Alaska es uno de los cincuenta estados que junto con Washington D. C., forman los Estados Unidos. Su capital es Juneau y su ciudad más poblada es Anchorage. Está ubicado en el extremo noroeste de América del Norte, en la región Oeste del país, división Pacífico.
Titulo original:
Extreme Alaska
Producido y escrito por Thom Beers
#canada
#frio
#nieve
#avalancha
Titulo original:
Extreme Alaska
Producido y escrito por Thom Beers
#canada
#frio
#nieve
#avalancha
Category
🐳
AnimalesTranscripción
00:00La recompensa puede ser grande, pero no siempre es en dinero.
00:06¿Qué tiene de especial este lugar?
00:09Quizás es el hecho de que con suerte, en cualquier momento, lograrás ver algo que jamás olvidarás.
00:22Así que bienvenidos a Alaska, Tierra de Extremos.
00:30Alaska, Tierra de Extremos
00:42Quizás parezca inconcebible, pero aunque es una tierra conocida por su desmesurado frío,
00:48en Alaska hay más de 40 volcanes activos, y cada uno de ellos es una bomba de tiempo en potencia.
01:01La Placa Continental del Pacífico Norte
01:06La Placa Continental del Pacífico Norte choca contra Alaska.
01:11El constante roce agita el material caliente que está bajo la tierra y causa que la lava fundida suba a la superficie.
01:18Así se formaron las Islas Aleutianas.
01:22No es extraño que en esta tierra formada por una pesadilla geológica,
01:27se realiza uno de los trabajos más peligrosos del mundo, la pesca de cangrejos.
01:33Año tras año, las cifras suelen ser las mismas.
01:37Un pescador muere cada semana enviado a su gélida tumba por gigantescas olas y barcos que se hunden.
01:45Durante los próximos dos meses, ocho hombres zarparán de puerto holandés en su nave pesquera First Alliance
01:52para pescar en las aguas al norte de las Aleutianas.
01:56Soportarán el frío glacial, traumatismos, vientos huracanados, cubiertas congeladas, hambre, cortaduras, fatiga
02:04y articulaciones dolorosamente hinchadas para realizar lo que muchos llaman el trabajo más peligroso del mundo.
02:10Hoy se estrenan los novatos Joe Johnson y Nathan Ellington.
02:15Estos jóvenes se enfrentarán al mar de Bering por primera vez.
02:19Supongo que sí, en parte por la pesca, y también por el trabajo.
02:25Lo hago por dinero.
02:27Sí, mi trabajo es obedecer órdenes lo más rápido posible.
02:33¿Está listo?
02:41Antes de zarpar, las 250 nazas serán revisadas, remendadas y equipadas.
02:50La meta del First Alliance es atrapar unas 500 toneladas de cangrejo.
02:57Un novato puede ganar fácilmente 20.000 dólares en la corta temporada.
03:02Justificación suficiente para arriesgar sus vidas.
03:05El trabajo es duro e intenso, y eso me encanta, y se gana muy bien.
03:11Bien, en medio año gano lo que la mayoría gana en dos años.
03:17Cada minuto es crucial.
03:20Faltan 48 horas para que se inicie la temporada, y la tripulación trabajará sin descanso.
03:29Ya listo para el viaje, zarpa el First Alliance.
03:34Mientras tanto, el radar detecta una de las peores tormentas de los últimos 18 años.
03:40Hemos recibido varias alertas para la tarde y la noche.
03:45Parece que nos golpeará.
03:47El cielo rosado en la mañana es señal de alerta.
03:51Luego nubes, veremos olas muy grandes.
03:54Hay que prepararse.
03:57El capitán Rick Nessish y su tripulación ya empezaron la misión.
04:01Pero nada puede prepararlos para las condiciones impredecibles del Mar de Berry.
04:07Tengan mucho cuidado atrás, cuidado a favor.
04:12Ha comenzado el proceso de colocar las nazas.
04:15La tripulación trabaja sin cesar, mientras el clima empeora.
04:21Como es la primera vez que Nathan está a bordo, le toca el trabajo sucio.
04:26Destripar y repartir el bacalao fresco.
04:28La principal carnada que llevan las nazas.
04:34No han pasado dos días en altamar cuando la guardia costera emite un alerta por radio a todas las embarcaciones de que un hombre ha caído al agua.
04:43Mantenganse alerta a cualquier señal.
04:46Ahora mismo oigo el sonido del helicóptero de rescate que busca al hombre.
04:49Una monstruosa ola de siete metros se llevó al mar a un joven marinero que sólo llevaba puesto el equipo ligero para la lluvia.
04:56El agua helada probablemente lo mató en menos de trece minutos.
05:00Creo que descenderemos.
05:04Con suerte hallaremos el cuerpo.
05:06Siempre es bueno llevar el cuerpo a casa, pero diría que no hay muchas esperanzas.
05:09El cuerpo jamás fue hallado.
05:19Pero no hay tiempo para velar al marinero desaparecido porque el trabajo a bordo no se detiene.
05:26¡Salgan en quince!
05:28L-1-5.
05:30L-1-5.
05:32L-1-5.
05:34L-1-5.
05:36L-1-5.
05:37¡En quince! L-1-5. ¡Descansen!
05:42El proceso es bastante sencillo.
05:45Se pica el arenque congelado.
05:49Se muele.
05:53Se llenan los envases para la carnada.
05:59Y se cuelga un bacalao de tres kilos en todo.
06:02¡Más rápido! ¡El doble de rápido!
06:04¡Vamos, vamos! ¡Vas muy lento! ¡Vamos! ¡Tienes que ir más rápido!
06:10¡Buen trabajo, amigo! ¡Muy bien!
06:12Finalmente, cierra la NASA y la envía a fondo.
06:23A doscientos metros de profundidad, la NASA descansa en un mundo desolado y extraño.
06:29Por primera vez, una cámara escondida capta a los cangrejos opilio cuando son atrapados.
06:37Los cangrejos opilio perciben el olor del arenque y el bacalao a través de receptores químicos,
06:43órganos tan sensibles que perciben el rastro en la oscuridad absoluta.
06:47Cierren las compuertas y yo soltaré las amarras de las boyas. ¡Vayan!
06:51Tony la Rusa es quien manda en la cubierta.
06:54Él debe hacer todo lo posible por evitar que sus hombres se lesionen.
06:58¡Joe, ayúdalo con la compuerta!
07:00¡Tim! ¡Tim!
07:02¡Busca ese gancho!
07:04¡Busca ese gancho y amarra las tres NASAs!
07:07El barco se desliza.
07:09¡Tim! ¡Tim!
07:11¡Busca ese gancho!
07:13¡Busca ese gancho y amarra las tres NASAs!
07:16El barco regresa unas 18 horas después para recoger las NASAs.
07:22La tripulación tiene grandes expectativas.
07:25La primera NASA de la temporada es subida a cubierta.
07:39La ardua labor ha rendido sus frutos.
07:42150 kilos del mejor cangrejo.
07:46Que pase con ellos.
07:50¡Vamos!
07:52¡Busca ese gancho!
07:54¡Run!
08:12Yendo del Este hacia el Nordeste, la temperatura comenzó a descender.
08:16y con la sensación térmica comenzó a formarse hielo.
08:20Un frío paralizante y fuertes vientos siguen azotando a la tripulación
08:25mientras continúa buscando cangrejos.
08:28El barco se inclina peligrosamente.
08:30¡Tomen ese gancho! ¡Tomen ese gancho y suman tres nasas!
08:34Una nasa de casi 400 kilos rebotando fuera de control por una cubierta resbalosa
08:39puede romper huesos humanos como si fueran pequeñas ramas.
08:47El trabajo es arduo, pero estos hombres deben cumplir con su cuota de cangrejos
08:53y no se detendrán de nada.
09:01Pero, en ocasiones, hasta los más recios marineros deben tomar un descanso.
09:06Me golpeó desde atrás. Ni siquiera la vi vencer.
09:09En realidad, no supe qué hacer.
09:11Los tripulantes están muy golpeados. Hicieron un gran trabajo.
09:16Creo que sacaron 200 nasas, pero ellos soportaron olas de 7 metros.
09:22¿Te lastimaste mucho esta mañana?
09:25Sí.
09:27¿Ese es tu desayuno? ¿Cuatro analgésicos?
09:29Así es.
09:31¿Tienes algún problema?
09:32No.
09:33¿Tienes algún problema?
09:34No.
09:35¿Tienes algún problema?
09:36No.
09:37Así es.
09:39Sí, con un poco de café para comenzar.
09:42En un rato, quizás, tome un par de analgésicos más.
09:46Los nuevos ya tuvieron un adelanto.
09:49Ya vieron cómo es el clima aquí. Creo que ahora...
09:54todos merecen descansar un par de horas.
10:08Después de un pequeño descanso, la tripulación vuelve al trabajo.
10:11Muy bien, tómense su tiempo.
10:13Timón duro.
10:14Sí, señor.
10:21Con los tanques casi llenos y una nueva tormenta en el horizonte, el capitán toma una decisión.
10:27Soltaremos las nasas y regresaremos al puerto a descargar y luego regresamos aquí.
10:33En las siguientes horas, las nasas restantes son equipadas y dejadas en su lugar.
10:42Quiero hacer la entrega antes que los barcos rusos.
10:46Así que trataremos de llegar primero para descargar y volver a zarpar.
10:56Luego de su primera semana de trabajo, el First Alliance regresa a casa.
11:03Los cangrejos son descargados y pesados.
11:07Un total de 120.000 kilos de cangrejos vivos.
11:11Con un valor de casi un cuarto de millón de dólares.
11:15Volverán a zarpar en menos de 24 horas y repetirán el procedimiento una y otra vez.
11:24Al final de la temporada de ocho semanas, la tripulación habrá alcanzado su cuota de 500 toneladas de cangrejo
11:31y lo más importante es llegar sanos y salvos.
11:35Así es la vida del pescador en Alaska.
11:45Los veranos en Alaska son cortos, pero los días son largos.
11:48El sol se hace presente durante más de 20 horas a lo largo del estado.
11:54Aquí, prácticamente todos los seres vivientes comparten el mismo objetivo.
11:59Celebrar haber sobrevivido en el invierno pasado y prepararse para el siguiente.
12:04Alaska es casi tres veces más grande que Texas.
12:08Tiene más de 5.000 glaciares, 3.000 ríos y aunque parezca increíble,
12:133.000.000 de lagos.
12:15Justo al norte de Anchorage se encuentra el Valle de Matanuska en medio de gigantescos glaciares
12:20y alimentado por esos ríos y lagos.
12:23Este fértil triángulo es el granero de Alaska que, por cierto,
12:27es el último estado en producción agrícola de los Estados Unidos de América,
12:31pero la cantidad no influye en el tamaño.
12:34Hemos batido algunas marcas.
12:36Es un orgullo como este colirio.
12:38Esta nueva marca mundial para el estado en 1998, 18 kilos.
12:46Y una nueva marca de Alaska es esta remolacha.
12:52Otra nueva marca mundial es el de esta zanahoria que pesó 8 kilos.
13:00Y esta es la nueva marca mundial para el estado de Texas.
13:03Otra nueva marca mundial es el de esta zanahoria que pesó 8 kilos.
13:10Y miren esta versa. Nos sentimos orgullosos de nuestras versas.
13:18Dos caballeros de viejas familias del valle aspiran el máximo premio.
13:23Una col de 45 kilos.
13:28Gene Dinkel, un profesor de ciencias de secundaria retirado,
13:31ha ganado todos los concursos de coles gigantes en los últimos 25 años.
13:36¿Cuál es la clave de su éxito?
13:39Es un secreto que sólo él y su hermano conocen.
13:42Esta col me la voy a llevar a la feria.
13:46Es enorme.
13:50Muchas personas se preguntan cómo hacemos para que crezca tanto.
13:55Uno de los principales motivos que tenemos es que hay mucha luz solar.
13:58Por lo tanto, el repollo no se cierra de noche.
14:03Crece constantemente.
14:15Estamos viendo algunas coles que están un poco pasadas.
14:19Hace una semana eran como Michael Jordan.
14:22Pero diría que son ahora como...
14:26que son como Dennis Rodman.
14:29No tienen su color natural.
14:31Estaban en su punto hace unos 10 días.
14:34Mi hermano Don se dedicó a la agricultura.
14:37Él enseñó horticultura durante años en la Universidad de Alaska en Fairbanks.
14:42Bueno, cuando comencé en esto, le pedí muchos consejos y...
14:47él me enseñó todo el secreto de todo este negocio.
14:51Recuerdo que él me dijo...
14:53Don, quiero superar a los expertos.
14:56Y yo le dije cómo hacerlo.
14:59Y él lo ha hecho.
15:01Brutavaga, no se ven muchos como estos.
15:04Ese es un típico calabacín de Alaska.
15:08Y esa es una acelga suiza.
15:12Alaska tiene una historia pintoresca en lo que a proyectos de agricultura se refiere.
15:18Como parte de la política del nuevo trato para ayudar a los agricultores...
15:21más afectados por la Gran Depresión...
15:24203 familias fueron trasladadas a Palmer, Alaska, en 1935.
15:31Llegamos aquí en 1937 para...
15:35reemplazar a los colonos del proyecto de la colonia Roosevelt...
15:38que comenzó en 1935...
15:41porque había...
15:43fuertes sospechas de guerra.
15:46Fue organizada como una especie de sociedad comunista...
15:48pero claro está, los estadounidenses nunca se adaptaron.
15:55La sembré el primer año...
15:57y cuando llegó la época de la feria decidí sacar una para ver cuán grande era.
16:03Pesaba 30 kilos, así que la llevé y gané.
16:07El primer premio en la feria, no podía creerlo.
16:10Uno de estos años alguien va a aparecer con...
16:13con una buena...
16:15cola y...
16:17superará a Gene.
16:19Al preguntarle sobre la variedad de semilla, los Tinkle no son nada explícitos.
16:24Ese es el único secreto que no voy a divulgar.
16:28Digamos que eso no lo voy a decir.
16:31Tienen que tratar de averiguarlo.
16:33Este año...
16:35hice algo que no le conté a mi hermano.
16:37La sembré un poco antes en grandes macetas y luego...
16:41la saqué.
16:43Mi hermano tal vez...
16:44me gane, sí.
16:46Ah...
16:48tiene una variedad especial...
16:50y por algún motivo...
16:52maduraron mucho antes que los míos.
16:55¿Pepinos?
16:57Melones, estamos orgullosos de nuestros melones...
17:00y estos son nuestros vegetales gigantes.
17:04Solo tenemos un gran depredador, el alce.
17:08Pueden destruir un...
17:10sembradío entero de repollos.
17:12Se los van comiendo como si nada...
17:15uno por uno, hasta acabar con todos.
17:18Un año...
17:20un alce llegó justo antes de la feria...
17:23y se comió todos los repollos de mi hermano.
17:26Es la única esperanza que tengo de ganarle este año.
17:29Creo que se debió alcanzar...
17:31los 40 kilos, pero yo esperaba que...
17:34alcanzara los 45.
17:36Yo la medí antes y...
17:38mide alrededor de un metro ochenta de alto.
17:42El corazón en sí no es muy grande.
17:45Podría crecer un tiempo más, pero...
17:48está...
17:50bastante maduro.
17:52Es un repollo enorme y hermoso.
17:55Vamos a llevárnoslo.
18:07Estos son algunos mensajes...
18:09para aquellas personas que no tienen teléfono.
18:12Para Bob y Lewis Compton...
18:14Bill dice que los visitará el sábado alrededor de las tres.
18:18Moses Mackman...
18:20la próxima vez que vengas al pueblo...
18:22por favor llama a tu mamá.
18:24Y para Leroy Hanson...
18:26Doc Deer dice que no regresará hasta el jueves.
18:28El puente se cayó y quiere saber si puede verte el viernes.
18:31Es todo por hoy.
18:43Bien, este podría ser el año de la col de los 45 kilos.
18:47Sí, amigos, oyeron bien, 45 kilos.
18:50Felicitaciones, Laura.
18:52Muy bien, ya han visto a Laura.
18:56¡Esperen, esperen, esperen!
18:58¡Tenemos una nueva marca!
19:00¡36 kilos!
19:06¡Felicitaciones!
19:08Señor Dinkel, tiene que contarnos.
19:09Se requiere más que sol y lluvia.
19:12¿Cómo lo hizo, señor Dinkel?
19:14Supongo que es perseverancia.
19:17¡36 kilos! Gracias, Jim.
19:24Él dirá el nombre de la col y yo les diré el peso.
19:27¿Cómo se llama?
19:29¡Denis Rothman se encogió un poco!
19:32Si no me equivoco, es la col con mayor peso en el día de hoy.
19:36¡41 kilos, damas y caballeros!
19:40¡Felicitaciones!
19:42¡Dos mil dólares y un gran lazo azul!
19:44Quiero darles las gracias a todos los que participaron.
19:46Gracias.
19:48Al preguntarles otra vez sobre la variedad de sus coles.
19:51No lo sé, es el secreto de Jim.
19:54Y yo lo olvidé.
19:57Y yo no lo diré.
19:59Muy bien, gracias.
20:01Adiós.
20:05¡Felicidades, Jim!
20:07Gracias.
20:36La aurora boreal.
20:38O luces del norte.
20:40El increíble espectáculo puede ser visto casi 200 noches al año.
20:45Desde comienzos de la primavera hasta finales del otoño.
20:49Los aborígenes de Alaska creen que las luces son grandes antorchas cargadas por almas viejas que guían a los recién muertos al otro mundo.
20:58Para los científicos, se trata de descargas eléctricas causadas por la interacción entre el viento solar y el campo magnético de la Tierra.
21:07En cualquier caso, con tanto frío y oscuridad, hay que tener gran fuerza interior para sobrevivir aquí.
21:16Alaska tiene más kilómetros de costa que todo el resto de los Estados Unidos de América.
21:23Y a lo largo de ella, desemboca en casi 1.500 ríos y arroyos.
21:34La bahía de Bristol es una de las zonas pesqueras más ricas del mundo.
21:39Todos los años, alrededor de 12.000 millones de huevos de salmón rojo son depositados en los lechos de los ríos y arroyos que desembocan en la bahía.
21:48Esta primavera, 37 millones de salmones rojos pasarán por aquí camino a casa.
21:53Nadarán río arriba.
21:55Y en los últimos días de la primavera, los ríos y arroyos se desembocan en la bahía.
22:00Y en los últimos días de la primavera, los ríos y arroyos se desembocan en la bahía.
22:03Todos los años, alrededor de 12.000 millones de huevos de salmones rojos pasarán por aquí camino a casa.
22:06Nadarán río arriba.
22:09Sorteando depredadores hambrientos.
22:12Y pescadores.
22:17Y pasarán por represas y cascadas.
22:20Solo 12 millones llegarán al lecho donde se reproducen y luego mueren.
22:27Pero para llegar allí, tendrán que sortear un obstáculo más.
22:30Las voraces redes de los pescadores comerciales en la bahía de Bristol.
22:37Cada año, el Departamento de Pesca y Vida Salvaje permite que cierta cantidad de salmones nade río arriba para reproducirse.
22:46Este año, en el río Naknek, un millón de salmones deben pasar antes de que comience la temporada de pesca.
22:53Estamos contando cada uno. Cada uno significa cien.
23:01Los salmones pasan por la bahía de Bristol y esta es la zona donde solemos pescar.
23:06Es de 35 kilómetros.
23:08Hoy iremos a la zona especial de cosecha, un tramo de dos kilómetros de río.
23:13No estamos permitiendo que entren a la bahía porque aún no hay suficientes peces en el río Kwichak.
23:19Tiene que haber suficientes peces para que puedan aparearse y de esta forma garantizar una reproducción adecuada.
23:28Le corresponde a Dave Churchill y el resto del Departamento de Pesca y Vida Salvaje contener a estos pescadores en este reducido espacio de dos kilómetros.
23:37Si los salmones no llegan, muchos pescadores perderán sus barcos, sus casas, todo.
23:43Para la mayoría de los pescadores es su forma de vida. Tienen grandes deudas.
23:47Los permisos cuestan 120 mil y los barcos cuestan unos 300 mil. Ellos tienen incentivos para pescar.
23:57Los barcos compiten por el mejor lugar para echar las redes.
24:01Estos barcos compiten por un lugar porque hay dinero de por medio.
24:08Suena la señal y 400 barcos sueltan sus redes al mismo tiempo.
24:13El que esté más cerca de la desembocadura del río tendrá la primera oportunidad de pescar los salmones que comienzan su viaje río arriba.
24:20Todos chocan unos con otros.
24:23Lo que ustedes ven ahora es la pesca comercial en pleno combate.
24:27Chocan entre sí tratando de desplazar al otro.
24:40¡Adelante!
24:42Es ventajoso tener una buena tripulación que lance las redes oportunamente.
24:52Los salmones rojos suelen pasar muy cerca de la orilla.
24:55Pueden observar que muchos lanzan las redes casi sobre la orilla y se comenzarán a llenar de peces a unos 5 metros de la playa.
25:04Bien, se trata de colocar la red antes que el otro.
25:08Hay que estar lo más cerca posible a la línea este año.
25:13Parece que encontré un pequeño hueco y no tendré que luchar con los rezagados.
25:18Es muy difícil competir con los barcos más grandes.
25:21Te van chocando poco a poco hasta desplazarte.
25:29Eso pasa muy a menudo.
25:32Si un barco logra desplazar a otro por unos minutos, entonces logra pescar un poco más.
25:51¡Es mi primera vez! ¡Me encanta!
25:54¡Cambio!
26:00¡Recibido! ¿Estás en el lado norte?
26:03¡Positivo!
26:05Parece que un barco está pescando más allá de la línea.
26:09Compitiendo deslealmente, el oficial González acude.
26:21¡Fuera de ahí! ¡Lo siento! ¡Quédense allá!
26:25Aunque este pescador se retiró con solo una advertencia, hace unos años el capitán John Knudsen no tuvo la misma fortuna.
26:34Perdí toda mi pesca. Una multa de 2.000 dólares. Perdí todas mis redes.
26:40Dos años a prueba, 30 días de prisión.
26:44Lo único que suspendieron fue los 30 días de prisión.
26:49Está atascada.
26:52Lo que debió suceder es que la red quedó atascada en la hélice cuando retrocedimos.
26:58Ahí perdimos 1.000 o quizá 2.000 dólares.
27:09Mientras la tripulación carga los escasos salmones, John toma el timón.
27:15Todo está listo.
27:18Muchachos, descarguen la pesca de hoy.
27:21Llegó el fin de la jornada y la pesca fue muy escasa, al igual que toda la temporada.
27:27Los salmones nunca llegaron en grandes cantidades.
27:30Nadie sabe exactamente por qué, pero todos saben que fue la peor temporada de pesca comercial en la historia.
27:38Nos fue pésimo, pésimo.
27:48LOS GLACIARES DE ALASKA
28:05Los glaciares existen en Alaska desde hace 13 millones de años.
28:10Las frecuentes tormentas del Pacífico Norte son una fuente casi constante de precipitaciones.
28:17A medida que la nieve se acumula, la presión hace que los cristales de hielo se fusionen, formando un río de hielo glacial.
28:26Impulsados por la gravedad, la temperatura y las nevadas, los glaciares fluyen lentamente hacia abajo.
28:34Muy lentamente.
28:36Los glaciares cubren más de 45.000 kilómetros cuadrados de Alaska, suficiente para cubrir casi todo el estado de Maine.
28:46Para muchos, los glaciares representan una aventura realmente única.
28:52El hielo me parece genial. Hay que caminar con tacos, ser cauteloso y tener una buena visión.
28:58Es una gran zona de recreación. Es una experiencia muy distinta a la del alpinismo convencional.
29:03Y existe un elemento de riesgo también.
29:10Para unos pocos, escalar un glaciar a solas y retar el destino es la máxima emoción.
29:17Cuando se está a solas, se siente como si estuviera en el cielo.
29:21Y retar el destino es la máxima emoción.
29:26Cuando se está a solas en un glaciar, uno se expone a un considerable riesgo.
29:31Si tienes un problema, nadie te puede ayudar.
29:40En el extremo sudeste de Alaska se encuentra el Banco de Hielo de Juneau.
29:45Una enorme extensión de hielo que mide 112 kilómetros de largo por 24 kilómetros de ancho.
29:52Escalando a solas sobre el glaciar Mendenhall, al oeste de Juneau,
29:57el alpinista de la zona Doug Drexel halló algo asombroso.
30:03Capté algo de reojo a unos 30 o 40 metros de distancia.
30:08Y cuando miré hacia atrás, vi un color marrón como de óxido y entonces sentí curiosidad.
30:14Así que fui a ver y cuando me acerqué a unos 15 metros aproximadamente, vi un par de botas y tuve una extraña sensación.
30:27Me acerqué un poco más y pensé, Dios mío, espero que no sea lo que parece.
30:32Entonces pude ver los huesos y la ropa y me di cuenta de que era un cadáver.
30:39Caminé en círculo alrededor del cuerpo a unos 5 metros de distancia.
30:42Seguía sintiéndome incómodo.
30:47Después de unos minutos tomé conciencia de dónde estaba y decidí que debía partir.
30:55Al mirar alrededor, sentí preocupación de que yo podría ser el próximo si no tenía cuidado.
31:04Conmovido por su hallazgo, abandonó el glaciar cuidadosamente lleno de preguntas.
31:12¿Quién es esa persona? ¿Sabe su familia lo que le pasó?
31:16Esa persona estaba viva. Esa persona solía reír, ¿sabes?
31:22Y ya no está allí. Desapareció.
31:30La Policía Estatal de Alaska identificó el cuerpo hallado en el hielo como el de Thomas Hargreaves,
31:36un escalador inglés que desapareció en las montañas de Juneau hace 5 años.
31:43Hargreaves era un aventurero que pasaba los inviernos escalando montañas en América del Sur,
31:48pero todas las primaveras tomaba un barco pesquero hacia el norte a su amada Alaska.
31:56Era una persona muy amorosa.
31:59Él era un hombre menudo y un trabajador incansable.
32:04Solía quedarse en mi casa, lo veía de vez en cuando.
32:07Él iba y venía.
32:09Un día apareció. Estuvo como tres días, y luego se fue.
32:14Dejó una nota en mi casa informando que iba a escalar la montaña que está a mi derecha,
32:19allí, el Monte Mad Guinness, y dijo que regresaría esa misma noche.
32:25Pero... pero no regresó.
32:28Hallaron su bicicleta al pie de la montaña.
32:32Entramos en pánico. Ninguno de nosotros sabía nada de él.
32:36Contactamos las autoridades estatales y comenzó la búsqueda oficial.
32:44Se inició una búsqueda intensiva por aire y tierra que duró varias semanas.
32:52Si caes en una grieta, mueres por los traumatismos o por hipotermia.
32:57Es decir, no hay salvación.
33:01Amigos y familiares intentaron esclarecer el misterio de Tommy.
33:04¿Sufrió una caída?
33:06Entonces, al caer, puedes quedar incómodo.
33:09¿Se rompió la cabeza?
33:11Es como concreto.
33:13¿Habrá caído por una grieta y quedado atrapado en el hielo?
33:21¿Habrá caído en un pozo de agua helada?
33:25Todas las posibilidades eran mortales.
33:28De haber caído lesionado al agua, la cual estaría a casi cero grados,
33:33¿habría muerto en cuestión de minutos?
33:36Eso pienso.
33:38Perros Marinos 1 a 337.
33:41No hay señal del alpinista y se nos acaba el combustible.
33:44Concluiremos la búsqueda por hoy y la reiniciaremos mañana a primera hora.
33:49Gracias por su ayuda.
33:52Después de varias semanas, la búsqueda fue suspendida.
33:55Tom Hargreaves sencillamente había desaparecido.
34:01Fue hallado cinco años después.
34:04Es probable que haya caído en una grieta, se golpeó la cabeza y murió de hipotermia rápidamente.
34:12Yo no debía estar en ese lugar a solas.
34:15Hallar el cadáver reafirmó en mí la idea de que, en un instante, uno puede morir.
34:25En la escuela nos enseñan a hacer siempre las cosas acompañados por algún amigo.
34:31Así, si alguna vez estás en apuros, habrá alguien para ayudarte.
34:35Pero Alaska no inspira eso en las personas.
34:39Tuve sentimientos de pérdida y culpa los cinco años que estuvo desaparecido.
34:43Luego, sentí un gran alivio cuando lo hallaron.
34:48Supongo que lo positivo es que aprendí de su error.
34:50Debo decir que me llevé una lección muy dura.
34:55Él seguía su espíritu. Creo que Alaska inspira eso en las almas de las personas.
35:01Creo que Tom sentía eso, y quizás eso era lo que amaba de Alaska, esa sensación en el alma.
35:13Desde hace casi un siglo, alpinistas de todo el mundo han aspirado a escalar a la cima del Monte McKinley.
35:19Aventureros llegan aquí de todas partes del mundo para escalarlo por vez primera o para enfrentar un reto personal.
35:26Este verano, casi mil alpinistas intentarán ascender a la cima.
35:31Menos de la mitad lo lograrán. Algunos serán rescatados y unos pocos desafortunados regresarán a sus casas en bolsas.
35:40McKinley fue literalmente esculpida del lecho de roca terrestre por gigantescos glaciares.
35:46Su tamaño es imponente. Unos seis mil metros, seis kilómetros de altura.
35:52El Monte McKinley es tan inmenso que genera sus propias condiciones climáticas.
35:59Es una gran montaña que rompe el viento. Allá arriba el viento sopla en todas las direcciones posibles.
36:04Los vientos helados provienen del Ártico Siberiano, cruzan más de tres mil kilómetros de tundra, hielo polar y mares congelados,
36:12y en su trayecto van tomando cada vez más velocidad. Estas tormentas aparecen de la nada a gran velocidad
36:19y chocan con el Monte McKinley y los desafortunados que allí se encuentren.
36:23Esa montaña es como un sutil asesino.
36:27Escalé el Everest en el noventa y dos. He subido el Deneli cuatro veces. Debo decir que el Deneli es una montaña más fría.
36:34Un soleado día de junio. Ocho soldados ingleses parten de su campamento a cuatro mil quinientos metros para intentar ascender a la cima.
36:42Carl Bouguert, un veterano con dieciocho años de servicio en el ejército británico, es uno de los alpistas.
36:48Es un reto a bajas temperaturas, pero no es fácil.
36:52Le temo a las alturas. ¿Podré superar mi temor?
36:56Cuando los hombres parten, el cielo está despejado. Ascienden lentamente durante doce horas.
37:02A cinco mil quinientos metros, poco antes de llegar a la cima, sucede un desastre.
37:08Alguien gritó que hubo una caída.
37:13Durante el desastre, la montaña se rompe.
37:17Durante las siguientes setenta y dos horas, los alpinistas se esfuerzan por regresar al campamento.
37:23Todos menos Carl Bouguert y Martin Spooner.
37:27Spooner ha sufrido graves lesiones en ambos tobillos y no puede caminar.
37:32Bouguert ofrece permanecer con su amigo. Una decisión que luego le costaría muy caro.
37:38Durante los tres días siguientes, luchan por sobrevivir la ira del McKinley.
37:42Las tormentas de nieve y fuertes vientos hacen descender la temperatura a casi setenta y tres grados centígrados bajo cero.
37:49Cuando la clima empeoró, nos abrazamos, pero aún así, ni siquiera nos podíamos ver.
37:56Comenzamos a sentir nuestros dedos en cuanto los expusimos al frío.
38:02Tenía guantes especiales. De lo contrario, encendían los dedos.
38:07Al frío. Tenía guantes especiales.
38:11De lo contrario, en cinco segundos, sientes tanto frío en las manos que casi comienzas a llorar.
38:18Es el frío más intenso que he sentido en toda mi vida.
38:23Perdí la sensación en los dedos de los pies.
38:26Cuando partieron esa mañana a la cima, los hombres creyeron que harían una excursión de ida y vuelta en dieciséis horas.
38:34No había necesidad de llevar carpas o provisiones, así que Carl y Martin no estaban preparados para soportar día tras día de frío extremo.
38:43Creímos que nos habían abandonado.
38:46No sé de nadie que haya estado tanto tiempo a esa altura en el McKinley y sobreviva.
38:51En un momento pensamos que no vendrían, y que si no nos movíamos, jamás regresaríamos.
38:58Fue cuando comencé a pensar en mi pueblo.
39:01Me imaginé que estaba en mi pueblo natal, Guernsey, en la playa.
39:17El tercer día creí que jamás volvería allí.
39:22Milagrosamente, la nueva posición de Carl y Martin salvó sus vidas.
39:27Todo el tiempo pensé que si no nos salvaban, era el fin de nuestras vidas.
39:33Sólo pedía que alguien más arriba de nosotros nos viera y nos ayudara.
39:38Hay Hudson sobrevoló el lugar, y de pronto, uno de ellos se levantó e hizo señas con los brazos.
39:45Recuerdo que alcé la vista y pude ver algo que se movía cerca de las piedras.
39:51Nos lanzaron unos bultos, que contenían chocolate caliente, una carpa, sacos de dormir y más ropa abrigada.
40:02Fue un regalo de Dios. Tomamos chocolate y también nos enviaron un radio.
40:08Así que nos comunicamos con nuestros cuatro compañeros en el campamento.
40:12A ver si tienen un techo sobre sus cabezas. ¡Cambio!
40:15Oh, no.
40:17Muy bien.
40:18Bien, solo llamamos para recordarte que usas los tacos para que no te resbales, ¿entendido? ¡Cambio!
40:23Entendido, bastardo.
40:25Sí, colócatelos ya.
40:31Como a las tres menos veinte de la mañana, llegaron y nos rescataron de la montaña, a unos cinco mil metros de altura.
40:38Oímos a Jim decir, lo tengo.
40:42Luego de elevarnos, el helicóptero se alejó de la montaña.
40:46Miré hacia abajo y pensé, ¿qué demonios hacía yo allí?
40:51Fue una sensación imponente, así fue.
40:57Fue un aterrizaje suave. En cinco minutos ya estábamos en tierra.
41:02Nos sentimos asombrados y muy emocionados.
41:06Fue una gran felicidad, como la Navidad para un niño.
41:10Un helicóptero de rescate finalmente pudo llegar.
41:14Un helicóptero de rescate finalmente puso punto final al sufrimiento de dos alpinistas ingleses atrapados a más de cinco mil metros de altura,
41:22durante casi cuatro días en un frío extremo y sin alimentos.
41:26Considerando las posibilidades, tuvieron mucha suerte.
41:29Martin se recupera de lesiones menores en los tobillos, pero la celebración de Carl fue corta.
41:35Actualmente lucha por salvar sus pies.
41:37En el gélido clima de Alaska, la congelación es un padecimiento común.
41:42Si no se recibe la atención médica adecuada, la congelación puede traer consecuencias trágicas.
41:48En el caso de Carl, estar expuesto a temperaturas tan bajas durante tanto tiempo hizo que la congelación fuera casi inevitable.
41:56Después de unos días me dijeron que había que amputarlos.
42:07Después de la cirugía, Carl regresó a su hogar en la isla de Guernsey.
42:12No extraño tanto mis dedos, pero a veces me vienen dolores fantasmas y da la impresión de que aún los tuviera.
42:21Es una sensación extraña.
42:23Lo único que extrañaré es practicar deportes, como el fútbol.
42:27No soy una persona religiosa, pero prometí que si bajaba de esa montaña, al regresar a Guernsey iría a la iglesia.
42:33Asistí el primer domingo y no he vuelto a ir, pero sí fui el primer domingo.
42:40¿Por qué?
42:42¿Por qué vienen?
42:44¿Por qué Alaska es un lugar que atrae a las personas?
42:48¿Soñadores y desadaptados?
42:51¿Profetas y ermitaños?
42:55Alaska los llama como el canto de una sirena, un gran sueño blanco como la ballena del Capitán Ahab.
43:02Llegan en busca de sus propios sueños y para amasar fortuna.
43:07Y aquí se quedan para poner a prueba sus habilidades en esta singular tierra de extremos.
43:31ALASKA
44:01Subtítulos por la comunidad de Amara.org