Liebe auf vier Pfoten
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Untertitel von Stephanie Geiges
00:00:30Hey, seht mal her. Da drüben sitzt eine Hauptkatze.
00:00:35Wir sind hier in der Lausitz.
00:00:37Ich glaub, dir bekommt das Bier nicht, Gerd.
00:00:40Hey, seht mal da!
00:00:43War da nicht gerade eine Gruppe Antilopen?
00:00:46Die Freundin hat recht. Das war ein Lux.
00:00:49Vor ein paar Jahren sind einige von ihnen über Westrussland und Polen in die Lausitz zurück.
00:00:54Jetzt verteilen sie sich auf ein riesiges Gebiet.
00:00:57Man hat sehr viel Glück, wenn man mal eins zu Gesicht bekommt.
00:01:01Festhalten! Strom schnell!
00:01:08Wow! Vielen Dank!
00:01:10Ist ja nichts passiert.
00:01:12Jetzt wird's doch wieder ruhiger.
00:01:17Findest du nicht, dass er total süß ist?
00:01:20Aber du weißt doch, was die Einheimischen über ihn erzählen.
00:01:25Da! Da vorne bewegt sich wieder was.
00:01:30Das war dieses Mal aber nur ein Mensch, Gerd.
00:01:54Ach, weißt du, Sophie, mit dem Urlaub ist es bei uns wie mit gemeinsamen Kindern.
00:01:58Erik erzählt mir seit Jahren, lass uns noch warten, nicht jetzt, ein bisschen später.
00:02:03War der nicht vor Kurzem erst in Venedig?
00:02:06Da hat er mir das Armband geschenkt.
00:02:09Aber das ist jetzt auch schon wieder fast zwei Jahre her.
00:02:12Zwei Jahre?
00:02:14Ja.
00:02:16Er hat mir das Armband geschenkt.
00:02:19Aber ich war vorher im Reisebüro.
00:02:22Lass mich raten.
00:02:24Südfrankreich? Italien?
00:02:27Sachsen. Genauer gesagt, die Oberlausitz.
00:02:30Ich habe eine Hütte mitten im Wald gemietet.
00:02:33Keine klingelnden Handys, keine Hektik, nichts.
00:02:38Und wie hast du deinen arbeitswürtigen Lebensgefährten dazu gebracht,
00:02:42dass der endlich mal die Hütte im Wald hat?
00:02:45Und wie hast du deinen arbeitswürtigen Lebensgefährten dazu gebracht,
00:02:48dass der endlich mal die Kanzlei zusperrt?
00:02:50Er weiß es noch gar nicht. Aber er hat mir diesen Urlaub versprochen.
00:02:53Er kann ja nicht mein Nein sagen.
00:02:55Das geht jetzt nicht, Lange.
00:02:58Wenn ich eine Woche nicht hier bin,
00:02:59dann werden Sie sich an einen anderen Rechtsbestand nehmen.
00:03:02Aber das kannst du doch alles am Telefon klären.
00:03:04Ich habe auch schon mit meinen Mandanten gesprochen.
00:03:07Du hast doch derzeit nicht so einen großen Fisch an der Angel.
00:03:11Das ist doch kein Gartenzaunstreit.
00:03:13Da geht es um einen richtig großen Betrag, ja?
00:03:23Wenn wir diesen Fall gewinnen, Schatz,
00:03:25können wir endlich unsere Kanzlei vergrößern.
00:03:27Du weißt doch, dass ich nie genug Büroraum mehr haben kann.
00:03:30Ja, und meinen kannst du nächste Woche gleich mit dazu haben.
00:03:33Da brauche ich ihn nämlich nicht.
00:03:35Was soll denn das jetzt? Ich mache das doch auch für dich.
00:03:37Du kennst doch meinen Terminkalender.
00:03:39Ja, und ganz genau deshalb werde ich dieses Mal ohne dich fahren.
00:03:46Nach Sachsen, alleine in einer einsamen Höhenzeit.
00:03:49Glaub mir, Erik, um mich einsam zu fühlen,
00:03:51könnte ich auch hier mitten in Salzburg bleiben.
00:03:54Gut, wir werden heute Abend noch einmal über alles reden.
00:03:57Lass uns essen gehen. Ich liebe dich.
00:04:00Ich liebe dich!
00:04:10Ich habe gar nicht gewartet, bis er heimkommt.
00:04:12Ich bin gleich losgefahren.
00:04:14Du weißt, ich bin selten Eriks Meinung.
00:04:16Aber was willst du dort allein?
00:04:18Du bist für Verliebte, die den ganzen Tag niemand anderen sehen wollen.
00:04:21Vielleicht, vielleicht kommt er ja doch noch nach.
00:04:24Die Wegebeschreibung liegt jedenfalls zu Hause auf dem Küchentisch.
00:04:28Na, dann hoffe ich für dich, dass das jetzt der richtige Weg ist.
00:04:32Oh mein Gott, ich glaube, das stimmt gar nicht so.
00:04:35Ich rufe dich später wieder an, ja?
00:05:05Guten Tag. Hallo.
00:05:08Entschuldigen Sie bitte, ich habe mich verfahren.
00:05:11Wo wollen Sie denn hin?
00:05:13Ich habe irgendwo hier in der Nähe eine Hütte gemietet.
00:05:16Ich will da ein paar Tage Urlaub machen.
00:05:18Ist das hier ein Zoo?
00:05:20Nein, nur ein Auffanglager für Tiere in Not.
00:05:22Das ist ja toll.
00:05:24Könnten Sie hier mal bitte den Blick drauf werfen?
00:05:26Das da? Das ist auf der anderen Seite.
00:05:29Da ist ein Berg rauf und dann kommt eine Abzweigung.
00:05:32Vielen Dank. Bitte.
00:05:36Auf Wiedersehen, Herr ...
00:05:38Ach, sagen Sie einfach Heinrich zu mir.
00:05:41Claudia, Schmidt.
00:05:43Schönen Urlaub. Dankeschön.
00:06:05Na prima.
00:06:35Oh mein Gott.
00:07:05Oh mein Gott.
00:07:36Sanni?
00:07:38Komm mal her.
00:07:44Für eine Wanderung hätten Sie vielleicht andere Schuhe anziehen sollen.
00:07:47Vielen Dank für den guten Rat, aber das war auch nicht so geplant.
00:07:51Falls es jemanden interessiert, da oben in dem Wald liegt eine riesige tote Wildkatze.
00:07:55Das ist sicherlich dieser verdammte Luchs,
00:07:57der meinen Hühnerstall auf dem Hof gelegt hat.
00:07:59Ich glaube, das ist er.
00:08:01Komm, wir fahren hoch.
00:08:03Wir holen uns das Fell.
00:08:07Ich hätte gerne eine Tasse heißen Tee, bitte.
00:08:09Tee.
00:08:11Kennen Sie vielleicht einen gewissen Marc Berner?
00:08:14Klar.
00:08:16Ich habe eine Hütte bei ihm gemietet.
00:08:18Können Sie ihn vielleicht anrufen, dass er mich abholen kommt?
00:08:20Ich habe seine Telefonnummer im Auto
00:08:22und mein Auto ist oben im Wald stecken geblieben.
00:08:24Das ist die Reisebüros. Diesen Mann kann ich Ihnen nicht anrufen.
00:08:27Ich habe seine Telefonnummer im Auto und mein Auto ist oben im Wald stecken geblieben.
00:08:30Dass die Reisebüros diesen Berner immer noch nicht aus Ihrem Programm genommen haben,
00:08:33ist eine Schande.
00:08:35Aber wenn Sie wollen, ich habe da oben auch ein paar schöne Zimmer.
00:08:40Nein, nein, vielen Dank.
00:08:46Was ist denn mit seinen Hütten?
00:08:50Die Hütten sind okay.
00:08:53Ich rede von seiner Person.
00:08:55Was ist mit seiner Person?
00:08:57Üble Nachrede ist eigentlich strafbar.
00:09:00Sie reden hier wie eine Rechtsanwältin.
00:09:02Das bin ich auch.
00:09:04Hören Sie, ich möchte hier nur ein paar ruhige Urlaubstage verbringen.
00:09:07Alles andere interessiert mich nicht.
00:09:13Sie sind ja immer noch da.
00:09:15Ja, ich warte auf diese Frau aus Salzburg.
00:09:17Naja, es ist ja eine ziemlich lange Anreise.
00:09:19Sie hätte wenigstens anrufen können, dass sie sich verspätet.
00:09:22Werner?
00:09:27Ich komme gleich.
00:09:33Hallo.
00:09:36Nadja Schmidt?
00:09:38Ja.
00:09:43Ich habe ganz schön lange an Sie gewartet.
00:09:45Ja, es tut mir leid, ich hatte eine Panne.
00:09:51Es tut mir leid.
00:10:13Mein Auto steckt da oben irgendwo fest.
00:10:15Ich würde es gerne holen.
00:10:17Mein Koffer und meine ganzen Sachen sind auch drin.
00:10:20Ich würde es gerne jetzt holen.
00:10:22Da werden Sie sich jemand anderes suchen müssen.
00:10:24Ich habe den halben Tag auf Sie gewartet.
00:10:26Jetzt werde ich nur noch den Rest der Nacht für Sie opfern.
00:10:29Bei Ihrer Freundlichkeit haben Sie bestimmt eine Menge Stammgäste.
00:10:33Wir sind da.
00:10:47Lassen Sie nachts nicht die Tür auf wenn drinnen kein Mensch ist.
00:10:49Das ist ja so.
00:10:51Ich bin so stolz auf Sie.
00:10:53Ich bin so stolz auf Sie.
00:10:55Ich bin so stolz auf Sie.
00:10:57Ich bin so stolz auf Sie.
00:10:59Ich bin so stolz auf Sie.
00:11:01Lassen Sie die Tür auf wenn drinnen Licht brennt.
00:11:04Es gibt hier die sogenannte Kribbellücke.
00:11:06Okay.
00:11:10Ihre Stiche sind äußerst schmerzhaft.
00:11:12Und sie vor allem bei Tieren mit sehr widerstandsfähiger Haut sorgt.
00:11:16In diese Kategorie falle ich Gott sei Dank nicht.
00:11:19Unangenehm ist auch Ihr Drang in Mund, Nase und Ohren dringend zu wollen.
00:11:23Aha.
00:11:28Na ja, meine Telefonnummer haben Sie ja.
00:11:30Aber rufen Sie nur in Notfällen an.
00:11:33Ich glaube nicht, dass das nötig sein wird.
00:11:43Warten Sie doch.
00:11:45Was ist denn jetzt mit meinem Wagen?
00:11:47Was soll damit sein?
00:11:50Sie haben gesagt, dass Sie ihn nachts nicht holen wollen.
00:11:52Aber morgen früh ist es ja wieder hell.
00:13:00Oh mein Gott.
00:13:31Guten Morgen.
00:13:33Morgen.
00:13:39Sie haben ihn also tatsächlich gefunden.
00:13:42War ganz schön festgefahren.
00:13:45Das war wirklich sehr nett. Vielen Dank.
00:13:48Soll ich Sie vielleicht zurückfahren?
00:13:51Ja, bitte.
00:13:54Ich bin gespannt.
00:13:56Das war wirklich sehr nett. Vielen Dank.
00:13:59Soll ich Sie vielleicht zurückfahren?
00:14:02Nein.
00:14:05Ich muss sowieso runter zum Fluss.
00:14:08Da waren übrigens gerade zwei junge Luchse.
00:14:11Ich befürchte, dass der tote Luchs gestern im Wald Ihre Mutter war.
00:14:14Ja, das ist durchaus möglich.
00:14:17Die Bauern mögen die Luchse nicht besonders, weil sie in jede Menge Schafe reißen.
00:14:20Ja, aber was wird denn dann jetzt aus den Kleinen?
00:14:23Machen Sie sich keine Sorgen.
00:14:26Die Natur wird das schon regeln.
00:14:30Die Natur wird das schon regeln.
00:14:56Die Natur wird das schon regeln.
00:15:27Hör zu, Schatz.
00:15:30Ich weiß nicht, was in dich gefahren ist,
00:15:33aber es ist nicht richtig, dass du einfach alleine losfährst.
00:15:36Ich vermisse dich.
00:15:39Lass uns bitte noch einmal über alles reden, bitte.
00:15:56Ich vermisse dich.
00:16:27Hilfe!
00:16:35Hilfe!
00:16:38Hilfe!
00:16:46Ich hab Sie.
00:16:49Bleiben Sie ruhig.
00:16:53Keine Angst.
00:16:57Hier geht's wieder.
00:17:20Wie zum Teufel kommt sie darauf, in diesem Fluss zu baden?
00:17:23Das hatte ich doch nicht vor.
00:17:26Mir ist mein Armband aus versehentlichem Wasser gefallen.
00:17:29Und es ist immer noch drin.
00:17:33Kein Schmuckstück der Welt ist das wert.
00:17:36Kommen Sie. Ich bringe Sie zurück.
00:17:47Ach, die beiden sind ja immer noch da.
00:17:50Ja, aber nicht mehr lange.
00:17:53Kommen Sie bitte nicht auf die Idee, die Luchse zu füttern.
00:17:56Weil es nicht gut für die Tiere ist.
00:17:59Und Sie nur ein schlechtes Gewissen berügen würden.
00:18:02Wie kommen Sie auf die Idee, dass ich ein schlechtes Gewissen hab?
00:18:05Das ist doch völlig verständlich. Hören Sie, ich will Ihnen nur helfen.
00:18:08Und ich will den beiden Luchsen helfen.
00:18:11Wie lange, glauben Sie, wird Ihre Hilfsbereitschaft anhalten?
00:18:14Ich sag's Ihnen, bis spätestens zu Ihrer Abreise.
00:18:17Sie zögern das Schicksal der Tiere lediglich mal ein paar Tage heraus.
00:18:20Und Ihnen ist das alles völlig egal?
00:18:23Nein. Aber das sind die Regeln der Natur.
00:18:26Ich könnte Sie doch wenigstens zu diesem Heinrich bringen.
00:18:29Er hat ein Gehege und kümmert sich um Tiere, bis sie wieder ausgewildert werden.
00:18:32Was soll das? Woher zum Teufel kennen Sie Heinrich?
00:18:35Als ich hiergekommen bin, habe ich mich verfahren.
00:18:38Sie scheinen öfters falsche Wege zu wählen.
00:18:41Dasselbe hat der Wirt über Sie gesagt.
00:18:44Gandalf ist ein Idiot. Der will doch nur meine Hütten haben.
00:18:47Sie müssen sich nicht verteidigen.
00:18:50Ich verteidige mich doch gar nicht.
00:18:53Sie rühren die Tiere nicht an, verstanden?
00:18:56Nein.
00:18:59Ich verteidige mich doch nicht.
00:19:02Sie rühren die Tiere nicht an, verstanden?
00:19:05Nein.
00:19:08Sie rühren die Tiere nicht an, verstanden?
00:19:11Nein.
00:19:14Sie rühren die Tiere nicht an, verstanden?
00:19:17Nein.
00:19:20Sie rühren die Tiere nicht an, verstanden?
00:19:23Nein.
00:19:27Hey.
00:19:30So weit ist aber nicht ausgemacht.
00:19:33Jetzt hat mich eine kleine gekackt.
00:19:36Na?
00:19:39Komm her.
00:19:42Komm.
00:19:45Hey.
00:19:48Oh.
00:19:51Hey.
00:19:53Das ist so was.
00:19:59Aber wartet mal, ich hab was für euch.
00:20:02Das wird alles gut.
00:20:07Das wird alles gut.
00:20:14Ich hab's schon gelernt.
00:20:19Aber wir müssen das schnell machen.
00:20:24Wir müssen das schnell machen.
00:20:28Das wird euch schmecken.
00:20:30Das ist so gut für euch.
00:20:40So.
00:20:44Das schmeckt gut, hm?
00:20:47Ja.
00:20:59Claudia Schmidt, hallo?
00:21:01Na, wie ist es?
00:21:03Sehr idyllisch und ruhig.
00:21:05Hier ist gerade wahnsinnig hektisch.
00:21:07Ich muss Lukas um 12 von der Tagesmutter abholen
00:21:09und stecke mitten im Stau.
00:21:11Was ist mit Erik?
00:21:13Er hat mir auf die Mailbox besprochen,
00:21:15dass er mich vermisst.
00:21:18Das heißt, du wirst nächstes Jahr wieder in Urlaub
00:21:20mit dem Plan, den er dann absagt.
00:21:22Ach, Sophie, nicht jeder hat das Glück,
00:21:24einen so tollen Mann zu finden wie du.
00:21:26Ja, ja, davon wird es auch nicht schneller.
00:21:28Ich muss Schluss machen.
00:21:30Melde dich, wenn du was brauchst.
00:21:32Das kann gut sein,
00:21:35weil ich habe hier nämlich zwei Babys zur Pflege bekommen.
00:21:57Was ist denn da los?
00:21:59Also gut, ihr könnt reinkommen.
00:22:01Aber nur diese einzige Nacht.
00:22:07Der kommt.
00:22:09Aber diesem Berner dürfen wir nichts davon erzählen.
00:22:11Kommt rein.
00:22:16Der kommt. Kommt rein.
00:22:18Ja.
00:22:27Er bleibt schön da vorne.
00:22:29Schön da vorne im Teppich bleiben.
00:22:31Was denn?
00:22:33Ein bisschen spielen.
00:22:35Seid ihr doch gar nicht müde, ha?
00:22:38Geht schön da vorne.
00:22:40Oh Gott.
00:22:42Ja.
00:22:46Oh Gott, wie süß.
00:22:52Aus jetzt.
00:22:54So.
00:22:56Jetzt wird mal geschlafen hier.
00:22:58Gute Nacht.
00:23:15Oh mein Gott.
00:23:19Was habt ihr denn da gemacht?
00:23:21Ihr seid doch wirklich zwei kleine Racker.
00:23:23Loslassen.
00:23:26Das ist ja gut.
00:23:29Ich bring euch doch noch zu jemandem, der euch hilft.
00:23:56Wenn Sie mich einen Moment entschuldigen würden.
00:24:18Was haben Sie vor mit den Luchsen?
00:24:20Das ist doch kein Luchsen.
00:24:22Das ist ein Luchs.
00:24:25Was haben Sie vor mit den Luchsen?
00:24:27Ich fahre Sie zu Heinrich.
00:24:29Er wird sich bestimmt um Sie kümmern.
00:24:44Haben Sie schon wieder verfahren?
00:24:46Nein, nein. Diesmal war es geplant.
00:24:49Und ich habe Besuch dabei.
00:24:51Ach du meine Güte.
00:24:53Wo haben Sie die denn aufgelesen?
00:24:55Direkt vor meiner Hütte.
00:24:57Ich habe im Ort erfahren,
00:24:59dass ein Muttertier erschossen wurde.
00:25:01Wer macht so etwas?
00:25:03Tja, das würde ich auch gerne wissen.
00:25:06Auf der einen Seite haben die Leute Angst um Ihr Weidevieh.
00:25:08Auf der anderen Seite bekommt man immer noch
00:25:10ein kleines Vermögen für ein Luchswillen.
00:25:14Können Sie sich um Sie kümmern?
00:25:16Dafür bin ich ja da.
00:25:18Sie sind Fleischfresser.
00:25:20Normalerweise werden Sie in Ihrem Alter
00:25:23noch von Ihrer Mutter versorgt.
00:25:27Jetzt müssen Sie lernen, allein zu jagen.
00:25:29Aber das tun Sie nicht.
00:25:31Dann werden Sie nicht überleben.
00:25:35Vermutlich stehen Sie auch noch unter Schock.
00:25:37Sie waren wahrscheinlich dabei,
00:25:39als Ihre Mutter getötet wurde.
00:25:41Und das bedeutet?
00:25:44Es ist auch bei Tieren eine gewisse Zeitbedarf,
00:25:46um schmerzliche Erfahrungen zu überwinden.
00:25:53Mark!
00:25:55Dass du mal wieder vorbeikommst,
00:25:57das grenzt ja an ein Wunder.
00:26:00Hallo, Heinrich.
00:26:02Die Luchse waren für die Hütte, die ihr mir vermietet hat.
00:26:04Ja, und warum hießt ihr dann nicht?
00:26:06Du hast noch lange bei mir gearbeitet.
00:26:08Das bringt das, Heinrich.
00:26:10Wir ziehen die Tiere auf, und jemand anders qualmt sie ab.
00:26:12Das macht keinen Sinn.
00:26:14Sie haben mit Luchsen gearbeitet?
00:26:17Ja. Aber das ist schon lange her.
00:26:19Glaubst du immer noch,
00:26:21dass sie das für wegen damals tun?
00:26:23Also, ich will mich ja nicht einmischen.
00:26:25Sie wollen sich nicht einmischen?
00:26:27Was ist hier eigentlich los?
00:26:29Sie müssen ja nicht alles wissen.
00:26:31Ich finde, sie versucht doch nur zu helfen.
00:26:33Ich verstehe Ihr Problem nicht.
00:26:35Ich bringe die Luchse hierher,
00:26:38damit wir beide nicht ständig aneinander geraten.
00:26:40Was habe ich denn jetzt schon wieder falsch gemacht?
00:26:47Tut mir leid, aber ich kann mich leider nicht um die beiden kümmern.
00:26:49Zwei meiner Angestellten sind krank,
00:26:51und alleine schaffe ich das nicht.
00:26:53Aber ich habe Aufzeichnungen,
00:26:55was man vor der Auswilderung von jungen Luchsen
00:26:57alles beachten muss.
00:26:59Das ist nicht dein Ernst, Heinrich.
00:27:02Sie ist eine Frau aus der Stadt.
00:27:04Sie trauen es mir nicht zu?
00:27:06Trauen Sie es Ihnen denn zu?
00:27:08Wenn Sie mir dabei helfen.
00:27:10Ja.
00:27:12Wieso sollte ich Ihnen helfen?
00:27:14Wo sind denn diese Aufzeichnungen?
00:27:21Sind Sie schon mal auf einen Baum geklettert?
00:27:23Die Luchse werden Ihnen alles nachmachen.
00:27:26Da drinnen steht sogar, wie man sie lehrt, eine Maus zu fangen.
00:27:28Das wird sie nie schaffen, Heinrich.
00:27:30Solange ich hier bin, werde ich es wenigstens versuchen.
00:27:32Ja, solange Sie hier sind. Eine Woche. Und dann?
00:27:34Ich schaffe das schon.
00:27:36Ich bin gespannt.
00:27:38Ich bin gespannt.
00:27:40Ich bin gespannt.
00:27:43Ich schaffe das schon.
00:27:45Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
00:27:47Sprecher Jochen Graf
00:27:49Sprecher Jochen Graf
00:27:51Sprecher Jochen Graf
00:27:53Sprecher Jochen Graf
00:27:55Sprecher Jochen Graf
00:27:57Sprecher Jochen Graf
00:28:00Sprecher Jochen Graf
00:28:02Sprecher Jochen Graf
00:28:04Und jetzt?
00:28:06Wollen wir es nicht vielleicht doch gemeinsam versuchen?
00:28:09Nein. Machen Sie das mal alleine.
00:28:11Nein.
00:28:26Du glaubst, ich kann es mir anders überlegen?
00:28:28Deshalb gibst du dieser Verrückten die Tiere wieder mit.
00:28:30So verrückt finde ich sie gar nicht.
00:28:32So, schau, das ist ein Mauseloch.
00:28:35Ein Mauseloch, da kommt eine Maus raus.
00:28:37Die sollst du fangen.
00:28:39Fangen, hörst du?
00:28:41Du sollst die Maus fangen.
00:28:43Fangen.
00:28:45Maus!
00:28:47Maus!
00:28:49Maus!
00:28:52Maus!
00:28:54Maus!
00:28:56Maus!
00:28:58Maus!
00:29:00Maus!
00:29:02Maus!
00:29:04Maus!
00:29:06Maus!
00:29:08Maus!
00:29:11Maus!
00:29:21Das darf doch nicht wahr sein.
00:29:32Na, das wird ja wohl nichts.
00:29:41Wo habt ihr denn das Fleisch her?
00:29:46Ich will, dass Herr Berner uns das Grillfleisch ersetzt.
00:29:498,75 Euro.
00:29:50Freuen Sie sich erst mal. Ich werde sofort Herrn Berner anrufen.
00:29:55Komm doch.
00:29:57Wenn ich da raufkomme, können wir das doch auch.
00:30:00Er kommt schon.
00:30:06Er kommt, er kommt.
00:30:10Ich weiß nicht mal, was ich machen soll.
00:30:12Sie wollen einfach nicht raufkommen.
00:30:14Sie sollten doch mit gegrilltem Fleisch probieren.
00:30:17Das scheint Sie besonders zu mögen.
00:30:19Ich habe es übrigens bezahlt.
00:30:21Das hätten Sie gar nicht gemusst, juristisch gesehen,
00:30:24weil Sie sind nur der Vermieter, Herr Hütten.
00:30:27Sie sind Anwältin, das hätte ich bedenken können.
00:30:30Ein Mensch, der glaubt, immer recht zu haben.
00:30:33Wollen Sie mir nicht doch helfen?
00:30:35Ich weiß von Heinrich, dass Sie es können.
00:30:38Nein.
00:30:39Okay, ich werde Sie nie mehr wieder fragen.
00:30:49Nein, nein, nein.
00:30:51Komm, komm, komm.
00:30:53Er kommt.
00:30:54Er kommt, komm, komm, komm.
00:30:57Na, na, komm, komm, komm.
00:31:01Sie machen das ja auch völlig falsch.
00:31:03Na, na, na, na.
00:31:34Ich hatte mal zwei Katzen.
00:31:36Irgendwie erinnern mich die beiden an Sie.
00:31:39Das sind aber keine süßen Hauskitzchen.
00:31:43Das sind Wildtiere.
00:31:45Ich nenne sie Flocke und Purzel.
00:31:50Sie sind verrückt.
00:31:52Nein, ich muss verrückt sein, dass ich mich darauf einlasse.
00:31:56Nein, ich muss verrückt sein, dass ich mich darauf einlasse.
00:32:27Der Schäfer fragt, ob ihr beide ihm sein Schaf jetzt ersetzen wollt.
00:32:31Wenn Sie auf unsere beiden Luchse anspielen, die haben damit nichts zu tun.
00:32:35Sie sind viel zu klein.
00:32:37Sie scheinen sich ja wirklich sehr schnell eingelebt zu haben.
00:32:40Und sie passen zu Berner.
00:32:42Wie die Faust aufs Auge.
00:32:44Halt deinen Mund, Gandalf.
00:32:45Du zögerst das Schicksal doch noch raus.
00:32:47Bis jetzt hast du es prächtig verstanden, deine Interessen durchzusetzen.
00:32:50Das ist vorbei.
00:32:51Du könntest deinen Freunden ausrichten, dass ich nicht zulasse, dass sie noch mehr tun.
00:32:55Lass dich nicht aufhalten.
00:33:01Übrigens, heute Vormittag sind Gäste von dir bei mir aufgetaucht.
00:33:04Du, die Frau war ziemlich sauer.
00:33:06Hat irgendwas vom Grillen und von Luchsen erzählt.
00:33:10Jetzt wohnen sie bei mir im Hotel.
00:33:18Schönen Tag noch.
00:33:26Es tut mir leid, Marc.
00:33:29Vielleicht sollten wir doch noch mal mit Heinrich reden.
00:33:31Ich möchte nicht, dass sie wegen mir in Schwierigkeiten geraten.
00:33:34Und auch noch Urlauber verlieren.
00:33:36Nein, nein. Das ist schon in Ordnung.
00:33:39Gandalf hat lange genug hier sein Unwesen getrieben.
00:33:43Da muss endlich was passieren.
00:33:50Ich weiß nicht, was ich tun soll.
00:33:53Bis morgen.
00:33:54Bis morgen.
00:34:23Hallo, Claudia. Hier spricht der Erik.
00:34:26So langsam mache ich mir Sorgen um dich.
00:34:28Wieso meldest du dich nicht?
00:34:31Was ist jetzt los?
00:34:52Werner?
00:34:54Marc, ich bin's, Claudia.
00:34:56Irgendwas stimmt da nicht.
00:34:58Auf einmal war der Strom weg.
00:35:00Und das sind so merkwürdige Geräusche.
00:35:02Wo sind Sie jetzt?
00:35:04Draußen, vor der Hütte.
00:35:06Gehen Sie zurück ins Haus. Ich bin gleich bei Ihnen.
00:35:08Danke.
00:35:09Tschüss.
00:35:10Tschüss.
00:35:11Tschüss.
00:35:12Tschüss.
00:35:13Tschüss.
00:35:14Tschüss.
00:35:15Tschüss.
00:35:16Tschüss.
00:35:17Tschüss.
00:35:18Tschüss.
00:35:19Tschüss.
00:35:20Gehen Sie zurück ins Haus. Ich bin gleich bei Ihnen.
00:35:22Aber wieso denn?
00:35:23Tun Sie zur Abwechslung doch mal, was ich Ihnen sage.
00:35:50Ich hab' Ihnen doch gesagt, Sie sollen wieder ins Haus gehen.
00:36:04Jemand hat die Reifen zerstochen.
00:36:13Irgendjemand hat doch im Generator rumgeschraubt.
00:36:17Er scheint mich in kürzester Zeit ziemlich unbeliebt gemacht zu haben.
00:36:21Naja, zumindest hat er sich doch ziemlich schnell rumgesprochen,
00:36:24dass hier eine Urlauberin sitzt, die sich um kleine Luxus kümmert.
00:36:28Wie geht's eigentlich den beiden?
00:36:30Es geht ihnen gut. Sie sind draußen, ich hab' vorhin Ringen gesehen.
00:36:42Ich kann auch nackt hierbleiben, wenn Sie sich denn sicher fühlen.
00:36:45Das müssen Sie nicht.
00:36:47Sind Sie sicher?
00:36:51Nein.
00:36:59Dann sorge ich dafür, dass wenigstens der Rest der Nacht ruhig bleibt.
00:37:11Wir können von draußen die Liege reinholen.
00:37:13Nein, nein. Ich geh' lieber raus, dann hab' ich auch die Luxe besser im Auge.
00:37:17Aber draußen ist es total unbequem.
00:37:19Das ist schon in Ordnung.
00:37:21Gute Nacht.
00:37:43Gute Nacht.
00:39:14Mmh.
00:39:25Frühstück ist fertig.
00:39:30Danke.
00:39:32Ich habe zu danken.
00:39:33Hoffentlich ist er Ihnen nicht zu stark.
00:39:36Heute Abend ist Dorffest, da muss ich sowieso wach sein.
00:39:41Vielleicht haben Sie ja Lust, mitzukommen.
00:39:45Sie sind ja gar nicht so unerstielig, wie ich anfangs dachte.
00:39:50Ich mach' mir Ihren Wagen fertig.
00:40:05Himmelmarmelade.
00:40:24Ja, ich bin gleich zum Abholen bereit.
00:40:27Claudia?
00:40:29Ach, du bist Erik. Ich dachte, es wäre jemand anderes.
00:40:32Weißt du, ich werde mich gleich zu einem Dorffest abgeholt.
00:40:35Du wirst zu einem Dorffest abgeholt?
00:40:38Ja, ich bin eingeladen worden. Es ist nichts Besonderes.
00:40:43Hör zu, Erik. Ich kann jetzt nicht mehr länger mit dir reden.
00:40:45Ich ruf' dich dann morgen mal an, ja?
00:40:47Mach's gut.
00:40:49Claudia?
00:40:54Claudia?
00:41:02Claudia?
00:41:25Hallo, guten Abend.
00:41:27Ach, der Sack hier. Ist hier noch frei?
00:41:30Guten Abend.
00:41:31Das ist Maria und das ist Gerd, der Freund von Liesel.
00:41:34Gerd hat vor ein paar Tagen einen Luchs gesehen, als wir mit dem Boot unterwegs waren.
00:41:39Ich komm' gleich.
00:41:41Würden Sie mich einen Moment entschuldigen?
00:41:43Ja.
00:41:45Ich bin gleich wieder da.
00:41:52Hallo, Marc.
00:41:53Hallo, Marc.
00:41:54Ich hab' Sie schon eine Weile nicht gesehen.
00:41:56Ich hab' Sie hier noch gar nicht gesehen. Sind Sie erst kürzlich hier angekommen?
00:42:01Vor ein paar Tagen, ja.
00:42:08Wenn Sie wollen, können wir auch gern mal was zusammen unternehmen.
00:42:12Wir spielen jetzt eine Bolka. Das ist Damenwahl.
00:42:32Sie lassen wirklich nichts aus, um mich zu blamieren.
00:42:34Sie haben mich eingeladen.
00:42:36Meine Fehler scheinen sich zu häufen.
00:43:01Ich hab' sie gebaut.
00:43:03Ja, aber ich kann's doch auch nicht.
00:43:25Und nun folgt ein Slowfox für alle Verliebten.
00:43:27Und nun folgt ein Slowfox für alle Verliebten.
00:43:58Haben Sie eigentlich schon immer hier gelebt?
00:44:00Ja, ich bin hier aufgewachsen. Eine Zeit lang war ich weg.
00:44:03Aber dann hab' ich gemerkt, wie sehr ich die Natur hier vermisse.
00:44:08Naja, die Hütten standen zum Verkauf und ich hab' nicht lang gezögert.
00:44:17Ich hab' mir gedacht, dass ich mich hier ein bisschen verliebt fühle.
00:44:20Ich hab' mir gedacht, dass ich mich hier ein bisschen verliebt fühle.
00:44:23Ich hab' mir gedacht, dass ich mich hier ein bisschen verliebt fühle.
00:44:26Mein Gott, es ist so wunderschön hier.
00:44:50Was haben Sie vor?
00:44:52Was haben Sie vor?
00:45:00Sind Sie wasserscheu?
00:45:22Ja.
00:45:36Und wer rettet jetzt wen?
00:45:46Was ist denn das für ein Hund?
00:45:48Das ist der Hund von Gandalf.
00:45:51Das sind also nicht nur die Luchse, die hier die Schafe reißen.
00:45:54Sieht ganz so aus.
00:45:56Kommen Sie, wir schwimmen zurück.
00:46:15Den Beiden geht's gut.
00:46:16Hallo, Flocke. Hallo, Purzel.
00:46:21Ja, ich kann Sie unterscheiden, weil Flocke die größeren Pinselohren hat.
00:46:31Hat Ihnen schon mal jemand gesagt, dass Sie ein unverbesserlicher Dickkopf sind?
00:46:36Wir würden sonst nicht hier stehen.
00:46:46Hallo, Purzel.
00:47:16Tut mir leid, ich sollte jetzt besser gehen.
00:47:47Nein, nein, nein, Flocke. Du sollst selber jagen.
00:47:53Wir haben sie doch gestern gezeigt.
00:48:00Purzel, du hast ja eine gefangen. Das ist ja super.
00:48:08Ich hab's gewusst.
00:48:11Ich hab's gewusst.
00:48:13Ich hab's gewusst.
00:48:15Ihr werdet das schon schaffen.
00:48:23Hallo, Claudia Schmidt.
00:48:25Hallo, Claudia. Ich bin's, Marc.
00:48:27Ich würde dich gern zum Mittagessen zu mir nach Hause einladen.
00:48:31Ja, sehr gerne.
00:48:35Dann bis gleich.
00:48:43Hallo.
00:48:44Hallo.
00:48:48Oh, was für ein schöner Garten.
00:48:56Hast du den ganz alleine angelegt?
00:48:59Ja.
00:49:01Ja?
00:49:03Ja.
00:49:06Ja.
00:49:08Ja.
00:49:10Ja.
00:49:12Komm, ich zeig dir das Haus.
00:49:25Ich hab noch nie einen Mann gekannt, der so gut kochen konnte wie du.
00:49:43Unser Dessert steht noch im Herd.
00:49:46Gibst du mir deinen Teller?
00:49:48Bin gleich wieder da.
00:49:50Ja, für dich.
00:50:03Ja.
00:50:05Stimmt.
00:50:08Ja, ja.
00:50:09Ja, ja.
00:50:12Ja.
00:50:16Ja.
00:50:19Leiterin für die Praktische Durchschnittsumgebung.
00:50:22♪ Melancholische Musik ♪
00:50:41Tamara Berner.
00:50:43Oh!
00:50:45♪ Melancholische Musik ♪
00:50:49Da bin ich wieder.
00:50:53Sieht aber lecker aus.
00:50:55Muss noch ein bisschen abkühlen.
00:51:00Für eine Frau ist es bestimmt schwierig,
00:51:02längere Zeit in so einer Abgeschiedenheit zu leben.
00:51:05Äh, ja. Das kann ich nicht beurteilen.
00:51:10Du hast mir noch gar nicht gesagt, ob du verheiratet bist.
00:51:13Verheiratet?
00:51:15Glaubst du, ich hab in der Küche eine Frau versteckt,
00:51:18die jetzt für mich kocht?
00:51:20Ich kann nicht beruhigen.
00:51:22Habe ich alles allein gemacht.
00:51:24Bist du geschieden?
00:51:27Was ist los, Claudia?
00:51:29Ich bin nicht geschieden.
00:51:31Warum fragst du?
00:51:36Es tut mir leid.
00:51:38Ich glaube, ich schaffe es nicht.
00:51:40Ich weiß nicht, was ich tun soll.
00:51:43Es tut mir leid.
00:51:45Ich glaube, ich schaffe heute keine Nachspeise mehr.
00:51:50Ich hab nachher eine Bootsfahrt mit ein paar Touristen geplant.
00:51:53Danach könnten wir was mit den Luchsen unternehmen.
00:51:57Nein, ich denke, ich mach heute mal lieber was allein.
00:52:03Also dann, danke fürs gute Essen.
00:52:05♪ Melancholische Musik ♪
00:52:13Du fährst in den Urlaub,
00:52:15um dich in einen verheirateten Mann zu verlieben?
00:52:18Ich bin nicht verliebt.
00:52:20Dieser Typ bedeutet mir absolut nichts.
00:52:23Deine Stimme klingt aber irgendwie anders.
00:52:25Ich glaub dir kein Wort.
00:52:27Ich mir ja auch nicht.
00:52:29Okay, irgendwie mag ich ihn.
00:52:31Aber die Leute erzählen so komische Sachen über ihn.
00:52:34Ich weiß nicht, was ich tun soll.
00:52:36Ich weiß nicht, was ich tun soll.
00:52:38Ich weiß nicht, was ich tun soll.
00:52:40Die Leute erzählen so komische Sachen über ihn.
00:52:43Er benehmt sich manchmal so merkwürdig.
00:52:45Kreuzwortrissle ist ein Klacks gegen ihn.
00:52:47Was hältst du davon,
00:52:49wenn du dein Gepäck in den Wagen wirfst
00:52:51und nach Salzburg zurückkommst?
00:52:53Nein, so einfach möchte ich es Erik dieses Mal nicht machen.
00:52:56Wieso hab ich das Gefühl,
00:52:58dass Erik schon längst nicht mehr das Problem ist?
00:53:02Claudia? Hallo?
00:53:04♪ Melancholische Musik ♪
00:53:11Hallo, Purzel!
00:53:15Pst, pst, pst!
00:53:17Komm, komm, komm!
00:53:19Na, du? Hm?
00:53:22Hallo!
00:53:24Ja.
00:53:26Wo ist denn Flocke, hm?
00:53:30Ja, da.
00:53:32Ja, da.
00:53:34Ja, da.
00:53:36Ja, da.
00:53:38Ja, da.
00:53:40Flocke?
00:53:42Flocke, wo bist du?
00:53:44♪ Melancholische Musik ♪
00:53:52Was ist das denn?
00:53:54Wer hat euch denn das hierher gelegt?
00:53:56Ihr habt doch nicht davon gefressen!
00:53:58Flocke?
00:54:00Flocke!
00:54:02♪ Melancholische Musik ♪
00:54:04Flocke, wo bist du?
00:54:06♪ Melancholische Musik ♪
00:54:11Verdammt noch mal, wo ist Flocke?
00:54:13♪ Melancholische Musik ♪
00:54:28Hallo? Entschuldigung.
00:54:30Das war keine wilde Katze, Liane.
00:54:32Das war 100 Prozent ein junger Luchs.
00:54:34Wo war das?
00:54:36Auf dem Bergkamm. Wir waren da oben beim Pilzesuchen.
00:54:38Danke.
00:54:40♪ Melancholische Musik ♪
00:55:06Flocke, wo bist du?
00:55:10♪ Melancholische Musik ♪
00:55:20Na du, bist du jetzt Purzel oder Flocke?
00:55:22Wo ist denn dein Bruder?
00:55:25Claudia?
00:55:27♪ Melancholische Musik ♪
00:55:41Flocke, da bist du ja.
00:55:43Nicht sterben, hörst du?
00:55:45Bitte, bitte nicht sterben.
00:55:48♪ Melancholische Musik ♪
00:56:05Flocke, da bist du ja.
00:56:07Nicht sterben, hörst du?
00:56:09♪ Melancholische Musik ♪
00:56:25Bellen
00:56:27♪ Melancholische Musik ♪
00:56:29Bellen
00:56:31Bellen
00:56:33♪ Melancholische Musik ♪
00:56:40Claudia? Ich bin's.
00:56:42Ich hoffe, ich störe nicht.
00:56:44Aber du warst vorhin so komisch.
00:56:46Claudia?
00:56:48♪ Melancholische Musik ♪
00:56:54Claudia?
00:56:56♪ Melancholische Musik ♪
00:56:59Claudia?
00:57:01♪ Melancholische Musik ♪
00:57:12Hallo?
00:57:14Entschuldigen Sie, haben Sie vielleicht eine junge Frau gesehen?
00:57:17Blonde Haare, bisschen kleiner als ich.
00:57:20Ja, die war auf der Suche nach einem Luchs.
00:57:22In welche Richtung ist sie gegangen?
00:57:24Zum Bergkamm hoch.
00:57:26Danke.
00:57:28♪ Melancholische Musik ♪
00:57:38Bellen
00:57:40Bellen
00:57:42Bellen
00:57:44Bellen
00:57:47Hör doch endlich auf!
00:57:49Bellen
00:57:51Bellen
00:57:53Bellen
00:57:55Bellen
00:57:57Bellen
00:58:01Bellen
00:58:05Bellen
00:58:07Ok, und Handy?
00:58:09Vielleicht noch ein bisschen durchlocken?
00:58:11Rey, verschwinde doch endlich.
00:58:13Sari?
00:58:18Bouh, bouh, bouh.
00:58:20Weg.
00:58:22Bellen
00:58:24Schau an! So sieht man sich wieder. Sie sollen Ihren Hund zurückpfeifen.
00:58:37Luchs hat Rattengift gefressen. Er wird sonst sterben.
00:58:39Das tut er sowieso. Sie sollen Ihren Hund zurückpfeifen, habe
00:58:43ich gesagt. Sie befehlen ja gar nichts.
00:58:46Aber ich. Los, pfeift Dein Hund zurück.
00:58:50Gandalf, mach schon! Sari, komm! Komm, Sari!
00:58:57Sari, komm her! Los, Fuß! Was ist passiert?
00:59:07Er ist vergiftet worden. Ich kann mir auch denken, wer es war.
00:59:20Er hat mich verletzt. Er hat mich verletzt.
00:59:35Er hat mich verletzt. Er hat mich verletzt.
00:59:49Ich habe früher mal als Tierarzt praktiziert. Das vereinfacht heute auch noch viel.
00:59:58Wird er es denn überleben? Rattengift löst Gerinnungsstörungen aus.
01:00:16Das bedeutet, die Tiere verblüten innerlich. Das hier ist der Entgegengift, Vitamin K.
01:00:36Danke, Heinrich. Behaltet ihn trotzdem die Nacht über im Auge.
01:00:49Falls es zu Komplikationen kommen sollte, ruft mich sofort an.
01:01:05Komm, Sari! Komm! Komm! Komm! Komm! Komm! Komm! Komm! Komm! Komm! Komm! Komm!
01:01:25Er wird es schaffen.
01:01:45Ich muss dir was gestehen. Ich bin vorhin so plötzlich weg, weil du mich angelogen hast.
01:01:53Ich habe dich nicht angelogen.
01:01:55Du hast mir nicht gesagt, dass du verheiratet bist.
01:02:00Das bin ich auch nicht.
01:02:02Aber ich habe einen Reisepass von deiner Frau gefunden.
01:02:05Hast du erstmal bei mir in der Wohnung rumgeschnüffelt?
01:02:08Er lag auf einem der Bücher. Er ist runtergerutscht.
01:02:10Das geht dich nichts an.
01:02:12Du lügst mich an.
01:02:14Ich habe dir doch gerade gesagt, dass ich nicht verheiratet bin.
01:02:17Warum sagst du mir dann nicht, dass du geschieden bist?
01:02:21Du schaffst es doch allein. Ich muss weg.
01:02:45Guten Morgen, Flocke.
01:02:48Es wird alles wieder gut.
01:02:51Aber zuvor muss ich noch was klären.
01:03:18Na, wen haben wir denn da?
01:03:40Man kann mir die Reifen durchschneiden.
01:03:42Man kann so lange an meinem Generator rummachen, bis ich keinen Strom mehr in meiner Hütte habe.
01:03:46Das war eindeutig zu viel.
01:03:48Ich weiß gar nicht, wovon Sie sprechen.
01:03:50Wilderei ist nach § 292 des Strafgesetzbuches mit bis zu drei Jahren Gefängnis geahndet.
01:03:56In besonders schwierigen Fällen können es sogar fünf Jahre werden,
01:03:59wenn man versucht, ein Tier während der Schonzeit zu töten.
01:04:02Dazu gehören Luchse. Sie sind ganzjährig geschützt.
01:04:05Vorsicht. Wenn man jemanden verdächtigt und keinen Grund dafür hat, spricht man von Übernachredern.
01:04:10Waren das nicht genau Ihre Worte, als ich das erste Mal hier reinkam?
01:04:13Ihr Hund wildert. Das ist schon mal bewiesen.
01:04:15Ich werde auch noch rauskriegen, wer versucht hat, die kleinen Luchse zu vergiften.
01:04:21Dass Sie sich so für das Recht einsetzen.
01:04:24Wie kommen Sie dann damit klar, dass Ihr neuer Freund seine Frau auf dem Gewissen hat?
01:04:33Das stand sogar damals in der Zeitung.
01:04:54Entschuldigung, gibt es hier irgendwo einen Internetanschluss?
01:04:57Da oben in der Gemeindeverwaltung.
01:04:59Ah, danke.
01:05:01Danke.
01:05:11Tamara Berner.
01:05:23Tödlicher Verkehrsunfall.
01:05:26Aus völlig ungeklärter Ursache verunglückte in der Nacht zum Sonntag auf Kerzengerader Straße die 29-jährige Tamara Berner tödlich.
01:05:35Ihr Wagen raste frontal gegen einen Baum.
01:05:38Ob private Probleme zu dem Unglück geführt haben, ist zu diesem Zeitpunkt nicht bekannt.
01:05:57Warum ist sie gegen den Baum gefahren?
01:06:08Das geht dich nichts an.
01:06:11Die Luchse sind über den Berg.
01:06:13Warum gehst du nicht einfach?
01:06:26Warum gehst du nicht einfach?
01:06:57Du weißt, wie sehr ich meine Tochter geliebt habe.
01:07:03Ich habe versucht, sie zu retten.
01:07:06Ja, die Fehlgeburt war schrecklich, aber Heinrich, wir hätten noch viele Kinder bekommen können.
01:07:13Das war vielleicht der Auslöser, aber nicht die Ursache.
01:07:18Du weißt, wie traurig sie immer war.
01:07:22Die Ärzte sprachen von Depressionen.
01:07:27Glaubst du, ich mache mir heute keine Vorwürfe mehr?
01:07:32Aber danach ist man immer schlauer.
01:07:37Es kommt doch sowieso, wie es kommen muss.
01:07:42Was hast du früher für einen Kampfgeist gehabt, Marc?
01:07:48Davon wird sie auch nicht wieder lebendig.
01:07:56Was soll ich tun?
01:07:59Leb wieder. Ich habe doch Augen im Kopf.
01:08:02Du magst diese Urlauberin, aber du bestrafst dich selber.
01:08:06Das ist doch Unsinn.
01:08:09Ich konnte nicht verhindern, dass meine Tochter sich aufhört.
01:08:14Ich konnte nicht verhindern, dass meine Tochter sich aufgibt.
01:08:18Niemand konnte das.
01:08:29Erzähl dieser Claudia Schmidt eine Geschichte.
01:08:33Die wird dich verstehen, da bin ich mir ganz sicher.
01:08:43Ich werde dich verstehen.
01:09:05Darf ich reinkommen?
01:09:08Klar.
01:09:13Danke, Tochter.
01:09:16Kein Problem. Setz dich.
01:09:28Ich habe zusammen mit Heinrich das Gehege aufgebaut.
01:09:32Dabei habe ich seine Tochter kennengelernt.
01:09:36Wir haben uns verliebt und später geheiratet.
01:09:40Wie ist dein Schwiegervater?
01:09:43Du kannst dir nicht vorstellen, wie sehr ich Tamara geliebt habe.
01:09:47Ich wollte sie immer zum Lachen bringen.
01:09:53Sie hatte Depressionen, schwere Depressionen.
01:09:57Das wurde immer schlimmer.
01:10:00Was hätte ich tun sollen, Claudia? Mich deshalb von ihr trennen?
01:10:05Das tut mir leid.
01:10:08Nach Tamaras Tod habe ich nichts mehr empfunden.
01:10:12Nur noch innere Leere.
01:10:15Die Leute hier wollten nichts mit mir zu tun haben.
01:10:19Sie dachten, ich wäre schuld an ihrem Tod.
01:10:22Das war mir egal.
01:10:25Ich habe geglaubt, ich würde mich nie wieder verlieben.
01:10:39Du scheinst Besuch zu bekommen.
01:10:42Ich erwarte niemanden.
01:10:47Hallo? Claudia?
01:10:50Wer ist das?
01:10:53Das ist meine Tochter.
01:10:56Hallo.
01:10:59Hallo.
01:11:02Hallo.
01:11:05Hallo? Claudia?
01:11:08Wer ist das?
01:11:17Erik.
01:11:22Hallo, Schatz.
01:11:27Ich hoffe, ich störe nichts.
01:11:32Wer ist er?
01:11:35Das ist...
01:11:43Mark Berner, ich vermiete die Hütten.
01:11:46Interessant. Ich bin der Erik.
01:11:49Ich bin der Freund von der Claudia.
01:11:52Die Überraschung ist gelungen, oder?
01:11:55Dann kriege ich einen Willkommenskuss.
01:12:02Dann will ich nicht weiter stören.
01:12:05Das mit den Luchsen haben wir geklärt.
01:12:17Luchse?
01:12:20Das ist eine längere Geschichte.
01:12:23Ich erzähle sie dir drinnen.
01:12:32Hallo.
01:12:46Ich hätte mir schon vorgestellt, dass du dich mehr freust.
01:12:50Es tut mir leid, Erik.
01:12:53Aber es ist vorbei mit uns.
01:12:57Hast du was mit ihm?
01:13:04Ach so.
01:13:07Ich habe mich in ihn verliebt.
01:13:22Guten Morgen.
01:13:26Du hast deinen Freund allein gelassen?
01:13:29Wie unhöflich.
01:13:34Wir sind nicht mehr zusammen, Mark.
01:13:37Ich habe Schluss gemacht.
01:13:40Ich habe ihm von uns erzählt.
01:13:43Was hast du ihm dann erzählt?
01:13:46Dass ich mich in dich verliebt habe.
01:13:50Das war ein Fehler.
01:13:57Ein Schritt vor, zwei zurück.
01:14:00Ist das deine Devise, Mark Berner?
01:14:04Dann bringe ich jetzt die Luchse zu Heinrich.
01:14:07Er soll das zu Ende führen,
01:14:09was wir beide gemeinsam nicht geschafft haben.
01:14:12Dann fahre ich nach Salzburg zurück.
01:14:15Heiner.
01:14:19Heiner.
01:14:22Heiner, guck mal!
01:14:25Der Otto hat sogar einen kleinen Bestand.
01:14:28Für uns.
01:14:31Zuerst habe ich ihn von dir gebraucht.
01:14:40Und dann musste ich ihn von dir machen.
01:14:43Tja, schade, dass Sie bei der Auswilderung nicht dabei sind.
01:14:47Ja, schade.
01:14:49Aber jeder Urlaub geht mal zu Ende.
01:14:51Wenn ich mal eine gute Anwältin brauchen sollte,
01:14:54geben Sie mir Ihre Nummer.
01:14:56Sehr gern.
01:14:58Und wenn Sie mal in Salzburg sein sollten,
01:15:01dann melden Sie sich ganz bestimmt, ja?
01:15:03Ich möchte doch auch schließlich wissen,
01:15:06wie es den kleinen Luchsen so geht.
01:15:08Ja, das ist ja auch eine gute Frage.
01:15:10Tja, also dann, gute Heimreise.
01:15:17Vielen Dank für alles.
01:15:19Wiedersehen.
01:15:21Wiedersehen.
01:15:23SWR 2021
01:15:53SWR 2021
01:16:23SWR 2021
01:16:53SWR 2021
01:17:23Das hätte Claudia gefreut.
01:17:53Das ist euer neues Zuhause.
01:17:55Hier werdet ihr hoffentlich sicher sein.
01:18:23SWR 2021
01:18:53Ich bleib heute Nacht bei euch.
01:19:23SWR 2021
01:19:53SWR 2021
01:20:23Ja.
01:20:28Ja.
01:20:37Ja.
01:20:40Ja.
01:20:55Gib zu, dass du das Lücksalb erschossen hast.
01:20:59Begreif doch endlich.
01:21:02Keiner will diese verdammten Lüchse hier.
01:21:05Genauso wenig, wie man dich hier haben will.
01:21:07Ah!
01:21:37Ja.
01:21:58Und was hast du jetzt vor?
01:22:01Ich weiß es nicht.
01:22:04Ich war ein Idiot.
01:22:08Eigentlich haben wir nie richtig zusammengepasst, Erik.
01:22:13Es wäre nicht gut gegangen mit uns.
01:22:16Und wenn du ehrlich bist, weißt du das auch selber.
01:22:20Kannst du dich nur an den ersten Luchs erinnern,
01:22:23den ich aufgezogen habe?
01:22:26Ja, natürlich.
01:22:29Ich habe dich doch noch ins Krankenhaus gefahren,
01:22:32als du dich an der Hand verletzt hattest.
01:22:35Ab dem Moment nahm ich auf,
01:22:38dass du mich nicht mehr verletzen würdest.
01:22:41Ja.
01:22:44Ja.
01:22:47Ab dem Moment nahm ich automatisch an,
01:22:50dass alle Luchse unberechenbar seien.
01:22:53Aber dann haben wir den zweiten Luchs bekommen.
01:22:56Er war das pure Gegenteil.
01:22:59Er hat mich nie verletzt.
01:23:02Es geht um Vertrauen.
01:23:05Es war falsch von mir, ihn mit dem ersten zu vergleichen.
01:23:09Er hat einen völlig anderen Charakter.
01:23:11Aber hätte ich ihm nicht die Chance gegeben,
01:23:14ich hätte es nie herausgefunden.
01:23:18Falls du mal eine besonders hartnäckige Anwältin brauchen solltest,
01:23:22ich hätte da Ihre Adresse.
01:23:41Ja.
01:24:11Marc.
01:24:14Wie hast du mich gefunden?
01:24:17Na ja.
01:24:20Wo ist eine hartnäckige Anwältin,
01:24:23wenn sie nicht zu Hause ist?
01:24:26Bei Gericht.
01:24:29Und was machst du hier?
01:24:32Ich arbeite hier.
01:24:35Ich arbeite hier.
01:24:38Ich arbeite hier.
01:24:41Ich wollte dir sagen,
01:24:44dass es den Luchsen sehr gut geht.
01:24:47Sie haben beide kräftig zugelegt
01:24:50und jagen jetzt völlig selbstständig.
01:24:53Um mir das zu sagen, bist du nach Salzburg gekommen?
01:24:57Nicht nur deswegen.
01:25:03Warum dann?
01:25:11Warum dann?
01:25:41Was sagst du dazu?
01:25:55Aber
01:25:58ich wollte doch endlich mal
01:26:01dein weltberühmtes Dessert kennenlernen.
01:26:04Das kannst du doch hunderttausend Mal.
01:26:06Das kannst du doch hunderttausend Mal.