Mundo Dorama
  • hace 5 meses
Transcripción
00:00UNO DEBE TENER UN CAOS EN SU INTERIOR, PARA QUE AHÍ NAZCA UNA ESTRELLA BRILLANTE
00:15Episodio 14
00:46Mamá...
00:49Mamá...
01:15¿Fuiste tú?
01:30Dímelo.
01:46Ella abrió la puerta prohibida del tiempo y vio un mundo que no debía haber visto, así que su castigo ya estaba sentenciado.
02:01Para cerrar la puerta del tiempo, ella tendrá que matar a su amado hijo.
02:08Y el precio por abrir la puerta del tiempo será morir a manos de su hijo.
02:15El hijo se convertirá en el asesino y destructor de todo, y gobernará el tiempo.
02:38¿Bargain Jump?
02:45¡No!
03:06¡Dime que no es verdad!
03:10¡Dime que no es verdad!
03:11¡Dime que no la mataste!
03:41¡No!
04:04¡Profesora!
04:06¡Profesora!
04:11¡Profesora!
04:17¡Cuidado!
04:41Ay...
04:48Desaparecidos tras la explosión de un auto.
04:51Están desaparecidos hace diez días, y sólo pueden decir que lo lamentan mucho, que no encontraron huesos para confirmar su muerte.
04:59Digo, si no hay nada, no significa que murieron.
05:03De no ser así, ¿por qué?
05:05¿Por qué?
05:07¿Por qué?
05:09¿Por qué?
05:11¿Por qué?
05:13¿Por qué?
05:15¿Por qué?
05:17¿Por qué?
05:18Si no hay nada, no significa que murieron.
05:21De no ser así, ¿no tendrían que estar ahora mismo buscándolos?
05:25¿Por qué esta justificación tan absurda?
05:27Parece que están desesperados por matar a mi hija.
05:30¡Ya, papá, cálmate!
05:32¡Así no va a regresar Taeyi!
05:34Sí, tranquilo.
05:36También su colega está desaparecido.
05:42¡Ay, Taeyi!
05:44¿Dónde está mi hija dorada?
05:47Vamos, amor.
05:49Tranquilo.
05:52¿Seguro que Taeyi aún debe estar bien, no crees?
05:56Claro que sí, sabes bien cómo es.
05:58Volvamos a casa.
06:00Por favor, disculpe.
06:06No volverá a suceder.
06:09Lo siento mucho.
06:13PERSONA DESAPARECIDA
06:16Gracias.
06:27¿No te lastimó?
06:30No, no fue nada.
06:32La familia de Yun y tú la están pasando muy mal.
06:39¿En verdad crees que viajaron en el tiempo?
06:42¿Qué?
06:43¿En verdad crees que viajaron en el tiempo?
06:47Espero que así sea.
06:50Eso significaría que volverán algún día.
06:55Ellos van a regresar.
07:01Lamento mi comportamiento.
07:04¿De qué hablas?
07:06Si no lo hubieras hecho tú, lo habría hecho yo.
07:10¿Vamos a cenar?
07:13¿No tienen hambre?
07:15Necesitamos energía para buscarla.
07:17El escuadrón del crimen.
07:22¿Qué?
07:24No me digan que dejé las luces encendidas.
07:26Para nada.
07:28Se encendieron solas.
07:30¿Tú también lo viste?
07:33Pero yo cerré bien la puerta.
07:35¿Quién pudo...?
07:41PERSONA DESAPARECIDA
07:44PERSONA DESAPARECIDA
07:56¿Mamá?
07:58¡Zeyi!
07:59¡Hermana!
08:03¿Dónde estabas?
08:05¿Sabes lo que nos hiciste sufrir?
08:07¡Mamá, cálmate!
08:09¿Pero dónde has estado?
08:10Mi amor, cálmate, cálmate.
08:12Tranquila, tranquila.
08:16¿No te encuentras bien?
08:18Papá.
08:20¿En verdad estoy aquí?
08:24¿Es nuestra casa, verdad?
08:26¿Por qué?
08:27¿Dónde crees que estás?
08:30¿Por qué tienes sangre?
08:34¿Por qué la tienes?
08:36¿Estás herida?
08:38No es mi sangre.
08:40¿Entonces de quién es?
08:43Es del detective Park.
08:45Tengo que ir a buscarlo.
08:48Mamá.
08:49Volveré enseguida.
08:50Quédate tranquila.
08:52¡Zeyi!
09:07¿Park Yingjian dónde estás?
09:11¡Zeyi!
09:24Cuando vuelvas lo vas a lamentar.
09:27¡Te vas a arrepentir de todo!
09:31¡Esta vez te voy a matar!
09:33¡Pero más te vale que vuelvas!
09:35¡Zeyi!
09:41¡Estoy loca!
09:43¿Ahora escucho voces?
09:57¡Zeyi!
10:03¡Zeyi!
10:05¡Zeyi!
10:11¡Park Yingjian!
10:23¿Sí, dime?
10:25Quirofano.
10:34¿Dónde está Yingjian?
10:36¿Se va a salvar, verdad?
10:40¿Y tú me lo preguntas?
10:42Tú deberías decírmelo.
10:44¿Dónde estaban?
10:46¿Quién le hizo eso?
10:47¿Quién lo atacó de ese modo?
10:55No tengo idea de quién fue.
11:00No se veía su rostro.
11:03Estaba asustada.
11:11¿Él cómo sigue?
11:13No sé. Dañó ningún órgano.
11:15Ya estamos cerrando la herida y también poniendo sangre.
11:18Pronto despertará.
11:20Muchas gracias.
11:24Quirofanos.
11:41¿Necesitas algo?
11:50Qué bueno que también usted pudo regresar.
11:53Todo fue gracias a ti.
11:56Tú eres la razón por la que pudimos viajar.
11:59¿Qué?
12:01¿Por qué?
12:03¿Por qué?
12:05¿Por qué?
12:07¿Por qué?
12:08Tú eres la razón por la que pudimos viajar.
12:11Me parece que el niño...
12:15...el libro de la profecía...
12:18...que nació al abrir la puerta del tiempo...
12:21...y tiene el control de éste...
12:25...eres tú, Yingjian.
12:28La razón de que los viajeros te estuvieran buscando...
12:33...y por la que tu madre ocultó esa página...
12:36...fue porque tú tienes esa habilidad.
12:39¿Qué?
12:53La verdad no lo entiendo todo.
12:55Siento que incluye metáforas y palabras simbólicas.
12:58Pero tu madre intentó detener los viajes.
13:01Eso es importante.
13:03Toda su investigación olvida ese papel que es algo ridículo.
13:05De hecho...
13:07...ya hay un error que nosotros conocemos.
13:15Yo no maté a mi madre, lo sé.
13:19Eso es algo absurdo.
13:21Y tampoco fue ese imbécil adolescente.
13:24Él no pudo haberla matado.
13:27Pero yo sé quién es el responsable.
13:29El mismo que la atacó.
13:32Y que me apuñaló a mí.
13:33¿Crees que él asesinó a tu madre?
13:52Él la asesinó...
13:54...usando este mismo cuchillo.
13:58Espera, creí...
13:59...que había muerto por un arma de fuego.
14:03Es lo que me extraña.
14:06Hace diez años fue por un arma de fuego.
14:09Pero ahora es diferente.
14:18¿Puede ser...
14:21...que estuvimos en otra dimensión?
14:24Aunque haya sido en otra dimensión...
14:25...mi madre...
14:27...fue asesinada en el mismo lugar, a la misma hora.
14:32Por eso el asesino debe ser el mismo.
14:55Disculpe.
14:56Disculpe.
15:23¿Y Jinjeom cómo está?
15:24Va a estar bien.
15:26¿Ya investigaste a dónde viajaron?
15:29Debes tener paciencia.
15:31¿Y Ziyang?
15:33No quiere decir nada.
15:35No podemos mantenerla encerrada.
15:37Pasaré la información para que regrese.
15:40No hasta que nos dé una respuesta.
15:42Debo saber por qué intentó secuestrar a la profesora.
15:45Como si no lo supieras.
15:47Sabes que siempre estuvo interesada en ti.
15:49Seguro quería...
15:51...matar a la Taiji del pasado, ¿no crees?
15:52No es eso.
15:54En ese caso no la hubiera tenido que secuestrar.
15:57Debe haber otra razón.
16:22Ya no quiero permanecer aquí.
16:25Volveré al alto mando.
16:27Antes hay algo importante que quiero que hagas.
16:30Una vez que termines...
16:32...Minhyuk y tú volverán juntos al alto mando.
16:35Minhyuk no querrá volver allá.
16:38Park Jinjeom está aquí.
16:41Y Taiji también está.
16:45Es por el bien de los dos...
16:47...por lo que dudo que se quiera quedar.
16:52¡Minhyuk!
17:22¿Crees que deberías ir con la policía?
17:24¿De qué sirve tener esta muestra si no tenemos con qué compararla?
17:27Detendrán al criminal eventualmente.
17:30Entonces hará falta esta evidencia.
17:53Ella será castigada...
17:55...por abrir la puerta del tiempo.
17:57Y entonces su hijo destructor...
17:59...sólo podrá morir...
18:01...por su maravillosa creación.
18:03Después el tiempo avanzará de nuevo.
18:07Una vez que el tiempo se detenga...
18:09...todo se podrá restablecer.
18:11¿Restablecer?
18:13Viajar en el tiempo desaparecerá...
18:15...porque el tiempo se detendrá...
18:17...porque el tiempo se detendrá...
18:19...porque el tiempo se detendrá...
18:20Viajar en el tiempo desaparecerá del mundo...
18:23...y también lo harán los viajeros que existan.
18:26¡Eso es lo que queremos hacer!
18:28Eso no...
18:30...no es una opción...
18:32...porque llegamos demasiado lejos.
18:36¿Por qué diría que restablecer no era una opción?
18:48Teniente...
18:50...¿cuándo llegaste?
18:56Bienvenido.
18:58¡Ay, espera!
19:00Lo lamento.
19:02Es que me emocionó verte de nuevo.
19:05¿Entonces por qué no...
19:07...me visitaste en el hospital?
19:09Claro que iba a ir, pero te dieron de alta.
19:12¿Estás bromeando?
19:15¡Era una broma!
19:21¿Trajiste eso del 2010?
19:24¿Y esa sangre es tuya?
19:26Sí.
19:28No parece algo producido en serie...
19:31...aunque no sé si eso sirva.
19:33La usaron hace diez años.
19:35Aún así es peculiar.
19:37Voy a tratar de investigar.
19:45¿Alguna vez había visto algo así?
19:47No, nunca la había visto.
19:48Gracias.
19:50Busiñak.
19:53¡Espera, espera! ¡Venga!
19:55Permítame.
19:58¡Ah! ¡Claro, es esta!
20:00¡Pregúntele allá, por favor!
20:02Muchas gracias.
20:05Bienvenido.
20:10¿Reconoces esta daga?
20:12Dijeron que usted la tenía.
20:15Es muy especial.
20:16La compré hace diez años,
20:18pero alguien se interesó en comprarla.
20:21¿Quiere decir que la vendió hace diez años?
20:23Claro que no.
20:25Fue recientemente.
20:27¿Pero qué tan reciente?
20:29Pues, hace unos diez días.
20:32¿Recuerdas cómo era la persona?
20:34¿Cómo voy a recordarlo?
20:36¿Qué?
20:38¿Usted no conoce a la persona que compró esto?
20:41¿Por qué podría conocerla?
20:43Porque...
20:44esta arma es única en su género,
20:46y ahora está en sus manos.
20:49¿No podría haber más dagas como esta?
20:51Parece que no lo ha entendido, joven.
20:54Con esta pieza,
20:56es imposible hacer dos idénticas.
21:03¿La daga que apareció en 2010
21:05fue vendida aquí hace diez días?
21:07Sí.
21:09Debemos encontrar a esa persona.
21:11De acuerdo, voy a buscarlo.
21:12Bien.
21:14Te lo agradezco.
21:35Mira nada más.
21:37No podrías detener ni a un ladrón.
21:39Quédate en el hospital.
21:41¿Quién le dijo que podía entrar a mi casa?
21:44Necesito saber a dónde viajaste
21:46y qué sucedió en ese lugar.
21:50Quiero ayudarte.
22:04Esta daga,
22:06¿la ha visto?
22:08Puedes dármela y voy a investigar.
22:11Fue uno de ustedes.
22:14Ya lo sé.
22:16Es por eso que la necesito.
22:19He visto morir a mi madre.
22:22Han sido tres veces.
22:27Atraparé al asesino.
22:34Primero te tienes que recuperar.
22:41No piense
22:44qué significa algo para mí.
22:47No me interesa.
23:10Medicamento.
23:40Señor Yu,
23:42le quiero preguntar
23:44algo sobre Jun Taiji.
23:54¿Qué es lo que pasó?
23:56¿Qué pasó?
23:58¿Qué pasó?
24:00¿Qué pasó?
24:02¿Qué pasó?
24:04¿Qué pasó?
24:06¿Qué pasó?
24:08¿Qué pasó?
24:10¿Qué pasó?
24:33Eres la persona que más amo en el mundo.
24:36¿Tomamos una ducha y nos vamos?
24:40Sí.
24:46Oye, ¿te sientes bien?
24:49Sí.
24:51¿Qué era lo que me querías preguntar?
24:55¿Cuándo fue la última vez
24:57que viste a la madre de Jin Yong?
25:01Lo hago por el detective Park.
25:04En 1992 fue la última.
25:07Porque, dime, ¿qué quieres saber?
25:10Cuando la encontré en el 2010,
25:12me pareció que estaba angustiada
25:14por el libro
25:16Los viajes en el tiempo
25:18y el detective Park.
25:21Imagino que no habrá tenido
25:23con quien comentar sus preocupaciones
25:25porque era una viajera en el tiempo.
25:31Pienso que en su situación
25:33hubiera querido tener a alguien
25:35que me apoyara,
25:37que me escuchara,
25:38alguien como el padre de Jin Yong.
25:42¿Realmente Taiji
25:44nunca trató de localizarte?
25:47¿Jamás envió un mensaje?
25:50No sabía de ella.
25:52¿Pero qué me quieres preguntar?
25:54Lo que quisiera saber
25:56es si algo le pasaba.
25:58¿Por qué estaba tan preocupada?
26:00¿Estaba preocupada?
26:02Sí, porque intentó detener
26:04los viajes en el tiempo.
26:05Sin embargo, al final,
26:07no sé por qué cambió su decisión.
26:10Y me gustaría saberlo.
26:13Por desgracia,
26:15no tengo esa respuesta.
26:17Ni siquiera he podido entender
26:19por qué me abandonó.
26:21No tengo idea.
26:29¡Taiji!
26:31¡Taiji!
26:33¡Taiji!
26:35¡Taiji!
26:39Viajaste por el agujero.
26:41Recibiste mucha radiación
26:43estando embarazada.
26:45Hay que actuar de forma racional.
26:47No podemos regresar
26:49sin usar el portal.
26:51El hacerlo afectaría mucho al bebé.
26:54También podría
26:56tener en este mundo al bebé.
26:59No digas cosas absurdas.
27:01Tenemos mucho que hacer allá.
27:03Mejor a Porta.
27:06¿Te sientes mal?
27:12No, no pasa nada.
27:14Después de haber visto
27:16a la madre de Jingyeom,
27:18¿estás experimentando muchos de Yabu?
27:21¿Y tú cómo lo sabes?
27:23Se debe a un enredo cuántico,
27:25nada más.
27:27Cuando dos dobles de dimensiones
27:29distintas se encuentran,
27:31sus recuerdos y sus emociones...
27:33¡Ya no me digas más!
27:36Pero no te preocupes mucho.
27:39Con el tiempo,
27:41todo esto pasará.
27:44¿Entonces también
27:46a Jingyeom le va a suceder lo mismo?
27:49Porque él
27:51se encontró con su doble adolescente
27:53cuando era estudiante.
28:06PARK SUNG-JONG
28:08JUN TAE-JI
28:10JINGYEOM
28:16BEI JINGYEOM
28:35PARK SUNG-JONG
28:37JUN TAE-JI
28:39PARK SUNG-JONG
28:41JUN TAE-JI
28:43PARK SUNG-JONG
28:45JUN TAE-JI
28:47PARK SUNG-JONG
28:49JUN TAE-JI
28:51PARK SUNG-JONG
28:53JUN TAE-JI
28:55PARK SUNG-JONG
28:57PARK SUNG-JONG
28:59PARK SUNG-JONG
29:01PARK SUNG-JONG
29:03PARK SUNG-JONG
29:05PARK SUNG-JONG
29:14¿No vienes?
29:25¿Por qué me atacas?
29:28¡Ya basta!
29:29¡Ya basta!
29:34¿Quién eres?
29:37¡JINGYEOM, ya basta! ¡Déjalo!
29:44¡JINGYEOM!
30:00¿Qué? ¿Estás loco?
30:02No te lastimó, ¿verdad?
30:04No me di cuenta cuando llegaron
30:07Do-Yeon, ¿tú llegaste con él?
30:12¿Ya no recuerdas lo que pasó?
30:19No
30:21No
30:23No
30:25No
30:27No
30:29No
30:57¡JINGYEOM!
31:00¿En serio estás bien?
31:04Todo fue un error
31:06Creí que alguien había entrado al departamento
31:08No me puedes engañar
31:10Se ve que ni siquiera recuerdas lo que pasó
31:15Te veré después
31:16Gracias
31:27Antes en la escuela
31:29Todos le tenían miedo a JINGYEOM
31:32Incluso los maestros
31:34Sin embargo, ni siquiera entonces yo sentí miedo con él
31:37Pero hoy fue algo diferente
31:40No te preocupes, voy a hablar con él
31:43¿Durante el viaje le sucedió algo más a JINGYEOM?
31:46La verdad no lo creo
31:48¿Entonces qué le pasa?
31:50Desde que regresó parece que fuera otra persona
31:52Tiene que haberle sucedido algo
31:55Tuvo que presenciar de nuevo la muerte de su madre
31:58Por eso debe estar agotado mentalmente
32:01Trata de no preocuparte
32:03¿Y ese cuchillo...
32:05¿Es el mismo cuchillo con el que el asesino mató a su madre?
32:10Sí
32:12¿Hay alguna otra pista?
32:14¿Algo nuevo?
32:17No
32:29Encontré esta página
32:32¿Qué es esto?
32:34Es una página que encontré por casualidad
32:37Lo que dice ahí no tiene una interpretación directa
32:40Ella, el hijo, castigo, la creación
32:44Debe existir un significado atrás de esas palabras
32:47Pero yo no sé qué pueden significar
32:53Déjalo, no importa
32:55Digo, seguro que se trata de algo ficticio
32:59Solamente entiendo una cosa
33:01Y es lo que el asesino y destructor de todo significa
33:04¿Pues qué significa?
33:06El tiempo
33:08Muchos textos antiguos describen al tiempo como el asesino y destructor de todo
33:13La gente muere algún día
33:16Y hasta la roca más dura
33:18Con el tiempo se vuelve arena
33:20Aunque no creo que la cita se refiera solamente al tiempo
33:25En los textos antiguos, el tiempo es el regente de todo
33:30Porque el tiempo no puede ser visto
33:32Y sin embargo crea y desarrolla las cosas
33:44¡Jim John!
33:47¿Park Jim John?
33:55Park Jim John
34:01Jim John, ¿dónde estás ahora?
34:06¿Cómo estás?
34:09Me alegra mucho escuchar tu voz de nuevo
34:14Park Jim John
34:19¿No me recuerdas?
34:21Hablamos por teléfono hace diez años
34:26¿Quién eres?
34:33Ahora es tu turno
34:44¡No!
34:50Profesora
34:52¿Qué estás haciendo aquí?
34:57¿Se encuentra bien?
35:14La mujer que debe pagar el precio por abrir la puerta del tiempo
35:18No se refiere solamente a mí
35:21Cuando vuelvas, olvídate de todo
35:24No vuelvas a ver a Jim John nunca más
35:27Tu vida también corre peligro
35:43¡Jim John!
36:08Será mejor que la lleve a su casa
36:11No, yo puedo irme sola
36:14Ya es muy tarde, profesora
36:17Muchas gracias
36:41¡Jim John!
36:44¡Jim John!
36:46¡Jim John!
36:48¡Jim John!
36:50¡Jim John!
36:52¡Jim John!
36:54¡Jim John!
36:56¡Jim John!
36:58¡Jim John!
37:00¡Jim John!
37:02¡Jim John!
37:04¡Jim John!
37:06¡Jim John!
37:08¡Jim John!
37:10¡Jim John!
37:34Hola, sargento
37:40Ya no eres tu...
38:11¿Y eso qué es?
38:13Compáralo con la prueba de ADN que me tomaste
38:17¿Encontraste al asesino?
38:19Llámame en cuanto tengas el resultado
38:21Está bien
38:40Creo que Taiji tomó la última página
39:01En ese caso...
39:03Deshazte de todos
39:06Como ordenes señor
39:11En resumen...
39:13Esto...
39:15¿Se supone que se refiere a Jin Yeom y su madre?
39:19No es que no pueda creerlo por completo
39:22Pero...
39:23Pude ver algo con mis propios ojos
39:27Como precio por abrir la puerta del tiempo
39:29Ella morirá a manos de su hijo
39:34Jun Taiji
39:36¿Qué?
39:38Jun Taiji
39:40Creí que nuestra relación se había vuelto más sincera
39:44Qué decepción
39:46¿Qué clase de broma es esta?
39:47No me malinterpretes
39:49No estoy diciendo que Jin Yeom haya matado a su madre
39:52Justamente eso entendí
39:53Que Jin Yeom era el asesino
39:55Estabas muy impactada
39:57Cuando lo viste el otro día
40:00Debido a que soy idéntica a su madre
40:04Fue difícil para mí aceptar al principio
40:08Que pudiera existir a alguien que fuera tan parecida a mí
40:11¿Por qué me estás diciendo todo esto?
40:13Cuando diferentes tiempos se relacionan
40:15Y las dimensiones se conectan
40:18Las dos personas pueden coexistir en el mismo tiempo y lugar
40:23Y el asesino de su madre
40:25Pudo haber sido un par Jin Yeom de otra dimensión
40:29Aunque haya sido de otra dimensión
40:32No tiene sentido que Jin Yeom matara a su madre
40:35Pues yo tampoco puedo creerlo
40:37Sin embargo, par Jin Yeom
40:40Sigue actuando muy extraño
40:43De la misma manera
40:45En que a mí me influye su madre
40:48¿De qué estás hablando?
40:50Los recuerdos de su madre
40:52Permanecen como una imagen dentro de mi mente
40:56Pero si el Jin Yeom de 19 años era mala persona
41:00Lo puede estar influenciando
41:02Y está provocando un cambio en él
41:05De hecho
41:07Tal vez ya cambió
41:13¿Quién eres?
41:16Debo saber cómo iba a detener los viajes en el tiempo
41:19Su madre
41:21Y quiero pedir tu ayuda
41:23¿Detener los viajes en el tiempo?
41:25Su madre comentó
41:27Que de ese modo finalmente todo se restablecería
41:30Es obvio que sabía bien cómo lograrlo
41:33Sin embargo
41:35Desistió en el último momento
41:39Y no sé por qué decidió eso
41:42Debe haber sido por Jin Yeom
41:44Ella solo vivía para él
41:47No había nada más que le importara en la vida
41:52Por cierto
41:54¿Tú sabes cuándo es su cumpleaños?
41:56El 20 de octubre
41:59¿Nació en el 92?
42:01Sí
42:04Ese fue
42:06El año en que asesinaron al Dr. Jang
42:12¿Crees que podrías averiguar exactamente cuándo fue?
42:15¿Para qué?
42:17Ese fue justo el día en que su madre llegó a este tiempo
42:27Físico asesinado
42:30¿23 de marzo del 92?
42:32Fue 7 meses antes de que naciera Jin Yeom
42:36Entonces ya estaba embarazada
42:41Esa es la razón de su cambio
42:45Seguro cuando investigaba aún no lo sabía
42:48¿Qué no sabía?
42:50Si desaparecen todos los viajeros
42:52También ella lo hará
42:54Y Jin Yeom de quien estaba embarazada
42:58Por eso no quiso detener los viajes en el tiempo
43:02Lo hizo por Jin Yeom
43:05Solo por su hijo
43:08Que todavía no nacía
43:13¿Es el mismo cuchillo? ¿Estás seguro?
43:16Sí, lo compro hace 10 días
43:18Investigué el auto, ¿pedimos refuerzos?
43:21Déjalo, no iré yo solo
43:23No lo hagas
43:25La verdad estoy preocupado por ti
43:27No te preocupes
43:29Hay algo que debo revisar
43:32¿Qué pasa?
43:34Jin Yeom no está
44:02¿Qué pasa?
44:04¿Qué pasa?
44:06¿Qué pasa?
44:08¿Qué pasa?
44:10¿Qué pasa?
44:12¿Qué pasa?
44:15¿Qué pasa?
44:17¿Qué pasa?
44:19¿Qué pasa?
44:21¿Qué pasa?
44:23¿Qué pasa?
44:25¿Qué pasa?
44:27¿Qué pasa?
44:29¿Qué pasa?
44:31¿Qué pasa?
44:44No es mi culpa
44:47Te mate o no
44:49Tú y Tae Jin no pueden sobrevivir
44:55El análisis de los datos de ADN concluye que hay un 99.87% de probabilidad
44:59de que A y B sean la misma persona
45:03¿Estás seguro?
45:05Sí, es la misma persona
45:07El dueño del cepillo fue quien intentó estrangularte
45:11¿Pero quién es? ¿No deberías reportarlo a la policía?
45:16No
45:18Y por favor, no lo comentes
45:27Dejen en paz a la profesora
45:29Preocúpate por ti
45:43Ve con la profesora Joon ahora
45:45Dime, ¿qué estás haciendo?
45:49No hagas tonterías, suelta el arma
45:57¿Qué?
45:59¿Estás dispuesto a matarme?
46:01No
46:03No
46:05No
46:07No
46:09No
46:11No
46:12¿Estás dispuesto a matarme?
46:21¿Por qué te habría de matar?
46:29Sí, Jong
46:32No entiendo por qué terminamos así
46:37El viajar en el tiempo jamás debió haber existido
46:40Debimos dejar que el pasado quedara atrás
46:46Pero por nuestra ambición
46:50Se arruinó la gente del pasado y también nosotros
46:57Tienes que regresar
47:00Y no vuelvas más
47:04Solo si tú regresas
47:10Todavía tengo cosas que hacer
47:15Me quieres alejar
47:18Y quedarte solo con Daiji
47:21Eso no va a pasar
47:23Tengo que atrapar a alguien
47:27Volveré en cuanto lo haya hecho
47:32Sí, Jong
47:35No podemos quedarnos aquí
47:37No podemos cambiar lo que pasó
47:39Pero sí podemos remediar las cosas
47:44Nosotros tenemos tiempo aún
47:47Y es una gran ventaja
47:52No te guardo ningún rencor
48:07Minhyuk
48:10Muchas gracias
48:12Por haberlo dicho
48:16El oramento
48:19Fue agoísta
48:23Yo los apreciaba a ti y a Daiji
48:28Y lo que hice fue imperdonable
48:30En realidad
48:36Yo sé quién mató a Daiji
48:40¿Qué?
48:42El asesino es
48:48¡Sí, Jong!
49:01¡Sí!
49:22¡El director Ji!
49:25Cuídate de él, por favor
49:31¡Sí, Jong!
49:33Minhyuk
49:38Siempre te he amado en silencio
49:43Por eso te hice sufrir
49:47Perdóname
49:58Perdóname
50:00Debí haberte dado esto antes
50:05Daiji
50:08Me lo dio antes de morir
50:24¿Sí, Jong?
50:31¿Sí, Jong?
50:35¿Sí, Jong?
51:00¿Sí, Jong?
51:30Hola, Minhyuk, soy yo
51:33¿Cómo estás?
51:42No sé, en realidad
51:45Si este mensaje te llegará
51:49No lo sé
51:52¿Cómo estás?
51:55¿Cómo estás?
51:58¿Cómo estás?
52:00Pero si así fuera
52:03¿Podrías hacerme un favor?
52:07Yo tuve
52:09Un hermoso hijo
52:112010
52:12No
52:14Es hijo de los dos
52:17Su nombre es Jim Jong
52:20Park Jim Jong
52:24Pensé en darle tu apellido, pero desistí
52:27Porque tuve miedo de que intentara buscarte
52:31Discúlpame
52:34Aún así
52:37Creo que ahora
52:40Deberías
52:43Felicitarme mucho
52:46Por haber criado tan bien a nuestro hijo
52:51Reconoce el bien y el mal
52:54Y luchará por lo correcto
52:57Con todas sus fuerzas
53:01Por lo tanto
53:04Podría pelear contigo aunque supiera
53:09Que eres su padre
53:13Si lo hiciera
53:15No le guardes rencor
53:17Protégelo
53:20Eres el único
53:24En este mundo que puede protegerlo
53:26Sé que Jim Jong
53:29Tratará de buscar al maestro
53:32Pero no debe ser
53:35Si no logras impedir que suceda
53:39Para que ellos no hablen
53:42Esto mismo se repetirá
53:47Siento mucho molestarte
53:52Después de haber sido tan mal
53:54Después de haber sido tan egoísta contigo
53:59Es solo que
54:03No, no creí que hubiera otra salida
54:08Y no podía decírtelo
54:15No sé si me escuches
54:20Quisiera
54:24Poder escuchar tu voz también
54:30Debes estar muy resentido
54:39También fue
54:43Difícil para mí
54:49Perdóname
54:53No debía haber vuelto a buscarte
55:00Me haces mucha falta
55:05También tú a mí
55:10Aunque
55:12Estarías decepcionado al verme
55:16He envejecido mucho
55:19Nunca
55:21Para mí siempre has sido hermosa
55:23Y todavía lo eres
55:29Min Hyuk
55:35Te lo suplico
55:39Cuida a Jim Jong
55:46Así lo haré
55:47Lo protegeré a cualquier costo
56:18¿Jim Jong?
56:21¿No ha venido alguien más?
56:24Ya lo sé todo
56:28Ya sé quién mató a tu madre
56:30Ya descubrí quién es el asesino
56:35¿Quién es el asesino?
56:38¿Quién es el asesino?
56:41¿Quién es el asesino?
56:43¿Quién es el asesino?
56:45¿Quién es el asesino?
56:47Lamento no haberte dicho lo que pensaba hacer
56:50Pero
56:52Tenía que hacerlo
56:54¿Pues qué fue lo que hizo?
57:03Resultados de análisis de ADN
57:05Por favor
57:07No lo vayas a tomar a mal
57:09No pienso
57:11Que hayas sido tú, sino alguien de otra dimensión
57:1399.87% de que hay BS en la misma persona
57:19¿Quién más lo sabe?
57:21Nadie más lo sabe
57:23Ni mi asistente sabe que se trataba de ti
57:43¿Ginjo?
57:45Como te dije
57:48Te advertir que era tu turno
58:02¿Ginjo?
58:05¿Ginjo?
58:07Tranquila
58:08¿¡QUIÉN ES TU PAPÁ!?
58:10¿¡QUIÉN ES TU PAPÁ!?
58:12¿¡QUIÉN ES TU PAPÁ!?
58:14¿¡QUIÉN ES TU PAPÁ!?
58:16¿¡QUIÉN ES TU PAPÁ!?
58:18¿¡QUIÉN ES TU PAPÁ!?
58:20¿¡QUIÉN ES TU PAPÁ!?
58:22¿¡QUIÉN ES TU PAPÁ!?
58:24¿¡QUIÉN ES TU PAPÁ!?
58:26¿¡QUIÉN ES TU PAPÁ!?
58:28¿¡QUIÉN ES TU PAPÁ!?
58:30¿¡QUIÉN ES TU PAPÁ!?
58:32¿¡QUIÉN ES TU PAPÁ!?
58:34¿¡QUIÉN ES TU PAPÁ!?
58:36Te recordaré
58:38No importa donde estés
58:41Incluso si cerro los ojos
58:43Te guardaré a tu lado
58:48Te pediré
58:52Incluso si me alejo de tu casa
58:57Te recordaré
58:59Anis
59:00Nunca lo pensaría
59:01Sé que tu jamás matarías a tu madre
59:03Solo quiero poder amarte como siempre lo he hecho
59:05Te protegeré a cualquier costa
59:07Yo me voy a encargar
59:08¿¡POR QUÉ NO NOS VAMOS DE AQUÍ!?
59:09¿¡DÓNDE SALIS!?
59:10Ir ahí sería cometer un suicidio
59:12Me pregunto qué tanto sabrá Park Jin Young
59:14Debo entender algo
59:15¿Cómo se relacionan Jin Young y el maestro?
59:17Al fin nos encontramos
59:18Después de 10 años
59:20Continuará