مسلسل الملحمة الحلقة 27 والاخيرة مترجمة
مسلسل الملحمة الحلقة 27 والاخيرة مترجمة
Transcript
00:00:00I understand what you're trying to say.
00:00:10You don't know almost everything you've killed in the war.
00:00:15It's an eye for an eye, a tooth for a tooth fight.
00:00:18Every person you shed your blood on feels like adding strength to your strength.
00:00:24But killing what you love is different.
00:00:31Then you'll die a little with the person you killed.
00:00:44And a piece of you will be buried with him.
00:00:51I know that pain.
00:00:54I loved him so much.
00:00:56I buried my father.
00:01:00I loved him so much.
00:01:02I buried my father.
00:01:04I loved him so much.
00:01:06I buried my father.
00:01:08I loved him so much.
00:01:10I buried my father.
00:01:12I loved him so much.
00:01:14I buried my father.
00:01:16I loved him so much.
00:01:18I buried my father.
00:01:20I loved him so much.
00:01:22I buried my father.
00:01:24I loved him so much.
00:01:26I buried my father.
00:01:27I buried my father.
00:01:29I buried my father.
00:01:31I buried my father.
00:01:33I buried my father.
00:01:35I buried my father.
00:01:37I buried my father.
00:01:39I buried my father.
00:01:41I buried my father.
00:01:43I buried my father.
00:01:45I buried my father.
00:01:47I buried my father.
00:01:49I buried my father.
00:01:51I buried my father.
00:01:53I buried my father.
00:01:55I buried my father.
00:01:57He dies once.
00:01:59You are worse than dying every day.
00:02:28Can I die with you here?
00:02:43As you said, everything that happens to us...
00:02:47...is a punishment for us to kill our loved ones.
00:02:55It's spring.
00:02:57I live with this pain, Hakkız.
00:03:04But it's like...
00:03:06...I can't stand this pain.
00:03:09There are pains that the summer will make me suffer in this life.
00:03:13Which pains, sir?
00:03:18I buried my loved ones who died.
00:03:21I buried my loved ones who I killed.
00:03:23I buried my loved ones who I loved.
00:03:27These pains were the pains I already knew.
00:03:30But the fact that the one I killed with time...
00:03:34...was the loved one's loved one.
00:03:42I just learned this pain, Hakkız.
00:03:48This is a very big pain.
00:03:54I want you to know that...
00:03:57...every time I see you...
00:04:00...I feel this pain again.
00:04:23Congratulations on our victory, brother.
00:04:32Congratulations...
00:04:34...brother.
00:04:40The western sky has been separated from the sky army for a while.
00:04:45But these lands are always the sky army.
00:04:48The sky is the sky.
00:04:50The sky is the sky.
00:04:51But these lands are always the sky army.
00:04:53The sky is the sky, you know.
00:04:57Our own lands belong to Buda again.
00:05:01Just like you, me and Temur.
00:05:08We kept a distance from each other.
00:05:10Even if we were separated...
00:05:14...I am your same blood.
00:05:16I am your same soul, Batugan.
00:05:17Batugan.
00:05:20This has always been like this, and it will be like this from now on.
00:05:26Many bad days have passed.
00:05:28We fought, we got angry.
00:05:31We even drew swords at each other.
00:05:36But now...
00:05:40...you and I are here, brother.
00:05:42Shoulder to shoulder.
00:05:44We fight against the enemy.
00:05:48You are right.
00:05:50If there is one thing more blessed than fighting the enemy...
00:05:53...that reaches out to our lands...
00:05:59...it is to fight with our blood.
00:06:03And yes...
00:06:05...the western sky will be ours again soon.
00:06:09But don't forget...
00:06:11...the important thing is not to lose what is ours.
00:06:18We will not lose.
00:06:20We are shoulder to shoulder, Batugan.
00:06:22No matter what happened in the past...
00:06:25...we are together now.
00:06:29Brother.
00:06:47Let's go.
00:07:06When we are ready, we will explode the nephews we put under the ground.
00:07:10Let them come.
00:07:12Let them come. Let them come to where we want. We will start.
00:07:17Let's go.
00:07:43Come on, father. It is time now.
00:07:47Hopefully, they will not come to where we buried the nephews.
00:07:55Kuzubek.
00:07:57Are the skyscrapers ready?
00:07:59Yes, Esabu.
00:08:01Good. Good.
00:08:06They are still coming.
00:08:09Let them come.
00:08:11Let them come.
00:08:17Let them come.
00:08:22They are where we want, Hakkari.
00:08:43Now.
00:08:47Now.
00:09:18Now.
00:09:31Everybody back to their places.
00:09:33We have been hiding in the dark for a long time.
00:09:36We will not hide anymore. Come on.
00:09:47Come on.
00:10:15Alpago.
00:10:17If you hide and play games...
00:10:20...then we will see which one of us will burn.
00:10:32Omer.
00:10:34Omer.
00:10:35Omer.
00:10:45Omer.
00:10:47Alpago is coming with his army.
00:10:50Close the door immediately.
00:10:54Close it.
00:10:55Close it.
00:10:57Close it.
00:10:58Close it.
00:11:02Is there any news from the intelligence from Acu's other places?
00:11:05Where are they?
00:11:06They are coming, Omer.
00:11:07They are getting closer.
00:11:09Put the car at the door immediately.
00:11:11Stop them from entering.
00:11:14Prepare the oil.
00:11:15While they are trying to get in here...
00:11:17...you will pour the oil on them.
00:11:18As you wish, Supreme Commander.
00:11:21Die.
00:11:23Give your lives.
00:11:25But do not let the Turks in here.
00:11:28If they enter our holy land...
00:11:31...we will not let them out.
00:11:33Come on.
00:11:44They will die.
00:11:46You will be hard on your bodies.
00:11:49As long as you do not let them in here.
00:11:52Come on.
00:11:55Come on.
00:11:59Come on.
00:12:00Come on.
00:12:28Hey!
00:12:34Hey!
00:12:56Hey!
00:12:58Hit it!
00:13:00Hit it!
00:13:02Hit it!
00:13:33Wait for the one who has an eye on the Turkish soil to see and hear all the pain in his eyes.
00:13:56Not enough, not enough!
00:13:57Make it stronger!
00:13:58Raise it!
00:13:59Not a single Turk will enter!
00:14:03Is the hot oil ready?
00:14:04It's ready, Yüce Obar!
00:14:05Come on, take it upstairs!
00:14:06Come on!
00:14:07Come on, upstairs!
00:14:08Come on!
00:14:17Do you think the Turks won't be able to resist this?
00:14:24Look at me, princess!
00:14:27Don't question my decisions!
00:14:29Either do what I say or go to your tent and wait for me!
00:14:34How can you talk to me like this?
00:14:39What will you do?
00:14:41Will you complain about my decisions?
00:14:44The Turks are at our doorstep!
00:14:46Go and talk to them!
00:14:48I'm also responsible for our defeat!
00:14:50Should I tell them?
00:14:53Come on!
00:14:55They're coming!
00:14:56They're coming!
00:14:58Faster, faster!
00:15:00Come on!
00:15:04Get ready!
00:15:06The
00:15:10We're ready!
00:15:11You'll go to the car at the door with the others!
00:15:15Faster, faster!
00:15:16Come on!
00:15:33How are we going to stop them, Obar?
00:15:46Archers!
00:15:48Get ready!
00:16:03Archers!
00:16:34Come on!
00:16:53Come on!
00:17:03Come on!
00:17:05Come on!
00:17:31Come on!
00:17:34Come on!
00:18:04Come on!
00:18:10Come on!
00:18:12Come on!
00:18:28Attack!
00:18:34Attack!
00:19:04Come on!
00:19:35Come on!
00:20:02Attack!
00:20:04What are you doing?
00:20:08Can't you see who you are?
00:20:12Are you going to kill?
00:20:35Come on!
00:20:36Come on!
00:20:37Come on!
00:20:38Come on!
00:20:39Come on!
00:20:40Come on!
00:20:41Come on!
00:20:42Come on!
00:20:43Come on!
00:20:44Come on!
00:20:45Come on!
00:20:46Come on!
00:20:47Come on!
00:20:48Come on!
00:20:49Come on!
00:20:50Come on!
00:20:51Come on!
00:20:52Come on!
00:20:53Come on!
00:20:54Come on!
00:20:55Come on!
00:20:56Come on!
00:20:57Come on!
00:20:58Come on!
00:20:59Come on!
00:21:00Come on!
00:21:01Come on!
00:21:02Come on!
00:21:03Come on!
00:21:04Come on!
00:21:05Come on!
00:21:06Come on!
00:21:07Come on!
00:21:08Come on!
00:21:09Come on!
00:21:10Come on!
00:21:11Come on!
00:21:12Come on!
00:21:13Come on!
00:21:14Come on!
00:21:15Come on!
00:21:16Come on!
00:21:17Come on!
00:21:18Come on!
00:21:19Come on!
00:21:20Come on!
00:21:21Come on!
00:21:22Come on!
00:21:23Come on!
00:21:24Come on!
00:21:25Come on!
00:21:26Come on!
00:21:27Come on!
00:21:28Come on!
00:21:29Come on!
00:21:30Come on!
00:21:31Come on!
00:21:32Come on!
00:21:33Come on!
00:21:34Come on!
00:21:35Come on!
00:21:36Come on!
00:21:37Come on!
00:21:38Come on!
00:21:39Come on!
00:21:40Come on!
00:21:41Come on!
00:21:42Come on!
00:21:43Come on!
00:21:44Come on!
00:21:45Come on!
00:21:46Come on!
00:21:47Come on!
00:21:48Come on!
00:21:49Come on!
00:21:50Come on!
00:21:51Come on!
00:21:52Come on!
00:21:53Come on!
00:21:54Come on!
00:21:55Come on!
00:21:56Come on!
00:21:57Come on!
00:21:58Come on!
00:21:59Come on!
00:22:00Come on!
00:22:01Come on!
00:22:02Come on!
00:22:03Come on!
00:22:04Come on!
00:22:05Come on!
00:22:06Come on!
00:22:07Come on!
00:22:08Come on!
00:22:09Come on!
00:22:10Come on!
00:22:11Come on!
00:22:12Come on!
00:22:13Come on!
00:22:14Come on!
00:22:15Come on!
00:22:16Come on!
00:22:17Come on!
00:22:18Come on!
00:22:19Come on!
00:22:20Come on!
00:22:21Come on!
00:22:22Come on!
00:22:23Come on!
00:22:24Come on!
00:22:25Come on!
00:22:26Come on!
00:22:27Come on!
00:22:28Come on!
00:22:29Come on!
00:22:30Come on!
00:22:31Come on!
00:22:32Come on!
00:22:33Come on!
00:22:34Come on!
00:22:35Come on!
00:22:36Come on!
00:22:37Come on!
00:22:38Come on!
00:22:39Come on!
00:22:40Come on!
00:22:41Come on!
00:22:42Come on!
00:22:43Come on!
00:22:44Come on!
00:22:45Come on!
00:22:46Come on!
00:22:47Come on!
00:22:48Come on!
00:22:49Come on!
00:22:50Come on!
00:22:51Come on!
00:22:52Come on!
00:22:53Come on!
00:22:54Come on!
00:22:55Come on!
00:22:56Come on!
00:22:57Come on!
00:22:58Come on!
00:22:59Come on!
00:23:00Come on!
00:23:01Come on!
00:23:02Come on!
00:23:03Come on!
00:23:04Come on!
00:23:05Come on!
00:23:06Come on!
00:23:07Come on!
00:23:08Come on!
00:23:09Come on!
00:23:10Come on!
00:23:11Come on!
00:23:12Come on!
00:23:13Come on!
00:23:14Come on!
00:23:15Come on!
00:23:16Come on!
00:23:17Come on!
00:23:18Come on!
00:23:19Come on!
00:23:20Come on!
00:23:21Come on!
00:23:22Come on!
00:23:23Come on!
00:23:24Come on!
00:23:25Come on!
00:23:26Come on!
00:23:27Come on!
00:23:28Come on!
00:23:29Come on!
00:23:30Come on!
00:23:31Come on!
00:23:32Come on!
00:23:33Come on!
00:23:34Come on!
00:23:35Come on!
00:23:36Come on!
00:23:37Come on!
00:23:38Come on!
00:23:39Come on!
00:23:40Come on!
00:23:41Come on!
00:23:42Come on!
00:23:43Come on!
00:23:44Come on!
00:23:45Come on!
00:23:46Come on!
00:23:47Come on!
00:23:48Come on!
00:23:49Come on!
00:23:50Come on!
00:23:51Come on!
00:23:52Come on!
00:23:53Come on!
00:23:54Come on!
00:23:55Come on!
00:23:56Come on!
00:23:57Come on!
00:23:58Come on!
00:23:59Come on!
00:24:00Come on!
00:24:01Come on!
00:24:02Come on!
00:24:03Come on!
00:24:04Come on!
00:24:05Come on!
00:24:06Come on!
00:24:07Come on!
00:24:08Come on!
00:24:09Come on!
00:24:10Come on!
00:24:11Come on!
00:24:12Come on!
00:24:13Come on!
00:24:14Come on!
00:24:15Come on!
00:24:16Come on!
00:24:17Come on!
00:24:18Come on!
00:24:19Come on!
00:24:20Come on!
00:24:21Come on!
00:24:22Come on!
00:24:23Come on!
00:24:24Come on!
00:24:25Come on!
00:24:26Come on!
00:24:27Come on!
00:24:28Come on!
00:24:29Come on!
00:24:30Come on!
00:24:31Come on!
00:24:32Come on!
00:24:33Come on!
00:24:34Come on!
00:24:35Come on!
00:24:36Come on!
00:24:37Come on!
00:24:38Come on!
00:24:39Come on!
00:24:40Come on!
00:24:41Come on!
00:24:42Come on!
00:24:43Come on!
00:24:44Come on!
00:24:45Come on!
00:24:46Come on!
00:24:47Come on!
00:24:48Come on!
00:24:49Come on!
00:24:50Come on!
00:24:51Come on!
00:24:52Come on!
00:24:53Come on!
00:24:54Come on!
00:24:55Come on!
00:24:56Come on!
00:24:57Come on!
00:24:58Come on!
00:24:59Come on!
00:25:00Come on!
00:25:01Come on!
00:25:02Come on!
00:25:03Come on!
00:25:04Come on!
00:25:05Come on!
00:25:06Come on!
00:25:07Come on!
00:25:08Come on!
00:25:09Come on!
00:25:10Come on!
00:25:11Come on!
00:25:12Come on!
00:25:13Come on!
00:25:14Come on!
00:25:15Come on!
00:25:16Come on!
00:25:17Come on!
00:25:18Come on!
00:25:19Come on!
00:25:20Come on!
00:25:21Come on!
00:25:22Come on!
00:25:23Come on!
00:25:24Come on!
00:25:25Come on!
00:25:26Come on!
00:25:27Come on!
00:25:28Come on!
00:25:29Come on!
00:25:30Come on!
00:25:31Come on!
00:25:32Come on!
00:25:33Come on!
00:25:34Come on!
00:25:35Come on!
00:25:36Come on!
00:25:37Come on!
00:25:38Come on!
00:25:39Come on!
00:25:40Come on!
00:25:41Come on!
00:25:42Come on!
00:25:43Come on!
00:25:44Come on!
00:25:45Come on!
00:25:46Come on!
00:25:47Come on!
00:25:48Come on!
00:25:49Come on!
00:25:50Come on!
00:25:51Come on!
00:25:52Come on!
00:25:53Come on!
00:25:54Come on!
00:25:55Come on!
00:25:56Come on!
00:25:57Come on!
00:25:58Come on!
00:25:59Come on!
00:26:00Come on!
00:26:01Come on!
00:26:02Come on!
00:26:03Come on!
00:26:04Come on!
00:26:05Come on!
00:26:06Come on!
00:26:07Come on!
00:26:08Come on!
00:26:09Come on!
00:26:10Come on!
00:26:11Come on!
00:26:12Come on!
00:26:13Come on!
00:26:14Come on!
00:26:15Come on!
00:26:16Come on!
00:26:17Come on!
00:26:18Come on!
00:26:19Come on!
00:26:20Come on!
00:26:21Come on!
00:26:22Come on!
00:26:23Come on!
00:26:24Come on!
00:26:25Come on!
00:26:26Come on!
00:26:27Come on!
00:26:28Come on!
00:26:29Come on!
00:26:30Come on!
00:26:31Come on!
00:26:32Come on!
00:26:33Come on!
00:26:34Come on!
00:26:35Come on!
00:26:36Come on!
00:26:37Come on!
00:26:38Come on!
00:26:39Come on!
00:26:40Come on!
00:26:41Come on!
00:26:42Come on!
00:26:43Come on!
00:26:44Come on!
00:26:45Come on!
00:26:46Come on!
00:26:47Come on!
00:26:48Come on!
00:26:49Come on!
00:26:50Come on!
00:26:51Come on!
00:26:52Come on!
00:26:53Come on!
00:26:54Come on!
00:26:55Come on!
00:26:56Come on!
00:26:57Come on!
00:26:58Come on!
00:26:59Come on!
00:27:00Come on!
00:27:01Come on!
00:27:02Come on!
00:27:03Come on!
00:27:04Come on!
00:27:05Come on!
00:27:06Come on!
00:27:07Come on!
00:27:08Come on!
00:27:09Come on!
00:27:10Come on!
00:27:11Come on!
00:27:12Come on!
00:27:13Come on!
00:27:14Come on!
00:27:15Come on!
00:27:16Come on!
00:27:17Come on!
00:27:18Come on!
00:27:19Come on!
00:27:20Come on!
00:27:21Come on!
00:27:22Come on!
00:27:23Come on!
00:27:24Come on!
00:27:25Come on!
00:27:26Come on!
00:27:27Come on!
00:27:28Come on!
00:27:29Come on!
00:27:30Come on!
00:27:31Come on!
00:27:32Come on!
00:27:33Come on!
00:27:34Come on!
00:27:35Come on!
00:27:36Come on!
00:27:37Come on!
00:27:38Come on!
00:27:39Come on!
00:27:40Come on!
00:27:41Come on!
00:27:42Come on!
00:27:43Come on!
00:27:44Come on!
00:27:45Come on!
00:27:46Come on!
00:27:47Come on!
00:27:48Come on!
00:27:49Come on!
00:27:50Come on!
00:27:51Come on!
00:27:52Come on!
00:27:53Come on!
00:27:54Come on!
00:27:55Come on!
00:27:56Come on!
00:27:57Come on!
00:27:58Come on!
00:27:59Come on!
00:28:00Come on!
00:28:01Come on!
00:28:04Complete the instruction.
00:28:09Make the preparations.
00:28:12It sounds too spontaneous.
00:28:15Maybe you should start planning it yourself.
00:28:18Oh
00:28:27Sizin yaşınızdayken babam beni karşısına almış
00:28:30o
00:28:32Bir hanın yüklendiğini dağlar omuzlasa
00:28:36dayanamaz çöker
00:28:39Denizler alsa acına sığmaz taşar
00:28:42gök kaldırmaya çalışsa
00:28:44Dayanamaz yerlere çöker demişti
00:28:47Anlar buna nasıl dayanır anlamam
00:28:51Her an buna dayanamaz oğul
00:28:53zaten
00:28:54anlar
00:28:56Buna dayanamadığı için devletler yıkılır yerine yeni devletler kurulurmuş peki
00:29:02Dayanabilen anların sırrı neymiş bu yüke dayanabilen hanların sırrı
00:29:08Töresine bağlı olmak
00:29:11Kandaşlar ile birlik içinde yaşamak
00:29:14ve budununa
00:29:16açık olmaktan geçer
00:29:18Oğul
00:29:20Benimde atamın ödüne kulak tıkadığım zamanlar oldu
00:29:22Birçok şeye göz yumdum
00:29:24Töreyi ihmal ettiğim zamanlar da oldu
00:29:28Kimi vakit sarayıma kapanıp budunumdan ayrı düştüm
00:29:31Yaptıklarımda gökdengir'i öfkelendirdi
00:29:34İtbarakların karşımıza çıkmasını da buna bağlarım
00:29:41İtbarakları bir daha karşımıza çıkamayacak şekilde yerine kalmalı
00:29:44Yok oğul öyle değil
00:29:46Asıl düşman itbaraklar değil
00:29:53Gerçek düşmanın elini kirletmemek için tuttuğu bir maşa
00:30:00İtbaraklar kimin maşa sanmamam
00:30:05Çin'in oğul
00:30:10Onları üstümüze Çin sürdü
00:30:13Ancak itbarakları yenmemiz onların oyununu bozdu
00:30:16Şimdi artık kendisi karşımıza çıkacak
00:30:20Gelsinler
00:30:22İtlerin nasıl geldikleri yere geri gönderdiysek
00:30:25Sahiplerine göndeririz
00:30:28Mademki Çin oyunlar kurarak varlığımızı tehdit eder
00:30:31Onlar bizim karşımıza çıkmadan biz onların karşısına çıkalım
00:30:34Tamam baba
00:30:36Buyruk ver ordumuzu Çin'e karşı hazırlayayım
00:30:39O hal biz Çin'in karşısına çıkıp yaptıklarını ödetelim onlara
00:30:44Oğullarım
00:30:46Bu dönümün muştuları
00:30:48Çin kolay bir düşman değildir
00:30:50O başkalarının kurduğu oyunlarda oynamaz
00:30:53Oyun kendisi kurup başkalarını oynatır
00:30:56Yapılacak her hamleyi önceden öğrenir
00:31:00Ona göre düzen alır ve en beklenmedik anda gelip vurur
00:31:05O halde onları yenmenin yolu nedir han babam?
00:31:09Onları yenmenin yolu
00:31:11Vaktiyle babamın verdiği öğüde kulak vermektir
00:31:18Ben Alpagohan olarak
00:31:20Ne olursa olsun töreden ayrılmayacağım
00:31:24İşte bunun kanıtı
00:31:27Oğlum Kaya
00:31:29Kaya ve Vera'nın yargılanması için verdiğim buyruktur
00:31:37Artık bu dönümden ayrı düşmeyeceğim
00:31:40Onlardan habersiz yaşamayacağım
00:31:43Tüm dertleriyle ilgilenip
00:31:46Hepsiyle alakadar olacağım
00:31:48Ancak size de düşen çok önemli bir görev vardır
00:31:51Siz de kandaşlar olarak
00:31:53Geçmişte yaşananları tüm kötülükleri geride bırakacakla birlik olacaksınız
00:31:57Birbiri için can veren
00:31:59Can alan
00:32:00Birbirini bırakmayan üç kandaş olacaksınız
00:32:09Bunları yaparsak
00:32:11Çin değil
00:32:12Tüm acın karşımıza çıksa
00:32:14Kimse bir şey yapamaz
00:32:19Şimdi
00:32:21Babanız olarak sizden bir söz isterim
00:32:25Bundan böyle aranızda
00:32:28Ayrılık, küslük olmayacak
00:32:29Bir ve bütün olacaksınız
00:32:32Eğer yeni savaşımızda
00:32:34Yanımda olacaksanız bana söz vermeniz gerekir
00:32:37Han babanıza bu sözü verebilir misiniz?
00:32:50Ey düşman
00:32:52Ey düşmanlar
00:32:53Şimdi nerede olursanız olun gelin
00:32:55Karşınızda bir olmuş, bütün olmuş kandaşlar göreceksiniz
00:32:59Sizi yenmek için bir olmuş
00:33:01Yürekleri birbiri için atan kandaşlar göreceksiniz
00:33:23Hoş geldiniz
00:33:34Düğün toyu hazırlıklarınız başlamadı mı yoksa?
00:33:36Rahat rahat gezersiniz
00:33:39Hoş bulduk
00:33:41Daha başlayamadık hanım
00:33:47Bir şey mi oldu?
00:33:54Olmuş
00:33:58Yüzünüze bakılırsa olmuş bir şeyler
00:34:04Sen benim hanımsın
00:34:06Babanımın
00:34:08Atalarımın başısın
00:34:11Sana bir şey yapan
00:34:12Önce karşısında beni bulur
00:34:16Ancak töreye karşı yargılanman gerekir hanım
00:34:24Bir dağlı hatuna
00:34:28Yakışan ancak budur
00:34:32Aksi davransaydın
00:34:34Hanın olarak
00:34:36Seni cezalandırırdım
00:34:37Hakkız
00:34:41Teyzem
00:34:43Hakkız da bende
00:34:45Elbet çok sevinçliyiz
00:34:47Düğün toyumuz kurulur diye ama
00:34:50Toy biter bitmez
00:34:52Ulu yargu toplanacak
00:34:54Yargı toplanır toplanmaz
00:34:57Yargıya hesabımı vereceğim
00:35:03Belki bende
00:35:05Ölüm yarlığımla yüzleşeceğim
00:35:19Bu muydu tasanız?
00:35:26Benim
00:35:28Veremeyecek hesabım
00:35:32Tasa edecek sıkıntım yoktur
00:35:37Yeter ki
00:35:39Ulu Ece denen o alpaz cezasını bulsun
00:35:42Ben
00:35:45Her türlü sona hazırım
00:35:47Bu sefer bulacak
00:35:51Hiç merak etme
00:35:58Ulukam Arçuray hep ne der
00:36:01Sadece
00:36:03Olacaklar olur
00:36:06Bizim durmamızda
00:36:08Koşmamızda
00:36:11Hiçbir şey değiştirmez
00:36:17Ulu
00:36:29Bu yastık düğün toyunuz için size armağanımdır
00:36:33Bir yastıkta kocayım
00:36:39Evdeşliğiniz
00:36:41Tasasız olsun
00:36:43Yüreğiniz hep
00:36:45Birbiriniz için atsın
00:36:49Sevdanız ömürlük olsun
00:36:51Göktengrim
00:36:53Sizi hep kollasın
00:36:56Gözetsin
00:37:02Teyze
00:37:05Batukan
00:37:14Batukan
00:37:24Temur'un dolduruşuna gelip o söylediklerinin hiçbirini söylemeseydin
00:37:28Bunlar başımıza gelmezdi
00:37:32Başkalarının ne dediği değil
00:37:34Ama senin söylediklerin beni çok yıktı
00:37:37Analar çocuklarını ayırmazlar derler
00:37:41Ama ben seni her zaman Temur'dan ayrı tuttum
00:37:44Sen beni işine yararım diye gözetledin kolladın
00:37:47Çünkü Temur seni dinlemezdi
00:37:49Ancak ben sözünden çıkmazdım buna ikimiz de iyi biliriz
00:37:51Kaya
00:37:52Neler dersin
00:37:54Bana yaptıklarını anımsa
00:37:57Ben seninle ilgili hiçbir yanlış yapmadım
00:38:02Meijin sana gelip
00:38:04Ya suçunu itiraf edersin ya da Kaya ölür demiş
00:38:09Sen yine de suçunu itiraf etmemişsin
00:38:12Kendi canın için benim canımı hiçe saymıyorsun
00:38:16Senin tahta geçmemen için her şeyi yapacak olanlara mı inanırsın?
00:38:20Onlara da inanmam sana da
00:38:21Bana inanmaktan başka çaren yok
00:38:25Ulu yargıda
00:38:27Kellemizi kurtarmak istiyorsak
00:38:29Yine ikimiz birlikte hareket etmek zorundayız
00:38:32Eğer birlikte hareket etmezsek
00:38:34İkimizi de yok edecekler
00:38:42Aklında ne var?
00:38:45Dediklerinin hiçbirinin doğru olmadığını söyleyeceksin
00:38:51Dağ baskınını ben yapmadım
00:38:53Temur bacağıma bıçağı sapladığında
00:38:55Hayatımı kurtarmak için suçu üstlendim
00:38:58Anamın hiçbir suçu yoktur diyeceksin
00:39:02Bunlar yetecek mi?
00:39:04Bu kadar kolay mı kurtaracağız kendimizi?
00:39:06Bu kadar kolay olmayacak tabii ki
00:39:08Bu sadece bir tarafı
00:39:10Bizi kurtaracak oyunu kurdum
00:39:13Nasıl?
00:39:15Nedir oyunun?
00:39:17Sen sadece söylediklerimi yap
00:39:20Kurduğum oyunu bozacak bir hata yapma
00:39:23Yeter
00:39:40Ellerinize sağlık Canil
00:39:42Uzun zamandır güzel bir dağ aşı yememiştim
00:39:45Ben yaptırdım Hakkız
00:39:48Dağ anlığının sevilen aşı geyik söylüğünü yap
00:39:51Özlemişlerdir dedim
00:39:53Yoksa aklına gelir mi hiç?
00:39:56Çalıyor eğlenir yine
00:39:59Batu Gategin
00:40:03Soruyordun
00:40:05Bak Batu Gateginim de geldi
00:40:07Afiyet olsun
00:40:11Özlemişsinizdir diye yaptırdım
00:40:16Gerçi teyzemin yaptığını yerin tutmaz ama
00:40:20Hoş geldin Batu Bey
00:40:27Hoş geldin
00:40:37Eee çalıyor
00:40:39Canik
00:40:41Düğün toyumuz vardır ne eğlenirsiniz ne eğlendirirsiniz
00:40:45Haydi bakalım haydi
00:40:49Onları koy şuraya sesimi duymaz mısın
00:40:53Ulu Eceveraya söylerim aymaz mısın
00:41:00Tayanlın ayıbiymiş mutfağın sahibiymiş
00:41:04Dondurma salebiymiş
00:41:06Akyanında kararır
00:41:10Kapı önünde Canik
00:41:12Eşiğin altı çürük
00:41:14Sana sus demedim mi
00:41:16Boyun devrilsin Canik
00:41:18Devirmişsin boyumu
00:41:20Kurutmuşsun suyumu
00:41:22Ayartmışsın huyumu
00:41:24Suç işlerken sararır
00:41:27Mutfakta düşmüş dile
00:41:29Dermiş küneler bile
00:41:31Sen sus artık bir hele
00:41:34Kenin kavrulsun Canik
00:41:38Çalıyoruz
00:41:40Canik
00:41:41Canik
00:41:59Gözümüz aydın olsun evdeşim
00:42:02Düşmanı alt etmişiz
00:42:04Bize dost
00:42:06Ana
00:42:07Kardeş
00:42:09Evdeş gibi gözüken düşmanlarımızdan kurtulmadığımız sürece
00:42:13Gözümüz aydın olmaz
00:42:15Bana güvenesin
00:42:17Kuşkulanmayasın diye canımı tehlikeye attım
00:42:19Obanın karşısına çıktım
00:42:21Ama senin derdin başka
00:42:23Tüm bunların sorumlusu tutkun
00:42:26Benim yüzüme bakarken bile onun yüzünü gördün
00:42:29Onun adını söyledin
00:42:31Ona kavuşamanın cezasını bana çektirdin
00:42:33Sakın kendini tutkunla bir belleme
00:42:35Bizim onunla yaşadıklarımız
00:42:37İki devletin değil
00:42:39İki insanın hisleriydi
00:42:41Onu kaybetmenin sorumlusu olarak beni görürsün
00:42:43Bu sebeple öfke kusarsın bana
00:42:45Ona olan aşkınla beni herkesin gözü önünde küçük düşürdün
00:42:49Buna bile ses etmedim
00:42:51Ama yine de güvenini kazanamadım
00:42:56Necin
00:42:58Bilirsin sana hiç güvenmem
00:42:59Ülken için
00:43:01Gökhanlığına ihanet edeceğini adım gibi bilirim
00:43:04Ki etmediğin şey değil
00:43:06Benim ülkem burası Temür
00:43:09Ben Gökhanlığına ihanet etmedim
00:43:11Etmem
00:43:13Nasıl Gökhanlığına girdiğimizde
00:43:16İlk o Çin elçisini aradım
00:43:20Bulamadım
00:43:22Şimdilik
00:43:24Onu bulduğumda
00:43:26Gökhanlığına ihanet edeceğim
00:43:28Onu bulduğumda
00:43:30Bütün gerçekleri tek tek anlattıracağım
00:43:34O elçiyi bulmana en çok ben isterim
00:43:37Belki o vakit bana inanırsın
00:43:39Belki o vakit suçsuz olduğumu anlarsın
00:43:43Ulu yargu yakında toplanacak
00:43:45Anam Vera Hatun
00:43:47Dağ baskınını yapmaktan
00:43:49Tılsın Bike'yi öldürmekten yargılanacak
00:43:53Sen de o itlere neflerin yerini söylediğin için
00:43:55Yargılanacaksın Mecnun
00:43:57Bunun için elimden geleni yapacağım
00:43:59O yüzden
00:44:01Şimdiden savunmanı hazırlayasın
00:44:18Çağlar boyunca büyüttüğümüz düşler
00:44:21Bir an daha yok oldu
00:44:24Bunun için mi gizlendi soyumuz
00:44:28Aç kaldı
00:44:30Yersiz yursuz kaldı da
00:44:32Ses etmedi
00:44:34Ne için Kamaz
00:44:36Ne için
00:44:38Neden bunca acıya katlandı bizim atalarımız
00:44:41Doğduğumuz topraklara geri dönebilmek için
00:44:46Türkleri bu acından silebilmek için
00:44:51Yok olan kim
00:44:55Biz mi
00:44:57Türkler mi
00:44:59Şu halimize bak
00:45:02Nasıl geldik buralara
00:45:04Nasıl geldik ne hale döndük
00:45:07Doğru dersin
00:45:10Yüzlerce baharı intikam almayı bekledikten sonra
00:45:12Yeryüzüne çıktık
00:45:15Bak
00:45:17Başladığımız yerdeyiz
00:45:20Yine kaçarız
00:45:22Yine saklanırız
00:45:25Hepsi obanın yüzünden
00:45:27Hepsi
00:45:29Hata yaptıkça
00:45:31Daha da yanlışa bulandı
00:45:33Kurduğu oranların hepsi boşa çıktı
00:45:38Hepimizi tehlikeye attı
00:45:40Türkleri acından sileceğiz diye
00:45:43Tüm sordaşlarımızı ölüme çağırdı
00:45:49Hepsi obanın yüzünden
00:45:52Hepsi
00:45:54Keşke kurtarma artık
00:46:24Yine kaçarız
00:46:41Nedir bu haliniz
00:46:44Kendinize gelin
00:46:48Bu ne ilk yenilgimiz
00:46:50Ne de son olacak
00:46:52Türkler
00:46:54Ne diye
00:46:56Destan yazacaklar
00:46:58Ne de biz kaybettik diye oturup ağlayacağız
00:47:00Ne yapacağız Yüce Obar
00:47:07Onların
00:47:09İstediklerini yapacağız
00:47:13Neymiş onların istediği
00:47:18Havlamasını bilmeyen it
00:47:20Sürüye kurt getirilmiş
00:47:22Sizin gibi
00:47:28Reçneyi almalarına engel olsaydınız
00:47:30Bunlar başımıza gelmezdi
00:47:49Bunları düşünüp
00:47:51Karnınızı daha da büyütmeyin
00:47:54Gidip bana hayvan avlayın
00:47:56Açım
00:48:01Karnım açken
00:48:03Öfkemin azığı siz olursunuz
00:48:13Ne bakarsınız
00:48:15Gidip bana yiyecek bir şeyler getirin
00:48:18Haydi
00:48:21Haydi
00:48:40Beni evdeşin olarak görmedi
00:48:42Günlere gösterdiğin değeri bana göstermedin
00:48:44Ses etmedim
00:48:47Ancak
00:48:49Benim elimi tutup
00:48:51Gözüme bakıp
00:48:53Onun adını sayıklamanızı yine çekemem
00:49:02Bana evdeşlik bile yapmazken
00:49:05Başka bir kadına aşık gözlerle bakmanın hesabını vereceksin Timur
00:49:10Madem
00:49:12Sen benim içimi yaktın
00:49:14Bende senin içini yakacağım
00:49:22Alkogansızı buyurun
00:49:35Sağolasın
00:49:38Mücedir geyik söyleyemezdim
00:49:40Özlemişim
00:49:42Bundan gayrı hiçbir şey özlemeyeceksin
00:49:44Gönlünden ne geçerse
00:49:46Ne istersen
00:49:48Bulup getirmek benim boynumun borcudur
00:49:50Gönlüm yalnız seninle yan yana olmak ister
00:49:54Arada geyik söylüyor da ister tabi
00:49:58Söz ağzından çıktı bir kere
00:50:00Ne istersen
00:50:02Ne zaman istersen
00:50:04Hem bak
00:50:06Düğün toyumuz kurulduktan sonra
00:50:08Bu aşın nasıl yapıldığını öğreneceğim
00:50:10Sana kendi ellerimle yedireceğim
00:50:12Korkarım
00:50:17Hep derim ama
00:50:19Hala düş gibi gelir
00:50:22Uyanır mıyız?
00:50:25Korkma kız
00:50:28Bitmek bilmez kabuslardan yeni çıktık biz
00:50:31Hayatın bize borçlu olduğu mutluluğu yaşayacağız
00:50:34Bize borçlu olduğu mutluluğu yaşayacağız
00:50:36Bize borçlu olduğu mutluluğu yaşayacağız
00:50:38Bize borçlu olduğu mutluluğu yaşayacağız
00:50:39Bize borçlu olduğu mutluluğu yaşayacağız
00:50:42Hem düş değildir
00:50:44Düş olsa bilirdim ben
00:50:47Sen gördüğüm en güzel düşten bile güzelsin
00:50:57Eğer sen olmasaydın
00:50:59Şimdi burada değil
00:51:01Kurgan da olacaktım
00:51:05Gözlerine bakamıyorum
00:51:10Ellerini tutamıyor olacaktım
00:51:14O vakit ben ne yapardım Kaya?
00:51:17Seni yeni bulmuşken
00:51:19Onca bahardan sonra
00:51:21Aramızdaki setleri yıkıp birbirimize kavuşmuşken
00:51:25Yüreğime sevdan yuvalanmışken
00:51:28Seni kaybetseydim canıma kıyardım
00:51:35Senin olmadığın gök saray bana zindan
00:51:39Senin yaşamadığın öcün bana abuz yurdu olurdu
00:51:43Sakın beni bırakıp gitme
00:51:49Bu sadece bizim için değil
00:51:52Gök ordu için de yeni bir başlangıç evdeşim
00:51:57Babanı ikna edip
00:51:59Beglerin yanına getirerek
00:52:01Evdeşim olmadan gök ordunun geleceğinin olmayacağını gösterdin
00:52:07Güzel günler şimdi başlıyor
00:52:10Ne ben seni bırakıp giderim
00:52:14Ne de gitmene izin veririm
00:52:17Babam da seninle bunu konuşmamı istedi
00:52:20Neyi?
00:52:22Babam der ki
00:52:24Madem batı gök kalını geri alındı
00:52:26Daha önceki gibi
00:52:28Yavguluğu senin almanı ister
00:52:31Baban doğru der
00:52:34Onun da sırası gelecek
00:52:35Yakında herkes evdeşinin kim olduğunu öğrenecek
00:53:02Anca uyanabildin
00:53:04Siz Çinliler her işinizde zehri kullanırsınız ama
00:53:07Kendiniz zehre karşı çok zayıfsınız
00:53:12Daha güçlü olmanı beklerdim
00:53:15Sen ne yaptığını sanırsın
00:53:17Neredeyim ben?
00:53:19Niye getirdin beni buraya
00:53:22Kendini yorma
00:53:24Ulu yargı karşısına güçlü çıkman gerek
00:53:29Ne dersin sen?
00:53:31Ulu yargıya hesap verecek olan sensin
00:53:33Eğer söylediklerimi yapmazsan
00:53:35Sende yargılanacaksın
00:53:39Madem siz hepiniz bir olup beni ateşe attınız
00:53:42O zaman hep birlikte yanacağız
00:53:47Tabi bu senin vereceğin karara bağlı
00:53:50Eğer bana yaptığın suçlamalardan vazgeçersen
00:53:54Bende seni suçlamak zorunda kalmam
00:53:57Yardım et
00:53:58Bende seni suçlamak zorunda kalmam
00:54:02Bu her ikimiz için de çok iyi olur
00:54:04Ne işin?
00:54:08Benim senin korumana ihtiyacım yok
00:54:11Beni ne ile suçlayacaksın ki?
00:54:14Ben senin gibi arkamda iz bırakmam
00:54:20Sen öyle san
00:54:28Sen
00:54:47Sen
00:54:51Nasıl
00:54:58Elçi burada olmalı
00:55:00Elinizi çabuk tutun haydi
00:55:12Ne demek olur bu?
00:55:14Ne yapmaya çalışırsın?
00:55:18Eğer söylediklerimi yapmazsan
00:55:22Çin elçisi
00:55:25Alpaguhan'a gidip
00:55:27İhanet edenin sen olduğunu söyleyecek
00:55:37Çaresizlik çok zor bir şeydir Mecnun
00:55:41Evdeşinin ve çocuklarının boynunu pusatla yalıyken
00:55:44Kimse kolay kolay görevine bağlı kalamaz
00:55:56Yapma
00:56:04Bu yöntem ikimiz için de yabancı değil
00:56:08Sen de aldatma başına aynı şeyi yapmamış mıydın?
00:56:12Birbirimize ne kadar benziyoruz peşin
00:56:19Ne yapmamı istersin?
00:56:22Öncelikle benim için yaptığın suçlamalardan vazgeçip
00:56:24Söylediğin her şeyin
00:56:26Tersini yapacaksın
00:56:28Sen dağ anlığını yok etmekle yargılandın
00:56:31Bunu nasıl değiştirebilirsin ki?
00:56:33Bazen ölüler
00:56:35Birilerinden daha çok işe yarar
00:56:37Mecnun
00:56:41İkimiz için tek yol bu
00:56:57Nereye gideriz?
00:56:59Odama
00:57:01Niye bu kadar hızlı gideriz onu derim
00:57:03Muştulu haberler bekletilmeye gelmez
00:57:05Ne muştusu?
00:57:07Bir armağan ama muştulu bir armağan
00:57:10Kendi gözlerinde gör isterim
00:57:12Gördüğünde yüzünün alacağı hali merak ederim
00:57:15Ne gösterirsin desene
00:57:17Ne gösterirsem muştu olmaz
00:57:23Seni çocuk gibi sevindiren şey mi?
00:57:24Seni çocuk gibi sevindiren şey ne?
00:57:26Onu merak ederim
00:57:28Çocukluğundan kalma bir şeydir
00:57:30O yüzden çocuk gibi sevinirim
00:57:33Gördüğünde sen de sevin isterim
00:57:36Gel
00:57:44Batuga
00:57:54Batu
00:58:25Anamın urubasını o halde görünce
00:58:27Çok üzülmüştün
00:58:31Sen o kadar üzülünce ben de yıkıldım tabi
00:58:38Ben de kalan parçaları toplayıp tekrar diktirdim
00:58:45Birlikte üzüldük
00:58:48Birlikte mutlu oldum Hakkız
00:58:51Birlikte çok mutlu olalım
00:58:53Tabi eskisi kadar sağlam değil ama
00:58:55Anlamı çok büyüktür
00:58:58Benim sana ilk armağanımdı
00:59:03Parçalandı diye çok üzülmüştüm
00:59:06İkimizi de mutlu edecek kadar sağlamdır
00:59:10Peki
00:59:12Sana ilk verdiğim günü hatırlar mısın?
00:59:19Anamın emanetini
00:59:22Benim için taşır mısın?
00:59:38Onurla taşırım
00:59:52Tamam
01:00:18Hatırlarım
01:00:20Anamın emanetini
01:00:21You honoured me by saying that you carried your trust for me.
01:00:28That was the first time I was sure of the unity of our hearts.
01:00:37What about me, Hakkis?
01:00:39That was the first day I was sure that you were willing to sacrifice your life for me.
01:00:48What about living together?
01:00:51We either die together...
01:00:54...or we live together...
01:00:57...or we die together.
01:01:22The promise I made to you that day is still valid.
01:01:25My breath...
01:01:27...is connected to your breath, Hakkis.
01:01:31I will live as long as you breathe in this world.
01:01:51What are you doing here?
01:02:14I have nothing to do with a princess who forgets who she is...
01:02:18...and thinks of nothing but her husband's interests.
01:02:21I haven't forgotten my promise to you.
01:02:32He's more cunning than you.
01:02:38If he tries a little more, he'll convince me.
01:02:42What's going on here?
01:02:45You don't have to play games, Zaha.
01:02:48I know everything.
01:02:51If necessary, I can know that you have to die to save your princess.
01:02:57Now you will listen to me very well.
01:03:02Listen carefully to what Ulu Ece says, Zaha.
01:03:08What you have to do is very easy.
01:03:11Ulu Yargu will be reunited soon.
01:03:15You will be called as my witness.
01:03:18Your witness?
01:03:19Yes.
01:03:21You will die anyway.
01:03:23Before you die...
01:03:25...you have to do one last thing to save your princess's life.
01:03:31If you don't do it...
01:03:33...she will die too.
01:03:38Everything you've done so far will be in vain.
01:03:50Holy fire.
01:03:53The bee of fire.
01:03:55Make all souls bees.
01:03:58The spring of the night, fire.
01:04:01Make the darkness bright.
01:04:03Bright.
01:04:13Fire is...
01:04:15...like water...
01:04:17...like air...
01:04:19...a gift from the sky.
01:04:23When a person needs warmth...
01:04:26...he should know how to handle fire.
01:04:31You know...
01:04:33...love is necessary for marriage.
01:04:36But...
01:04:38...if the heart is not pure and the soul is not pure...
01:04:41...love is not enough to be married.
01:04:44When you know your enemy...
01:04:47...and your companion, they should be one.
01:04:50When you look at each other...
01:04:52...there should be no other faces between your eyes.
01:04:56Marriage is the unity of the hearts.
01:04:59Now...
01:05:01...even if you don't get angry with each other...
01:05:04...for your companions...
01:05:06...for your relatives...
01:05:08...even if you feel anger...
01:05:10...even if you feel hatred...
01:05:12...your hearts won't be united in a real sense.
01:05:16Now...
01:05:18...raise your heads.
01:05:22Look into each other's eyes.
01:05:25Touch each other's faces.
01:05:27In your pain...
01:05:29...in your flying...
01:05:31...should your hearts be one?
01:05:33Or...
01:05:35...should they fall apart?
01:05:37Either we live together...
01:05:39...or we die together.
01:05:50Take these ropes.
01:05:55Now...
01:05:57...to each other...
01:05:59...to each other's blood...
01:06:01...to each other's flesh...
01:06:03...to everyone you feel...
01:06:05...anger...
01:06:07...hatred...
01:06:09...revenge...
01:06:11...hide them between the knots of this rope.
01:06:13Then...
01:06:15...allow them...
01:06:17...to burn...
01:06:19...to ashes...
01:06:21...to ease your souls.
01:06:58Now...
01:07:00...cleanse and heal your hearts...
01:07:04...until eternity...
01:07:06...so that you can take refuge in each other.
01:07:10May it be so, Mother Ertugrul.
01:07:12May it be so, Ulukan.
01:07:16May it be so, Ulukan.
01:07:18May it be so, Ulukan.
01:07:20May it be so, Ulukan.
01:07:22May it be so, Ulukan.
01:07:24May it be so, Ulukan.
01:07:25May it be so, Ulukan.
01:07:27May it be so, Ulukan.
01:07:29May it be so, Ulukan.
01:07:31May it be so, Ulukan.
01:07:33May it be so, Ulukan.
01:07:35May it be so, Ulukan.
01:07:37May it be so, Ulukan.
01:07:39May it be so, Ulukan.
01:07:41May it be so, Ulukan.
01:07:43May it be so, Ulukan.
01:07:45May it be so, Ulukan.
01:07:47May it be so, Ulukan.
01:07:49May it be so, Ulukan.
01:07:51May it be so, Ulukan.
01:07:53May it be so, Ulukan.
01:07:55May it be so, Ulukan.
01:07:57May it be so, Ulukan.
01:07:59May it be so, Ulukan.
01:08:01May it be so, Ulukan.
01:08:03May it be so, Ulukan.
01:08:07We will take the west sky back.
01:08:19While the Turks think that we are finished, we will wipe out their happiness again.
01:08:26But we won't be satisfied with this.
01:08:29We will take the Sky Army and we will live in the Sky Palace.
01:08:33And without losing any time, we will do what they didn't expect.
01:08:42What are you still looking at like a bird that has seen fire?
01:08:47Haven't you fulfilled what I said?
01:08:55What did I tell you on the first day I was wounded?
01:08:58I told you to cut down trees, gather wood, make arrows and spears.
01:09:04I told you to get ready to run.
01:09:06I told you to gather weapons and horses.
01:09:12You did.
01:09:14Then what will you do?
01:09:17We made all the preparations, Obar.
01:09:21But not to attack the West Sky.
01:09:26What do you mean not to attack the West Sky?
01:09:31Are you against my order? Are you testing my anger?
01:09:47Our aim is not to test your anger, Obar.
01:09:52So what is your aim?
01:09:56It is to save Princess Sayina, the grandson of Barak Khan.
01:10:03Nothing should be more important than saving Princess Sayina.
01:10:10Sayina.
01:10:23It is not clear whether Sayina is alive or not.
01:10:28Do you think the Turks who destroyed the crown of Barak Khan will leave his grandson alive?
01:10:37I know she is alive, Obar.
01:10:40While leaving the West Sky, one of the archers tried to kill Princess Sayina.
01:10:46My mother did not let him.
01:10:49She took him away from there.
01:10:51If they were going to kill him, they would kill him in the battlefield.
01:10:56It is obvious that they will capture him.
01:11:00You know that, Obar.
01:11:01The last thing left for us from Barak Khan is Princess Sayina.
01:11:13We could not protect the crown of Barak Khan.
01:11:16Let's protect his grandson.
01:11:18What do you say?
01:11:32You are right.
01:11:35Then let it be as you say.
01:12:01Let's go.
01:12:27How are you, Temur Sad?
01:12:29I am fine.
01:12:31How are you?
01:12:36You are the commander of huge armies.
01:12:39But you are still alone here.
01:12:43A person who is lonely in the summer heat.
01:12:46What are you, Cholpon?
01:12:48Which branch should I hold on to?
01:12:52The only branch that you can hold is the one you love.
01:12:56You will have good days with it, Temur Tekin.
01:13:00You are right.
01:13:02But we have so few memories.
01:13:05I cannot hold on to anything.
01:13:08Our memories were in the future.
01:13:12I saw it while I was going to death yesterday.
01:13:15When I saw it, even going to death felt good.
01:13:21He loved you too.
01:13:25He loved you so much that he forgot his duty.
01:13:29So much so...
01:13:32...that he didn't even listen to his mother.
01:13:35I realized the beauty of love at first sight.
01:13:39Loving you...
01:13:42...ruined all my games.
01:13:47He loved you so much that he was willing to die for you.
01:13:53I wish I had never brought your memory to the sky.
01:13:55I wish we had never known each other.
01:14:00I wish we had lived and died in other parts of the world.
01:14:05Nothing would have happened to him...
01:14:08...and I would have been without him.
01:14:12Not loving...
01:14:15...is better than not being able to reunite.
01:14:17It is worth the pain...
01:14:19...to have someone waiting for you to fly, Temur.
01:14:21It is worth the pain...
01:14:23...to have someone waiting for you to fly, Temur.
01:14:26I don't feel the pain anymore.
01:14:30My passion is gone.
01:14:33I just carry my body like a corpse.
01:14:38My soul is burnt.
01:14:41I miss my heart.
01:14:45Such moments come...
01:14:48...that I can't breathe.
01:14:51I just think of him and cheer myself up.
01:14:54I hide and breathe in his laughter.
01:14:58His face...
01:15:01...illuminates my soul buried in darkness.
01:15:06I beg the sky every night to see him in my thoughts.
01:15:12But all these things...
01:15:16...don't reduce my longing for him.
01:15:18On the contrary, he knows more.
01:15:21All these things...
01:15:24...burn my heart more.
01:15:30When Saltuk left...
01:15:32...my heart...
01:15:34...turned into a stone.
01:15:38Then I understood you better.
01:15:42You didn't fill your passion with anyone.
01:15:47He must be seeing these heartburns...
01:15:49...from flying now.
01:15:52His heart must be burning...
01:15:54...because he is away from you.
01:16:21I love you.
01:16:49Fatuga...
01:16:51...you and I were two fish...
01:16:53...in the middle of a disaster.
01:17:01I gave my sword...
01:17:03...and my heart...
01:17:05...to your son, Çolak.
01:17:08Your heart was with me.
01:17:10I knew it.
01:17:19Akkız...
01:17:21...you are half of my passion.
01:17:23With a slave girl...
01:17:25...we wrote the story of Çolak Bihanoğlu with you.
01:17:28We raised an orphan and an orphan...
01:17:30...and built a nest.
01:17:32You loved me without seeing my deficiency.
01:17:36You are half of my passion.
01:17:38You showed me that the real deficiency...
01:17:41...is in the hearts of people.
01:17:43You showed me that...
01:17:45...the one with a strong heart...
01:17:47...can complete everything.
01:17:51You are half of my passion.
01:17:53You showed me that...
01:17:55...the one with a strong heart...
01:17:57...can complete everything.
01:18:21The strong heart of Çolak Bihanoğlu
01:18:24The strong heart of his fathers
01:18:27The strong heart of his mothers
01:18:31The strong heart...
01:18:33...of his sons
01:18:35The strong heart...
01:18:37...of his children
01:18:39The strong heart of a man
01:18:41The heart of a king
01:18:43A treasure
01:18:45The heart...
01:18:47...of a man
01:18:48With my son Batuga, who is loyal to Gokhan, and my daughter Akkiz, who is loyal to the Mountain Khanate, we have come before this tree of life for the ceremony.
01:19:01For the unity of our tribe, for the unity of those who will be home, for forty days, we will sow seeds in the sky.
01:19:21For forty days, it will be from the cows that have not been milked, from the sheep that have not been sheared, and from the horses that have never been ridden.
01:19:36May my son and my daughter-in-law's marriage be as fresh and long-lasting as this tree of life.
01:19:51May my son and my daughter-in-law's marriage be as fresh and long-lasting as this tree of life.
01:20:01May my son and my daughter-in-law's marriage be as fresh and long-lasting as this tree of life.
01:20:11May my son and my daughter-in-law's marriage be as fresh and long-lasting as this tree of life.
01:20:21May my son and my daughter-in-law's marriage be as fresh and long-lasting as this tree of life.
01:20:31May my son and my daughter-in-law's marriage be as fresh and long-lasting as this tree of life.
01:20:41May my son and my daughter-in-law's marriage be as fresh and long-lasting as this tree of life.
01:20:51May my son and my daughter-in-law's marriage be as fresh and long-lasting as this tree of life.
01:21:01May my son and my daughter-in-law's marriage be as fresh and long-lasting as this tree of life.
01:21:12May the box of the sky walk to your body and your soul while the blood of our ancestors falls to the ground.
01:21:29May you build strong bonds with your family.
01:21:33May you raise children with hearts.
01:21:36May you lead blessed armies.
01:21:40When it is time to fly, pay your debt to the sky.
01:21:47Amen, sir.
01:21:50Amen, sir.
01:22:00May the fire, air, water and the soil that cleanses our hands make us happy.
01:22:10Amen, sir.
01:22:18They have dried up our water. Now they will set up the wedding ceremony.
01:22:39Thank you.
01:22:45Thank you.
01:22:57What do you wish for?
01:23:00I wish that my son, whom I will raise to be loyal to my husband, his father and his tradition, will be healthy.
01:23:09Are you serious?
01:23:11Yes.
01:23:13I didn't want to tell anyone until I was sure.
01:23:17Thank you.
01:23:25You gave very good news. The sky finally heard your voice.
01:23:30Take your baby into your arms safely.
01:23:33Thank you.
01:23:39What do you wish for, Mecnun?
01:23:42They say that telling is bad luck.
01:23:53Come on.
01:23:57This time, the table should be set up very well. There should be no shortcomings.
01:24:00Yes, ma'am.
01:24:12THE WEDDING CEREMONY
01:24:23You must have something to say about the glow in your eyes. Tell us.
01:24:27There is news from our eyes, Your Highness.
01:24:30The people of Goksaray are setting up a wedding ceremony.
01:24:34This means that while they are busy with the wedding ceremony, we can attack to save Princess Sayina.
01:24:42It will be her turn, too. We have more important things to do.
01:24:49Besides saving Princess Sayina, we shouldn't have anything else to do, Your Highness.
01:24:55Princess Sayina is the last thing we have left of our family, Your Highness.
01:25:01Well, then. Let the preparations be made.
01:25:12Now, let it be as you say.
01:25:17You know what I will do next.
01:25:21I will kill you.
01:25:25I will kill you.
01:25:30THE WEDDING CEREMONY
01:26:00THE WEDDING CEREMONY
01:26:22I know you are watching us, Tosun.
01:26:26I know you are here.
01:26:30I raised your son without you.
01:26:34I married him without you.
01:26:38But regret has never been as heavy as it is today.
01:26:43THE WEDDING CEREMONY
01:26:55The people before us say that...
01:26:58...jumping over the fire is blessed and successful.
01:27:07Let the crowd move aside.
01:27:10Let them move aside...
01:27:13...so that those who have a pipe can jump over the fire.
01:27:18Let the fire they jump over...
01:27:21...be blessed...
01:27:23...and heal their souls.
01:27:40THE WEDDING CEREMONY
01:27:59Now, let everyone jump.
01:28:02Let them jump...
01:28:04...so that the love of Akkız and Batugan...
01:28:07...and their hearts may be filled with love.
01:28:10THE WEDDING CEREMONY
01:28:33Everything will be as we wish, right Mecnun?
01:28:37Don't worry.
01:28:39Everything will be as we wish.
01:28:48Our wedding ceremony will continue in the palace courtyard.
01:28:53Let's go.
01:29:09THE WEDDING CEREMONY
01:29:39THE WEDDING CEREMONY
01:29:55Throw your arrow, Akkız.
01:29:59Let the arrow fall where it fell.
01:30:09THE WEDDING CEREMONY
01:30:39THE WEDDING CEREMONY
01:30:43Akkız, even if you have a wolf's paw, a throne, a tent...
01:30:49...you should walk.
01:30:52Don't be afraid.
01:30:54You are the one who will overcome.
01:30:58THE WEDDING CEREMONY
01:31:09THE WEDDING CEREMONY
01:31:39THE WEDDING CEREMONY
01:32:09THE WEDDING CEREMONY
01:32:39THE WEDDING CEREMONY
01:32:58Just as the writing was written, it will be written there.
01:33:03Even if the path is changed, the destination will remain the same.
01:33:09Whatever happens on the road, what will happen in the end will happen.
01:33:17Then you will be alone with what is in your heart.
01:33:24This is what determines what will happen to you.
01:33:29You have passed many roads together.
01:33:33You have met many enemies.
01:33:35You have drunk from cold waters.
01:33:37And now you will drink wine for your marriage.
01:33:43Tell me.
01:33:46How long will your marriage last?
01:33:53As long as the earth is red...
01:33:56...until the green flower comes out of the fire.
01:34:08You have passed many tests.
01:34:11You have faced obstacles like mountains.
01:34:14You have struggled with troubles like floods.
01:34:17You did not give up.
01:34:18You did not give up your love.
01:34:22Now...
01:34:24...it is my turn to tie the knot of marriage.
01:34:28Tell me.
01:34:32May the sky...
01:34:34...bless your marriage.
01:34:58May the sky...
01:35:00...bless your marriage.
01:35:29May the sky...
01:35:31...bless your marriage.
01:35:58May the sky...
01:36:00...bless your marriage.
01:36:22I agree. We will have Batugan's wedding dinner.
01:36:28Since he showed us these days...
01:36:30...no matter how much we applaud the sky...
01:36:34...they deserve to be happy.
01:36:38Their happiness...
01:36:40...makes us happy too.
01:36:42Aron.
01:36:45Happy wedding...
01:36:47...and happy marriage, brother.
01:36:53My son Batugan.
01:36:55Although he got the biggest gift of being with his lover...
01:37:00...as his father and wife...
01:37:04...I want to give him the gift of a wedding.
01:37:12My son Batugan will be the sky from now on.
01:37:15May the sky bless you.
01:37:24May your new duty...
01:37:26...bring joy to our bloodline and family.
01:37:30Long live Batugan! Long live Batugan!
01:37:36My father won't like this at all.
01:37:38Long live Batugan!
01:37:44Alpaguan.
01:37:47Hayat Acı is gone.
01:37:49The hair is gone.
01:37:51The reds are drunk.
01:37:53The aduks are cut.
01:37:56Applauds were given to the sky.
01:38:00It is obvious that...
01:38:02...the wedding ceremony is over.
01:38:06Now...
01:38:09...will you keep the promise you made to Batugan and Akkız?
01:38:14Will you establish the Great Judgment?
01:38:21My promise is a promise, Alpaguan.
01:38:27Banı Şata.
01:38:29Do as I say.
01:38:31Let the Great Judgment be established.
01:38:33As you wish, my king.
01:38:38May the sky bless you.
01:38:40May your new duty...
01:38:42...bring joy to our bloodline and family.
01:38:44Long live Batugan! Long live Batugan!
01:39:08Long live Batugan!
01:39:10Long live Batugan!
01:39:12Long live Batugan!
01:39:14Long live Batugan!
01:39:33I am Alpaguan.
01:39:34I am Alpaguan.
01:39:36I am the ancestor of the blue sky above...
01:39:38...the blue earth below...
01:39:40...and the great Turkish oak tree...
01:39:42...which was created between the two.
01:39:44I am the head of the oak trees on the earth of Ulu Tengri.
01:39:49I did not sleep at night...
01:39:51...to make the Turkish people live the Turkish tradition.
01:39:55I did not set foot on the land...
01:39:57...to make the poor oak tree poor...
01:39:59...I did not set foot on the land...
01:40:01...I did not set foot on the land...
01:40:02...I did not set foot on the land...
01:40:04...I sent the enemy who set his eyes on our bloodline...
01:40:07...to the red public.
01:40:09Now...
01:40:11...I will keep the promise I made...
01:40:13...to clean the enemy within us.
01:40:16Kaan rules the state with tradition.
01:40:19The army...
01:40:21...is bound to Kaan with tradition.
01:40:23The great judge deals with tradition.
01:40:26The backbone of all this is Kaan.
01:40:28The state of heedlessness does not suit Kaan.
01:40:31If the criminals are in the same tent as me...
01:40:34...he will make me heedless...
01:40:36...and thus make me his side.
01:40:39Thus...
01:40:41...I will not be the great judge...
01:40:44...but the loyal...
01:40:46...advisor to tradition...
01:40:48...will rule.
01:40:58Your command is my command, my lord.
01:41:00No, Banu Sultan.
01:41:03Now the command is yours.
01:41:14Then...
01:41:16...the great judge Banu Sultan...
01:41:18...will rule.
01:41:20The great judge Banu Sultan...
01:41:22...will rule.
01:41:24The great judge Banu Sultan...
01:41:26...will rule.
01:41:28Let him begin.
01:41:44Is there any news from our men going to Goksara?
01:41:47Don't worry, great judge.
01:41:49The informant will do what is necessary.
01:41:53God has given me such a talent.
01:41:56I wonder everything while standing.
01:41:58If we don't save Princess Sayina...
01:42:00...after we blow up Goksara...
01:42:02...who knows what else God will do to us.
01:42:10Okay, Barsuk. Okay.
01:42:12Let's blow up Goksara and get what we want.
01:42:16Then we will save Princess Sayina...
01:42:18...to make you happy.
01:42:29Cholpan Khan...
01:42:31...should step forward...
01:42:33...and defend himself.
01:42:41Yasavol Temurşat...
01:42:44...should count the accusations.
01:42:53Grandfather Banu...
01:42:55...as my father Khan did...
01:42:56...I will follow his lead.
01:43:00I leave the rest to you.
01:43:19Cholpan Khan...
01:43:21...should stop the army of Gokhanlu...
01:43:23...and the army preparing for war...
01:43:26...or you will be judged for starving.
01:43:31Do you hear me?
01:43:33I hear you.
01:43:35Defend yourself.
01:43:42I am Cholpan Khan...
01:43:46...the Khan of the mountain Khanate...
01:43:48...which doesn't exist now.
01:43:54My men...
01:43:56...my children...
01:43:58...were killed in one night.
01:44:02They took advantage of Yaman and Sırma's wedding...
01:44:05...and attacked us in our weakest moment.
01:44:09I feel the pain in my heart like yesterday.
01:44:16There was no one left from my people.
01:44:19That's why I was full of anger.
01:44:23I wanted the culprit to be found.
01:44:27I was right.
01:44:31But...
01:44:33...my purpose...
01:44:35...was not to kill the people or the army...
01:44:38...by starving them.
01:44:41It was to squeeze Gokhanlu...
01:44:43...and reveal who killed the mountain Khanate.
01:44:47My purpose...
01:44:49...was not to kill the people or the army...
01:44:52...but to kill them...
01:44:53...with my own hands.
01:44:55When the barbarians attacked...
01:44:57...I wouldn't tell them...
01:44:59...the location of the caves...
01:45:01...where the wheat was kept.
01:45:09But I did.
01:45:12That's why...
01:45:15...you can judge me...
01:45:17...by hiding the location of the wheat...
01:45:20...instead of starving the people.
01:45:24People...
01:45:26...are surprised.
01:45:28They do things that will make them regret later.
01:45:31But...
01:45:33...the great judge should know...
01:45:35...that I don't regret what I did.
01:45:38As I said...
01:45:40...I was right.
01:45:43Still, if I'm going to be punished...
01:45:49...my neck is thinner than my hair...
01:45:51...against the law.
01:45:53I'm sorry.
01:46:10Jotunhen...
01:46:13...even though you have the right reasons...
01:46:17...you confessed with your own mouth...
01:46:20...that you hid the wheat...
01:46:21...against the law.
01:46:27Thinking of doing it...
01:46:29...isn't as big a crime as doing it, but...
01:46:33...it doesn't make you innocent.
01:46:39You're not innocent, Jotunhen.
01:46:51But...
01:46:53...you returned from the crime you committed...
01:46:55...without harming anyone.
01:46:59And...
01:47:01...while Gokhanlı was dealing with the mess in Itbarak...
01:47:04...you stood by Gokhanlı...
01:47:06...with your life and head.
01:47:11You contributed greatly...
01:47:13...in winning the war.
01:47:22Ulu Yargý...
01:47:24...not as a friend...
01:47:27...but as an applause to you, Jotunhen.
01:47:36May you live long.
01:47:52KANAN
01:47:55UYGUR
01:47:57JENNY
01:47:59YOUNG
01:48:01ALBERT
01:48:03ULU YARGY
01:48:05ERDAL
01:48:08I never thought we'd go this far.
01:48:11I didn't either.
01:48:13But I started to doubt the path we'd take.
01:48:15We have no right to ask questions.
01:48:18We'll do whatever he says.
01:48:19No matter how long the road is, no matter how short it is, we will bring the tribe back to its roots.
01:48:23Come on!
01:48:25Turn to Ulu.
01:48:47Let him come forward.
01:48:49Let him defend himself.
01:49:03Ulu Ecevera, the accusations made against you are very heavy.
01:49:09Even the wisest people cannot keep them all.
01:49:31First, to set a trap for Tılsınbike and cause enmity between Tılsınbike's death and the Mountain Khanate and the Sky Khanate.
01:49:55Second, to suppress the Mountain Khanate and kill the mountain innocents.
01:50:05Also, to cause the death of the Sky Khanate, which is the passion of Temur Şah, and the health of Alpaguan.
01:50:28Third, to hide Kandaş's identity from everyone and put him first among the mountaineers, and then the Sky Khanate.
01:50:46Fourth, to kill Küneybe.
01:50:57Did you hear?
01:50:59I heard.
01:51:01Ulu Ecevera, defend yourself.
01:51:15All the accusations made against me are lies.
01:51:46We are almost there.
01:51:48When we enter the palace, I will enter the table room with a few people.
01:51:51The rest will disperse to the other rooms and all sides of the palace.
01:51:56Don't you worry.
01:51:58Come on!
01:52:16You say that the accusations are lies, but the witnesses do not say so.
01:52:23Kaya Tegin says that he is a partner in all his games so that Tılsınbike does not reveal that you killed him.
01:52:34I don't know why Kaya Tegin lied, advisor.
01:52:40I want him to be questioned again.
01:53:03Kaya Tegin!
01:53:11You heard Ulu Ecevera.
01:53:15He says that the accusations you made are lies.
01:53:19What will you say?
01:53:21What Ulu Ecevera said is true, advisor.
01:53:24All the accusations I made are lies.
01:53:41If the accusations you made are lies, then why did you lie?
01:53:49I said all the words I said before with the threat of my blood brother Temur.
01:53:54When the dagger hit my leg, I said whatever he wanted to stay alive at that moment.
01:54:01My leg is still scarred.
01:54:03As I said, I said whatever I said to stay alive.
01:54:09As you can see, all the accusations made against me are baseless.
01:54:17There is no evidence.
01:54:19I am innocent, advisor.
01:54:24Let's say what you said is true.
01:54:27So what do you say about the accusations of killing İbey?
01:54:32Before he disappeared, there were people who saw you entering his room.
01:54:38After that, there was nothing but a bloody carpet in his room.
01:54:46İbey is my slave.
01:54:48There is nothing more natural than what I see in his room, advisor.
01:54:54Those who saw me entering İbey's room, did they see me leaving?
01:55:00Because when I was leaving, I saw Mecid's slave Zao entering there.
01:55:08If he is still alive, I want Zao to be interrogated.
01:55:17Let him say if İbey will live or not when he enters.
01:55:26I want him to say if he will live or not when he enters.
01:55:32I want him to say if İbey will live or not when he enters.
01:55:41Skyscrapers, bring Zao.
01:55:53They are here.
01:56:03Skyscrapers, after Ulayece Vera left İbey's room, you entered. Is it true?
01:56:13It is true.
01:56:16We even met Ulayece on the way to the room.
01:56:20Was İbey dead when you entered?
01:56:24No.
01:56:26He was alive when I entered, but he died when I left.
01:56:32What do you mean?
01:56:34Was İbey wounded when you entered the room?
01:56:38Then why didn't you tell anyone?
01:56:41I didn't have to tell anyone.
01:56:44Because I killed him.
01:57:03Silence!
01:57:07Why did you kill İbey?
01:57:10I didn't want him to die either, but I had to.
01:57:14İbey was confused in the Sky Palace of China from the beginning.
01:57:19That's why I met him first when I came to the Sky Palace.
01:57:23I helped him in everything he did.
01:57:26What did you do with İbey? What crimes did you commit?
01:57:30We were together in everything except Tılsımbike's death.
01:57:34In the raid on the mountain and many other things.
01:57:38I have nothing to do with Tılsımbike's death.
01:57:42I wasn't even in the palace at that time.
01:57:46If İbey is your collaborator, why did you kill him?
01:57:52If İbey is your collaborator, why did you kill him?
01:57:59He was regretting that he committed the crime.
01:58:02He wanted to confess everything to him.
01:58:05I couldn't let him.
01:58:07If you killed İbey so that he wouldn't say all this,
01:58:11why are you saying it now?
01:58:22Because I have nothing to lose.
01:58:26I'm already waiting for the day my head will be taken in that dungeon.
01:58:33You can't kill me twice.
01:58:51Greetings to all of you.
01:59:51To be continued...