• el año pasado
Transcripción
00:00¿Qué tal si nos vemos en...
00:02en el motel Palladio?
00:03Sé que queda ahí saliendo
00:04de la ciudad.
00:07Justo.
00:08Ya nos vamos.
00:09Con vos no tengo
00:10ni la más mínima esperanza.
00:13Ni la más mínima, Amador.
00:17300 millones de pesos,
00:18lánzalo.
00:19Ay, ay, ay, ay, ay.
00:20¡Ay, ay, ay, ay!
00:21¡Ay, ay, ay, ay!
00:22¡Ay, ay, ay, ay!
00:23¡Ay, ay, ay, ay!
00:24¡Ay, ay, ay, ay!
00:25¡Ay, ay, ay, ay!
00:26¡Ay, ay, ay, ay!
00:27¡Ay, ay, ay, ay!
00:28¡Ay, ay, ay, ay!
00:29Ya que yo no voy a estar ahí,
00:32que la Virgencita me la cuide.
00:33Así es, mi general,
00:34pero como usted viene...
00:35Es una decisión tomada.
00:36Un comando de la fúgura
00:38los va a acompañar.
00:39Mi general, si me lo permite,
00:40¿podría saber qué oficial
00:41estará a cargo del comando?
00:43El Capitán Camacho.
00:44Esta misión se va a emprender
00:45cuando yo lo considere prudente,
00:47con los soldados en forma
00:48o sin ella.
00:49¡Yoreda!
00:50Nosotros no sabemos
00:51dónde buscar a Yoreda.
00:52Ustedes no saben
00:53dónde buscarlo, Teniente.
00:55Pero yo sí.
00:56¿Que Loaiza Beto
00:57me entraba al comando?
00:58Yo voy a estar bien
00:59y espero estar pronto de regreso
01:01con esa plata.
01:02Elmer, espere, espere.
01:04¿No se le olvida decirme algo?
01:12Bueno, yo me voy a quedar aquí
01:14rezando por usted.
01:15Por eso es muy importante,
01:16Teniente,
01:17que usted le diga a sus hombres
01:18claramente que estamos yendo
01:20es por armas
01:21y material de intendencia.
01:29¿Mi lancita?
01:33Creo que la encontré.
01:35¿Dónde?
01:36Allá.
01:37Yoreda Ruiz Silvianrilla.
01:39¡Bien!
01:48¿Aló?
01:49¿Aló?
01:50Ah, hola, mamita.
01:51Sí, mamá.
01:52¿Viste?
01:53Sí, sí, sí.
01:54Sí, sí, sí.
01:55Sí, sí, sí.
01:56Sí, sí, sí.
01:57Sí, mamita.
01:58Sí, mamá, bien.
01:59Sí, señora, bien.
02:00Sí, señora.
02:01Muy bien.
02:02¿Qué tal, mamá?
02:03¿Bien?
02:04Ah, bueno.
02:05Qué mierdero este hombre.
02:07No, no, perdón, mamá.
02:08No, no.
02:09No es con usted, mamá.
02:10No se preocupe.
02:11No es con usted.
02:12Sí, señora.
02:13Sí, señora.
02:14Yo me estoy portando bien.
02:15Sí, señora.
02:16Sí, me estoy tomando
02:17las vitaminas que usted me dijo.
02:18No se preocupe, mamita.
02:19Aquí está.
02:20No se preocupe, mamita.
02:21No se preocupe.
02:22Bueno, que esté bien, mamita.
02:23Adiós.
02:28¿Qué?
02:29No está ahí, niña.
02:30¿Qué es el virus, mi abuela?
02:31Me voy a salir de aquí,
02:32ya que lo sabes.
02:33¿Por qué esa pendejada
02:34que salió esta no parece?
02:35¿Cómo que la abuela?
02:36¿Usted no la tenía?
02:37Sí, pero del susto
02:38desde la entrada
02:39de mi capitán Camacho
02:40la ambularé, hombre.
02:42Se le pega a uno ahí
02:43como para darle besos.
02:44Si, somos los soldados,
02:45¿no?
02:46¡Pero si acá!
02:47¡Si!
02:48¡Cállese la teta!
02:49Vamos, vamos.
02:50Hi.
02:51¿No quieres?
02:52¿No quieres?
02:53Sí.
02:54¿Cómo que no quieres?
02:55A mí pues.
02:56¿Ves?
02:58¿Ves?
03:01Mi lancita es buena, encontré.
03:03A ver si...
03:05Ya lloré a Ruiz Silvio Enrique.
03:07Ay, ahora sí que se tenga
03:09don Silvio Llorera.
03:20Simona.
03:21Simona.
03:24Simona.
03:25¿Dónde estás?
03:28Mi vida, no te puedo decir
03:29en dónde estoy,
03:30pero llamaba para decirte
03:31que te quiero mucho
03:33y que te mando muchos,
03:34muchos besos.
03:35Te quiero mucho, mi vida.
03:36¿Y a mi mami también?
03:40Espera un momento
03:41y tú se lo transmita.
03:43¡Mamá!
03:44Elmer, me das el favor
03:45y me deja a la niña en paz,
03:46¿sí?
03:47Que ella ya está muy bien
03:47y no necesita ni de sus misterios
03:49ni de sus bobadas.
03:57Vieja amargada.
04:02¿Quién era?
04:03Era mi papá,
04:04pero mi abuelita le colgó.
04:07¿Usted por qué hizo eso, mamá?
04:09Ay, pues porque es lo mejor
04:10para todos y para usted.
04:12Es que yo necesito saber
04:14dónde está Elmer, mamá.
04:16Usted sabe que yo me quedé
04:17muy preocupada
04:18desde que vino a despedirse
04:19de la niña.
04:20Pues eso ya no es asunto suyo.
04:22Si Elmer se quiere meter
04:23en problemas, pues que lo haga.
04:25¿Y sabe qué?
04:26Usted se olvida de ese tipo
04:27y lo hace.
04:27Ya, pero ¿cómo se le ocurre?
04:29¿Cómo pretende que me olvide
04:30de él, ah?
04:30Si él es el papá de mi hija.
04:33Y a mí me debe importar
04:34que él esté bien,
04:35así no tengamos nada.
04:37Pues me parece muy mal,
04:38me parece muy mal
04:39que se preocupe por un tipo
04:40que todos los días
04:41tiene un problema distinto.
04:42Me parece muy mal
04:43que se preocupe por un tipo
04:45que ahora tiene mosa.
04:46¿O qué?
04:46¿Es que quiere desgraciar
04:47su vida y de una vez por ahí
04:48derechito la de la niña?
04:49Muy bien.
04:50Claro, ¿no?
04:51Es que para usted
04:52es facilito decirlo, ¿no?
04:54Como es experta en dejar botado
04:55lo que ya no le sirve.
04:57Como por ejemplo a mi papá.
04:58¿Cierto?
05:07Aquí tenemos
05:08uno de los objetos
05:10en los que se puede guardar
05:11cualquier tipo de mina.
05:13Tenemos las minas
05:15de liberación.
05:17Esta es la de tensión.
05:21Y aquí tenemos la de presión,
05:23que es la que le ha causado
05:23muchas mutilaciones y muertes
05:25a los niños inocentes
05:26de nuestro país.
05:30Y estas, pues,
05:31que son las últimas,
05:32mi teniente.
05:33Las que está utilizando
05:34actualmente la guerrilla.
05:36Y la verdad,
05:39necesito un poquito más
05:39de tiempo para aprender
05:40a desarmarlas.
05:42¿Por qué?
05:43Porque esos berracos
05:44se tiran muchas mañas.
05:46Todos los días están innovando
05:47con algo para jodernos
05:48la vida.
05:49Pues, sí, lamentablemente
05:50para eso sí tienen ingeniosos.
05:54¿Qué es lo que tanta risa
05:55le causa, soldado?
05:57No, mi sargento,
05:58lo que pasa es que yo también
05:59las distingo.
06:00Yo hice curso de antiexplosivos
06:01y conozco un poco.
06:02¿Ah, sí?
06:03Ágale, déle espacio ahí.
06:05Permiso, mi teniente.
06:06Ágale, pues, hermano.
06:07Lo quiero ver,
06:08pero eso es tan berraco.
06:10Mi sargento,
06:11para solicitarle el cortafríos.
06:13Ágale, hermano.
06:14Lo quiero ver.
06:15Bueno, muchachos,
06:15lo que pasa es que aquí
06:16todos pensamos que aquí
06:17está la trampa en sí,
06:19pero en sí la trampa puede estar
06:20en cualquiera de los cuatro
06:21puntos, ¿sí o no?
06:22Entonces, aquí,
06:23este circuito el que ven aquí
06:25es el que nos traslada
06:26a ver que aquí en sí,
06:28aquí en esta parte
06:30hay una batería
06:32y es la que debemos desactivar.
06:35Mi sargento, ¿me colabora ahí?
06:36Gracias.
06:37Quitamos suave esta parte
06:40y aquí viene la batería.
06:43Lo que tenemos que hacer
06:44simplemente es cortar
06:46el cablecito azul,
06:47que es el debido,
06:51lo cortamos y listo,
06:53desactivada.
06:54¿Usted cómo se llama,
06:55soldado?
06:57Soldado Manosalva,
06:59experto en antiexplosivos
07:00del comando FUDRA
07:01para lo que necesite,
07:43¿sí o no?
07:45¿Sí o no?
07:48Linda, ¿usted qué hace acá?
07:50Necesito que hablemos.
07:57A ver.
07:59Sí, me acabé de averiguar
08:01el nombre de la abogada
08:02de oficio que está viendo
08:03el caso de los soldados
08:04de la UAC.
08:04¿Y cómo, para qué?
08:05No, pues, ¿cómo que para qué?
08:07Me imagino que ella debe tener
08:08alguna idea de en qué están
08:09metidos los soldados.
08:10¿Y si no?
08:11Pues, si no la tiene,
08:12por lo menos,
08:13ella debe saber
08:14qué implicaciones legales
08:15tendría el hecho de que
08:16estuvieran tras de una segunda
08:17UACA.
08:18No, pero, mucho cuidado,
08:19siempre cuida, ¿oyó?
08:20Bueno, listo, chao.
08:25Y después de lo de la plata
08:26y de que nos despedimos
08:27supuestamente para siempre,
08:29Elmer volvió a la casa
08:30a despedirse y es que porque
08:32se iba por allá para un viaje.
08:34Aunque yo no me quise despedir,
08:35pues, igual yo me quedé
08:35muy preocupada, Juan.
08:38¿Pero a quién no le dijo
08:39que las banderas viajan
08:40y nada?
08:42Y lo último que supe de él
08:44fue que llamó a Simona
08:46para saludarla,
08:48pero le dijo que no le podía
08:49decir dónde estaba.
08:51Y ahí sí quedé peor.
08:58La verdad es que no veo
08:59cómo le puedo ayudar.
09:02No entiendo ni siquiera
09:03usted por qué me buscó a mí,
09:04sabiendo cómo están las cosas
09:05con el Elmer en este momento
09:06por lo de...
09:08¿Por mi culpa?
09:09No, no, no, por su culpa no.
09:10Por mi culpa, no tiene
09:11que repetírmelo, Juan.
09:11No, no, por su culpa no fue.
09:13Yo no dije eso.
09:15Ahora la culpa fue de los dos.
09:16A ver, Juan.
09:18Lo que pasó entre los dos
09:22ya se quedó atrás.
09:23Aquí lo único que importa
09:26es que usted es el hermano de Elmer.
09:27Y después de Simona
09:28es la única persona
09:29que él tiene en el mundo,
09:30¿me entiende?
09:33Juan.
09:36Yo sé que usted extraña a Elmer
09:40y que quisiera
09:42que él le perdonara
09:45lo que le hicimos, ¿o no?
09:47Bueno, entonces búsquelo.
09:50No deje que él se meta
09:51en más problemas.
09:56¿Dónde va a arrancar
09:56a buscarlo?
10:01Pues llame, llame a Adriana.
10:03Ella es la abogada de él.
10:06Y yo estoy segura
10:07que ya debe saber
10:08dónde está.
10:24Bueno, lancitas.
10:26Aquí es.
10:30Entonces entrémonos, espérate.
10:31Ya, ya, calmado, calmado.
10:34Primero cubrimos el perímetro
10:35y luego accionamos.
10:38Ey, ¿vieron eso?
10:40Ese es el Lloreda.
10:41Verlanza, ese es el Lloreda.
10:42Yo lo conozco, se lo juro
10:44que es él.
10:45Bueno, la trampa.
10:46Entro y ustedes dos
10:47acompañan, pilas pues.
10:48Verlanza, quítate de ahí.
10:50Pero yo con él.
10:52Pero, ¿qué?
10:53¿Qué pasa?
10:54¿Qué pasó, lancitas?
10:54¿Se arrugaron o qué?
10:56En la trampa que le vamos a dar
10:57es la sorpresita Lloreda.
10:58Pilas pues.
11:00Ayúdenme.
11:03Ayúdenme.
11:07Está siendo como hambre, ¿no?
11:10Entonces es hambriento.
11:11Eso ahí habrá.
11:17No, no, no, la última vez, no.
11:18Tú sabes perfectamente
11:19que a mí no me gusta
11:20que tú vayas
11:21y no veas las cosas
11:21de ahí sin mi caso, ¿ah?
11:33Lancitas, coronamos a...
12:03¿Qué es eso?
12:23¿Cómo así?
12:24¿Van a robar
12:25a esos hijos de putas o qué?
12:26¿Ese man no es Lanza?
12:27Este no es,
12:28pero los que se pisan.
12:34¡Vámonos!
12:35¡Vámonos!
12:36¡Vámonos!
12:39¡Vámonos!
13:03¡Vámonos!
13:33¡Vámonos!
14:03¡Vámonos!
14:06¡Vámonos!
14:09¡Vámonos!
14:12¡Vámonos!
14:15¡Vámonos!
14:18¡Vámonos!
14:21¡Vámonos!
14:24¡Vámonos!
14:27¡Vámonos!
14:30Pues sí, Herlinda
14:31está toda preocupada
14:32y, pues, usted sabe, ¿no?
14:33Al final, Cabo Elmer
14:34es el papá de la pequeñita, ¿no?
14:35Sí, claro.
14:38Pues, en fin,
14:39yo lo que quería era saber
14:40si usted, pues, de pronto,
14:42supiera del paradero de Elmer.
14:45Mire, yo le voy a ser sincera.
14:46Yo también estoy muy preocupada
14:48y sé muy poco.
14:50Elmer me llamó anoche
14:51y me dijo que estaba bien
14:53y que se iba a buscar
14:55una plata y que tenía que hacer
14:56unas cosas muy arriesgadas
14:57o no sé qué.
14:58¿Cómo así?
14:59¿Qué plata?
15:00¿Y ahora de dónde?
15:01De una segunda huaca.
15:03Perdón que me meta así
15:04en la conversación.
15:05Me presento,
15:06mi nombre es Astrid Lopera.
15:08Mucho gusto.
15:09Trabajaba para
15:10inteligencia militar
15:12hasta hace poco tiempo,
15:14pero decidí
15:15renunciar a mi puesto
15:16para investigar
15:17qué es lo que está pasando
15:18realmente con los soldados
15:19de la huaca.
15:20¿Con los soldados?
15:22Sí.
15:23Vea, tengo información
15:24de que los soldados
15:26están juntos otra vez
15:29y al mismo tiempo sé
15:31que el ejército
15:32está al tanto de esto.
15:34También sé que hay
15:35una segunda huaca
15:36y lo que estoy tratando
15:37de averiguar
15:38es si una cosa tiene que ver
15:39con la otra,
15:40aunque claramente
15:41sospecho que sí.
15:42No, un momento.
15:43¿Cómo así?
15:44¿Qué es la segunda huaca?
15:45Al parecer,
15:46el teniente Solor
15:47se nos dejó enterrada
15:48más plata.
15:49¿Sí me entiende?
15:51La vine a buscar a usted
15:52porque me imagino
15:53que como abogada
15:54de los soldados
15:55debe tener muy claro
15:56qué implicaciones tiene esto
15:58para el futuro de ellos, ¿no?
16:01¿Usted cómo es de bruto, Suárez?
16:03¿Cómo se le ocurre
16:04pegarle a ese policía
16:05de esa forma?
16:06Usted también le cascó
16:07duro a ese man.
16:08Bueno, bueno, ya.
16:09Ya.
16:10A culpas de nosotros, Lanza,
16:11porque ninguno se dio cuenta
16:12del uniforme
16:13ni el pierno
16:14con el que ese man
16:15nos iba a disparar.
16:16Oiga, ¿tanto correr
16:17y tanto jodernos
16:18para encontrar a Llorea?
16:21Bueno, Lancita,
16:22tampoco todo está perdido
16:23porque mientras ustedes
16:24cascaban a ese man,
16:25era lo que me encontré.
16:27La peluquería, Martica.
16:30Uy,
16:31yo me lloré a la estilista.
16:33¿Y esa quién es?
16:34No sé, Lanza.
16:35Puede ser algún familiar
16:36de Silvio, no sé.
16:38¿Vamos o qué?
16:39Buena, Perla.
16:40Ahí lo vi bien, ahí lo vi bien.
16:41Apure.
16:42Vámonos, Perlita.
16:43La silla.
16:44La silla, vámonos.
16:47Sí, sí, claro.
16:49Y vi, pues el ejército
16:50sí tiene todo el derecho
16:51de reclamar esa guaca,
16:52pero los soldados no.
16:54Los soldados no
16:55porque ellos ahora
16:56son civiles.
16:58Máximo podrían participar
16:59como guías,
17:00pero nada más.
17:02Además, digamos,
17:03ellos como para qué
17:04se van a poner a arriesgar
17:05la vida yéndose a meter allá
17:06sabiendo que ese sitio
17:07está como candela o no.
17:09Exacto.
17:10Es que eso es
17:11lo que más me preocupa.
17:13Y lo que me parece más raro,
17:14doctora,
17:15es que yo tengo la sensación
17:16de que todo esto
17:17se está haciendo como por...
17:19No sé, hay cosas muy raras
17:20que siento que se están
17:21manejando como por debajo
17:22de la mesa, ¿me entiende?
17:24En conclusión,
17:25lo único que tengo claro
17:26es que creo que no hay nada
17:28que garantice la vida
17:29de esos hombres
17:30en este momento.
17:31No, no, un momentico,
17:32un momentico.
17:33Y usted digamos que tiene
17:34como la palanca o la cosa.
17:35¿Usted no puede ir a informar
17:36allá sin poner al tanto
17:37de la gente?
17:38Pues curiosamente
17:39mi entrada al ejército
17:40quedó vetada hace unos días.
17:41¿Cómo le parece?
17:42No, pues...
17:43Espero que pregunte mucho,
17:44¿no?
17:45No, no, pero un momento.
17:46No tenemos contacto
17:47con alguien
17:48que no esté tan involucrado
17:49con el ejército.
17:50No sé, yo conozco
17:51algunos periodistas,
17:52tal vez nos pueden ayudar.
17:53Ahí está.
17:54Pues no creo que sea
17:55el momento de hablar
17:56con la prensa.
17:58Ahora no.
18:00Más bien tengo una persona
18:01que tal vez podría darnos
18:02una información importante,
18:03pero...
18:07Pero no creo que sea
18:08el momento para periodistas.
18:13¿Y si Quiroz
18:14por qué se demoraba tanto?
18:15Mírenlo,
18:16se está mandando a alisar
18:17el pelo.
18:18No le hagas ya
18:19esa pendejada
18:20que tiene con Quiroz.
18:21Acuérdese que si ustedes
18:22siguen jodiendo con eso,
18:23la gente da la operación.
18:24Y otra cosa, muñeco,
18:26hay mucha plata de por medio.
18:27¿O qué?
18:28¿No quiere esa plata
18:29por estar jugando
18:30al niño explorador?
18:31¿Ah?
18:33La tal Jenny no demora.
18:36¿Y para ese gatito
18:37se demoró tanto, Lanza?
18:38¿Y por qué no entró
18:39entonces usted ya?
18:40Pues claro,
18:41hubiera entrado yo,
18:42no estaríamos aquí
18:43como un trío
18:44de ma...
18:45maestros.
18:47Pero, amor,
18:48mamacita,
18:49¿de dónde salió?
18:53Señorita, discúlpeme,
18:54qué pena.
18:55¿De casualidad usted
18:56no es Jenny Llorea?
18:58No.
18:59Siga, Jenny, mamita,
19:00siga que esta niña
19:01no se peina sola, ¿sí?
19:03Mucho gusto.
19:04Claro que sí es Jenny.
19:06Depende.
19:08¿Depende de qué, mamacita?
19:10¿Quién la busca?
19:12Estamos buscando
19:13a Silvio Llorea.
19:14¿A veces usted puede decirnos
19:15dónde encontrarlo?
19:17No, no.
19:20Sí, él es mi primo.
19:22¿Y dónde lo encontramos?
19:24No, ahí sí de malas
19:25porque se fue a vivir
19:26al África.
19:27¿Al África?
19:28Sí.
19:29Usted sabe,
19:30el sueño americano,
19:31la cosa, el tramóyula.
19:32No, no, un momentito,
19:33pero es que África
19:34no queda en Estados Unidos.
19:36Ay, no, eso sí,
19:37problema de él.
19:38Permisito.
19:39Buenas.
19:40Buenas.
19:41Madre mía,
19:42se nos abrió Llorea.
19:43Bueno, hagámoslo rápido
19:44antes que venga ese policía
19:45y nos levante a todos acá.
19:46No, señor,
19:47no se muevan los amiguitos,
19:48vengan.
19:49Ustedes me acompañan
19:50y yo voy a hacer el soñazo,
19:51¿yo?
19:52Permiso, buenas tardes.
19:53Qué pena,
19:54Jenny Llorea.
19:57Gracias.
20:00¿Qué dice?
20:01¿Y usted qué hace aquí?
20:03Pues como le dijera.
20:05¿A usted le molesta
20:06que yo la acompañe?
20:07¿Y como para qué
20:08me va a acompañar?
20:09Mire, si mi hermano
20:10está metido en un problema
20:11mío, yo gustaría ayudarle.
20:13Haga un favor,
20:14deme otro etiquete.
20:17¿Estás consciente
20:18de que esto puede ser peligroso?
20:19Claro que sí.
20:20Y pregúntame si me importa.
20:23Aquí es mi hermano
20:24el que estamos hablando.
20:26Gracias.
20:29Bueno, pues en ese caso
20:30hagámosle, ¿no?
20:31Como decía mi amigo Amador,
20:33a veces,
20:34los cabezas piensan
20:35más que uno.
20:37Puede ser.
20:41Me imagino que debajo
20:42de esas gafas
20:43deben haber
20:44un par de ojos
20:45divinos.
20:46Sí, pues ahí,
20:47sorry,
20:48un par de ojos
20:49fotofóbicos.
20:50Qué lástima,
20:51porque yo pagaría oro
20:52por verlos.
20:53Son dos mil pesos.
20:55¿Dos mil pesos por verlos?
20:57Ni que fuera...
20:58Por el manicure, bobo.
21:00Otro dos, mamacita.
21:01Pero vea,
21:02le tengo algo mejor.
21:04¿Qué es esto?
21:06Es la dirección provisional
21:07donde me estoy quedando.
21:08Porque aquí donde usted
21:09me ve, vea,
21:10yo soy todo un militar
21:11importante.
21:14Y como tal,
21:15estoy en una misión
21:16súper importante ahorita
21:17y voy a ir a buscar
21:18un billete,
21:19pero largo,
21:20largo es largo, mamacita.
21:23Perdón, Lanza,
21:24nos vamos.
21:25Espera,
21:26es que estoy con mi nena.
21:27¿Qué nos vamos, Lanza?
21:30Bombón,
21:31si no me buscas,
21:32yo te busco, ¿viste?
21:33Y no te dejo dos mil,
21:34te dejo diez mil
21:35porque voy a tener es plata.
21:42¿Una misión?
21:48Lo necesito a mi lado
21:49para un trabajo
21:50muy importante.
21:52Así que me hace el favor
21:53y toma nota
21:54de la dirección
21:55que le voy a dar
21:56a continuación.
21:58Sí,
21:59sí,
22:00mañana va a estar
22:01entrenando
22:02con la Destroyer,
22:03sí.
22:06No, hombre,
22:07no se preocupe
22:09que si alguien
22:10va a salir ganando
22:11de todo esto,
22:12le puedo asegurar
22:13que ese va a ser usted.
22:18¿Qué pasa, Lanza?
22:20¿Estás pensando en Jenny
22:21o qué?
22:23Esa es
22:24mucho atarrada
22:25en Brasil, ¿no?
22:31Ay, Lancita,
22:32esos medoneros
22:33lemos de mujeres
22:34que a mí no me fue
22:35muy bien con eso.
22:38Además,
22:40probablemente
22:41no es mi tipo,
22:42pero
22:44yo creo que
22:45es como muy caballuda, ¿no?
22:48Curso,
22:50yo cierro mis ojitos
22:52y esa es la mujer
22:53de mis sueños.
22:57Ay, Lancita,
22:58eso va a tocar
22:59otro día porque
23:01ya vino el avión.
23:05Pero puedo ir
23:06a buscarla.
23:08Total,
23:09no nos van a venir
23:10a llevar de una vez
23:11ya para el reentrenamiento.
23:12Y tal vez
23:14esta sí pueda ser
23:15la última vez
23:16que yo la vea.
23:20Suárez.
23:23Oiga, mamá,
23:24no debe ser tan fastidioso,
23:25ola.
23:26Deje de dormir.
23:27Pero qué, Lanza,
23:28no debe ser tan chismosa,
23:29duerma.
23:30Arru, arru.
23:32¿Sabe quién, Lanza?
23:36¿Sabe cómo es
23:37aquí en el ejército
23:38y cualquiera
23:39que lo vea
23:40aquí en el ejército
23:41y cualquier momento
23:42nos llaman
23:43y preguntan y qué.
23:45Oiga, Perlaza,
23:46¿dónde está Suárez?
23:47¿Yo qué digo?
23:48No, yo no sé.
23:50No, no, pila ahí,
23:51pila ahí con eso.
23:53Fresco.
24:05Regia.
24:08¿Qué?
24:09No, no, no, no.
24:11No, no, no, no.
24:12Ay, Dios.
24:16Martica,
24:17Salón de Belleza y Spa,
24:18la orden.
24:19Hola, Jenny,
24:20¿cómo estás?
24:21Clarita, ¿qué hubo?
24:22¿Cómo le va?
24:23Ay, Jenny,
24:24hazme un favor,
24:25pero así de grande,
24:26¿sí?
24:27Cepíllame el pelo,
24:28pero ya.
24:29No, mamita,
24:30vea que si yo no puedo
24:31llegar tarde a la casa,
24:32por favor,
24:33si ya estoy cerrando.
24:34Ay, no me digas eso,
24:35mira que esta noche
24:36voy para una fiesta
24:37y tengo que llegar
24:38con el pelo como tú
24:39lo haces,
24:40¿sí?
24:41Bueno, bueno,
24:42vengase yo le hago un blower,
24:43pero a todas,
24:44no se demore, ¿sí?
24:45Bueno, chao,
24:46chao.
24:47Me va a tocar llamar
24:48a Wilson,
24:49¿qué le digo?
24:50Ay, nada,
24:51igual se va a enchuquizar
24:52ya aquí.
24:55Por favor,
24:56deje su mensaje.
24:58Bebé,
24:59hola.
25:00Mi amor,
25:01es que no voy a llegar
25:02a la casa porque me sale
25:03una cliente de última hora,
25:04tengo que trabajar
25:05un ratico más,
25:06bueno,
25:07beso hermoso,
25:08chao.
25:38Listo, Jenny,
25:39mi amor,
25:40vas a ver que sí se puede,
25:41sí se puede.
25:42Comida en la nevera
25:43no es sino que calientes,
25:44bueno,
25:45beso hermoso,
25:46chao.
25:49¿Un cliente?
25:51Sí,
25:52cómo no,
25:53¿un cliente?
25:54No,
25:55no,
25:56no,
25:57no,
25:58no,
25:59no,
26:00no,
26:01no,
26:02no,
26:03no,
26:04no,
26:05no,
26:06cómo no,
26:07¿un cliente?
26:08Vamos a ver
26:09qué cliente es,
26:11vamos a ver.
26:23Ah,
26:24y dígale a sus hombres
26:25que mañana los trasladamos
26:26a otro sitio
26:27para el reentrenamiento.
26:29¿Y en dónde va a ser?
26:31En el Bunker 9.
26:33Y ese lugar sí existe.
26:37Prepare a su gente,
26:38Solorzano,
26:39que por razones de seguridad
26:40vamos a salir
26:41muy madrugados.
26:48Permiso para retirarme.
26:50Siga.
26:52Teniente.
27:01¿A dónde se dirigen?
27:02Sí, buenas,
27:03quiero hablar con el Coronel Farías.
27:05¿Con quién?
27:06Con el pingüino.
27:07Un momento.
27:10Bueno, ¿y quién es el tal pingüino?
27:12El director de la cárcel.
27:15¿A lo bien?
27:16Sí.
27:18Gracias, señor.
27:20Gracias.
27:26Clorita y Chivo del Pacho.
27:29Qué rico verte.
27:31¿Usted qué hace aquí?
27:32Déjela ahí.
27:34Mamacita,
27:36es que estoy libre esta noche
27:37y quería invitarte a salir.
27:40Sí, pues ahí, sorry,
27:41porque estoy súper ocupado.
27:42No me ve.
27:43Pues no importa,
27:45porque yo aquí me quedo sentadito
27:47hasta que termines.
27:50La tengo matada.
27:59Mañana a primera hora
28:01nos vamos para el Bunker 9
28:02a iniciar el entrenamiento.
28:05¿Al Bunker 9, mi teniente?
28:10Pero eso sí existe,
28:11yo pensé que era un mito.
28:13Yo también pensaba lo mismo,
28:14pero parece que en esta misión
28:15todo es posible.
28:16Muy bien, mi teniente,
28:17por fin me va a poder ir
28:18a buscar a mi hermanito.
28:20Por fin me negas.
28:21Y se te va a saber a adolanza.
28:23Solo se esperaba
28:24que estuviéramos completos
28:25para arrancar.
28:26Todavía falta un soldado
28:27que se incorpore a esta misión.
28:29¡Buenas noches, mi mayor!
28:31¿Como quién?
28:34Permiso, sigo, mi mayor.
28:38¡Cabo, se queda acá
28:39y no se reporta
28:40para que se incorporase
28:41a la compañía de Stroger!
28:46A ver, chiquilín,
28:47se me va yendo,
28:48pues ya que voy a cerrar,
28:49me voy a ayudar a barrer,
28:50¿ok? A ver, adiós, pues.
28:51Cierre tranquila,
28:52porque los dos nos vamos
28:53espero de rumba.
28:55Ay, de rumba,
28:56yo con usted tan chiquitico,
28:57mi amor, a maníqueras
28:58es un hombre.
28:59Ay, yo la estoy invitando
29:00a bailar,
29:01no es que nos casemos, mamita.
29:02Ay, típico
29:03de todos los hombres,
29:04ma, mañana tengo que madrugar.
29:05A ver, see you later,
29:06see you, see you.
29:07Mira, Jenny,
29:08yo simplemente le estoy diciendo
29:09que salgamos a divertirnos.
29:11Lo que pasa es que
29:12yo quiero salir
29:13con una mujer sota
29:14así divina,
29:15masita como usted.
29:17Dice mujer sota.
29:21Jenny.
29:22¿Qué?
29:24Usted me tiene loco,
29:25loco.
29:27¿Y sabe por qué?
29:28¿Por qué?
29:30Por esos ojitos
29:31tan lindos,
29:33esa mirada que como
29:34que me dice
29:35que hace mucho,
29:36pero mucho
29:37nos conocimos los dos.
29:42Eso es puro amor,
29:43¿cierto?
29:53Es que uno tiene
29:54lo suyo, hija.
29:59Ve a Lanzas.
30:01A mí me llamaron
30:02para cumplir una misión
30:04y simplemente estoy obedeciendo.
30:06Pues obedezca,
30:07cumpla la orden Lamba
30:08y ábrase.
30:10Mi teniente,
30:12yo con este mano
30:13no voy a ningún lado,
30:14yo me abro.
30:16Bueno,
30:17yo no me palanqué
30:18a estar acá en Lanzas
30:20y tampoco tengo
30:21la intención de joder a nadie.
30:23Ay, sí,
30:24¿cómo no, zapaño?
30:26Ah, ¿sabe qué, soldados?
30:27A lo mejor
30:28eso no es para esa misión
30:29porque si no, pues
30:31vamos a quedar sin nada.
30:33¿Sin nada?
30:34¿Cómo así, soldados?
30:35¿Sin nada?
30:37Bueno, ya.
30:39Yo sé que ustedes tuvieron problemas
30:40con el cabo Cataño
30:41en el pasado
30:43y sé que se sintieron
30:44traicionados por él,
30:46pero no olviden
30:47que cuando eso ocurrió
30:48ustedes y el ejército
30:49eran bandos distintos
30:51y el cabo soportó
30:52mucha presión
30:53por parte de la institución
30:54hasta que finalmente
30:55demostró su lealtad
30:56al ejército y a la patria.
30:58Pues démosle una medalla,
30:59entonces.
31:00Yo no entiendo
31:01por qué usted quiere
31:02que ese personaje esté aquí
31:03sin con los que estamos tienen.
31:04Pues precisamente
31:05porque fue el único
31:06que demostró su lealtad
31:07al ejército.
31:08Con los antecedentes
31:09que tienen ustedes,
31:10¿quién me garantiza
31:11que se van a comportar
31:12de manera leal
31:13durante la misión?
31:15Vamos a recuperar
31:16muchas armas
31:17y material de intendencia
31:18y yo necesito alguien
31:19de mi entera confianza
31:20que me garantice
31:21que nadie de ustedes
31:22se va a torcer.
31:23Por último,
31:25todos sabemos aquí
31:26que usted es el mejor enfermero
31:27que tenemos, ¿o no?
31:28Eso no lo desconocemos,
31:29pero es que el asunto es otro.
31:30No, señor,
31:31aquí el asunto
31:32es el mismo.
31:34Y si a alguno de ustedes
31:35no le gustan mis órdenes,
31:36pues bien pueda se va.
31:38Pero eso sí,
31:40cada quien sabiendo
31:41lo que se pierde
31:42y ateniéndose
31:43a las consecuencias,
31:44ustedes dirán.
31:51Que se quede entonces,
31:53pero que él también
31:54se atenga a las consecuencias.
31:56Y que se dejen a pensar
31:57con la cabeza al teniente
31:58y en pro de la misión.
32:00Descansen.
32:03Destrayer,
32:05a dormir,
32:06que tenemos que estar listos
32:07muy temprano.
32:08Que me tranquile mi teniente.
32:10Que abra los ojos
32:11que tiene en la espalda.
32:13Teniente,
32:15déjala cagando.
32:27Me encantan las mujeres
32:28a sendosas.
32:30Así quiero una para mí.
32:31Típico,
32:32otro que no quiere una mujer
32:33sin una esclava, ¿no?
32:34No, no, no,
32:35pero yo no me refiero a eso.
32:36Digo que además
32:37de que sepan hacer oficio,
32:38estén así de buena
32:39como su merced.
32:40Claro, un trofeíto,
32:41porque no se levantan,
32:42o sea, la París,
32:43la Cruz,
32:44alguna de esas que está
32:45bien buena.
32:46No, no, no,
32:47yo no me refiero a eso.
32:49Déjese querer.
32:51Está muy ganas
32:52y tú en además
32:53de estar muy ganas
32:54está muy ganasito
32:55y muy ganasito chiquitín.
32:56¿Usted sabe
32:57qué clase de mujer soy yo?
32:58¿Sabe qué clase de mujer
32:59se lo voy a decir?
33:00¿Sabe quién soy?
33:01¿Con qué trabajando o no?
33:03Así la quería ver,
33:04gran perra.
33:06¿Y usted qué le pasó
33:07en esa boca?
33:08Pues que
33:09su noviecito
33:10y sus amigos
33:11trataron de matarme
33:12a golpes,
33:13pero vea, aquí estoy.
33:14¿Usted le pegó a mi marido?
33:15¿Usted le pegó a mi marido?
33:16Dígame,
33:17dígame.
33:18¿Se le pegó a mi marido?
33:19No, no, no,
33:20¿para dónde crees que va?
33:21¡Mexor!
33:22¡Mexor!
33:23¡Wilson!
33:24¡Wilson!
33:25¡Cálmese!
33:26¡Por favor, Wilson!
33:27¡Wilson, por favor!
33:28¡No más, no más!
33:29Así es muy gallinita,
33:30¿no?
33:31¡Ve sus amigos!
33:32¡Wilson, Wilson!
33:33¡Wilson, Wilson!
33:34¡Cálmese!
33:35Espere, yo le tengo...
33:42Ya, ya, ya.
33:44¡Ya!
33:45Ya me cansé, Wilson.
33:46Ya me cansé.
33:47Ya me cansé
33:48de que le anden metiendo
33:49la mano a todo el que me dirige
33:50la palabra.
33:51Me cansé, Wilson.
33:53No lo quiero volver a ver
33:54en mi vida
33:55ni si aparezca por la casa
33:56porque lo encierro ahora.
33:57¡Lo encierro ahora yo!
34:23Bueno, y a mí lo que se me hace
34:24más raro de todo esto
34:25es que...
34:27el mayor Loaiza
34:28de la noche a la mañana
34:29nos retiró a todos
34:30de la misión
34:31y...
34:32resulta que ahora
34:33los soldados de la Destroyer
34:34están juntos otra vez
34:35y en otra misión.
34:38¿El Coreguaje?
34:40No.
34:43¿Por qué?
34:44¿Usted sabe algo de eso?
34:45No.
34:47Claro que no, ¿no?
34:48¿Yo qué voy a saber?
34:49Loaiza me tiene marginado
34:50de todos sus asuntos.
34:52Desde que salieron
34:53los soldados de la cárcel
34:54la ha cambiado mucho conmigo.
34:55Yo pienso que
34:56me está dejando de lado.
35:02Pues siendo así
35:04yo creo que lo más procedente
35:05sería que usted
35:06hablara con el General Cabal,
35:07¿no cree?
35:10¿Y para qué?
35:11Pues como para salir de dudas
35:12porque...
35:14eh...
35:15yo creo que
35:16lo más procedente
35:17sería que usted
35:19yo digo si el ejército
35:20está al tanto
35:21de lo que está sucediendo
35:22pues no hay ningún problema, ¿no?
35:24Pero si no fuera así
35:27yo creo que la cosa
35:28podría terminar mal, ¿no?
35:30Pienso.
35:31¿Y...
35:32por qué no habla usted?
35:34Yo lo haría
35:36pero pues...
35:38tengo cerrada
35:39la entrada al comando
35:40y a las instalaciones
35:41del ejército.
35:42Está bien, Lopera.
35:45Deje ese asunto en mis manos.
35:48Bueno, ¿y como...
35:50como para cuándo
35:51me podría tener usted
35:52una razón?
35:54Cuando tenga
35:55una noticia concreta
35:57no se me acelere
35:58que yo le voy a avisar.
35:59¿Correcto?
36:02Bueno.
36:03Yo lo espero.
36:19Es un milagro
36:20que esté vivo
36:24y con semejante guamazo
36:25que le dieron
36:28y él bien chiquito.
36:35Esta es la última víctima
36:36que deja Wilson
36:37por mi culpa
36:42y así me tenga
36:43que arrepentirme
36:44de todo esto.
36:46Y así me tenga
36:47que arrancar el corazón
36:48pero lo voy a dejar.
36:52Lo voy a dejar.
37:16Bueno, ¿llegamos?
37:17¿Está segura
37:18pues que el pajarraco
37:19este, el tal Pingüino
37:20sí pues está
37:22interesado en llegar
37:23al fondo de todo esto?
37:25Pues a ver,
37:26me toca confiar en él
37:27y qué vamos a hacer.
37:29Bueno, pues en ese caso
37:30entonces consigamos
37:31unos hotelitos
37:32por ahí cerquita
37:33y esperamos
37:34que le manden la razón.
37:35Oiga,
37:36el tipo quedó
37:37en darme razón a mí
37:38en llamarme
37:39cuando tenga
37:40alguna cosa concreta
37:41que decirle.
37:42No se preocupe.
37:43Mientras los soldados
37:44estén en el alojamiento
37:45de La Fudra
37:46ningún problema.
37:47Cuando los trasladen
37:48pensamos, ¿ok?
37:50Bueno, entonces
37:51dan la vuelta.
37:52Miren, nos parqueamos
37:53al frente del alojamiento
37:54para que no nos los vayan
37:55a llevar.
37:56Que no, hombre.
37:57Que no, que no
37:58porque me identifican
37:59a mí.
38:00Y si descubren
38:01que estamos metidos
38:02en análisis en una cosa
38:03que no nos corresponde.
38:04Pero sí,
38:05pilla lo que acaba de decir,
38:06¿no?
38:07A usted la identifican
38:08en cambio a mí no.
38:09Entonces en ese caso
38:10pues yo me ofrezco
38:11y montamos la guardia.
38:12¿Y usted no se puede
38:13pensar en que puede ser
38:14algo un poco arriesgado
38:15para usted?
38:16Claro que sí.
38:18Ya le dije que a mí
38:19no me importa.
38:20Yo voy a hacer cualquier cosa
38:21por mi hermano.
38:22Ya lo había dicho.
38:23Si quiere lo repito ya.
38:24Cualquier cosa.
38:25Bueno, ya, pues.
38:43Ya, ya, ya.
39:13Hilda.
39:15Hilda.
39:34Gilma,
39:35amor de mi vida.
39:37Yo sé que todo lo que había
39:38pasado entre nosotros
39:39ha sido difícil
39:40de asimilar y entender.
39:41para convencerla
39:45de que me perdonara.
39:46Si no lo hago es porque creo
39:48que es lo mejor para usted
39:50y para el niño y aquí
39:53le explico por qué.
39:59Hace unos meses
40:05me descubrieron leucemia
40:08y no sé cuánto tiempo me queda.
40:09Y aunque hubiera querido pasar
40:11con ustedes,
40:12me embarqué en esta locura
40:13de salir a buscar
40:16la segunda huaca.
40:19Y aunque sé que les fallé
40:20y ahora lo hago nuevamente
40:23por no estar físicamente,
40:24al menos me voy a asesorar
40:26de que no les falte nada.
40:29Igual tengo mucho miedo,
40:32pero no puedo flaquear
40:33en la recta final
40:34y solo voy a estar tranquilo
40:35cuando regrese
40:40con su familia.
40:42Víctor.
40:55Gataño.
40:56Paracaidista.
40:57Pucheros.
40:58Lancero, mi teniente.
40:59Porras.
41:00Lancero, mi teniente.
41:01Venegas.
41:02Lancero, mi teniente.
41:03Suárez.
41:06¡Suárez!
41:07Seguramente se dio cuenta
41:09¿Qué pasó, Quiroz?
41:10¿Usted sabe algo de Suárez?
41:11No tengo ni idea,
41:12mi teniente.
41:15¿Alguien sabe algo de Suárez?
41:17No, mi teniente.
41:21Teniente,
41:23sígame.
41:31Quiroz,
41:33a mí que el muñeco
41:34se fue a ver con la peluquera
41:36esa y se enrumbó, Lanza.
41:38A mí que se abra
41:39y que no vuelva.
41:41Suárez.
41:45¡Suárez!
41:48Hola, chiquilín.
41:53Pero si es que tengo
41:54la enfermera más mamacita
41:56del mundo.
42:01¿Cómo se siente?
42:03A su lado siempre
42:04me voy a sentir muy bien,
42:06mi amor.
42:08Pues me alegra, mi amor,
42:09porque si se siente mejor
42:10tiene que rezar ya mismo.
42:11A ver, chiquilín,
42:12adiós, pues.
42:13¿Por qué?
42:14¿Por qué, por qué, llanita?
42:17Usted lo dice
42:18por el policía ese, ¿no?
42:20Le da miedo que vuelva.
42:22¿Miedo, mi amor?
42:23Never and the fucking never.
42:25¿Y si no vuelve?
42:27¿Si no vuelve?
42:31Si no vuelve, pues hasta mejor
42:33también, ¿qué?
42:35¿Pero cómo así?
42:37¿Luego ese man no es
42:39su novio?
42:40Novio, mi amor.
42:41Con ese novio
42:42¿para qué depilarse?
42:43¿Y entonces por qué
42:46está con él, Jenny?
42:49Digamos que...
42:51Pues que él es el único
42:52que me acepta, tal y cual
42:53y como yo soy, ¿me entiende?
42:55Que me conoce.
42:56Y eso no es fácil
42:57conseguir hoy día.
42:58Pero qué falta de confianza,
43:02porque yo estaría dispuesto
43:05a amarla,
43:06a amarla de verdad,
43:08¿oyó?
43:09Venga, chiquilín,
43:10¿por qué no más bien
43:11se baña con agua fría
43:12y a ver si se le quita
43:13ese guayaba puntudo
43:14que me tengo que ir?
43:15Apúrele.
43:18Deberé caer.
43:20Deberé caer, llanita.
43:21Le aseguro que no me di cuenta
43:22en qué momento
43:23se me perdió Suárez.
43:24No es que no me tiene
43:25que asegurar nada, teniente.
43:26Yo mismo estoy viendo
43:27que está perdiendo
43:28el control sobre ellos
43:29y ni siquiera comenzó
43:30con la misión.
43:33Esto no me gusta ni cinco.
43:34Suárez sabe perfectamente
43:35para dónde vamos
43:36y para qué vamos.
43:37Ahora anda suelto por ahí,
43:40quién sabe hablando con quién.
43:41Esto debe tener
43:42una explicación.
43:43Él era el que tenía más interés
43:44en esta misión.
43:45Así pues no parece.
44:01Nada.
44:09Seguramente se repitió
44:10última hora
44:11y pues por no afrontarlo,
44:14no sé, le dio pena.
44:19Esto no me gusta nada.
44:21Se trata de una persona
44:22que sabe mucho
44:23y queda por fuera del equipo.
44:25No será que este Suárez
44:26es un infiltrado
44:27de la guerrilla, ¿no?
44:28No, yo lo conozco
44:29y él nunca ha mostrado
44:30una actitud sospechosa.
44:31Es que eso no garantiza nada,
44:38Solorza, ¿no?
44:39¿Entonces quiere que
44:40nos retrasemos el traslado
44:41y yo mismo me voy a buscarlo
44:42para que usted salga de dudas?
44:45No,
44:46el entrenamiento
44:47tiene que comenzar ya.
44:50¿Entonces?
44:51Pues no le creo
44:52porque mi mayor lo ha hecho
44:53y sus hombres ya se fueron
44:54hace un rato.
44:55A partir de este momento
44:56todo el personal
44:57queda incomunicado
44:59¡Pedro, Pedro, Pedro!
45:01¡Pedro!
45:02¡Sacrificio!
45:03El que no aguante esta etapa
45:05no clasifica,
45:06¡se va!
45:11Pues que el ejército
45:12dé autorización
45:13para que ustedes
45:14entren al coreoaje,
45:15pero hasta ahora no hay permiso
45:16para que porten armas.
45:17Si conoce a alguien
45:18que quiera unirse a esta causa,
45:19llámelo de una vez.
45:21¿Hace conmocion?
45:25Mis hombres y yo
45:26vamos armados, uniformados
45:27o no hay misión.
45:28¡Junto!
45:29Ojalá que esa joda
45:30no se vaya a cancelar,
45:31mi cliente,
45:32porque lo que soy yo
45:33me voy o me voy.
45:57Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org