Cuenta la historia de amor de Kusey y Yildiz quienes estaban enamorados e iban casarse, pero antes de la boda, Kusey se fue a estudiar a Estambul y termino casandose con otra mujer. Tiempo despues, la esposa de Kuzey se ira, dejandolo en la calle a el y a sus tres hijas, por lo que tendra que regresar a su ciudad natal, donde Yildiz lo estara esperando.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscripción
00:00Un año después
00:21Todo se aclarará ahora, mi ojos azules.
00:30¡Llámala! ¡Venga! ¡Llámala!
00:32¡Dile a la señorita Sheikah que venga a ver lo que explica! ¡Venga!
00:36Vale, ahora mismo.
01:01¿Hola? ¿Dónde estás? ¿En mi casa?
01:03Quiero decir, en la casa de Gildis y mía.
01:06No creerías que te iba a esperar hasta por la mañana.
01:09Estoy dando un paseo para intentar calmarme.
01:11Pues por eso te he llamado.
01:12Ha habido un malentendido entre Gildis y nosotros.
01:15Supongo que querrá aclararlo.
01:17No me estás llamando para disculparte.
01:19¿Quieres que aclare las cosas con tu mujer? ¿Es eso?
01:22Cuando le digas lo que pasó exactamente, se aclarará todo entre nosotros, Sheikah.
01:26Si le paso el teléfono a Gildis, ahora podrías...
01:28¿Cómo te atreves a pedirme eso? No tengo que explicarle a nadie mis negocios.
01:32Fui a tomar algo con alguien con quien he hecho negocios.
01:35No hay más explicaciones.
01:37Mi tío te invitó. Te invitó a ir. Luego te dijo que le había surgido algo y que se retrasaría, pero...
01:43Creía que eras un arquitecto que cuidaba su trabajo y su reputación.
01:47Pero solo te importan los ataques de celos de tu mujer.
01:50Así que no puedo trabajar contigo.
01:52Sheikah, no trabajes más conmigo. Pero puedes aclarar el malentendido.
01:56Tu mujer no entiende nuestro mundo ni lo que es estar en él.
01:59Es mejor que dejes este oficio.
02:01Y que trabajes como camarero en su restaurante.
02:04No sigas echando a perder tu reputación.
02:06Pero, Sheikah, te lo pido por favor. Dime...
02:09Dime dónde estás e iremos a verte.
02:11No tenemos nada más que hablar.
02:13No trabajaré contigo. No contrataré a un aficionado.
02:16Esperaba mayor profesionalidad.
02:18Mira a la porra con el barco. Deja que vayamos a verte y se lo expliques todo a mi esposa.
02:22Te repito que he acabado contigo.
02:25Buscaré a alguien que sea más profesional.
02:27Ya no trabajamos juntos. ¿Me has entendido?
02:31Haz lo que quieras.
02:32Como si no supiera lo que buscas de verdad y lo que entiendes por ser buen profesional.
02:37No me contratas pues que te vaya muy bien.
02:42¿Qué has dicho?
02:44¿Qué he dicho?
02:46Si lo que esa mujer quería de ti no era un barco, que era Kusei.
02:50No habías dicho que era una clienta.
02:52Lo era, mi ojos azules. He tenido un arranque de furia.
02:54No me mientas, Kusei.
02:56¿A qué le llama esa mujer ser buen profesional? ¡Dime la verdad!
02:59Olvídalo, ojos azules. Lo he dicho sin pensar.
03:02¿Me tomas por tonta? ¿Te parece que tengo cara de tonta?
03:05A esa mujer solo le interesabas tú y lo sabías, pero seguiste trabajando con ella.
03:09¿Y a mí qué más me da a ella?
03:11Me importa mi trabajo y me importa mi mujer.
03:13Ella no me importa lo más mínimo.
03:15¿Así que te da igual?
03:17Vale, muy bien.
03:18Entonces no te importará que yo haga lo mismo con mis clientes porque también los tengo.
03:22Desde hoy me sentaré a su mesa, alternaré con ellos e incluso les dejaré cortejarme.
03:26Gildis, como cumplas tu amenaza, no quedará piedra sobre piedra.
03:29Destrózalo que quieras, yo me voy.
03:32No te vayas, Gildis.
03:33Sí, me voy.
03:34Te digo que no.
03:35¿Que no? Impídemelo.
03:36Muy bien, entonces me iré yo. Me quitaré de ahí medio unos días, pero quédate.
03:40Vale, pues vete de una vez.
03:41Estaré en nuestro nido de amor.
03:43¿Qué nido de amor? No es nuestro nido de amor.
03:45Es una casa de pecado. Lo has echado a perder.
03:48Esa no podrá ser mi casa en la vida.
03:50Gildis...
03:51Mejor calla, Kusei. Es mejor que no digas nada más, porque si no, te juro que no volverás a verme nunca.
04:22El corazón llora y llora.
04:26Nadie puede escuchar su voz.
04:30El corazón llora y llora.
04:34Nadie puede escuchar su voz.
04:37¿Te has enamorado de algo así?
04:41¿Te has enamorado?
04:43No se pierde.
04:47Como si no supieran lo que buscas de verdad, y lo que entiendes por ser buen profesional.
04:53No me contratas, pues que te vaya muy bien.
04:56El corazón llora y llora.
05:00Nadie puede escuchar su voz.
05:04El corazón llora y llora.
05:08Nadie puede escuchar su voz.
05:12El corazón llora y llora.
05:16Nadie puede escuchar su voz.
05:20El corazón llora y llora.
05:24Nadie puede escuchar su voz.
05:28El corazón llora y llora.
05:32Nadie puede escuchar su voz.
05:36El corazón llora y llora.
05:40Nadie puede escuchar su voz.
05:44El corazón llora y llora.
05:48Nadie puede escuchar su voz.
05:52El corazón llora y llora.
05:56Nadie puede escuchar su voz.
06:00El corazón llora y llora.
06:04Nadie puede escuchar su voz.
06:08Si me contaras mis problemas,
06:12las nubes se irán a los mares.
06:16Si me contaras mis problemas,
06:20las nubes se irán a los mares.
06:24¿Cómo te he creído, amor?
06:28Por nuestro amor, cariño.
06:30Por la única estrella de mi cielo, la estrella del norte.
06:33Mi primer y único amor.
06:35Y tú eres mi último amor.
06:37El último.
07:05El corazón llora y llora.
07:09Nadie puede escuchar su voz.
07:11El corazón llora y llora.
07:13Nadie puede escuchar su voz.
07:15El corazón llora y llora.
07:17Nadie puede escuchar su voz.
07:19El corazón llora y llora.
07:21Nadie puede escuchar su voz.
07:23El corazón llora y llora.
07:25Nadie puede escuchar su voz.
07:27El corazón llora y llora.
07:29Nadie puede escuchar su voz.
07:31El corazón llora y llora.
07:33¿Qué?
07:35¿Estás diciendo que el billete de los millones
07:37se acabó en la boca de un perrito?
07:39Sefer?
07:41No era un perrito.
07:43Era un perro enorme.
07:45Como un humano de listo y grande.
07:47Claro, claro.
07:49Ya que entre los tres no pudisteis encargaros de un perro.
07:51Cállate, no te pases.
07:53Tú tampoco habrías podido quitarse.
07:55No habría dejado que se lo llevase.
07:57Sois unos inútiles.
07:59Cuidado con lo que dices, poirás.
08:01Ya está bien, maleducado.
08:03Eres el colmo.
08:05Naiden no era un perro corriente.
08:07Tenía poderes, era algo distinto.
08:09¿Qué poderes?
08:11¿Hablaba o volaba?
08:13Es tonto, hablaba.
08:15Contento, hablaba.
08:17¿En serio?
08:19¿Y podíais elegir idioma?
08:21¿Os hablaba alemán o turco?
08:23Oye, no me fastidies.
08:25¿Qué turco ni qué alemán?
08:27Hablaba perruno y me comuniqué con él porque yo lo hablo.
08:29¿De verdad?
08:31¿Cómo? ¿Algo así?
08:37Sí, exacto, así mismo.
08:39Solo era una broma, jefe.
08:41No te conviene que me levante.
08:43¿Te burlas de mí? ¿Quieres cobrar?
08:45Jefe, si yo hubiera estado allí,
08:47verías cómo le quitaba de la boca
08:49el billete de los millones al perrito.
08:51Te juro por Dios,
08:53te juro por Dios
08:55que habría peleado hasta derramar la última gota de mi sangre.
08:57No digas esas cosas.
08:59¿Cómo que hasta la última gota de tu sangre?
09:01No podemos malgastar tu sangre, pronto serás madre.
09:03No digas eso.
09:05Digo que yo no hubiese abandonado sin luchar.
09:07Bravo por mi tío.
09:09Él no se ha rendido.
09:11¿Habrá conseguido el billete?
09:13No creo.
09:17¿Lo tienes?
09:19Algo ha conseguido,
09:21pero no el billete.
09:23No he podido con él.
09:25¿Qué ha pasado ahí?
09:27Creí que lo tenía dominado, pero me mordió.
09:29No quieras ver cómo tengo el brazo
09:31con aquellos dientes enormes.
09:33Mordía y soltaba,
09:35mordía y soltaba,
09:37como si estuviese rolléndome el hueso.
09:39Qué barbaridad.
09:41¿Por qué no te libraste de él?
09:43Hice todo cuanto pude para librarme,
09:45pero estaba muy bien relacionado
09:47y no me lo esperaba.
09:49¿Bien relacionado?
09:51De pronto lanzó un aullido
09:53y me había silbado.
09:55No pude contarlos,
09:57pero unos 10 o 15 perros me rodearon.
09:59Creo que con uno solo hubiera podido,
10:01pero eran demasiados.
10:03¿No te habrán contagiado la rabia?
10:05No, eso no lo creo,
10:07porque mordisqueaban y soltaban,
10:09como torturándome sin dejar marca,
10:11como un electrochoque perruno.
10:13Mordían y soltaban,
10:15mordían y soltaban,
10:17mordían y soltaban,
10:19mordían y soltaban.
10:21No se lo deseo a nadie.
10:23¡Ay!
10:25Mi tío está acabado.
10:27¡Ay!
10:29No sufras por el dinero,
10:31yo me encargo de todo.
10:33El niño no pasará hambre
10:35y tendrá un techo.
10:37Además, te prometo que de algún modo
10:39ganaré ese millón con todas las de la ley.
10:41¿Qué te pasa? ¿Estás bien, Naideh?
10:43¿Qué te pasa? Tienes mala cara.
10:45¡Ay! Me duele aquí.
10:47Será porque tienes gases.
10:49Déjate de tonterías,
10:51que me duele muchísimo.
10:53Entonces podría ser...
10:55¡Ay!
10:57¿Qué te pasa?
10:59¿Qué te pasa?
11:01¡Vamos!
11:03¡No me abrís la puerta, hombre!
11:05¡Ay! ¡Ay!
11:07¡Dios mío! ¡Estamos de parto!
11:13Aquí tiene el cambio.
11:15Espero volver a verlos.
11:17Buenas noches. Hasta pronto.
11:21¿Big Mac?
11:23¡Recoge eso!
11:37¡Feliz día!
11:39¡Ah! ¿Quién anda ahí?
11:41No grites, hija. Calma. No grites.
11:43Está Yildiz en el restaurante.
11:45Yildiz, Yildiz. Mi mujer.
11:47¡Esposa! ¡Ah! No, no ha venido.
11:49¿Quieres pasar? Sí.
11:51¡Ve por la puerta! ¡Corre!
11:59Hola. ¿Dónde está Yildiz?
12:01Me gustaría hablarle y convencerla de que está equivocada.
12:03Papá, relájate, por favor.
12:05Tu mujer se ha encerrado en su cabaña.
12:07Ah.
12:09Debí haber imaginado que estaría allí.
12:11Iré a ver a mi princesa.
12:13No creo que sea buena idea.
12:15He intentado hablar con ella y me ha echado con cajas destempladas.
12:17Hija mía, ¿qué esperabas?
12:19¿Acaso eres su marido? ¡Yo soy su marido!
12:21Y cuando le hablo, su corazón se derrite.
12:23No lo creo.
12:25Le he llevado comida
12:27y casi me la pone de sombrero.
12:29No ha comido en todo el día.
12:31¿Mi princesa quiere matarse de hambre?
12:33Eso parece.
12:35La Yildiz hambrienta es aún más peligrosa
12:37que la Yildiz obstinada.
12:39Es verdad.
12:41Si ella se enfría de hambre,
12:43se le enfriarán las manos de su conejo.
12:45Papá, es mejor
12:47que no te vea en una temporada.
12:49Si te vea, te despelleja para hacerse un abrigo.
12:51Hija,
12:53soy tan buen marido
12:55que le dejaré despellejarme
12:57para que no pase frío.
12:59Amigo, dime, hermano.
13:01Prepara comida
13:03para llevársela a mi ojos azules.
13:05Sí, ahora mismo, hermano.
13:07Como ordenes.
13:09Y tú, hija mía,
13:11acércate hasta nuestro nido de amor
13:13y trae...
13:15¿Qué vas a traer?
13:17Rosas, un candelabro y todo lo que encuentres por allí.
13:19¿Estás segura de lo que vas a hacer?
13:21El enfado de Yildiz está aún muy reciente.
13:23Ten cuidado de no avivar las llamas.
13:25Hija,
13:27no pienso dejar que se enfríe.
13:29Esta noche
13:31haremos nuestro banquete romántico
13:33en su cabaña y ya verás cómo funciona.
13:35Corre.
13:37¿Qué le pasa?
13:39¿Hay algún problema?
13:41¿Son dolores normales de parto?
13:43¿O qué le pasa?
13:45Cálmese, no se preocupe.
13:47Todo va como debe ir.
13:49Solo es una retención de gases.
13:51¿Te lo dije?
13:53¿No te lo dije?
13:55Yo ya lo sabía.
13:57Le juro que lo sabía, doctora.
13:59Yo también tengo retención de gases.
14:01Es por el estrés.
14:03Es de origen nervioso.
14:05Yo también tengo retención de gases
14:07cuando algo me sale mal.
14:09Es que yo también debería haber estudiado medicina.
14:11Para Sefer, anda.
14:13Doctora, a pesar de que intento expulsarlos,
14:15no lo consigo.
14:17No se preocupe.
14:19Estos trastornos suelen darse durante el embarazo.
14:21Pero recuerde, debe evitar el estrés
14:23y vigilar la alimentación.
14:25Tengo bastante cuidado con mi dieta.
14:27Y el estrés, intento evitarlo.
14:29Pero hoy he sufrido una gran pérdida
14:31y me ha dolido más de lo esperado.
14:33Hemos tenido un disgusto muy grande.
14:35Ya veo. Le recetaré algo para ayudarla.
14:37Puede tomarlo sin problema,
14:39pero no haga vida sedentaria.
14:41Dar paseos diariamente es el mejor tratamiento.
14:43Doctora, yo me encargo.
14:45Yo la cuidaré.
14:47Haré que corra y que se mueva.
14:49Pero ¿puedo tomar lo mismo que ella?
14:51También me martirizan los gases.
14:53Lo lamento. Tendrá que verlo su médico.
14:55Vale.
14:57Doctora, ¿podemos aprovechar
14:59para conocer el sexo?
15:01A ver, Naydee.
15:03Ya le hicimos eso al bebé la otra vez.
15:05¿Para qué lo vamos a molestar?
15:07Él está tan tranquilo.
15:09Ibas tú y empiezas a atosigarlo y atosigarlo sin necesidad.
15:11No, no, no. No es por fastidiarlo.
15:13Es que como ya estamos con la eco,
15:15podemos ver qué sexo tiene.
15:17Doctora, ¿lo ve?
15:19No, es un bebé muy terco. Ha vuelto a esconderse.
15:21Bueno, doctora,
15:23o sea que es solo gas.
15:25No hay nada por lo que debamos preocuparnos, ¿verdad?
15:27No, no. Vaya a comprarle el medicamento a su esposa.
15:29Y lo más importante,
15:31evite el sedentarismo, ¿vale? Que se mejore.
15:33Yo me ocupo de todo.
15:35Y también iré a mi médico, que estoy muy hinchado.
15:37Vamos, Naydee, levántate.
15:39Vamos, bebé.
15:49A estas alturas no podemos volver
15:51a donde empezamos, ni ojos azules.
15:53Hoy iremos a nuestro nido de amor juntos
15:55y se acabó.
15:57Señor, no dejes que lo estropee.
15:59Amén. Ojos azules.
16:01Esposa.
16:03Ojos azules.
16:07Ah, está ahí
16:09acurrucada pasando frío.
16:11Deja que tu hombre te caliente.
16:27Para una vez que intento ser romántico,
16:29la vela no se enciende.
16:35¡Ah!
16:37¡Su comida!
16:43¿No te dije que me dejase sola?
16:45Soy del servicio de habitaciones.
16:47Hay que comer, hay que comer, hay que comer,
16:49hay que comer, hay que comer,
16:51hay que comer, hay que comer,
16:53hay que comer, hay que comer,
16:55hay que comer, hay que comer,
16:57¡su comida!
16:59¿No te iba a dejar sola, no?
17:01Sí, y lo he hecho. Me he alejado de ti
17:03por tres horas. En el universo de
17:05Kusei y Yildiz, ¿sabes cuántos días, cuántas
17:07vidas equivalen a tres horas?
17:09Esfúmate, porque no quiero que mi mano
17:11provoque algún accidente.
17:13¿Qué clase de accidente puede provocar
17:15esa preciosa manita pequeña y suave?
17:17¿Eres la patita del conejo de papá?
17:19Si sigas mirando por aquí
17:21un poco más,
17:23vas a ver de lo que soy capaz.
17:25Tienes hambre.
17:29Ojos azules, no has comido nada
17:31desde por la mañana. Mira,
17:33tienes ojeras negras, los ojos hundidos
17:35en sus cuencas, y las tripas te están
17:37gritando, ¡comida, comida!
17:39Bueno, pues muy bien, aquí
17:41viene la comida.
17:43No quiero comer.
17:45Si tu marido te dice que comas, tú comes.
17:47No quiero, no pienso comer.
17:49Tienes cara de frío.
17:51¿Quieres que te ayude
17:53a entrar en calor?
17:55¿Qué dices? ¡Fuera! ¡Lárgate de aquí!
17:57¡Alto!
17:59Venga, ojos azules,
18:01que hace mucho frío.
18:03Si te veo pasando frío
18:05con las manitas
18:07todas ateridas, ¿piensas
18:09que puedo quedarme tan tranquilo
18:11sin hacer nada?
18:13Esposa, cumpliré con mi deber de marido.
18:15Ya has cumplido de sobra
18:17con tus deberes, animal.
18:19Puedo calentarme sola las manos, ¡no te necesito!
18:21¿En serio? Ya has olvidado
18:23tu promesa. ¿Nuestra regla de oro
18:25cuál era? Creo que era esta.
18:27Aunque nos peleemos,
18:29aunque me pegues o me llenes de balas,
18:31dormiremos en la misma cama.
18:33Respetemos esa regla, y pobre de
18:35quien no lo haga.
18:37¿La recuerdas bien? Sí.
18:39Y decía eso, ¿no? Sí.
18:41Aunque nos peleemos. Sí.
18:43Y aunque te pegue y te llene de balas, ¿verdad?
18:45¿Y?
18:47¿Me perdones un momento solo?
18:49Un segundo. Pues claro.
18:53Bien, Kuzey.
18:55Has superado con éxito otra crisis.
18:57Eres un tipo genial.
18:59Vamos, esposa. Date prisa.
19:01Mira qué hora es. ¿Vamos?
19:05Pues entonces, ¡toma!
19:07Espera, no dispares.
19:09Si me das, te va a pesar. Podría desangrarme.
19:11A un bruto sin sangre como tú no le pasará nada.
19:13Si temiese a las balas, no seguiría aquí.
19:15Dispara, dispara todas tus balas.
19:17Ah, ¿en serio?
19:19Como quieras.
19:23¡Ah! Vale, vale, para.
19:25No dispares, me voy.
19:27Pero pronto volveré.
19:29Puede que tengas muchas balas, ¡pero yo tengo un corazón enorme!
19:43¿Eh?
19:45¿Estamos listos?
19:47No estamos.
19:53¿Pero qué me miráis?
19:55Tranquilos, no me ha herido.
19:57Soy su amor, su marido.
19:59¿Marido de quién?
20:01El marido de Gildis.
20:03Ha ido todo muy bien, de maravilla.
20:05Para algo estamos casados.
20:07Pues por el disparo que hemos oído, el plan te ha salido mal.
20:09Buckingham, ¿la hermana Gildis no te ha llenado de balas?
20:11Tío, me ha llenado de amor.
20:13De amor.
20:15Escucha, si me apunta con la pistola y me dispara,
20:17quiere decir que su amor,
20:19su atracción y su pasión
20:21todavía arden.
20:23Papá, no creo que sea la estrategia adecuada.
20:25Si quieres que tu ojos azules te perdone,
20:27tienes que seguir vivo.
20:29Hija, ya me ha herido otras veces
20:31con sus balas azules.
20:33Además, esa tiranamía pronto se quedará sin munición.
20:35Tú hazme caso.
20:37Ya, creo que te equivocas.
20:39La hermana Gildis tiene muchas balas.
20:41Más de las que tú piensas.
20:43¿Y eso por qué?
20:45Veamos, la hermana Gildis tiene una pistola
20:47y eso son 14 balas de media.
20:49Pero, si conozco bien a Gildis,
20:51quizá tenga otra arma, lo que supone
20:53otras 14 balas más.
20:55O sea que 14 más otras 14 son 28 balas.
20:57¿Qué más me da?
20:59Puedo atraparlas todas con los dientes.
21:01Pero, ¿qué más puede tener la hermana Gildis?
21:03Puede tener munición de repuesto.
21:05Y cada caja tiene 50 balas.
21:07Teniendo en cuenta que es precavida,
21:09tendrá otra caja más con 50 balas,
21:11que en total hacen 128.
21:13O sea que puede acribillarte.
21:15Son muchas.
21:17Sí, es una mujer del Mar Negro.
21:19Puede dispararte una auténtica lluvia de plomo.
21:23Bueno, papá, ¿ahora qué harás?
21:25Hija, si ella es una mujer del Mar Negro,
21:27yo soy un hombre del Mar Negro.
21:29Haré unos cálculos
21:31y luego te contaré mi plan.
21:37¿Qué pasa?
21:51Ahí tienes.
21:55¿Con negar balzos?
21:57Es una broma.
21:59¿Para qué iba a querer la calculadora?
22:01Vaya, tío, te la sabes todas.
22:03Es, perdón.
22:07Oye, ¿has hecho eso?
22:10¿Eso qué?
22:11Mujer, ya sabes, antes tenías gases.
22:14¿Los has soltado, mi amor?
22:16Vaya pregunta.
22:17¡Qué vulgaridad!
22:19¿Te da vergüenza porque estoy aquí?
22:21Si quieres, me aparto un poco y así eventos se hacen fácil.
22:24¡Zéfero, para!
22:25Si pudiese, ya lo habría hecho.
22:27¿No has oído a la doctora?
22:28Están retenidos.
22:30Uf.
22:31Además, es por tu culpa.
22:33Dejaste escapar a un perro con un billete de dos millones
22:36y se me han enredado las tripas por el estrés.
22:39Ya vale.
22:40Olvida esa historia.
22:42No quiero volver a oír hablar del perro ni del billete de lotería.
22:45Ya se acabó.
22:46¿No has oído a la doctora?
22:47Los gases y el estrés son muy peligrosos para ti, Naideh.
22:50Ni una palabra más.
22:51Para mí, lo más importante sois tú y mi pajarito.
22:54No me importa nada más.
22:56¡Zéfero!
22:57¡Zéfero!
22:58¡Zéfero!
22:59No me importa nada más.
23:01Deja a los millones en paz.
23:02Los millones, no.
23:04Los millón...
23:05¿Los millones?
23:12Naideh.
23:15¿Ees ese?
23:18Naideh.
23:19Conviértete en pantera o en el animal que sea
23:22pero quítale nuestros millones a ese perro, que ahí está.
23:25Zéfero.
23:27No te muevas de aquí y mira.
23:31Naide, Naide, Naide, Naide, Naide, Naide, Naide, Naide, Naide, Naide.
23:38Perrito.
23:40Perrito bueno.
23:42Hola, bonito.
23:44¿Qué tal?
23:47Hola, amigo.
23:49Dame el billete, anda, dámelo.
23:52Mejor ponte de pie.
23:54Venga, devuélveme, ¿sí?
23:57O comprobarás que Naide Kadiolu no te conviene como enemiga.
24:01Vamos, guapo.
24:02Mi amor por los animales no va a durar...
24:06para siempre.
24:07Anda, dame el billete por las buenas.
24:09Qué perro tan listo.
24:11No es un perro normal, sigue teniendo el billete debajo de la pata.
24:15Psicópata.
24:16Vamos, cariño.
24:18Dame el billete.
24:24Muy bien.
24:26Así que quieres pelear, bicho malo.
24:29Pues prepárate, Naide Kadiolu va a darte una lección.
24:46Naide, cielo, ¿qué te pasa?
24:48¿Qué gestos son esos?
24:51Madre mía.
24:54Madre mía.
24:57¡Que se escapan!
24:59¡Espera!
25:00¡Naide!
25:25Ojos azules.
25:27Tu marido está aquí, ha llegado tu rey.
25:35Ha pasado un buen rato, a lo mejor ya estás más calmada, ¿no es verdad?
25:47Venga, dispara.
25:48Usa un lanzallamas si quieres, o lanza un obús.
25:51Pero no servirá de nada, porque como ves, traigo escudo.
25:54Pero mira que eres pesado.
25:56A ver si alguna vez haces caso de lo que te dicen.
25:58¡Eres cerco como una mula!
25:59No, señora.
26:00Soy un toro que ama a Gildis y no pienso irme de aquí sin ti.
26:03Sí, te irás.
26:04Te digo que no puedo, esposa.
26:06Quebrantaría nuestra regla de oro si me fuera.
26:08No te largas, ¿eh?
26:09¡Claro que te irás!
26:11No me iré.
26:12Sí, te irás, Kusei.
26:14No me iré.
26:16Solo me iré si te vienes conmigo.
26:18Esa casa no es mi casa.
26:19No puedo vivir con un embustero bajo el mismo techo.
26:22Todo se ha estropeado y fue por tu culpa.
26:24Otra mujer tocó mi cristalería.
26:26¡Todo está usado!
26:27¡Lárgate de aquí!
26:28¡Vete de una vez!
26:30No puedo irme sin ti.
26:31Va contra nuestra regla de oro.
26:33Pues mira, no confíes mucho en ese escudo del Capitán América
26:36o acabarás lamentándolo.
26:38¿Qué Capitán América?
26:40Soy el Capitán del Mar Negro.
26:42¿Qué?
26:43¿Qué?
26:44¿Qué?
26:45¿Qué?
26:46Soy el Capitán del Mar Negro.
26:48Acabarás haciendo que te dispare.
26:50Vas a obligarme a dispararte, ¿no?
26:52No a la guerra, ojos azules.
26:54¡Tomemos té!
26:55¡Guerra no!
26:57¡Té sí!
26:58Toma tu té.
26:59¡Aquí lo tienes!
27:05¡Vaya hombre!
27:07¿Qué pasa ahora?
27:08¿Qué te había dicho?
27:09Que no te fiaras de ese escudo.
27:10¿Qué pasa, Capitán del Mar Negro?
27:12Y tú no confíes en tu arma porque te quedarás sin balas algún día.
27:15¡Que te largues!
27:17¡Como vuelvas por aquí, te vuelve esa narizota!
27:31No pude hacerlo, Sefer.
27:33No pude cogerlo.
27:35No pude quitárselo.
27:37Estaba a punto de atraparlo.
27:39A punto de arrancarle el billete de la boca.
27:42Cuando se escabulló, se me escapó.
27:45Me lo imaginaba.
27:46Es un perro muy ágil, muy ágil.
27:48Y corre mucho.
27:49Corre como una liebre.
27:50Es muy grande y muy escurridizo.
27:52Y descarado, además.
27:54Sí, desde luego.
27:55Un perro ágil, escurridizo, descarado y grande
27:58que se ha reído de una mujer embarazada.
28:01Siendo la gran Naideh Kadiolu,
28:04no puedo consentirlo.
28:06No, no.
28:07Porque si no,
28:08mi pajarito se avergonzaría de mí.
28:10Naideh, el pajarito lo ha oído y visto todo.
28:13No hagas tonterías.
28:14Ese perro es muy escurridizo.
28:16Y estuviste a punto de lograrlo.
28:17¿Qué te va a reprochar?
28:19Han volado.
28:21Nuestros dos millones se han ido.
28:23Han volado delante de nuestras narices.
28:25Naideh, olvídalo ya.
28:27Olvida el dinero, el billete
28:28y olvida al perro sin vergüenza.
28:30Es mejor perder el dinero que la salud.
28:32Tienes razón, Sefer.
28:34Es inútil disgustarse.
28:36Por cierto, los he soltado.
28:39Mientras corría, me he aliviado.
28:42¿Lo dices en serio?
28:43¿Has soltado los gases?
28:45¿Te has aliviado?
28:46Sefer, calla.
28:47¿Por qué gritas?
28:48Si te oyen, me dejarás quedar fatal.
28:50¿Quién? ¿Qué pasa?
28:52Aquí no hay nadie.
28:53¿Qué cosa tan rara?
28:54¿Por qué no hay nadie?
28:55¿Hay toque de queda?
28:57Anda, venga, vámonos.
28:58Aquí ya no hacemos nada.
29:02¿Has ventaseado otra vez, Naideh?
29:04Sí, Sefer.
29:05Que no es eso.
29:07Ese perro ha vuelto.
29:09Mi vino olfato me lo dice.
29:11Naideh, déjalo, ya está bien.
29:13No seas codiciosa, mujer.
29:15He dicho que se acabó.
29:16Ya estoy harto de tanto perro.
29:18Habíamos quedado en que...
29:25El psicópata.
29:28¿Quién demonios eres?
29:29¿Nos tomas el pelo?
29:31¿Qué pretendes?
29:32¿Es él?
29:34Mi Sefer.
29:35Querido Naideh.
29:37Dame una oportunidad más.
29:39Perdóname, señor, por mi maldita avaricia.
29:42¿Está bien la de tres?
29:44Tres.
29:46¡Ven aquí!
29:47¡Esta vez te lo quito!
29:50¡Ven aquí!
29:51¡Esta vez te voy a quitar el billete!
29:54¡Corre, Sefer!
29:55¡Corre!
29:57¡Corre, Sefer!
30:09¡Ven aquí!
30:39¡Eh, gildismo lolu!
30:42¡Sal!
30:43¡He venido a retarte a un duelo!
30:48¡Eh, kuseimo lolu!
30:50¿Qué quieres ahora? ¡Habla!
30:54¡Ven aquí!
30:56¡Ven aquí!
30:57¡Ven aquí!
30:59¡Ven aquí!
31:00¡Ven aquí!
31:02¡Ven aquí!
31:03¡Ven aquí!
31:05¡Ven aquí!
31:06¡Ven aquí!
31:09Oye...
31:10¿De qué vas vestido, de pesadilla de mi existencia?
31:13Sí.
31:14Me he convertido en Don Quijote,
31:16que se lanza contra los molinos para luchar por tu amor.
31:19Por motivos técnicos no puedo arrodillarme.
31:21Iba a disculparme como a un caballero,
31:23pero podemos hacer las paces.
31:25Mírame, Don Quijote.
31:27¿Quijote? No.
31:28¡Sí, Quijote!
31:29Deja de luchar contra los molinos de viento y ¡Lárgate!
31:32¡Fuera de mi cabaña, caballero de los sueños imposibles!
31:35¡Caballero de los sueños imposibles!
31:42Ojos azules, te lo suplico.
31:44Todavía no se ha apagado tu fuego.
31:46No se ha aplacado tu rabia.
31:48No te has calmado, por favor, perdóname.
31:51Kusei, vete antes de que haya un accidente.
31:53Anda, lárgate.
31:54No, me quedo.
31:56Puedes disparar.
31:57Desahógate de una vez, anda.
31:59¡Venga, disparame!
32:01¡Hazlo!
32:02Mira, no te fíes de esa armadura de hoja lata.
32:05Aunque no pueda traspasarla con mis balas, la traspasaré con mis palabras.
32:09Puedo destrozarte el corazón con solo una palabra.
32:12¡Alto! ¡No!
32:13Conozco esas palabras y no las pronunciarás.
32:16Es preferible que prosigamos con la discusión al uso tradicional.
32:20Tú me disparas.
32:21¡Bang! ¡Bang!
32:22No importa, que yo ya esquivaré las balas como mejor pueda.
32:26¡Venga, disparame ya!
32:28No te acerques que te la juegas.
32:30¿Me acerco?
32:31No te acerques más, Kusei, o te juro que te haré daño.
32:33Casi no puedo andar.
32:34Espera, deja que me acerque.
32:35Como te acerques más, no me hago responsable.
32:37Ya voy, no puedo evitarlo.
32:38Te digo que no me hago responsable de lo que pase.
32:41¿Qué me importa?
32:42¿De verdad?
32:43Bueno, tú lo has querido, Toro.
32:45Espera ahí.
32:50Esto cansa.
32:58Kusei.
32:59Sí, amor.
33:01¿Cómo de dolido estás?
33:02Mucho, ojos azules, mucho.
33:05Pues a mí me ha dolido aún más.
33:06¡Casi tanto como esto!
33:11Eres una tirana.
33:18¡Qué bien le he quedado!
33:19¡Me duele mucho la cabeza!
33:22¡No puedo levantarme!
33:24¡Estoy tirado como una cucaracha!
33:26¿Será por haberte echado encima una carga con la que no podías?
33:29¡Vuelve a tu mundo, Don Quijote de pega!
33:32¡Don Quijote!
33:33¿Puedes ayudarme?
33:34¡No te vayas!
33:36Seguirás retorciéndote bajo mis pies mucho más tiempo, mucho más.
33:41¡Ayudadme, por favor!
33:43¡Shukru!
33:44¡Feride!
33:46¡Hikmet!
33:47¡Ayudadme!
33:52¡Shukru, Hikmet!
33:54¡Vamos, hermano!
33:55Esa es verdad, no te desesperes.
33:57Ahora te levantamos, vamos así.
33:59¡Venga, venga!
34:01¡Vamos, hermano!
34:02¡Venga!
34:03¡Vamos, hermano!
34:04¡Vamos!
34:05¡Venga, venga!
34:06¡Venga, venga!
34:07¡Vamos, hermano!
34:08¡Vamos, hermano!
34:09Ya casi está.
34:10Sí, sí, venga. Intentadlo todos a la vez.
34:13Arriba.
34:14Arriba, arriba, arriba.
34:15Ahora sí.
34:17Lista.
34:19Venga, va hacia atrás.
34:20¡Oh, quieto!
34:21¡No!
34:22Ahora hacia adelante.
34:23Espera.
34:24¡Que me caigo!
34:25¡Sujétame, sujetame!
34:26Está bien, está bien.
34:27Ya te tengo.
34:28Está intacta.
34:29No tiene ni un agujero.
34:30Entonces la hermana Gildis no te ha disparado.
34:32Claro que no.
34:33Es una mujer educada.
34:34Me ha pegado.
34:35Ya.
34:37Me ha dado con un palo.
34:39Vamos a darle la vuelta.
34:40Gira, gira, gira.
34:41Eso es.
34:42Camina.
34:43Muy bien.
34:46Hermano, ojalá te hubiésemos lubricado.
34:48Te voy a lubricar yo.
34:49Oye, que eres el hombre de Ojalá.
34:53Me revienta la cabeza.
34:54La cabeza, la cabeza.
34:55Duele.
34:59Vamos, hombre.
35:03No lo coge.
35:06No, nada.
35:07No contestan, no.
35:09Hace dos horas que se fueron.
35:10¿Dónde se habrán metido?
35:12¿No será mejor llamar a la policía?
35:14No digas eso.
35:15Espero que no le haya pasado nada a mi nieto.
35:18Vamos, preguntaremos en los hospitales y en las comisarías.
35:20Sí, eso.
35:25¿Hermano?
35:26¡Nayde!
35:30¿Qué os pasa?
35:31Hijo.
35:32Ay, Dios mío.
35:35¿Qué cariño?
35:36Mi guapo príncipe, tráeme agua.
35:39¿Qué os ha pasado?
35:41¿Un accidente?
35:42Os juro que estoy muerta.
35:44He quedado agotada, hecha polvo.
35:46Toma eso.
35:49Nayde, ¿cómo está mi nieto?
35:52Bebe antes de contestarle.
35:54Gracias, ponlo en la mesa.
35:55Bien, bien.
35:56Solo eran unos con, perdón, gases.
35:59Por eso sentía presión y me dolía.
36:01Menos mal, pero ¿por qué estáis así?
36:04Nos han asaltado.
36:05¿Qué?
36:06Sí, ese bicho canino feo y fantasmal nos ha asaltado.
36:13Me sigue a todas partes, aparece allá donde vaya.
36:16Se ha obsesionado conmigo.
36:19Hermano, oye, no se habrá enamorado de ti, ¿eh?
36:24Tienes un encanto que atrae a los animales, todos lo sabemos.
36:27Pregúntales a los osos.
36:29Oirás, mira, fíjate en esto, mira, no te lo tomes a broma.
36:32Si te doy con esto, no te dejo sano ni un hueso del cuerpo.
36:36Más respeto, chaval.
36:37Una minuta.
36:39¿Y por qué no le quitasteis el billete de la boca?
36:41Ya, como si tú lo hubieses conseguido, ¿no?
36:43No haces más que cotorrear.
36:45El perro es como una pulga salta sin parar.
36:48Rebota hasta en las paredes.
36:50Sí, no es por imitarlo.
36:54Pero mira, es algo así, un monstruo de dientes afilados.
36:59No se puede razonar con él.
37:01Es un bicho feo y raro que sale de la oscuridad y te ataca salvajemente.
37:06Ahí va.
37:07Pues ese al que tú llamas monstruo lleva dos millones en sus dientes afilados.
37:12Luché por recuperar el billete.
37:15Primero intenté hablarle como a una persona con buen tono.
37:20¿Y qué dijo?
37:21Nada, no hizo ni caso.
37:23Entonces le...
37:25Ni caso.
37:26Le enladré como si nada.
37:28Intenté amenazarlo y ni se inmutó.
37:31Y entonces...
37:34Se escapó.
37:36Yo lo perseguí, huyó y lo perseguí.
37:40¿Y cómo acabó el asunto?
37:42Ay, suegro, ¿no ves cómo estamos? ¿Qué crees que pudo pasar? ¿Hace falta preguntarlo?
37:46Ay, Sefer, me encuentro mal.
37:49No te enfades, Naideh, ten calma.
37:51Naideh, ¿has hecho todo eso por el cochino dinero?
37:56¿Por qué estás tan obsesionada por la riqueza?
37:59No pasas hambre ni duermes en la calle.
38:01¿Puedes explicarme por qué arriesgas tu vida y la de mi nieto por un puñado de dinero?
38:06Ni se calma, tranquila.
38:08Pero es que esto me supera.
38:09Anda ya, anda ya.
38:11Si tú no me hubieras quitado la caja con todos mis ahorros, la gran Naideh Catiolo,
38:17no habría perseguido a ese animal.
38:20Yo tuve que hacerlo para asegurar el futuro de mi pajarito y de nuestra familia nuclear.
38:26Y volvería a hacerlo, sin titubear.
38:29Si tanto os preocupa el futuro, no estéis ociosos.
38:32Trabajad, moveos para ganar dinero.
38:36Papá, papá, ¿piensas que no me gustaría trabajar?
38:40Pero por alguna oscura razón, Naideh no me deja trabajar en el barco.
38:44¿Y por qué?
38:46Suegra, suegra, el mar es peligroso.
38:49El que se adentra en él puede no volver.
38:52¿Le habrá pasado algo? ¿Se habrá caído por la borda?
38:55¿Habrá habido tormenta? ¿Habrá decidido irse a Rusia?
38:58No podría vivir con la angustia, lo siento.
39:01¿Te crees la única que está casada?
39:02No soportas que se embarque, pero que ande por mansiones embrujadas,
39:05persiguiendo fantasmas, no te preocupa, ¿verdad?
39:07Eh, chaval, fíjate cómo está y mira ahora cómo lo escondo.
39:11Es la primera vez que ese tonto dice algo con sentido.
39:14Naideh, por favor, necesito volver a mi sitio.
39:18Déjame volver a mi puente.
39:20Nada no me deja, no me deja.
39:32Nada no me deja, no me deja.