Kiba Capitulo 34
El personaje principal de Kiba es Zed, un muchacho de 15 a?os que vive en un lugar llamado ?Calm?. La situaci?n actual de su vida lo frustra y siente que en alguna parte hacia fuera hay un lugar en donde ?l puede vivir m?s libremente. Un d?a, araido por un viento misterioso, Zed se zambulle en una hendidura del espacio-tiempo (portal), buscando las respuestas que pudieran estar all?. Llevado por el viento, ?l consigue transportarse a un mundo en guerra, en el cual libran batallas los "Shard Caster", usuarios m?gicos que usan seres que invocan mediante esferas llamadas "Shiftings", con las cuales tambi?n usan spirits.
Transcript
00:00No es que haya desaparecido...
00:04Si que esta aqui...
00:07Pero no puedo sentirlo...
00:12Te llevaré con fuerza.
00:14No puedo dejar que alguien que ha cometido un error de separación se vaya.
00:20¡Vosotros!
00:30¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
01:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
01:30¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
02:00Dime Seth, ¿te sucede algo? ¿Qué te ocurre?
02:02No, no es nada en especial.
02:04Tú me salvaste.
02:06No lo habría logrado sin ti.
02:08Así que te debo una.
02:10Muchas gracias.
02:12Como dije antes, soy Helix de Ulbarks.
02:14Sí, ya lo habías dicho.
02:20Estamos en Neotopia, ¿verdad?
02:22Sí.
02:24¿Qué están haciendo aquí?
02:26Hay algo de lo que me gustaría hablarte, Seth.
02:29Ahora ven conmigo, por favor.
02:43¿Pero por qué no?
02:45¡Tenemos que viajar a Neotopia y muy rápido!
02:47¡La vida de Seth está en peligro!
02:53¿Por qué no dices nada?
02:55¡Quiero ver al Maestro Zyko! ¡Quiero hablar con él, no contigo!
02:58No puedes verlo.
03:00¿Y por qué no puedo verlo?
03:12¡Zyko!
03:14¡Sebastián!
03:16¿Cuál es la razón de encerrarme en una celda como esta?
03:18¡Qué descaro!
03:20¿En serio?
03:22Si te dejara salir de esta celda, ¿qué crees que podría pasar, viejo amigo?
03:26Es más que obvio.
03:28Iría directamente a Neotopia y trataría de convencer a Hiram.
03:32Se te prohibió poner un pie en Neotopia, ¿entiendes eso, Zyko?
03:38¡Oh, por Dios!
03:40¿No ves lo que está pasando?
03:42Mientras hablamos, Seth está...
03:45Sé cómo te sientes, viejo amigo.
03:48Pero la situación es esta.
03:50Debemos ser prudentes cuando tratamos con Neotopia, que es nuestro aliado.
03:56No podemos poner en peligro nuestro país.
03:58No por el bien de una sola persona, sin importar si es inocente.
04:04¿Hablas en serio?
04:08La vida de un país no es diferente a la vida de un individuo.
04:12Si tú y yo nos cruzamos de brazos ahora, seguramente lo lamentaremos después.
04:26Es impecable, aun cuando es solo un ensayo.
04:29La ceremonia del Día de la Fundación debe salir perfecta.
04:33Así es.
04:34Una presentación acompañada de una buena coreografía es una visión hermosa.
04:40A propósito, quiero saber qué ha pasado con esos forajidos que me atacaron el otro día a escondidas.
04:46No me agradan.
04:48¿Qué ha pasado?
04:50Quiero saber qué ha pasado con esos forajidos que me atacaron el otro día a escondidas.
04:55No me agradan.
04:57¿Desea que los eliminemos, señor?
04:59No fue lo único que hicieron.
05:01También atacaron al escuadrón de Chaves que intentaba traer al Fugitivo de Templar.
05:07Y luego huyeron con el prisionero.
05:10¿El Fugitivo?
05:12Sí, el criminal Zed.
05:15Encuéntrenlos antes de que comience la ceremonia de hoy y castíguenlos a todos.
05:20Eso claro está, incluye a Zed.
05:23Sí.
05:33¡Oh, no, me equivoqué!
05:36Estarás bien, ¿verdad?
05:38Sabes, la ceremonia será dentro de poco, Sagiri.
05:42Bien, entonces debo practicar un poco más.
05:45Pero debes estar en casa a tiempo, no quiero que llegues tarde otra vez.
05:49Está bien, Noah.
05:50Me esforzaré para poder tocar para ti perfectamente.
05:53Ya lo verás, Noah.
05:55Muy bien.
05:56Sabes, no puedo esperar más para escucharte.
05:58Noah.
06:01¿Cuánto tiempo más piensas estar aquí?
06:04¡Apresúrate!
06:05Sí, de acuerdo, ya voy.
06:08Noah, dime a dónde vas.
06:12Lo siento, quería quedarme más tiempo, pero estoy ocupado con mi trabajo de vigilancia.
06:19¿Llegarás tarde?
06:21No, estaré bien.
06:23Y regresaré pronto, lo prometo.
06:37Ninguno de nosotros comenzó siendo Sharkcaster.
06:40Fue una progresión natural luego de ser mecanizados.
06:43Esto es algo que nos ocurrió, Seth.
06:47¿Lo hicieron para defenderse?
06:49Esa es una razón, pero nuestro objetivo principal es derrocar a ese ávido y maniático del poder Hyrum.
06:55¿Derrocar a Hyrum?
06:56¿Por qué quieren eso?
06:58Hyrum afirma que su ley absoluta traerá paz a todos los territorios.
07:04¡Pero eso es mentira!
07:06¡Ha puesto a mucha, mucha gente a sufrir en nombre de esta ley absurda!
07:12¡Se ha derramado tanta sangre!
07:14¡Tantos camaradas han caído!
07:17¡Demasiado, Seth!
07:19Se deshacen de cualquiera que infringe su preciosa ley absoluta, sin ninguna clase de excepción.
07:25Los culpables son asesinados, y sus clanes enteros son exiliados al territorio remoto de Ulvarx.
07:32¿Sus clanes también?
07:34Correcto. Todas las personas, todos los inocentes que no habían cometido ningún delito se les levantaban cargos.
07:43Se les castigaba por ser conjuntamente responsables.
07:46Las tormentas rugían furiosamente día tras día, y tampoco había comida ni agua para beber.
07:52Era un lugar infernal.
07:54Pero a través de los años un grupo de personas acumuló su poder usando las capacidades técnicas, y algunos juraron vengarse de Hyrum.
08:02Eran los antiguos científicos de Neotopia dirigidos por el Dr. Vendar.
08:07¿El Dr. Vendar?
08:09Sí. Le pedí al doctor que mecanizara mi cuerpo para poder vengarme de Hyrum.
08:15Así que está en contra de la ley absoluta.
08:26¿Qué pasa?
08:28Dejemos descansar a los caballos.
08:31Eres muy perezoso.
08:38¿En qué estás pensando, Noah?
08:40En nada.
08:42¿Tiene que ver con tu amigo Seth?
08:45Era un buen amigo tuyo, ¿no es así?
08:47Sí.
08:51Seth me ayudó en muchas cosas desde que éramos niños.
08:55Definitivamente fue alguien a quien yo podía llamar un buen amigo.
09:00Quería ser como él, pero ahora quiero superarlo.
09:04Quiero ser mejor que él.
09:08Es realmente lo que deseo, Kira.
09:11Ya veo. Entonces esta quizá sea la oportunidad perfecta para lograrlo.
09:16Si tú matas a Seth, entonces habrás superado a tu amigo en poder.
09:22Claro que no. Solo quiero ser mejor que él. No quiero matarlo, Kira.
09:28Quiero superarlo en todos los aspectos.
09:31Pero al mismo tiempo, me gustaría que estuviéramos juntos.
09:35Como los amigos cercanos que solíamos ser.
09:40Quizá me contradigo.
09:43Creo que lo haces.
09:45Tal vez no puedes entender por qué siento eso hacia mi oponente.
09:50No, creo que tengo alguna idea.
09:54Te entiendo, Noah, porque yo también tengo cosas que olvidar.
09:58Pero hay otras cosas que no puedo permitirme olvidar jamás.
10:08Lo que nos ayudó a recuperarnos en ese infernal ambiente fue el deseo de vencer a Hyrum.
10:13Y fue lo único que me empujó a seguir.
10:15Ahora lo haré pagar por todo eso.
10:17Haré que pague por todo lo que hizo con mis propias manos sin importar nada.
10:21Incluso si eso significa sacrificar mi propio cuerpo.
10:24Hyrum provocó la tragedia de muchos y todo en nombre de su ley absoluta.
10:29Su preciosa justicia.
10:32Esos cuatro de allá perdieron sus familias.
10:35Yo también perdí mi propia familia.
10:38Pero tengo una hermana que quizá aún esté viva.
10:41Y la encontraré si es que puedo.
10:44Verás, tengo una hermana menor de la que me separaron cuando fui exiliado de Neotopia.
10:49Se llama Chelsea.
10:52Estoy seguro que está viva en algún lugar de este país.
10:55Entonces tienes una hermana.
10:58Ella y yo compartimos la misma sangre y la misma marca de nacimiento.
11:05Verás, Noah, fui criada por la ley absoluta.
11:08Y para ser honesta no puedo recordar nada antes de eso.
11:11Porque no tenía otros parientes.
11:14Hace muchos años un tío fue culpado de haber violado la ley absoluta.
11:18Como resultado de sus acciones el clan entero fue exiliado de Neotopia.
11:22¿Todo tu clan?
11:24Excepto yo.
11:26Por la fuerza de mi potencial como Sharkcaster me llevaron a un centro neotopiano.
11:30Desafortunadamente recuerdo muy poco de esa época.
11:34Pero tengo un vago aunque dulce recuerdo de mi hermano mayor.
11:38Fue el único hermano que tuve, Noah.
11:41¿Entonces tienes un hermano mayor?
11:44No debo pensar en aquellos que se fueron.
11:47Hacerlo es traicionar al santo padre Hyrum.
11:50Pero...
11:52Aún recuerdo cuánto se preocupaba mi hermano por mí.
11:56Siempre me tomaba de las manos.
11:58Incluso hoy puedo sentir sus manos en las mías.
12:02Lo siento, Kira.
12:04Perdóname, ya escuchaste demasiado.
12:07Andando.
12:34Luce prometedor.
12:36Con una fuerza como esta no nos tomará ni tres días conquistar Neotopia.
12:43Yo el Rey Gary me uniré a la batalla.
12:45Personalmente comandaré las tropas.
12:47Y la derrota no es una opción.
12:50¡No lo olvidemos!
12:54Y así habló el Rey Marioneta.
12:57¡Mi ejército!
12:58¡Vayan y hagan del país de Neotopia nuestro dominio!
13:05Este proyecto está atrasado en un 80%.
13:08Pónganse al día entre mañana y pasado mañana.
13:11Sí, señora.
13:18Esta escultura es el símbolo de la justicia absoluta
13:21que el santo padre Hyrum, o mejor, Neotopia,
13:25le dio a Neotopia.
13:27¿Qué?
13:29Esta escultura es el símbolo de la justicia absoluta
13:32que el santo padre Hyrum, o mejor, Neotopia,
13:35llevará a todos los territorios.
13:38Debe terminarse sin tardanza alguna.
13:59Deme un informe. ¿Encontraron alguna pista?
14:02Estamos a punto de encontrar un lugar
14:04que parece ser lo que buscamos,
14:06pero no ha ocurrido ninguna reacción.
14:08De acuerdo, entonces,
14:09cuento con ustedes para continuar la búsqueda.
14:12Sí, señora.
14:21Hay señales de que un shark de Chichibu
14:24está cerca de Neotopia.
14:27Hay señales de que un shark de hechizo
14:29fue usado aquí.
14:30Y estas...
14:32son manchas de sangre.
14:34Así parece.
14:36Hubo alguna clase de batalla aquí,
14:38y apuesto mi vida a que Seth fue detenido
14:40por la gente de Ulvars.
14:42Y si eso es verdad,
14:44es posible que no estén escondidos muy lejos de aquí.
14:46Mejor cuidamos nuestras espaldas, Noah.
14:51Esos son...
14:52¡Hombres bestias de Tazk!
14:57No hay duda de ello.
14:59¡Tazk nos lanzó un ataque sorpresa!
15:01Entonces es verdad.
15:03De alguna manera el sistema defensivo de Neotopia
15:05para protegernos contra los enemigos
15:07se vio vulnerado.
15:09Escucha, quiero que regreses al castillo
15:11y reportes esto al Santo Padre Hirum
15:13inmediatamente.
15:14De acuerdo.
15:15Pero si lo hago,
15:16¿qué ocurrirá con nuestra misión?
15:18Esta emergencia es una prioridad.
15:20Déjame a mí manejar a los atacantes de Ulvars.
15:23Tú corre al castillo, Kira.
15:24Está bien.
15:32Yo fui testigo de tu gran fuerza
15:34y poder en la justa, Seth.
15:36Así como del gran poder de ese espíritu
15:38que posees.
15:40Esa ley absoluta del todopoderoso Hirum
15:42no puede ser más hipócrita
15:44ni haber traído más desgracia
15:46a tanta gente.
15:47Te suplico, Seth,
15:48ayúdame a luchar en mi causa.
15:51Lo siento,
15:52pero ya no tengo esa clase de poder.
15:54¿Qué?
15:55Creo que el Amir Ghoul ya no está conmigo.
16:01Eso fue lo que creí.
16:02¿Quieres decir que es notorio?
16:04Vi que no quisiste usar el Amir Ghoul
16:06cuando estabas siendo atacado
16:08por las tropas de Neotopia el otro día.
16:10Eso me pareció algo muy inusual, Seth.
16:13¿Entonces lo notaste?
16:14Nosotros sabemos más que otros sobre Shards,
16:17ya que la gente de Ulvars
16:18lleva investigándolos durante muchos años.
16:21Sé que el Amir Ghoul eventualmente se despertará.
16:24¿Hablas en serio?
16:26De ser posible, quiero que nos ayudes.
16:30Por favor, piénsalo, Seth.
16:39Es temporal.
16:44¿Desplazamiento?
16:45¡Los hombres, bestia!
16:51¿Qué hacen aquí, en Neotopia?
16:55¡Rambos!
17:22Ya veo.
17:23Con que es aquí donde se esconden.
17:52¡No dejaré que interfieras!
17:59¡No puede ser!
18:21¡Detente!
18:24¡Basta ya, Noah!
18:27Vine a castigar a los culpables.
18:29Castigarlos en nombre de la Ley Absoluta.
18:31¿Qué dijiste?
18:33Eso te incluye a ti, Seth.
18:37¿Me incluye?
18:39La Ley Absoluta no hace excepciones.
18:42¿Otra vez con eso?
18:51No los dejaré llegar al castillo.
19:22¡Todos los hombres, bestia de tos!
19:35Noah, ¿estás bien?
19:52En nombre de Zygot,
19:54declaro una guerra eterna a la gran Neotopia.
20:11Esto luce mal.
20:12Si no me doy prisa, invadirán el castillo.
20:22¡No puede ser que los hombres bestia y los soldados de Zymor estén juntos!
20:27¿Qué está pasando aquí?
20:32¿Y bien?
20:33¿Acaso no te había visto en la Jusa?
20:36Tú eres el Meida.
20:38Vienes de Zymor, si lo recuerdo correctamente.
20:41Y pensar que recuerdas mi nombre.
20:43Tienes futuro.
20:44Pero qué lástima.
20:46Incluso parece todo un desperdicio que tenga que matar.
20:49Taz y Zymor unieron fuerzas.
20:52Dime, ¿cuál es tu objetivo al Meida?
20:56¿No crees que es muy obvio?
20:58La guerra querida.
21:04¿Por qué tengo que enfrentarme aquí?
21:09Noah, ya no sé lo que piensas, pero has cambiado.
21:13Así es.
21:14Y tú no has tratado de entenderme.
21:16Así es, Seth.
21:17Y tú no has tratado de entender la magnitud de la ley absoluta.
21:21¿De nuevo con eso?
21:23Ríndete de una vez.
21:25Y si no la entiendes tendré que enseñártela a la fuerza.
21:36Eres patético.
21:37Veo que no tienes la intención de usar toda tu fuerza.
21:41Muy bien.
21:42En ese caso...
21:46¿Ah?
21:48¿La ciudad?
21:52Meotopia está en llamas.
21:54Vi un gran número de hombres besca volando hacia allá.
21:58Debo regresar al castillo ahora mismo.
22:06¿También el ejército de Zymor?
22:08Todos vienen para atacar la ciudad.
22:10¿Quieres que te lo explique?
22:12¿Ah?
22:15Eres novio de Zymor, ¿verdad?
22:20Finalmente ha comenzado.
22:22Inició la guerra.
22:43La ciudad está en llamas.
22:45El ejército de Zymor está en llamas.
22:47El ejército de Zymor está en llamas.
22:49El ejército de Zymor está en llamas.
22:51El ejército de Zymor está en llamas.
22:53El ejército de Zymor está en llamas.
22:55El ejército de Zymor está en llamas.
22:57El ejército de Zymor está en llamas.
22:59El ejército de Zymor está en llamas.
23:01El ejército de Zymor está en llamas.
23:03El ejército de Zymor está en llamas.
23:05El ejército de Zymor está en llamas.
23:07El ejército de Zymor está en llamas.
23:09El ejército de Zymor está en llamas.
23:11El ejército de Zymor está en llamas.
23:13El ejército de Zymor está en llamas.
23:15El ejército de Zymor está en llamas.
23:17El ejército de Zymor está en llamas.
23:19El ejército de Zymor está en llamas.
23:21El ejército de Zymor está en llamas.
23:23El ejército de Zymor está en llamas.
23:25El ejército de Zymor está en llamas.
23:27El ejército de Zymor está en llamas.
23:29El ejército de Zymor está en llamas.
23:31El ejército de Zymor está en llamas.
23:33El ejército de Zymor está en llamas.
23:35El ejército de Zymor está en llamas.
23:37El ejército de Zymor está en llamas.
23:39El ejército de Zymor está en llamas.
23:41El ejército de Zymor está en llamas.
23:43El ejército de Zymor está en llamas.
23:45El ejército de Zymor está en llamas.
23:47El ejército de Zymor está en llamas.
23:49El ejército de Zymor está en llamas.
23:51El ejército de Zymor está en llamas.
23:53El ejército de Zymor está en llamas.
23:55El ejército de Zymor está en llamas.
23:57El ejército de Zymor está en llamas.
23:59El ejército de Zymor está en llamas.
24:01El ejército de Zymor está en llamas.
24:03El ejército de Zymor está en llamas.
24:05Llamas del Rey
24:15En el próximo capítulo, aquellos que son sacrificados.