Li'l Elvis and the Truckstoppers Li’l Elvis and the Truckstoppers S02 E007 Billionairiosis
Category
🦄
CreativityTranscript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:00Un film d'Amara.org
01:30Un film d'Amara.org
02:00Un film d'Amara.org
02:30Un film d'Amara.org
03:00Un film d'Amara.org
03:30Un film d'Amara.org
04:00Un film d'Amara.org
04:30Quoi ?
04:32Oh, un garde !
04:34Courez ! Cachez-vous !
04:40House sait que si je contrôle tout le Braconium,
04:44il ne sera plus le numéro un.
04:46Mais comment le sait-il ?
04:49Je dois en savoir plus.
04:52Duggan, quand il part pour le concert,
04:55nous entrerons dans ce château.
04:57Je lui montrerai bientôt qui est le numéro un ici.
05:07Bonjour, WC.
05:09Je suis désolée de l'entendre.
05:15Il l'a complètement éclaté.
05:18Allons dans ce château et découvrons ce que House sait de mon Braconium.
05:30On dirait qu'on a besoin d'un avion.
05:40Attention.
05:41Mr. House est en train de conduire.
05:43Je dois le sécuriser.
05:45Hey, petit garçon !
05:46Tu veux vérifier mes trous ?
05:48Cela ne présente pas de danger immédiat à Mr. House.
05:54Je reviendrai.
05:55Quoi ?
06:02Vous pouvez commencer, les gars.
06:06Merci pour la permission.
06:10Je ne sais pas ce que vous faites.
06:12Merci pour la permission.
06:15Ok.
06:16Un, deux, un, deux.
06:34Il n'a pas tout ce qu'il a besoin,
06:35mais il a toujours le Braconium.
06:38Non.
06:44Oh, mon Dieu.
07:07C'est une vraie catastrophe !
07:22Pip-pip.
07:23Topping number, chums.
07:24Pip-pip ?
07:25Oh, bien.
07:26À demain.
07:27Tout au pip.
07:28Qu'est-ce qu'il veut dire, « à demain » ?
07:30Est-ce qu'il va acheter tous nos concerts ?
07:32C'est une très bonne idée.
07:34Je vais l'acheter.
07:35Qu'est-ce que c'est ?
07:42Nous aurons besoin d'une porte plus grande, Gracie.
07:44C'est tout.
07:45C'est bon.
07:46C'est temps d'arranger cette tête d'arbre.
07:56Tu m'écoutes,
07:57t'es un moron de métal.
07:59Je suis W.C. Moore et je demande à Mr. House.
08:02Maintenant !
08:04Offensive poll noted.
08:06You have ten seconds to vacate the area.
08:09Ten,
08:10nine,
08:11zero.
08:22J'ai de la chance d'avoir acheté mon arbre secret.
08:34Ha ha !
08:35Sniff this, leadhead !
08:37Warning !
08:38Shabam sniff sensors !
08:41Rats !
08:42I hope they didn't take that leadhead thing personally.
08:45Do you collect footy cards ?
08:46I've got a mint Roy Reno.
09:04Bonjour ?
09:06Est-ce qu'il y a quelqu'un ?
09:20Ah !
09:22C'est un chien !
09:25Bonsoir.
09:26Je suis Hubert House.
09:27Heureuse de vous rencontrer.
09:30Pardon, c'est infecté.
09:33Arrêtez ça !
09:37Vous êtes Hubert House ?
09:39Oui, et je suis Gorga, le règneur de l'univers.
09:42Comment un enfant peut devenir un milliardaire ?
09:44C'est drôle, en fait.
09:46Dans Heldens, mon garçon,
09:48maman et papa m'ont laissé dans leur...
09:51tu sais,
09:52après avoir passé de leur terrible...
09:54Tu veux dire ?
09:55Oui.
09:56Billionnaire.
09:58Une maladie qui vient de gérer de grandes quantités d'argent.
10:01Dommage.
10:02Ils étaient tellement amusants.
10:07Ah, oui.
10:08Bon, je dois y aller.
10:10Petit Elvis,
10:11tu es le seul dans le monde
10:13qui connaît ma vraie identité.
10:15Tu sais ce que ça signifie,
10:17n'est-ce pas, vieux garçon ?
10:18Tu dois me tuer ?
10:20Non, tu es mon charme.
10:25Allons jouer.
10:26As-tu aimé mon lion ?
10:29Eh bien, tu sais,
10:30je n'ai pas vraiment peur.
10:34Un crocodile, peut-être ?
10:37As-tu pensé à jouer comme un garçon normal ?
10:40Un garçon normal ?
10:43Oui, tu sais,
10:45sortir avec tes amis,
10:46nager,
10:47rouler,
10:48ce genre de choses.
10:49C'est un concept très modifié.
10:51Tu devrais mettre ça dans la boîte à oeufs
10:53et le faire bouger.
10:54Tu fais ça.
10:55Je dois y aller.
10:58Un garçon normal,
10:59c'est fascinant.
11:03Bon, tu vas sortir ?
11:07Sortir ?
11:09Sortir ?
11:12Je suis dehors et je suis en vie.
11:15Eh bien, c'est le moment pour les livres.
11:18Oui !
11:24Oh, oh, des boules de poisson.
11:26J'en ai assez pour le moment.
11:28Ne bougez pas les yeux.
11:35Eh bien, je suis bien.
11:37Eh bien, bien sûr que tu es.
11:38C'est ce qu'on a dit.
11:39Maintenant, souviens-toi,
11:40tweet-moi comme un garçon normal
11:41sans me dire qui je suis.
11:42Si certains de mes adversaires
11:43savent la vérité,
11:44ils me tueront.
11:45Hubert, ton secret est en moi.
11:50C'est assez avec les boules de poisson.
11:58Qu'est-ce que c'est que ce bruit ?
11:59Qui est ce poisson ?
12:02Cheap, mais confortable,
12:03qui montre peu ou pas
12:04le goût décoratif.
12:05Correction,
12:06qui est ce poisson dégueulasse ?
12:08Ce poisson dégueulasse
12:09c'est Hubert Howes.
12:11Je pensais que nous allions garder
12:12cette petite boule de poisson
12:13pour voir qui était son secret.
12:14Ne t'inquiète pas, Hubert.
12:15Janet est de mon côté.
12:16De ton côté ?
12:18Hubert veut être un garçon normal
12:19pour un moment,
12:20mais il ne veut pas que personne
12:21sache qui il est.
12:22Qu'est-ce que c'est que ce bruit ?
12:23Qui est ce poisson dégueulasse ?
12:26Maman, père,
12:27c'est...
12:28Hubert !
12:29Qui est marié ?
12:30Oui, Hubert Howes et Wangle...
12:31Brie.
12:32Il est venu voir le défilé
12:33tout le long de...
12:34Greensburg !
12:35Oui, Greensburg.
12:36Mais ce poisson dégueulasse
12:37Hubert Howes a acheté tous les tickets.
12:38Maintenant, Hubert,
12:39arrête !
12:40C'est vrai, Herbie ?
12:42Oui, c'est ça, Howes.
12:43Qu'est-ce que c'est que ça ?
12:44Maintenant, je suis dans la soupe,
12:45vous voyez,
12:46j'ai besoin d'un logement
12:47pour l'après-midi,
12:48et Elvis m'a offert
12:49de partager son déjeuner avec moi.
12:57C'est assez bon pour moi.
12:58Oh, n'est-ce pas
12:59si gentil de les aider à sortir ?
13:01D'accord.
13:07Merci d'avoir échangé vos chaussures,
13:08petit Elvis.
13:09Je dis...
13:10Je dis...
13:11Est-ce qu'on va avoir
13:12un déjeuner dégueulasse ou quoi ?
13:13Oui, oui, va dormir.
13:17Je vais être un enfant normal.
13:18J'ai hâte,
13:19je ne vais jamais te...
13:29Je me demande
13:30si c'était comme ça
13:31la nuit où j'ai été trouvé.
13:41Il a l'air de faire un accessoire !
13:44Je vais me faire prendre.
13:45Le millionnaire d'Otis ?
13:49Et j'ai dû faire
13:50avec une fortune familiale.
13:53C'était mon devoir.
13:56Oui.
13:57Mais qu'est-ce
13:58que vous voudriez vraiment faire ?
14:01Qu'est-ce qu'ils font ?
14:04On est laissés.
14:05Qu'est-ce que vous faire ?
14:06Mais qu'est-ce que tu aimerais vraiment faire ?
14:15Tu sais, je n'ai pas vraiment pensé à ce que je ferais si je n'étais pas riche.
14:25Le problème, c'est que je ne suis pas très bon à tout.
14:36Hubert, as-tu pensé à devenir un acrobat ?
14:39Je connais un cirque qui peut utiliser de bons actes.
14:41Oh, faisons-en sérieux, petit Elvis.
14:43Vous, les garçons, les acteurs, je ne pourrais jamais être comme vous.
14:46Pourquoi pas ?
14:47Eh bien, parce que...
14:49Regardez !
14:50Vous êtes le truc de la merde.
14:52Vous avez le droit de faire ce que vous voulez.
14:53J'ai toutes ces responsabilités.
14:56J'ai été emprisonné, si on peut dire.
14:58Tu veux parler d'emprisonnement ?
15:03WC te fait faire tout ça.
15:05C'est pour ça qu'il a besoin d'un bon pétard.
15:07Tu m'étonnes.
15:09Est-ce que le vieux est encore en train de trouver du berconium dans la ville ?
15:13Tu sais ça, c'est sûr ?
15:15Bien sûr, vieux.
15:16C'est tout ce qui se passe dans le journal des milliardaires.
15:23WC a passé la moitié de son temps à trouver du berconium.
15:28Il a changé de numéro 2 à numéro 8 sur la liste des top 10 des milliardaires.
15:32Est-ce qu'il a trouvé du berconium à la place de la balle sur son cercle ?
15:34On ne peut pas dire, vieux.
15:36Bien, on peut toujours en savoir.
15:45Comment on arrive là-haut ?
15:53Dépêche-toi, je te donnerai le vieux trou.
15:58Le trou supérieur.
16:05Oh, zut.
16:06C'est tout ce que WC a trouvé de nous.
16:08C'est comme du sandal !
16:11Un morceau de pain, les gars. Je vais vous sauver.
16:13Tally-ho !
16:19Hubert, tu nous as sauvés !
16:29Laisse-le s'amuser.
16:35Je crois que c'est à toi.
16:58WC peut dire tout d'ici.
17:00Il nous espionne tous.
17:03Regarde !
17:04Ça doit être la mine du berconium secrète.
17:06Oui, mais où est-ce qu'elle est ?
17:08Ne t'en fais pas. Regarde où est WC.
17:10Dépêche-toi, Duncan. Nous devons entrer dans la porte.
17:13Témoin, vieux. Il ne va jamais entrer.
17:15Pas avec mon mot de passe super secret de Smithy.
17:23On ne rentre pas.
17:24On est de la nourriture robotique.
17:26Monsieur, qu'est-ce si la porte avait un mot de code ?
17:30Ah, génial, Duncan.
17:32Comme quoi ? Open sesame ?
17:37Open sesame ?
17:39Oui, peut-être que j'aurais pu lui donner un mot de code.
17:43Nous devons arrêter WC, et vite !
17:45Allez, je sais un moyen de traverser les mines.
17:47Il y a une vieille roue que j'ai jouée qui va directement d'ici à la Desolation Plain.
17:51Qui joue à la roue ?
17:52Oui, c'est une ville étrange.
17:54Tenez-le !
17:56Pourquoi ne pas laisser WC une belle surprise avant de partir ?
17:59Quel est le plan ?
18:03Duncan, d'où allez-vous ?
18:05De là, monsieur.
18:06Très bien, nous allons par ici.
18:19Je me demande quelle porte me conduira à découvrir
18:21quels secrets se trouvent au dos de mon Baconium.
18:25C'est un peu long, je suppose, mais je vais essayer...
18:28...celui-ci.
18:31Y a-t-il d'autres dynamites ?
18:39C'est bon, les gars, passons à l'amusant.
18:41Maintenant, devrais-je faire un serpent géant
18:43avec des dizaines de fangs pour effrayer WC ?
18:45Ou peut-être une main avec des géants ?
18:48J'ai juste un truc !
18:51J'ai juste un truc !
19:07J'hate les fantômes !
19:16Bien, Hube, maintenant que vous avez apprécié d'être un normal,
19:18on dirait que cette chose en diamant a eu son jour !
19:20Oh, petit Elvis, ne sois pas si drôle !
19:22Je ne peux pas m'en occuper !
19:24Je suis Hubert Hull !
19:26Mais, qu'est-ce que c'est d'être un acrobat ?
19:28Être libre !
19:29Sortir de cette trappe !
19:31Oh, ne vous inquiétez pas.
19:32J'ai pris une considération sérieuse.
19:34Demain, je vais acheter un circuit ou deux.
19:37A plus, les gars !
19:39Oh oh !
19:45C'est le problème avec les trappes.
19:47Une fois que les jambes sont fermées, vous ne vous libérez jamais.
20:01Hubert Hull !
20:02Tu vas payer pour ça !
20:09Je ne suis pas comme Hubert Hull !
20:11Qui t'a dit que tu étais ?
20:12Je suis emprisonné comme lui,
20:13mais si c'est la dernière chose que je fais,
20:15je m'en vais !
20:16Je m'en vais !
20:17Je m'en vais de WC !
20:18Je vais trouver la mine et je serai libre !
20:20Oui !
20:22Mais d'abord, peut-être que je vais manger un burger avec beaucoup de fromage.
20:24Hey, les gars !
20:25Je me demande si WC est encore à la maison.
20:46Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
21:16Générique de fin
21:46Sous-titrage réalisé par la communauté d'Amara.org