Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Jyotha.
00:02I'm alone now.
00:04What about the other kids?
00:06My daughter.
00:08Why are you so sad?
00:10I heard that you are a great man.
00:13That's why my father asked us to stay here.
00:17But I don't like it.
00:20There is someone else in our heart.
00:23You have to leave.
00:26Why?
00:28Don't cry.
00:30We know that you have a daughter.
00:36We haven't thought about marriage yet.
00:41This is not the time for that.
00:44If we have decided to get married, don't worry.
00:48We will find a way to get you married.
00:52Ikka.
00:54You should know who is in my heart.
00:58Tell me.
01:01I love you.
01:03We will listen to you.
01:06Will Vallammara officer listen to you?
01:09He will.
01:11Tell him that there is a fight in Pookottur.
01:13We will send someone to help you.
01:15If Vallammara officer doesn't listen to us,
01:18even if the collector himself comes, we will stop him.
01:22Tell him that there is a fight in Pookottur.
01:27Tell him that there is a fight in Pookottur.
01:54Stop it.
01:55Tell him that there is a fight in Pookottur.
02:11Stop it.
02:13Stop it.
02:16What are you doing here?
02:18Did you know about us?
02:20Get lost.
02:21You are from a noble family.
02:24This is none of your business.
02:26This is our business.
02:28Get lost.
02:33If you go there, I will kill you.
02:38Get lost.
02:52Look at him.
02:54He will bite you.
02:56Don't mess with him.
02:58Why did you come here?
03:00I came to meet you.
03:02To meet me?
03:04We saw the guy you told us about.
03:07He told us about you.
03:09I can't sleep.
03:11She is not a bad girl.
03:13She is not a bad girl.
03:15She is not a bad girl.
03:17She is not a bad girl.
03:18Didn't we come to the temple that night?
03:21So what?
03:23I want to give you a gift.
03:25To marry someone else.
03:27Who else?
03:30Kathirakka.
03:32Thamburan wants to talk to you.
03:34Why is he looking at you?
03:36He wants to talk to you.
03:38He wants to talk to you.
03:40He wants to talk to you.
03:42He wants to talk to you.
03:44He wants to talk to you.
03:45If this is the case,
03:47don't send your daughter to me.
03:49Why?
03:51She can't stay here.
03:53Does that mean,
03:55we have to stay here?
03:57Yes.
03:59Or the people will get scared.
04:01Get lost.
04:03If I go with you,
04:05the people here will know.
04:07Many people will know.
04:09We have to make them understand.
04:11I have information that
04:13there is always a problem.
04:15We can't just sit here.
04:17We need weapons.
04:20Don't misunderstand me.
04:22I'm not scared.
04:24I can't do this without your knowledge.
04:27Think about it.
04:29I'm going to Thanoor today.
04:31I have a relative.
04:33We'll decide when I get back.
04:35Okay.
04:46Let's go home.
04:48No.
04:50I have something to tell you.
04:52Come.
04:55Why are you going to Thanoor with your father?
04:58It's not Thanoor.
05:00If a son of a government official
05:02acts against the British,
05:04it's better to kill him
05:06than to kill his father.
05:08I'm not going to Thanoor.
05:10I'm not going to Thanoor.
05:12I'm not going to Thanoor.
05:13If a son of a government official acts against the British,
05:15it's better to kill his father
05:17than to kill his son.
05:19I'm not going to Thanoor.
05:21But I don't want to stay here.
05:23If I leave my home,
05:25Ammukutty may...
05:27Punnetta.
05:29What is it?
05:31What is this?
05:33I understand.
05:35You're a grown up girl
05:37and you're asking for trouble.
05:39Don't misunderstand me.
05:41I...
05:43I won't say anything.
05:45You can go.
05:52If you come here again,
05:54I won't spare you.
05:56Go.
06:04Listen to us.
06:06Don't go to Ponnani today.
06:09I'll be in trouble if I go.
06:11Don't worry.
06:13I'm sure you'll be fine.
06:15The police will respect you.
06:17We're not living in this country with great respect.
06:20I'm not going back to the way I was.
06:26You're a grown up girl.
06:28No one knows what trouble you're going to get into.
06:31The call is coming.
06:33Stand near the tyre.
06:40Musaliar is going to Kuthuponnani's Kilaavathu Sabha, right?
06:43We're here to stop that.
06:45Whose idea was that?
06:47You don't have to know.
06:49Inspector!
06:51I promised the Collector
06:53that I won't call the Kilaavathis.
06:55I didn't break my promise.
06:57I also promised Abdul Aziz Maulav
07:00the leader of the Sabha at Kuthuponnani.
07:03I'm here to take part in the Sabha.
07:05I won't go back on my word.
07:07Levakutty!
07:09Kunjalavi!
07:14When you die,
07:16your father,
07:18no matter how bad he is,
07:20won't allow you to have children.
07:22I'm not a father to these girls.
07:24I'm a grandfather.
07:26If that was your intention,
07:28you could have called the police and punished them.
07:31But I'm sorry for what they did.
07:35You can stop us,
07:37arrest us,
07:39they won't do anything.
07:40They won't do anything.
07:50Don't make a mistake.
07:52Go to the temple and pray.
07:54Mammadhan will take care of it.
07:56Only he will take care of it.
07:58He's a thief.
08:00Are you sure?
08:02If you're afraid of Mammadhan,
08:04tell him that I'm Amun or Supranish Kok Sahib.
08:07Don't insult me like that.
08:08Go and tell him.
08:32Sir, there's no gun in this.
08:34Check everything.
08:35Check everything.
08:37Mammadhan has a gun, right?
08:39No, he's gone.
08:41Tell him to hand over the gun to Pookottur temple tomorrow at 10.
08:45I'll be there.
08:47If he apologizes,
08:49he'll forgive you.
08:51If not, tell him where I'll get water.
08:58Mammadhan has to go to Pookottur temple.
09:01He's not here to beg you.
09:02He's here to ask for justice for his crime.
09:07He's a student of Alim's.
09:10He's a good man.
09:12He's a friend of Haji's.
09:14We should arrest him first.
09:16Let Mammadhan come.
09:26Who are you to arrest Mammadhan?
09:30Tell me, you idiot.
09:32Who are you?
09:34Who are you to arrest me?
09:36You've been harassing the Khilafat for a long time.
09:39This is a fake case, right?
09:41No.
09:43You're the one who tied us up.
09:45No.
09:47I won't do anything to the Khilafat.
09:49Are you sure?
09:51Yes.
09:53Call him.
09:55Khilafat Raj Sundabad.
09:57Khilafat Raj Sundabad.
09:59Khilafat Raj Sundabad.
10:00Khilafat Raj Sundabad.
10:02Khilafat Raj Sundabad.
10:04Khilafat Raj Sundabad.
10:06Khilafat Raj Sundabad.
10:08If you don't do your job, we won't stay here.
10:19Mr. Hitchcock, what is happening in Pookottur?
10:22Sir, he is the inspector who was manhandled.
10:24Tell me what happened.
10:26Sir, around 5000 men came to the investigation.
10:285000?
10:30Sir, more than that.
10:32Thokka, Kundam, Palkathi...
10:34...the British, the white men and their men...
10:37...were all arrested.
10:39I was lucky to escape.
10:41So you ran away?
10:43Yes, sir.
10:45Mr. Hitchcock, your police force is inefficient.
10:47They are cowards.
10:49Sir, I beg to submit a...
10:51No submissions.
10:53I will request His Excellency the Governor...
10:55...to send the army to crush these Muslim fanatics.
10:58Yes, sir.
11:04The Collector wants us to leave the city.
11:07If we leave the city, there will be casualties in Ernakulam.
11:10We must leave.
11:12Otherwise, why is Kilafat Raj Sundabad in this state?
11:18Absolutely marvellous place you have here.
11:21I have seen worse.
11:23Yes.
11:25A drink?
11:27Thank you.
11:30God save the King.
11:37Why did Hitchcock come to the farm?
11:40Sir, the Collector sent me here...
11:43...to save the people of Kerala...
11:45...in case there is a war.
11:47So, is the war to crush the Caliphate?
11:50I don't know the name of the Caliphate.
11:51I don't know the name of the Caliphate.
11:53According to Article 7 of the Covenant...
11:55...the leaders will be arrested...
11:57...if they say that the Marakayis have taken over.
11:59Ali Musaliar will be arrested.
12:01Ali Musaliar will be arrested?
12:03Yes.
12:05Oh, God.
12:07I know you are very capable of looking after yourself.
12:09But these are very bad times.
12:11If you should ever need our help...
12:13...please do not hesitate to call upon us.
12:15Thank you, Mr. Hitchcock.
12:17But no one here frightens me.
12:19Captain Rowley...
12:21...we will meet up in Gari by train.
12:23From there, one and a half hours...
12:25...marching distance to Thirunongari.
12:27Ali Musaliar, the Mapala leader, lives there.
12:30Our mission is to arrest him and his gang...
12:33...before the 20th of August.
12:35Amu will help you in the planning.
12:37Yes, sir.
12:52I went to Kathir's house.
12:54No one was there.
12:56Kathir lives with his mother in Pookottur.
12:58What happened to him?
13:00He came here in a fire truck with his gang.
13:02They heard that they had marched to Thirunongari.
13:22Ask him where is Ali Musaliar.
13:49Where is Ali Musaliar?
13:51Destroy it.
14:21Say Sakbir.
14:22Allah Akbar.
14:23Say Sakbir.
14:24Allah Akbar.
14:25Say Sakbir.
14:26Allah Akbar.
14:27Say Sakbir.
14:28Allah Akbar.
14:29Hey, where are you all going?
14:30Say Sakbir.
14:31Allah Akbar.
14:32Say Sakbir.
14:33Allah Akbar.
14:34Say Sakbir.
14:35Allah Akbar.
14:36Say Sakbir.
14:37Allah Akbar.
14:41What happened, Bahala?
14:42The gang has set fire to the Mambaram Church.
14:44In response, the Alim Muslims have called for a battle at the White Forest.
14:48Ali Musliyaar had the power to conduct a jihad in Bombay and not in Mumbai.
14:53If that happened, Abdul Rahman Shah has to be the first one to be executed.
14:58Put an end to this.
15:00We are not listening to him anymore.
15:02The Collector has run away and is now in Patalam.
15:07He has destroyed the Juma mosque and the Mammaranjadam Church.
15:11We can't tolerate this anymore.
15:13Show the truth.
15:15God is the greatest! God is the greatest!
15:45God is the greatest! God is the greatest!
15:52God is the greatest! God is the greatest!
16:09Uncle, you are not to be seen anywhere. Let's go and see.
16:13Uncle, they have arrested us from Thanur and sent five men to the cemetery.
16:43I order you to sit down. Sit down all of you.
17:13I order you to sit down. Sit down all of you.
17:36It is a shame that we were scared like this, sir.
17:38How many people will you kill?
17:40Do you have food to eat? Do you have a clean room to clean?
17:43The collector said so. Come on.
18:10Come on.
18:20Hurry up.
18:40They have arrested us from Parappadangadi to Chettipadi.
18:54I have heard that 10-20 of our men have died.
18:57What are you doing in Thiruvananthapuram?
18:59There is no point in telling you.
19:01If we go to the city itself, there will be no way out.
19:04We will not be able to return to the city.
19:06We have to think about it.
19:07Yes, I am telling you.
19:08We have to stop the train from coming to Patala.
19:10Not only the train, we have to destroy the bridge as well.
19:13Before that, we have to build a bridge.
19:15We will build a bridge.
19:16Let's take a break, sir.
19:17There is no need to kill anyone in this country.
19:19We will take care of it.
19:20You just have to ask.
19:21Don't you have to give food to the people?
19:23What will you get if you feed the people?
19:26You just have to ask.
19:27Last night, Mammoth and his gang had gone to Nellampuram.
19:31I heard that they killed 10-14 people in the morning.
19:35Who?
19:36Thirumoolpada, who escaped from Lekhalakar's gang.
19:39Mammoth and his gang will be lucky if they go to Nellampuram.
19:42He showed us the way.
19:43This is not the time to decide that.
19:45We have to stop that.
19:46Not us, but the Muslims.
19:47Since last night, not only Nellampuram,
19:50but also Mannarkadu, Thirur, Ponnani, and Chamrapattan
19:56people have started to drink alcohol.
19:59If this continues, the Muslims will not be able to live in peace.
20:03That is what I am saying.
20:05I know that you have looted thousands of rupees in Perundal.
20:10People don't remember that it is a public money.
20:14It is not right to fight amongst each other.
20:16I heard that Thanoor is the one who is in trouble.
20:19You have to go there with your men.
20:22Lavakutty will take care of the rest.
20:25Before that, we have to take care of Mosaputty.
20:31After that, we will leave.
20:33He is our biggest enemy.
20:35Punjallavi, he is not a common man.
20:38We have to face the white people here.
20:41Whether it is a swine or a drunkard,
20:44we have to think about it.
20:46Otherwise, our power will prevail.
20:48You do as I say.
20:55Punjallavi, can I come with you?
20:58I want to save some of my relatives.
21:00Come.
21:02Isn't the temple there for the people in the temple?
21:06Today is my daughter's birthday.
21:08There are stories in the temple at night.
21:11Won't you come there?
21:12No, we have left that place.
21:14We have lost our relatives.
21:16I heard that you have fixed a marriage with Tulasi.
21:20Yes, Thirumeni.
21:21It is a pity.
21:22Why is that?
21:23Nothing.
21:24Tulasi is a goddess.
21:26We have to experience her.
21:28We don't have the luck to experience her.
21:30Let's go.
21:34Don't come here like you did in Nilambur temple.
21:37Don't you have any other weapons?
21:39We have brought a guard.
21:40He is very clever.
21:41We need him.
21:42What about him?
21:43We don't know where to go first.
21:45We are just imagining things.
21:48We don't think anything will happen here.
21:51Thirumeni, we are not stupid.
21:53We won't hesitate to do anything.
21:54Even if the police and the police station are there,
21:56they won't come here.
21:57We have to be careful.
21:58That's why we have brought that guard.
22:01What is it, Bheera?
22:04Tell me.
22:05Bariyangunthu Haji has sent two or three men.
22:09Why?
22:11Tell me.
22:13He said that we have to find a good place to eat and drink.
22:18That's not right.
22:19Bariyangunthu Haji is the leader of the Khilafat here.
22:21He wants to be the first one to set fire to the temple.
22:23Still, he has come here to fight for the temple.
22:26There will be a war.
22:27Don't talk nonsense.
22:29Get out of here.
22:30Kesamkutty.
22:31Yes, sir.
22:32I won't allow him to do anything here.
22:35But Bheeran asked you to do it.
22:38He is the only one who can solve the problems here.
22:41I am here now.
22:42You can go.
22:43What do you want?
22:47Thirumeni, let him go.
22:50Okay.
22:51Thank you for your help.
22:57What should I tell the boys?
23:00Bheeran.
23:01I don't want you to leave this place.
23:04You are my brother-in-law.
23:05If I bring you back now, they will be happy.
23:08Do one thing.
23:09Don't you want to see your husband?
23:12Don't you want to see your garden?
23:14Give him what he wants.
23:16You can count.
23:17Okay?
23:18Okay, sir.
23:24I want to ask you something.
23:26There is a fight in the village.
23:28Don't worry about that.
23:30If you don't want to listen to stories at night, you can sleep.
23:45There is a lot of rice.
23:47Bheeran seems to be a good cook.
23:49I gave him the rice.
23:50But he ran away.
23:51I told you.
23:52Your uncle is not honest.
23:53He is on their side.
23:54He will marry you even if you ask for his hand in marriage.
23:58Where did he go?
23:59To the sea.
24:19Kill him.
24:24Kill him.
24:55Save him.
25:01What is it?
25:03He shot me.
25:05He killed my friend.
25:06Who?
25:08Thambra.
25:25Thambra.
25:35Thambra.
25:36The groom's family is coming.
25:38Girls and boys, go inside.
25:47Brother, there is a fight.
25:48Thambra, hurry up.
25:49Where?
25:50There is no time to talk.
25:51Let's hide.
25:52There are many people.
25:53Let's go.
26:12Where is Thambra?
26:23Let Thambra come out.
26:24Don't be scared.
26:26We have to find him.
26:28Let's go to our house.
26:29Let's eat and leave.
26:43Thirumeni.
26:45I don't know where he has gone.
26:49But I don't think he is near the coconut grove.
26:54Let's go.
26:56I don't know where he is.
26:58Let's go to the coconut grove.
27:00Okay.
27:01Let's go.
27:23Let's go.
27:28Girls, go inside.
27:53Let's go.
28:13Muthu Hajiyar, Thambra hasn't done anything wrong.
28:16This is the reason for the fight.
28:19I won't fight bravely.
28:21I am going to kill Thambra's father.
28:26Don't talk nonsense.
28:28Tell me, who killed Thambra?
28:30Chekutty's men.
28:32Chekutty's men?
28:33Who are they?
28:34I haven't said anything.
28:36Tell me, who killed Thambra's men?
28:39Tell me.
28:41Please forgive me, Hajiyar.
28:42I am a coward.
28:44I am a coward.
28:46But my uncle is a coward to help the Khilafat.
28:49Chekutty.
28:51My uncle is responsible for this murder.
28:54You traitor.
28:56I will kill you.
28:58If you say anything bad about my brother, I will kill you.
29:00Catch her.
29:02If you love him so much,
29:05like a sister,
29:07if Thambra doesn't come to me for a week,
29:10I will take revenge on you.
29:15What is your brother's name?
29:17Velaraman.
29:19Change it to Koyakutty.
29:21Why? To increase the marks?
29:23Where are you going, Thambra?
29:25Don't you know about the beating?
29:27He might be near Thambra.
29:29Shut up.
29:31Don't hurt me.
29:33No, brother.
29:35The beating will be less.
29:37Walk.
29:39Don't kill me.
29:41Kill her.
29:42I will kill you.
29:44No, brother.
29:46I will not do it.
29:48Let the beatings be in the field,
29:51in the field, in the fields,
29:53then only you will learn.
29:55Otherwise, don't beat the people.
29:57Then, beat this Thambra also.
30:04This garland is for beating.
30:06Go and get in.
30:08Get in.
30:12Get in.
30:29Bala, Bala.
30:31Bala, lie down here.
30:33What is this?
30:35Bala.
30:37It is not wrong to send Ali Musliar.
30:39But, there are other people to save Pooika Tharwal.
30:40We don't need your help.
30:42We know what he is thinking.
30:44Don't listen to him.
30:46Otherwise, let Narayan Nair agree.
30:49Brother, they don't know that we are close to them.
30:52When they are here, you don't have to worry.
30:54Then, let us leave.
30:56Go.
31:02Are you going to Unnettum?
31:04No.
31:06I heard that there is no groom for you.
31:08Why did you hear that?
31:10Ammukutty is not there.
31:12She needs me.
31:14After I left home, I didn't know anything there.
31:17See you.
31:25Thambra.
31:28You didn't bring water when you came.
31:31I have kept some porridge for you.
31:33Drink it.
31:35Bring it fast.
31:36She must be hungry and tired than me.
31:39She must be hungry and tired than me.
31:56To whom did you bring the porridge?
31:58Now?
32:00Who is hiding you here?
32:02Earlier, you had doubts.
32:04Now, you don't have any doubts.
32:06I didn't come here to question you.
32:08I didn't come here to question you.
32:10If you stay here without food and water,
32:12you will have to see others being killed in front of you.
32:15That is not required.
32:17Where is Thambra?
32:19No, I won't agree.
32:21Then, don't touch me.
32:23No, I won't.
32:25Are you trying to scare me?
32:27Veeran, Aradhan.
32:29Don't kill your father and son for us.
32:31Thambra, I have never done anything wrong.
32:33But, you have to forgive me.
32:34I am old.
32:36Though I am old, I haven't forgotten my promise.
32:39For whom are you fighting?
32:41For whom are you fighting?
32:43I am not fighting to save the country.
32:45I am fighting to save two lives.
32:47It is the duty of a Muslim.
32:49If you are fighting for Khilafat,
32:51you can even forgive Abdul Bukhari who was your enemy in the Battle of Badr.
32:54If you are a Muslim,
32:56you can leave without doing anything wrong.
32:58Or, you can kill me.
33:00Father, I am telling you in the name of Allah.
33:02Thambra is not guilty.
33:05You have to believe me.
33:08My friends don't believe me, father.
33:10You have to understand this.
33:12For your father's sake.
33:14Even if you lose your life,
33:16don't give it to them.
33:18Don't kill them.
33:20Tell me the truth.
33:34Mother.
33:36Mother.
33:39Mother.
33:43Mother.
33:45Mother.
33:47Mother.
33:52Just a little more.
33:54If you don't reach there before dark...
33:56I can't walk.
33:58I will die.
34:00Let her sit here.
34:02We can go.
34:04If we go near Radha,
34:06will we be able to escape?
34:08Radha is in the Khilafat group.
34:10Even if she tries a little,
34:12she won't be able to escape.
34:31Radha.
34:32Radha.
34:34Water.
34:36Water.
34:38Lakshmi.
34:40Come.
34:52Don't drink.
34:58Lakshmi is pregnant.
35:00You can't drink.
35:03Don't kill me, son.
35:16If we don't send him to the police station,
35:18our country will be ruined.
35:20The Governor has asked us to send him to Thiruvananthapuram.
35:22That's why he has a horrible memory.
35:24According to his opinion,
35:26you will have to take care of him.
35:28Mr. Thomas, don't you know that Ali Musliar
35:29is a member of the Muslim community of Malabar?
35:31Then why did you send a military force to arrest him?
35:33Sir, it's because I...
35:35What you've done is a big mistake, Mr. Thomas.
35:37And you are responsible for the consequences.
35:39But sir,
35:41there is not even a single police constable
35:43to mediate law and order.
35:45In that place, people are wild.
35:47Looting, killing, raping,
35:49and even forcible conversions are reported, sir.
35:51Is it?
35:53Then it will create a communal riot
35:55between Hindus and Muslims, which we want.
35:57And it's our government policy.
36:00What is your decision, sir?
36:02I won't send him to the city immediately.
36:04I want him to die in a separate place.
36:06I want the Hindus and Muslims
36:08to die in Tamil Nadu.
36:10Then how can I go back, sir?
36:12You don't have to go.
36:14Stay here.
36:16Everything will die and you can go.
36:27Sir,
36:29do you understand what I'm saying?
36:31The people's revenge will be on you.
36:33How can I go without him?
36:35Mr. Eaton is a man.
36:37He will somehow escape.
36:39If you think too much, it will be a problem.
36:41Take this and go.
36:43I don't know when he will come back.
36:45Stop!
36:48Stop!
36:50Stop!
36:52Stop!
36:54Stop!
36:56Stop!
36:58Stop!
37:00Stop!
37:02Stop!
37:04Stop!
37:06Who else could it be?
37:08His daughter, Asiya.
37:10We won't believe it.
37:11He said it's a girl from Tiruvannamalai.
37:14If you want to change it, you have to agree.
37:17Otherwise, you won't see my daughter again.
37:27Hi!
37:41Hi!
38:09What are you doing here?
38:11I'm here to change the religion.
38:13Go away!
38:15Don't kill me.
38:17I won't kill you.
38:19I won't kill you.
38:21I won't kill you.
38:27Our bank was robbed.
38:29They took all the money.
38:31They are in your group.
38:33Do you know who is in this group?
38:35Tell me.
38:37No.
38:38We are going out in the evening.
38:40Don't come back.
38:50Radha, please send somebody to Mr. Eaton.
38:52You don't worry, sir.
38:54Asiya is in the estate.
38:56They will tell Mr. Eaton that you are here.
38:58I'm worried.
39:00Go and take rest. You will be alright.
39:02Okay.
39:09Kandamukti.
39:11No. My name is Moma.
39:14What about you?
39:16I can walk with my head held high.
39:18I can walk with my head held high.
39:20I can walk with my head held high.
39:22I can walk with my head held high.
39:24I'm here to call my daughter.
39:26I'm here to call my daughter.
39:28Lakshmi, come.
39:30Get down.
39:32No.
39:34I won't come.
39:36Don't worry.
39:38I can walk with my head held high.
39:40I can walk with my head held high.
39:42No one will come and take me away.
39:44No one will come and take me away.
39:46I won't lose my dignity.
39:48Come.
39:50No. I'm a bad girl.
39:52No matter where you take me.
39:54No matter what you do.
39:56I won't be harmed.
39:58Lakshmi.
40:00Kandamukti, are you coming to take her?
40:02No.
40:04I don't want to take anyone.
40:05I don't want to take anyone.
40:07I've had enough of this.
40:09I've had enough of this.
40:11That's why.
40:13But someone else is coming to take her.
40:15But someone else is coming to take her.
40:17I know who has hidden her from you.
40:19Madam Yadakkam.
40:21She has gone to the fields.
40:23She has gone to the fields.
40:25She has gone to the fields.
40:27That's why I'm here.
40:35Sir.
40:37Where are we going now?
40:39No matter where we go.
40:41It's more dangerous than this.
40:50Catch him.
40:52Who is that guy?
40:54Catch him.
40:56Come on.
40:59Catch him.
41:01Catch him.
41:06Enough.
41:08Let's go to Kerala.
41:22Stop.
41:36Stop.
41:48Sir.
41:50Sir said that he has gone to Kerala.
41:52He has made two of us to go with him.
41:54We got only one.
41:56If he is the second one, tell me.
41:58Where is his wife?
42:00Don't you know?
42:02She is his wife.
42:05We are proud of you.
42:07Buddy.
42:09We won't leave until we get the madam who is hiding here.
42:11You move.
42:15Kather.
42:20Even though he has lost one leg.
42:22Captain Varma expects respect from dog Kather.
42:36Move.
42:39Move.
42:49Even though he has come back.
42:51The police will not arrest him.
42:53But the others will see him in the gang.
42:56Radhe.
42:58It's not right to keep Mrs. Sarayitha here anymore.
43:01It's dangerous.
43:06According to Islamic principles.
43:08Those who have not yet changed their hearts.
43:10Should not be threatened or defeated.
43:14It is not compulsory to convert.
43:17Your conversion.
43:19There was no positive influence.
43:22But you should give the truth in front of the people.
43:27In the group of people who forgot the great advice.
43:30I am sad to know that you are involved in this.
43:33I am sad too.
43:35Muslims.
43:37You are different from us.
43:39Don't blame us for what others have done.
43:42Because we are responsible for what others have done.
43:47Everything happened unintentionally.
43:50Now the country is in a state of chaos.
43:54From the Central Committee in Bombay.
43:58We have to take responsibility.
44:01That's why I called you here.
44:03In Thiruvalluvar.
44:05Mohammed Haji.
44:07In Mannarkad.
44:09Kavalapara Moopil Nair.
44:13From Mannarkad to Thooru.
44:15Samaraseri and Kunjukoy.
44:17Nillambur and Mancheri.
44:20Kunjumudu Haji.
44:22Muslims.
44:24If the police come here again.
44:26We are here to save you.
44:28Otherwise this church will be destroyed.
44:31That's what we want.
44:33Now it is important to save the people.
44:35You have to go.
44:37I have decided to go.
44:39Before that.
44:41You have to inform the Patala camp where Lavakutty and Kunjumudu Haji are.
44:45Call a person for Chekutty sir.
44:48Okay sir.
45:03KUNJUMUDU HAJI
45:33KUNJUMUDU HAJI
45:35KUNJUMUDU HAJI
45:37Do you want to check again?
45:39No. I have to go to the Patala camp.
45:44My work is done.
45:46Now what I have to do is.
45:49I have to take a prostitute to Kozhikode.
45:51She is my grandmother.
45:53Is she a religious woman?
45:55She is a poor woman.
45:57I know.
45:59Who told you about Haidaru?
46:01I did.
46:03KUNJUMUDU HAJI
46:33KUNJUMUDU HAJI
46:53There is some problem.
46:55Can't you hear the sound of the horse?
47:03Kadharai.
47:05I thought you will come to Thiruvirankadu.
47:07But you have come to Pookkottur.
47:09You have to come tomorrow.
47:11Go to Pookkottur.
47:33KUNJUMUDU HAJI
48:03KUNJUMUDU HAJI
48:18Sir. Congratulations.
48:20They are all finished.
48:22More than 300 dead.
48:241000 severely injured.
48:26What about our casualties?
48:28Three. Including police superintendent Mr. Langaster.
48:34KUNJUMUDU HAJI
48:36Sir, this is Sara Ethan.
48:38Captain McEnroe.
48:40Who are these?
48:42Mr. Unnikrishnan and Mr. Haidaru.
48:44Haidaru? A Muslim?
48:46Take him.
48:48These are my friends. They helped me.
48:50No madam. This is war.
48:52There is no place for such sentiments.
48:54Take him.
49:03The bridge we built is ours now.
49:05Isn't it, Kadharai?
49:24Mr. Haidaru.
49:26There is a hole.
49:33What is it, Kadharai?
49:35Pookkottur war is over.
49:37What?
49:39Go there and see.
49:51Who is there?
49:56Catch him.
50:03Catch him.
50:27This is for Mr. Amu.
50:29Read it.
50:30Mr. Unnikrishnan and Mr. Haidaru...
50:32...were killed in the forest between Nalambur and Bullankottu.
50:35There is no need to show mercy.
50:37Stop it. Who wrote this?
50:39Khan Bahadur Chekuttu sir.
50:41You scoundrel.
50:43Are you going to give it to us again?
50:45Take him away.
50:57What do you want?
50:58We have a gun in our hands.
51:00We are going to use it here.
51:02You can't use it here.
51:04The gun is not here.
51:06It should be in front of the hill.
51:08No sir.
51:10We are going to use it here.
51:16Don't shoot.
51:25Leave me.
51:28Leave me.
51:34This is the head of a scoundrel...
51:36...who made the people of this country...
51:38...suffer for the sake of a water man.
51:40There is no need to kill the innocent people...
51:43...who have suffered in this country.
51:46This is the experience of a scoundrel...
51:49...who took a bribe from his own hands...
51:52...and gave it to the people of this country.
51:54This is the experience of a scoundrel...
51:56...who took a bribe from his own hands...
51:58...and gave it to the people of this country.
52:00No one should ask for money...
52:02...and trouble the people of this country...
52:04...for the sake of a water man.
52:06The money that he took from us...
52:09...is in the bank.
52:12If you don't give it to us...
52:14...we will kill you.
52:27Leave me.
52:41Leave me.
52:44Leave me.
52:56Leave me.
53:02Leave me.
53:27We don't know anything about the caliphate.
53:30But we know how to kill people.
53:32The people in your group are good.
53:34Do you need our help to kill the water man?
53:37Get in.
53:39Why did you get out of the jail?
53:41I didn't get out. I got out.
53:43I am the son-in-law of Kunjumurthaji.
53:45This is Mathipoli.
53:47He is our friend.
53:50If I come here again...
53:52...I will be in trouble.
53:53I have informed the police.
53:55If I get caught, I will be in trouble.
53:58That's why I came here.
54:00But how did you get there?
54:02I think...
54:04...I got out of here.
54:23Open the door.
54:25Open the door.
54:27Open the door.
54:29Open the door.
54:31Open the door.
54:33Open the door.
54:35Open the door.
54:37We are from South Police.
54:39Open the door.
54:41What do you want?
54:43The water man is in jail.
54:45If you kill him, we will kill you.
54:48That's our problem.
54:54Daughter.
54:56I am getting old.