen nun das von der Regierung geforderte Casino-Projekt vor.
01:05:16Bitte.
01:05:19Vielen Dank, meine Damen und Herren.
01:05:21Ich bin froh, dass Sie sich der Einladung gefolgt sind.
01:05:24Nun, es ist kein Geheimnis, dass sich die Regierung erhebliche Zugewinne
01:05:27durch den Neubau eines Casinos verspricht.
01:05:30Der angedachte Bauplatz liegt in Little India,
01:05:33also mitten in der Stadt.
01:05:36Dennoch wäre es aus rein verkehrsstrategischer Sicht
01:05:41in vielerlei Hinsicht vorteilhafter,
01:05:44den Standort in den Hafen zu verlegen.
01:05:47Der Abriss würde sich um ein Vielfaches einfacher gestalten,
01:05:49was wir Ihnen jetzt gleich im Einzelnen veranschaulichen wollen.
01:05:52Verteilen Sie bitte die Mappen.
01:05:55Sehen wir uns zunächst die Kalkulationen an.
01:05:58Würden Sie bitte die Seite 1 aufschlagen.
01:06:02Und so entwickeln sich die Kosten in den nächsten drei Jahren.
01:06:05Herr Lee wird Ihnen die einzelnen Posten nun näher erläutern.
01:06:50Was willst du hier?
01:06:53Ich wollte dich sehen. Nach dem Spiel warst du verschwunden.
01:06:56Dann habe ich dich mit diesem Mann gesehen. Robert.
01:06:59Wie geht's ihm?
01:07:02Das geht dich, glaube ich, nichts an.
01:07:05Bitte. Robert hat unfair gespielt. Ich habe nur den Ball geschlagen.
01:07:08Das tut jetzt auch nichts mehr zur Sache.
01:07:11Ich habe nur den Ball geschlagen.
01:07:14Ich habe nur den Ball geschlagen.
01:07:16Das tut jetzt auch nichts mehr zur Sache.
01:07:19Weißt du, ich kannte mal einen sehr netten jungen chinesischen Mann.
01:07:22Der hatte ein Geschäft in der Orchard Road.
01:07:25Okay.
01:07:28Ich wollte es dir längst sagen.
01:07:31Ich wusste nur nicht genau wie.
01:07:34Erspar uns das bitte. Lass mich einfach in Ruhe.
01:07:38Willst du mich nicht wenigstens anhören?
01:07:46Nein.
01:08:17Darf ich das? Okay.
01:08:20Danke.
01:08:23Auf Wiedersehen.
01:08:47Hallo?
01:08:50Hier ist Ming Li. Deine Mutter hat unsere Mietschulden bezahlt.
01:08:53Sie hat was?
01:08:56Keinen Scherz und vier Monats Mieten im Monat.
01:08:59Das ist doch nicht wahr.
01:09:02Das ist doch nicht wahr.
01:09:05Das ist doch nicht wahr.
01:09:08Das ist doch nicht wahr.
01:09:11Das ist doch nicht wahr.
01:09:13Sie hat was?
01:09:16Keinen Scherz und vier Monats Mieten im Voraus.
01:09:19Ja, ich kann es auch kaum glauben.
01:09:22Und weißt du, das hat sie sicher nicht meinetwegen getan.
01:09:25Dann können wir die Kinder ja jetzt endlich im Musikwettbewerb teilnehmen lassen.
01:09:28Und du kannst in Ruhe neue Räumlichkeiten suchen.
01:09:31Ja, das gibt uns Zeit.
01:09:34Aber vielleicht hat Dai Xi mit seinem Antrag das Gebäude zu erhalten.
01:09:37Ja, doch noch Erfolg.
01:09:40Ich muss dir was erzählen.
01:09:43Was?
01:09:46Doch, ich habe ihn heute mit eigenen Augen gesehen.
01:09:49Er unterstützt ihn bei dem Projekt. Er hat mich von Anfang an belogen.
01:09:52Entschuldigen Sie bitte, Su Tao für Sie.
01:09:55Danke.
01:09:58Su Tao?
01:10:01Gibt es noch irgendwelche Unklarheiten?
01:10:04Was?
01:10:07Er hat sich bei euch beworben?
01:10:10Nein, nein, er kann machen, was er will.
01:10:13Ist schon alles in Ordnung so.
01:10:16Ich danke dir für deine Offenheit.
01:10:19Bis dann.
01:10:27Möchten Sie noch etwas Tee?
01:10:30Nein, nein, bleiben Sie sitzen, Fong. Ich tue das sehr gerne für Sie.
01:10:33Für Sie wird sich nichts ändern.
01:10:36Ich werde das Haus auf jeden Fall in der nächsten Zeit behalten.
01:10:39Und ich wäre sehr froh, wenn Sie hier wohnen bleiben.
01:10:42Ich nehme Ihr großzügiges Angebot an.
01:10:45Danke.
01:10:48Mami?
01:10:51Angela!
01:10:54Hallo, Fong.
01:10:57Das ist ja eine Überraschung.
01:11:00Danke, dass du uns geholfen hast.
01:11:04Kann ich mit dir reden?
01:11:07Ja.
01:11:09Sie entschuldigen uns einen Moment.
01:11:24Es ist mir nicht leicht gefallen, die Firma zu verkaufen.
01:11:27Es war immerhin das Lebenswerk deines Vaters.
01:11:30Aber ...
01:11:33... ich hatte keine andere Lösung.
01:11:36Ich hatte gehofft, mit Robert als Geschäftsführer würde sich das Blatt noch einmal wenden.
01:11:39Und ...
01:11:42... er würde die Familientraditionen vielleicht gemeinsam aufrechterhalten.
01:11:46Aber dann habe ich dich mit den Kindern im Kulturzentrum gesehen.
01:11:50Und da habe ich sofort begriffen, was du wirklich möchtest.
01:11:54Und außerdem hat mir Sotawo ein überaus vielfältiges Angebot gegeben.
01:11:57Und ...
01:12:00... ich habe mir gedacht ...
01:12:02... dass du dich für die Firma interessierst.
01:12:05Und außerdem hat mir Sotawo ein überaus faires Angebot gemacht.
01:12:08Und was ist mit Robert?
01:12:11Er ist ja auch deinetwegen hier und wegen der Firma.
01:12:14Ihm war das Hansen Trade House nie wichtig.
01:12:17Er ist schon vorher übergelaufen.
01:12:20Er hat gerade einen Vertrag mit Sotawo gemacht.
01:12:27Das ist komisch.
01:12:29Irgendwie erinnert er mich an deinen Vater.
01:12:33Dem war der geschäftliche Erfolg auch am wichtigsten.
01:12:39Und ich ... ich lief so nebenher.
01:12:44Ich zeige dir mal was.
01:12:59Hier.
01:13:02Das ist eine von seinen zahlreichen Affären.
01:13:05Ein sogenannter geschäftlicher Kontakt.
01:13:10Er kommt abends immer später nach Hause.
01:13:13Verreist auch immer öfter.
01:13:16Nach Thailand, Südafrika, Mexiko.
01:13:19Gott weiß wohin.
01:13:22Warum hast du das mitgemacht?
01:13:26Ich hatte dich.
01:13:29Ich wusste, dass alles gut ist.
01:13:32Und außerdem hast du deinen Papi sehr geliebt.
01:13:35Also warum sollte ich dich unglücklich machen?
01:13:40Aber als du nach Deutschland gegangen bist
01:13:43und dein Vater starb,
01:13:46da ging es mir sehr schlecht.
01:13:49Ich hatte nur noch die Firma
01:13:52und an die habe ich mich regelrecht geklammert.
01:13:56Weißt du was, mein Kind?
01:13:59Zu mir hast du deinen Weg gefunden.
01:14:18Vielleicht war es ein Fehler, nach Singapur zu kommen.
01:14:21Bis hierher hat es mir jedenfalls kein Glück gebracht.
01:14:24Du willst wieder fortgehen?
01:14:27Du tust so viel für die Kinder.
01:14:30Und du hast einen Job in der Sprachenschule.
01:14:33Und du und deine Mutter, ihr versteht euch wieder gut.
01:14:36Und du hast dich verliebt.
01:14:39Was für ein furchtbares Leben.
01:14:42Ich bin verletzt.
01:14:45Und so enttäuscht.
01:14:48Er hat es weder mit mir noch mit dem Kulturhaus ernst gemeint.
01:14:51Ich habe ihm vertraut.
01:14:53Du liebst ihn noch, oder?
01:14:56Ich muss dauernd an ihn denken.
01:14:59Wie sollte es hier auch anders sein?
01:15:05Anjela, Kopf hoch.
01:15:08Die Kinder haben morgen ihren Musikwettbewerb.
01:15:11Sie brauchen dich. Hörst du? Und ich brauche dich auch.
01:15:14Du hast ja recht.
01:15:17Na komm, iss endlich was.
01:15:20Du bist noch wach?
01:15:23Ja.
01:15:26Wie war dein Tag?
01:15:29Es geht.
01:15:32Wieso? Ich dachte, ich könnte gratulieren.
01:15:35Du hast doch heute einen Vertrag bei der Global National Bank unterschrieben.
01:15:38Wie heißt das Sprichwort so schön?
01:15:41Die Ratten verlassen das sinkende Schiff.
01:15:44Kannst du mir sowas unterstellen?
01:15:46Du weißt, ich wollte für dich arbeiten, aber deine Tochter hat mich verlassen.
01:15:49Du weißt ganz genau, dass das nicht stimmt.
01:15:52Entschuldige mich, ich bin müde.
01:15:55Morgen früh ziehe ich aus.
01:15:58Gute Nacht.
01:16:01Gute Nacht, Robert.
01:16:03Zu Tau?
01:16:06Hier ist der Roteuer.
01:16:09Entschuldige bitte, dass ich dich so spät störe, aber ...
01:16:12Nein, nein, nein, es ist nichts Besonderes.
01:16:15Ich habe nur noch eine Bitte an dich.
01:16:23Komm, entspann dich endlich mal.
01:16:26Ja, ja, ja.
01:16:28Komm, entspann dich endlich mal.
01:16:31Ich kann nicht.
01:16:34Dicey hat das ganze Projekt aufs Spiel gesetzt.
01:16:37Wir müssen die Planung unbedingt durchbekommen.
01:16:40Das kriegst du schon hin.
01:16:43Die Regierung kann uns immer noch einen Strich durch die Rechnung machen.
01:16:46Ich verstehe nicht, wie mir Dicey sowas antun konnte.
01:16:49Ich kann die Einwände von Frau Hansen nachvollziehen.
01:16:52Business ist Business.
01:16:55Aber er ist unsterblich verliebt.
01:16:58Kann er sich gegen unser Unternehmen gefährden?
01:17:01Hast du dich denn nicht auch damals gegen deinen Vater gestellt,
01:17:04als du um mich geworben hast?
01:17:07Du bist mir sogar bis nach Berlin gefolgt
01:17:10und hast dein Geschäft platzen lassen,
01:17:13weil du über beide Ohren verliebt warst.
01:17:16Und ich kann dir sagen, ich war enorm beeindruckt.
01:17:29Freut uns, dass Sie gleich anfangen können.
01:17:32Das ist doch selbstverständlich.
01:17:35Wichtiger als alles andere ist für uns die Loyalität unserer Mitarbeiter.
01:17:38Das versteht sich von selbst.
01:17:41Ich bin sicher, Sie werden uns bei Ihrem ersten Projekt
01:17:44diese Loyalität beweisen können.
01:17:47Um was geht es denn?
01:17:50Nun, Sie übernehmen für uns die Geschäftsführung
01:17:53eines mittelständischen Unternehmens, zunächst nur kommissarisch.
01:17:55Das ist Ihr neues Büro.
01:18:16Da ist sie.
01:18:19Der Standort, den du vorgeschlagen hast, ist gut.
01:18:22Aber mit mehr Aufwand verbunden.
01:18:25Mein Sohn, ich bin glücklich, wenn du glücklich bist.
01:18:28Seit wann interessierst du dich denn für mein Glück?
01:18:31Du hast bewiesen, dass du Verantwortung übernehmen kannst.
01:18:34Ach ja? Das sieht Angela ganz anders.
01:18:37Ich habe sie nur belogen und das Kulturhaus habe ich auch nicht gerettet.
01:18:40Sie ist weg, also platze ich vor Glück.
01:18:43Du wirst sie nur dann verlieren, wenn du die ganze Zeit hier untätig rumsitzt.
01:18:46Ich habe für deinen Antrag gestimmt.
01:18:49Das Kulturhaus wird nicht abgerissen. Du hast mein Wort.
01:18:56Hallo, Ming-Li.
01:18:59Entschuldigung, ich wollte nicht Ihr Gebet stören.
01:19:02Schon gut. Ich wollte gerade gehen.
01:19:06Ich habe zu tun. Sie können mich begleiten, wenn Sie wollen.
01:19:09Beten Sie dafür, dass es mit dem Kulturhaus weitergeht?
01:19:12Ja, das war nicht schwer zu erreichen.
01:19:15Ich hoffe, dass es Ihnen gut geht.
01:19:18Ich hoffe, dass es Ihnen gut geht.
01:19:21Ich hoffe, dass es Ihnen gut geht.
01:19:23Ich hoffe, dass es Ihnen gut geht.
01:19:26Ich möchte Ihnen sagen, dass Ihre Gebete erhöht wurden.
01:19:29Was, entschuldigung, wie weißt du das?
01:19:32Das Casino wird woanders gebaut.
01:19:35Aber Angela hat doch gesagt, der Abriss sei beschlossener Sache.
01:19:38Wie kommt sie darauf?
01:19:41Sieht aus, als hätte es eine Menge Missverständnisse gegeben.
01:19:44Kann man wohl sagen. Wo ist sie?
01:19:47Auf dem Weg zum Flughafen.
01:19:50Sie reist ab?
01:19:53Gibt es noch was zu feiern?
01:19:55Ja, die Kinder haben den Musikwettbewerb gewonnen.
01:19:58Dank Anjela.
01:19:59Dann sollte sie auf jeden Fall mitfeiern.
01:20:01Ja, das wäre schön.
01:20:03Hören Sie, wenn Sie sie noch überreden wollen, dann Beeilung.
01:20:07Ich versuch's.
01:20:13Wie ist die Nummer von Anjelas Mutter?
01:20:16Sie hätte sich Roberts Gesicht sehen sollen.
01:20:18Ich weiß nicht, ob sie das gehört hat.
01:20:21Aber das Beste ist, dass er jetzt trotzdem für mich arbeitet.
01:20:24Hat er nach mir gefragt?
01:20:26Ja, er lässt sich grüßen und wünscht dir eine gute Heimreise.
01:20:29Das sagt er wohl alles.
01:20:31Wie lange bleibst du noch?
01:20:33Bis ich alles geschäftlich erledigt habe.
01:20:35Aber dann komm ich sofort nach. Komm gut nach Hause gehen.
01:20:41Frau Hansen, zum Flughafen.
01:20:43Hatten wir nicht ein normales Taxi bestellt?
01:20:46Die hatten doch ein normales Taxi.
01:20:48Das ist doch ein würdiger Abschied, findest du nicht?
01:20:52Ruf an, wenn du da bist.
01:21:18Entschuldigung, das ist doch nicht der Weg zum Flughafen, oder?
01:21:35Geliebte Anjela, es tut mir leid, dass ich dich angelogen habe.
01:21:39Und ich kann verstehen, dass du wütend auf mich bist.
01:21:42Aber bevor du nach Deutschland zurückgehst,
01:21:44gib mir bitte die Chance, dir alles zu erklären.
01:21:47Frau Hansen, für Sie, wir haben den Wettbewerb gewonnen.
01:21:54Ich gratuliere dir.
01:22:04Ich bin froh, dass du mich kennengelernt hast.
01:22:07Ich bin froh, dass du mich kennengelernt hast.
01:22:10Ich bin froh, dass du mich kennengelernt hast.
01:22:12Ich bin froh, dass du mich kennengelernt hast.
01:22:15Ich bin froh, dass du mich kennengelernt hast.
01:22:18Ich bin froh, dass du mich kennengelernt hast.
01:22:20Ich bin froh, dass du mich kennengelernt hast.
01:22:23Ich bin froh, dass du mich kennengelernt hast.
01:22:26Ich bin froh, dass du mich kennengelernt hast.
01:22:28Ich bin froh, dass du mich kennengelernt hast.
01:22:31Ich bin froh, dass du mich kennengelernt hast.
01:22:34Ich bin froh, dass du mich kennengelernt hast.
01:22:37Ich bin froh, dass du mich kennengelernt hast.
01:22:39Ich bin froh, dass du mich kennengelernt hast.
01:22:42Ich bin froh, dass du mich kennengelernt hast.
01:22:45Wir brauchen dich.
01:22:48Und ich brauch dich auch.
01:23:00Juhu!
01:23:15Es ist zwar alles anders gekommen, als ich's mir vorgestellt hatte,
01:23:19aber Angela ist glücklich, und das ist die Hauptsache.
01:23:22Robert ist ein Kapitel für sich.
01:23:24Aber er macht seinen Job als Geschäftsführer gut
01:23:27und ist für Sutao eine wirkliche Hilfe.
01:23:29Sicher wird er irgendwann nach Deutschland zurückkehren.
01:23:32Aber das ist für Angela nicht wichtig.
01:23:34Sie hat einen Mann gefunden, den sie liebt,
01:23:37und einen Beruf, der sie erfüllt.
01:23:39Und das gibt mir ein gutes Gefühl.
01:23:45SWR 2020