ΤΟ ΠΡΟΞΕΝΙΟ ΤΗΣ ΙΟΥΛΙΑΣ ΕΠΣ 98 HD | TO PROXENIO TIS IOULIAS EPS 98 HD
Category
📺
TVTranscript
00:00:00The court has decided that it was a legal defense without any other countermeasures.
00:00:09Did you think that you would stay here for a lifetime?
00:00:12It wasn't even a little bit.
00:00:14It doesn't matter that you are leaving.
00:00:16I have personally forgiven you and I have also regretted my behavior.
00:00:20I have regretted it sincerely.
00:00:22How are you, girl?
00:00:24How is Fina?
00:00:26She suffered a little, but now she is fine.
00:00:31Forgive me for not coming.
00:00:33Maybe it would be better this way.
00:00:36Stasinopoulos is waiting for you at your husband's house.
00:00:40What is Christos doing?
00:00:42He is staying somewhere outside of Greece.
00:00:45He went to find that good old man Epifanios.
00:00:48My son, you are beautiful.
00:00:50I am your mother.
00:00:52Will you take me in your arms?
00:00:56The one who says she is your mother doesn't love you.
00:00:59The only thing she wants is to take you away from me and for you to live far away from here.
00:01:05I will promise everything for her.
00:01:07To see her and to see me.
00:01:09Christos! Christos!
00:01:13What happened, father?
00:01:15Won't you accept your son?
00:01:19I don't know what to do with the contract.
00:01:21But I know that the truth must come to light.
00:01:23There is something I want to tell you.
00:01:27The love we had back then didn't die.
00:01:30It still exists.
00:01:32Viennios is not Giorgikis' son, but yours.
00:01:54Let me go! Let me go!
00:02:05My son?
00:02:07Julia, yes.
00:02:24I had a dream, a day like a celebration.
00:02:30To have my love on the list, to come to me.
00:02:36But the lightning fell, and the wind blew.
00:02:42And the wind blew, and the wind blew.
00:02:48But the lightning fell, and my life was drowned in silence.
00:03:00My soul and my dreams were saved.
00:03:06Their glory was lost suddenly.
00:03:12They scared me with so many secrets, but I was afraid.
00:03:43Nikos, Kostas.
00:03:55Giorgikis!
00:03:58Julia!
00:04:12Nikos!
00:04:30Call a doctor!
00:04:32Giorgikis, Giorgikis!
00:04:36Call a doctor!
00:04:53Julia, where is the child?
00:04:58Where is the child?
00:05:06Julia.
00:05:11Mr. Director, your friend has passed away.
00:05:36Please, my son.
00:05:48From today our newspaper is in a new era.
00:05:51We greet the Thessalian opinion and welcome the news.
00:05:56The first newspaper that is printed in Larza is expected to have a pan-Hellenic circulation.
00:06:01Pan-Hellenic circulation.
00:06:03Didn't I tell you?
00:06:05What's up, my Olympia? Is Giannis here to finish the label?
00:06:08Not yet. I brought you the first issue. It's ready.
00:06:12Good start.
00:06:14Thank you.
00:06:20Who would have thought that our first issue would have such a shocking first page?
00:06:26The funeral of Archbishop Provios.
00:06:30Between us, it seemed that there was something dark in this case.
00:06:35It's not a coincidence that every time I get close to some information
00:06:38about the death of his first wife, it reaches my mouth.
00:06:42Yes.
00:06:44Giorgikis Provios is dead.
00:06:47And as they say, the dead are not justified.
00:06:50I don't know what the dead do.
00:06:52Anyway, your young wife is not that bad.
00:06:57When they went to the hospital, they found her in blood.
00:07:00Without any obvious injury.
00:07:02And where is she now? In the hospital?
00:07:04In Larissa General Hospital.
00:07:23Doctor, I want you to take care of him personally.
00:07:26He needs a lot of sleep.
00:07:28He is self-evident in his voice and a strong suspect.
00:07:32I also imagine that I don't need to remind you of the relations I have
00:07:36with her family and her dead husband's family.
00:07:40Don't worry, Mr. Dikita. I know how to keep my mouth shut.
00:07:44Yes, I'm sure of that.
00:07:46But Julia does exactly the same. She hasn't given birth yet.
00:07:50It is obvious that she is still in a state of shock.
00:07:54I want you to keep me posted.
00:07:56Don't worry.
00:07:58Where can I make a phone call?
00:08:00My office is the first door on the right. You can call from there.
00:08:20Hello.
00:08:24Hello, Vangelitsa.
00:08:26Did you notify Stassia and Rigas?
00:08:30Oh, Stassia has started and is coming?
00:08:34No, she hasn't come yet.
00:08:36How long ago did she leave the prison?
00:08:40I see.
00:08:42Okay, I'll wait for her here.
00:08:46How are you?
00:08:48Are you alone?
00:08:50Oh, you are with Rigas.
00:08:52That's nice.
00:08:54I'm worried about you and the baby.
00:08:58Okay, my dear.
00:09:00Have fun.
00:09:18Bye.
00:09:20How are you?
00:09:22How are you?
00:09:48Kostas.
00:09:50How are you?
00:09:52I'm fine.
00:10:02Mr. Chief.
00:10:04I gave orders to search the house inside and outside.
00:10:08For fingerprints and other evidence.
00:10:10Well done.
00:10:12And you, Mr. Chief?
00:10:14I contacted the central police in Athens.
00:10:16I sent a signal to all the prison stations.
00:10:18Strange.
00:10:20Only strange?
00:10:22Besides Koumparas and his wife, there are five more people in this house.
00:10:24Where are they?
00:10:26Where did they go?
00:10:28Maybe they went to Koumpasars.
00:10:30Why didn't they come back?
00:10:32I asked you. No one has seen them.
00:10:48I know it's hard for you, Mr. Chief.
00:10:52The victim, besides Koumparas, was your friend for so many years.
00:10:56One more reason to find the culprit.
00:11:00But because he was very close to you and the couple,
00:11:04you had him very close to you.
00:11:06Your mind doesn't go anywhere.
00:11:10At the moment, for me, everyone is a suspect.
00:11:14But what concerns me is finding the child.
00:11:20It's more likely that someone or some of those who lived here
00:11:24took him with them when they left.
00:11:26That's a good guess.
00:11:35The child was stolen by someone who, for unknown reasons,
00:11:39took the child and left.
00:11:42It's impossible to save him from all this.
00:11:45Yes, it is.
00:11:47This happened before or after the murder of Georgiki.
00:11:51And if there were any participants...
00:12:13THE CHILD RETURNS
00:12:32No one picks him up at home.
00:12:35So everyone is excluded. Why don't you go there?
00:12:39Me? After what has happened?
00:12:41It's an opportunity.
00:12:43It's not just an opportunity.
00:12:45Anyway, you have to do it.
00:12:47I don't think you have any other choice.
00:13:02Just a minute. I'm coming.
00:13:12What are you doing here?
00:13:14I've told you I don't want to...
00:13:16I'm here for Grigori. Is he in?
00:13:18No.
00:13:19Do you know where he is?
00:13:21He's too old to give me an account.
00:13:24Do you know when he'll be back?
00:13:27I don't know.
00:13:28Get out now.
00:13:30What do you want, Alexandra?
00:13:32What do you want?
00:13:33Why don't you let me close the door?
00:13:35He's serious. I have to talk to him.
00:13:37Fine. Come later.
00:13:39Anna, I wouldn't be here if it wasn't something serious.
00:13:44Read it.
00:13:45What is it?
00:13:47The note you're working on. Read it.
00:13:49I don't want to touch it.
00:14:05Let's start from the beginning.
00:14:08Giorgikis, Ioulia Profiou and their child lived in this house.
00:14:14And Giorgikis' eldest son since his first marriage,
00:14:19Aftistiras.
00:14:21Christos, yes.
00:14:22But not only him. He was also Giorgikis' brother, Hados.
00:14:25And the family's soul mate.
00:14:27Oh, that Stefania.
00:14:29Yes.
00:14:30And Leontiou lived here.
00:14:33Their confidant.
00:14:35He's been missing for the last few years. I interviewed him.
00:14:38A pretty girl.
00:14:40Dimou, mind your own business.
00:14:43Yes, Mr. Dikita.
00:14:45So, what I was saying is that if we focus on this circle,
00:14:51then probably the activist is...
00:14:56You know who.
00:14:59Aftistiras.
00:15:03Yes.
00:15:05I'm sorry, Mr. Dikita, but I know he had some psychological problems.
00:15:10At least, that's what people say.
00:15:12What do people say?
00:15:14Whoever has psychological problems is an asshole.
00:15:17Okay, Leontiou.
00:15:20Because the others are women.
00:15:22How could they?
00:15:26I'm a woman too.
00:15:32That's right.
00:15:34You're right.
00:15:37My point is, who's the motivation to do something like this?
00:15:40If we find out why, we'll find out who.
00:15:43But I told you, what I care about most is...
00:15:46finding the kid alive and well.
00:15:50If we assume that the person responsible for the kid's death and the pre-murder
00:15:56is from this narrow circle of suspects,
00:16:00who do you think is the most likely to be the activist?
00:16:04I don't know.
00:16:07The way things seem,
00:16:09the most likely to be the activist is the kid.
00:16:14I don't know.
00:16:16The way things seem,
00:16:18the most likely to be...
00:16:20...is his wife.
00:16:23Your girlfriend.
00:16:25Isn't that right, Mr. Dikita?
00:16:27That's right.
00:16:29And if she did it, why doesn't she talk?
00:16:31Why doesn't she say where the kid is?
00:16:33She's crazy.
00:16:34I don't know. I want to go to the hospital.
00:16:36I want to see if there's any progress.
00:16:38You're telling me not to make assumptions.
00:16:41Everything is possible.
00:16:43If he's doing it on purpose, he'll understand.
00:16:46Fine.
00:16:47How are we going to go on? What am I supposed to do?
00:16:50Keep looking.
00:16:51Send bodyguards around the village to ask around Aktel,
00:16:54in the coffee shops in the neighborhood.
00:16:56Someone must have seen something.
00:16:57Keep looking until you find the kid.
00:17:00Yes, Mr. Dikita.
00:17:13I'm sorry.
00:17:24Do you understand now why I'm here?
00:17:27And why I'm asking you where Grigoris is?
00:17:32I haven't seen him since yesterday.
00:17:35And I'm not the only one looking for him.
00:17:38Mother?
00:17:44Come in.
00:17:56Alexandra?
00:17:58What are you doing here?
00:18:00Did something happen to Grigoris?
00:18:02That's why I'm here.
00:18:04I'm looking for him.
00:18:06All of us.
00:18:08My dear,
00:18:10something terrible has happened.
00:18:13He doesn't have any serious injuries,
00:18:15just fractures and a few bruises.
00:18:17He must have been attacked again.
00:18:19You'll see it in the medical report.
00:18:21Will the doctor speak?
00:18:23Not yet.
00:18:25He's in a state of shock.
00:18:27What are we going to do?
00:18:28Someone killed my boyfriend.
00:18:30Their child is missing.
00:18:31We have to find out who did it and where the child is.
00:18:33I know.
00:18:34The only thing we can do now is be patient.
00:18:36Her tests must be completed.
00:18:38She must calm down.
00:18:39Then I hope she'll speak and tell us everything.
00:18:44I have to go.
00:18:46If you need me, I'll be at the pathology ward.
00:18:49Did she speak?
00:18:51Did she speak?
00:18:52Did she say where the child is?
00:18:54No, she didn't say anything.
00:18:55I have my people looking for him.
00:18:57How is he?
00:18:58What happened, Kostis?
00:18:59What could have happened?
00:19:00That's what I'm looking for.
00:19:02Where is she?
00:19:03Where is she?
00:19:04I want to see her.
00:19:05You can't see her now.
00:19:07What are we going to do?
00:19:08What are we going to do?
00:19:10What could have gone wrong?
00:19:12What could have gone wrong?
00:19:13Why?
00:19:14Why?
00:19:15Why?
00:19:16Why?
00:19:29How are you, Julia?
00:19:32Do you feel better?
00:19:42I'm Kostis Stassinopoulos.
00:19:45Your friend.
00:19:48Do you remember me?
00:20:08My doctor told me you were fine.
00:20:11But you were probably scared of what you saw and...
00:20:18Tell me, my girl, what did you see?
00:20:26Talk to me, Julia.
00:20:28Please, tell me what you saw.
00:20:31Don't be afraid.
00:20:33I'm here to help you.
00:20:37I was always a friend of your family.
00:20:40And your father's.
00:20:42And now your mother's.
00:20:49I've known your mother...
00:20:53since she was a child.
00:20:56And I've known you since you were a child.
00:21:00Please, my girl.
00:21:02Try to understand.
00:21:04Please, my girl.
00:21:06Try to remember.
00:21:13You were alone at home.
00:21:16Where did the others go?
00:21:18Your child.
00:21:21Did something happen to George?
00:21:24Did you fight?
00:21:26Tell me, Julia.
00:21:28Do you know who killed him?
00:21:31Who did it, Julia?
00:21:33Who's the killer?
00:21:38Is it you?
00:21:41Julia.
00:21:43You have to give me an answer.
00:21:46Tell me.
00:22:02Tell me, where is the child?
00:22:05Julia, where is your child?
00:22:08Where is Viennese?
00:22:12Pavsipona is here.
00:22:13Please, follow her.
00:22:21Did you see her?
00:22:23She didn't say a word.
00:22:24And she hasn't said a word.
00:22:26Are you sure?
00:22:27I'm sure and the neurologist who examined her...
00:22:29is of the same opinion.
00:22:30What did he say?
00:22:32Neither does he think that she committed the murder.
00:22:35Then what?
00:22:36The judge can't speak.
00:22:37I understand.
00:22:38I don't get it.
00:22:39It's not that she doesn't want to or refuses to talk, she just can't.
00:22:43How is that possible?
00:22:44Her weakness or refusal is not due to pathological causes,
00:22:48but to psychological ones.
00:22:49Obviously, she has a strong emotional shock
00:22:53which caused her to be paralysed.
00:22:55So it's something paranormal.
00:22:56Logically, yes, but in such cases, no one knows.
00:23:09Tell me, son, what's going on?
00:23:11We've searched the whole area.
00:23:13Warehouses, wells, fields, everything.
00:23:17In a radius of two kilometres.
00:23:18Search further. The child must be found.
00:23:21If she's alive.
00:23:26What have we got from the X-ray tests?
00:23:28Nothing new.
00:23:31Apart from the wife, any other possible suspect?
00:23:34As usual, quite a few.
00:23:36I've made a preliminary list. Here it is.
00:23:43What do we do, Mr. Director?
00:23:45What can we do, son?
00:23:46We continue the search until the child is found.
00:23:49Apart from that, what do we do, Papas?
00:23:52Inquiries.
00:23:55Inquiries, inquiries.
00:24:03What happened? Did you leave the house?
00:24:05Yes.
00:24:06And? Did you find Grigori?
00:24:08No.
00:24:09We spoke to my mother.
00:24:11What did she say?
00:24:12She doesn't know anything either.
00:24:14But I'm worried. Things are very serious.
00:24:16First of all, psychosis.
00:24:18Why are you so worried?
00:24:19Because I'm afraid for him.
00:24:21It's not normal for Grigori to leave the house.
00:24:23Especially now that he's a father.
00:24:25He's been missing for two days.
00:24:28I think you should take measures.
00:24:31You understand what I mean.
00:24:35Kosti.
00:24:39Stassia, please, don't do this.
00:24:42You have to look strong now.
00:24:44How?
00:24:46How, Kosti? How can I look strong?
00:24:48Tell me, how can I bear it?
00:24:49You have to bear it.
00:24:52And your daughter.
00:24:53Now, only you can bear it.
00:24:55I don't know how to help her, Kosti.
00:24:57I don't know how to help her.
00:25:00Why? Why?
00:25:01Why are we suffering like this?
00:25:03Why? What are we paying for? Tell me, why?
00:25:05Why?
00:25:08Sometimes, life doesn't bring us the way we want it to.
00:25:12I can't bear it.
00:25:14I can't bear it.
00:25:16My child is in this state.
00:25:20I can't bear it.
00:25:21I found her husband dead next to her.
00:25:24And my grandson is missing.
00:25:27And you expect him to be strong.
00:25:30And you tell me that my son-in-law could have done all this.
00:25:35Stas, the facts...
00:25:36The facts, Kosti!
00:25:39I know my son can't do anything wrong.
00:25:41Julio can't do anything wrong, not even kill a person.
00:25:45And the child?
00:25:48Why doesn't she talk?
00:25:50Why doesn't she tell us where your grandson is?
00:25:52What can she tell me?
00:25:54That she's upset?
00:25:57No, Kosti, no. You can't tell me that.
00:26:00That's impossible.
00:26:01It's impossible. It's impossible.
00:26:04My son-in-law could have died for this child, not hurt it.
00:26:07I'm not accusing anyone.
00:26:09It's just that all these years in this job, my eyes have seen...
00:26:13...many things.
00:26:14No, Kosti, it's impossible.
00:26:17No, it's impossible. I know my son. I know him well.
00:26:21I know him like you know your own children.
00:26:28I'm sorry. I thought you were alone.
00:26:33I'm going to fall in love.
00:26:40I'm sorry.
00:26:43Go, my child.
00:26:45I'll see you later.
00:27:03I'll see you later.
00:27:29Tell me it's not true.
00:27:32Let's go inside.
00:27:43I'm sorry, but...
00:27:45Do you understand?
00:27:47Yes.
00:27:48What does it mean? Why did you come?
00:27:51Did something happen at home again?
00:27:54There's something you need to know.
00:27:58Something that might be related to Kouparou's death.
00:28:03Grigoris has been missing for two days.
00:28:06No one knows where he is.
00:28:08Neither his mother nor his sister.
00:28:12What happened, my child? Tell me.
00:28:14Tell me. Did you get involved in a murder?
00:28:17He won't talk to me.
00:28:19Tell me! Talk to me!
00:28:20No.
00:28:21Then why are you like this?
00:28:23Why are your eyes like this?
00:28:26Because I was there.
00:28:30I had talked to Ioulia before.
00:28:34I found the contract.
00:28:37What contract?
00:28:38The contract that proves that the old man stole the property.
00:28:40That's not true.
00:28:41That contract is not true.
00:28:43Your father told me that he tore it.
00:28:46There's no contract.
00:28:49There isn't? There isn't.
00:28:56What did you say?
00:29:07You're crazy!
00:29:08Yes, I'm crazy!
00:29:10There's no contract.
00:29:12There can't be such a contract.
00:29:14This contract is related to the father's property.
00:29:17Are you crazy?
00:29:18Yes, I'm crazy. I'm crazy.
00:29:20When my son can't tell right from wrong,
00:29:22why did you make such a contract?
00:29:25Where did you get it? Who did you show it to?
00:29:27I showed it to Ioulia.
00:29:30I believe that.
00:29:31How many times have we told you to cut off from this girl?
00:29:34You're married now.
00:29:36Your wife is the daughter of the prison warden.
00:29:40She loves you. You have a child. You're a father now.
00:29:43I was like that before.
00:29:45That's why I went to the police station.
00:29:48What were you like before?
00:29:51The child I have with Filio is not my first child.
00:29:55You're driving me crazy.
00:29:57Mother, Ioulia's child and the child of the prison warden are mine.
00:30:03Eugenia is my daughter.
00:30:06I'll marry her.
00:30:07I knew it.
00:30:10I knew it.
00:30:12I asked you, remember?
00:30:14I asked you and her.
00:30:16Why?
00:30:17Why didn't you tell me that you went to the police station with her?
00:30:22Why?
00:30:24Why didn't you tell me?
00:30:26Why didn't you tell me?
00:30:44I'm sorry.
00:30:45I'm sorry.
00:31:03Why did you stop?
00:31:05It's all right.
00:31:09Are you sure?
00:31:11Yes. The service issues.
00:31:14As you can see, there are a lot of issues going on in the prison, you understand?
00:31:21Yes, yes. I'm leaving. I'm leaving. I'm getting bored with my own stuff.
00:31:27No, no. You're not getting bored with me at all. You can come whenever you want.
00:31:32After all, now your stuff has become our stuff.
00:31:44I know how much you've been through and how much you've fought.
00:31:57But here's where you have to fight again.
00:32:00And this may be the biggest battle you have to give.
00:32:05Kostas, I don't know. I don't know where to start.
00:32:12You have me, Stas.
00:32:16I mean, I'll do anything to help you in the case of Julia.
00:32:21But maybe you can help too.
00:32:25How?
00:32:26If you talk to her.
00:32:29Oh, to tell her what?
00:32:32If you manage to make her talk.
00:32:35You're a mother.
00:32:37With you it's different. She trusts you.
00:32:40She trusts me.
00:32:42I've made a lot of mistakes.
00:32:45For her own good, Stas. Julia knows that.
00:32:49If you manage to make her talk, that will help us all.
00:32:54I'll try. I promise. I'll try. I'll do what I can.
00:32:58That's good.
00:33:00Kosti, I'm afraid. I'm afraid. I'm afraid for my daughter.
00:33:04And for the child. I'm afraid.
00:33:06I'm afraid.
00:33:07Be brave.
00:33:09In the end, everything will be fine.
00:33:13Do you have news? I have something to tell you too.
00:33:40My God, my child is crazy. What are you telling me, my boy?
00:33:43And what were you doing there? Were you going to take the child?
00:33:46From whom? From Provios?
00:33:48Who do you think Provios is? Whoever he is.
00:33:51Let alone these people. This child is already married.
00:33:54My God, this child is legal, his own.
00:33:57Provios wasn't what it seems.
00:33:58You know that. He hit Julia.
00:34:00What did he do?
00:34:01Yes, he hit her.
00:34:02And he gave the child to his older sister.
00:34:05Julia was desperate. What did you want me to do?
00:34:08Did you want me to be in his hands?
00:34:11And what happened? Did you fight?
00:34:14We were in his hands. He did this to me.
00:34:18He chased me with the carabiner to kill me.
00:34:23What are you telling me today, my child? What is all this?
00:34:28What you hear.
00:34:30And the child? What happened to the child?
00:34:34I don't know who has it now, mom.
00:34:36I heard that he hasn't found it yet.
00:34:40What?
00:34:41Yes, they haven't found the child.
00:34:44When things calmed down, a few hours passed and I returned.
00:34:47Where?
00:34:48I returned to the mansion.
00:34:50I hid somewhere.
00:34:52And I saw Hada coming out.
00:34:54Holding a suitcase and a pen.
00:35:07Where have you been, my child?
00:35:09In this house, one is crazier than the other.
00:35:11Mom.
00:35:12It had to be different.
00:35:15Later, I saw my son, Christos, coming out.
00:35:18He had blood on his hands.
00:35:20And I followed him, grabbing their little girl.
00:35:23What little girl? The one with the hat?
00:35:25No.
00:35:26I've heard a lot about her.
00:35:27No.
00:35:28The big one, Stefani.
00:35:30And then what happened?
00:35:32Then the guards came.
00:35:35I came out with Iolia.
00:35:38She was covered in blood.
00:35:41Please.
00:35:42Did you see this in the newspaper?
00:35:45Crazy.
00:35:51Do you want me to...
00:35:52No.
00:35:54No, I didn't do it, Iolia.
00:35:56I didn't do it.
00:35:57Then who did?
00:35:58I don't know, I'll find out.
00:36:00Grigori, maybe you...
00:36:02I said no.
00:36:06I have to find her and talk to her.
00:36:08To convince her?
00:36:10Sit down and don't move.
00:36:11She'll get confused.
00:36:12If anyone can get confused, it's Iolia.
00:36:14I have to find her and talk to her.
00:36:15I have to see where the child is.
00:36:19I see.
00:36:21So there were more suspects.
00:36:23And among them, now, is Grigori Razinis.
00:36:27The case is very complicated, Mr. Director.
00:36:29Very.
00:36:31Tell me, what else do we have from the investigation?
00:36:36I don't know if it's related to the case,
00:36:39but there is another disappearance.
00:36:41A summer, from a nearby monastery.
00:36:44The monk Epifanios, if you heard.
00:36:52Grigori.
00:36:55I told you, my child.
00:36:57You'll get confused, you'll get confused.
00:36:59I'm already confused.
00:37:01I can't do this anymore, I can't.
00:37:02Do you realize we're talking about death?
00:37:04Do you realize we're talking about my child?
00:37:06Who could be in danger and I haven't done anything?
00:37:17Be careful, my child.
00:37:21Be careful.
00:37:30Be careful.
00:37:41You don't work, sir.
00:37:43Do you know Epifanios?
00:37:45So what does he have to do with this case?
00:37:48What can I say, Mr. Director?
00:37:50He may not have it, but it's a very close circle of people.
00:37:53And something is definitely going on with this summer.
00:37:56If he's guilty, why did he disappear?
00:38:00So you think he may have something to do with the murder of Proviou?
00:38:03No, but...
00:38:04Then why are you confusing him?
00:38:06We don't have any evidence against him.
00:38:08We don't have enough witnesses, do we?
00:38:10You're welcome.
00:38:15How did we end up like this, my child?
00:38:18Let me tell you what the problem is.
00:38:21Everyone involved in the murder is an acquaintance of ours.
00:38:26Do you think this will ease our crisis?
00:38:29Do you disagree?
00:38:31Now that you mention it...
00:38:33We would have done our job much better if they were all complete strangers.
00:38:38That's a good idea, Mr. Director.
00:38:40From now on, I'll treat them like I'm seeing them for the first time.
00:38:46Who?
00:38:47We have a two-hour appointment at the hospital.
00:38:51With the medical examiner.
00:38:53At the morgue.
00:39:00Death came from an unresolved bleeding.
00:39:03It must have been like this for hours.
00:39:05All the beatings were from the same knife.
00:39:08From what was stuck in his stomach.
00:39:12Fingerprints?
00:39:13Only his.
00:39:15The blood from his fingers left strong prints on the blade.
00:39:20Of course, I asked for further analysis of other prints...
00:39:23from the criminal investigation in Athens.
00:39:26He couldn't have stabbed himself.
00:39:28That's for sure.
00:39:42Kosti!
00:39:44Kosti, she's not coming. What are we going to do?
00:39:47I don't know, Stassa.
00:39:49What happened?
00:39:50We'll find out.
00:39:51Who could have done such a thing?
00:39:53Whatever happened, we'll find out.
00:39:55We're investigating right now.
00:39:57We're collecting evidence.
00:39:58What did the doctors tell you?
00:40:00They told me she was in a state of shock.
00:40:03As if she hadn't realized what had happened.
00:40:07She's not saying a word.
00:40:09Not about what happened or the child.
00:40:11Of course, they would have told me it was an accident.
00:40:13They didn't stab her.
00:40:15But it's not strange.
00:40:18They stabbed Giorgikis in this way.
00:40:21And my daughter doesn't have a scratch.
00:40:24Yes, it's very strange.
00:40:27Unless...
00:40:30What?
00:40:31Unless she did it, Stassa.
00:40:48My Julia.
00:40:51Tell me what happened, please.
00:40:55Please, my heart.
00:40:58Where is the name?
00:41:02Why don't you speak, my Julia?
00:41:05Why don't you tell me?
00:41:08Who killed your husband?
00:41:12Who killed your husband?
00:41:17You.
00:41:24Come in.
00:41:28This is a list of all the suspects involved in the incident.
00:41:33Or in their absence.
00:41:35Yes.
00:41:36Because the majority in this case are involved in their absence.
00:41:41Look, my dear.
00:41:42I want testimonies from all those who saw them for the last time.
00:41:46If they went to the Tirnavou bazaar, which I don't think so.
00:41:49If they left on the day of the murder and the disappearance of the child.
00:41:52Or earlier.
00:41:53You mean, how can someone leave earlier?
00:41:55Isn't it strange for all these people to leave on the same day?
00:41:58Like many, isn't it?
00:41:59Don't you think so?
00:42:00Koubalosos's son, his sister, his girlfriend, who never left the house.
00:42:04My baptist, Grigoris Arazinis.
00:42:06This monk.
00:42:07Epifanios.
00:42:08This one.
00:42:09This one.
00:42:11The one who was with his sister.
00:42:12Yes, that nun.
00:42:13Isn't it strange that all these people left on the same day and were murdered afterwards?
00:42:19Especially this last one, Mr. Director.
00:42:21And her uncle.
00:42:22Why is she the last one?
00:42:24Bad rumors.
00:42:26You know.
00:42:27They gossiped.
00:42:29That she'd taken a lot of air in the house.
00:42:31Some were talking about marriage issues, the baby.
00:42:34Yes, they did.
00:42:35I know that.
00:42:37Mr. Dikita, he was in a state of pregnancy.
00:42:45Can we be sure of that?
00:42:47He had an examination at the hospital.
00:42:49I can say with certainty. I got information.
00:42:52He was pregnant, yes.
00:42:54No one knows for sure from whom.
00:42:56And they don't even know if a private doctor took him and threw him out.
00:43:00Or if he's still pregnant.
00:43:03You understand where my mind goes, Mr. Dikita.
00:43:15Mr. Dikita, it's hard for me to get into medical questions.
00:43:18You understand.
00:43:19I understand. Do you know how many questions I know, doctor?
00:43:22Even for you.
00:43:24And I don't open my mouth to avoid trouble.
00:43:26I'm sorry, I didn't understand you.
00:43:28But I understood you.
00:43:33And I confess that I had a hard time then.
00:43:36For me, however, everything is a matter of public order.
00:43:39This is what I serve.
00:43:41Not only the social, but also the family peace.
00:43:44Which I am always willing to defend and ensure.
00:43:47You serve the security of human life, don't you?
00:43:50Yes, that's right.
00:43:51So how can you keep secrets from me when there has been a murder
00:43:55and so many people have disappeared?
00:43:57A small child has disappeared. A small child!
00:44:01Come with me, please.
00:44:12This girl, Leontiou's niece,
00:44:15the Vespa, as her uncle called her,
00:44:17was really pregnant.
00:44:19It was proven by her tests.
00:44:21That's why they came here.
00:44:23Because the girl was unmarried
00:44:25and the pregnancy was illegal.
00:44:27They were looking for a pregnancy.
00:44:29You will secure it.
00:44:31Your brother-in-law sent them to me.
00:44:33Are you extorting the maid?
00:44:35No, for God's sake.
00:44:37Your daughter?
00:44:38What about my daughter?
00:44:39Your daughter told your brother-in-law that she can trust me.
00:44:42And how did the girl know that Leontiou's niece was pregnant?
00:44:45Maybe she didn't know. I don't know that.
00:44:47Did you at least meet his father?
00:44:49Did he tell you who his niece was?
00:44:51Her uncle was also in front of her.
00:44:53Angry and very worried.
00:44:56To tell you the truth,
00:44:58your brother-in-law sent them to me.
00:45:00You admitted that your father was Georgikis Provios.
00:45:03I confess that I was.
00:45:05See, doctor?
00:45:06You shouldn't keep secrets from me.
00:45:08Now my brother-in-law is dead and the child is missing.
00:45:11And now we have to find out who did it
00:45:13and where is the child.
00:45:24Alexandra?
00:45:25How come you are here?
00:45:27We need to talk.
00:45:29You need to know what happened.
00:45:31What are you talking about?
00:45:41I didn't know.
00:45:43I came today, but I was there because I was defending my case.
00:45:46I knew that this story would have a bad ending.
00:45:49But I never imagined something like this.
00:45:51Everyone in Larissa was talking about this wedding.
00:45:53Because they didn't know.
00:45:55Neither before, as we knew it,
00:45:58nor after.
00:46:01So I imagine that you have a very serious reason for coming here.
00:46:05And I will write down every possibility to see you.
00:46:08At least here.
00:46:10You never talk.
00:46:12No matter who said it.
00:46:15I learned that you have made your life.
00:46:18I shouldn't have either.
00:46:20You are right. That's how it is.
00:46:22Some people make lives and some people ruin them.
00:46:25That's how it always is.
00:46:41No matter how much you look at it, it won't come out.
00:46:44If they were dead, Lousandis, the living ones would tell you.
00:46:49Tell me what we have.
00:46:52The investigations on the prints from the International Criminal Court in Athens
00:46:55have progressed in priority.
00:46:58The knife was, as we know, from the kitchen of the house.
00:47:01And guess what.
00:47:03You have the prints of everyone who is missing, right?
00:47:06It seems that everyone has used it.
00:47:09Someone maybe only once.
00:47:12If Julia doesn't talk, we won't get rid of her easily.
00:47:16Because Makaritis refuses to talk.
00:47:20What do we do with the body, Mr. Judge?
00:47:24What else can we do, my child?
00:47:27Prepare it for the trial.
00:47:31Doctor.
00:47:33If my child can't talk, tell me, please.
00:47:36You sympathized with her a little before...
00:47:39Before what? Her marriage, of course.
00:47:41I don't mean anything, I don't mean anything.
00:47:44I want you to help me.
00:47:46And I don't know how to ask you, how to tell you.
00:47:50If my daughter really has lost her voice,
00:47:53I want you to tell me.
00:47:55Or she's doing it on purpose, because she's involved in the cover-up.
00:47:58In the cover-up.
00:48:00Well, then, please, I beg you, do something.
00:48:03I'm close to you, Mrs. Skoutaris.
00:48:05To help, with great pleasure, but how?
00:48:07I'm trying. We're all trying here.
00:48:10They have dealt with the case of the hospital's entire staff,
00:48:13from many specialties.
00:48:15They have examined her neurologists, psychiatrists, otolaryngologists.
00:48:18The conclusion is clear.
00:48:20Julia can't talk.
00:48:22Mental factors have blocked her ability to speak.
00:48:27Did you ask her to write?
00:48:29What?
00:48:31You said she can't talk.
00:48:33Did you try to get her to write?
00:48:37Well, what can I do for you?
00:48:40Are you here as a journalist?
00:48:42Yes.
00:48:43Then?
00:48:44A lot may have changed.
00:48:46But I didn't know you were so close to Julia.
00:48:49Or you have such a relationship with the prosecutor,
00:48:51who judges your interest in what and how it happens,
00:48:54what happens.
00:48:56For some other reason you came here.
00:48:58Something that connects you to the case.
00:49:01Isn't that right?
00:49:04My brother.
00:49:06Your brother?
00:49:09My love.
00:49:12Please.
00:49:14Write to me whatever you hear.
00:49:16Come on, my love.
00:49:18Julia, please, write to me.
00:49:21Come on, my love.
00:49:23Julia.
00:49:24Julia, write to me.
00:49:27Julia...
00:49:40How can your brother be connected to the murder of George Kiprovios?
00:49:44I have reasons to believe that he was the one who committed the crime.
00:49:50Grigoris?
00:49:53But I think that this story with Julia has ended years ago.
00:49:56I know that they met recently.
00:49:59And I have the suspicion that it was that day of the murder.
00:50:03And it may have been him who killed Kiprovios.
00:50:17Julia may have done something to Kiprovios.
00:50:19That's why they left in such a hurry to get married.
00:50:22Are you sure you haven't slept with that girl?
00:50:24Cut it out!
00:50:25We said it.
00:50:26And don't ask me again why I can't...
00:50:28Shut up!
00:50:29Before you got married to Kiprovios,
00:50:31while you were still with my son,
00:50:33you had completed your relationship with Grigoris.
00:50:36Nothing had ever happened.
00:50:38And it will never happen.
00:50:42Julia's child and Kiprovios's are mine.
00:50:49No!
00:51:16I honestly can't believe it.
00:51:18As far as I know, Grigoris...
00:51:20Grigoris stopped being the person you knew...
00:51:24after a certain point.
00:51:26Everything that happened with Julia changed him a lot.
00:51:31You're right.
00:51:33The way he was...
00:51:35his mood swings...
00:51:37his emotions...
00:51:39they change people.
00:51:49Do you want some?
00:51:51No.
00:51:54It would be better if you didn't drink.
00:51:57It helps me.
00:52:04So, let's start from the beginning.
00:52:08Since when did you notice that Grigoris changed?
00:52:12Since he was with Julia?
00:52:15No.
00:52:16No.
00:52:17Later.
00:52:27What are you doing here?
00:52:28We need to talk.
00:52:29About what?
00:52:30It's about Grigoris.
00:52:31Is he okay? Have they taken him to the hospital?
00:52:34Then?
00:52:35They consider him a suspect.
00:52:37That's exactly what I was afraid of.
00:52:39His mother was about to go crazy.
00:52:41We need to talk.
00:52:43We can't just sit here and talk.
00:52:45They might see us.
00:52:46I'll wait for you back here.
00:52:48In Duba.
00:52:49Next to Hatzikraniotis' house.
00:52:51Come as soon as you can.
00:53:00Are you sure you don't want another one?
00:53:03No.
00:53:11So, let's say that your brother changed.
00:53:14As you say.
00:53:15Why do you think he committed such a crime?
00:53:18To kill George Kiprovios?
00:53:21Lately, as I told you,
00:53:23they were talking to Julia.
00:53:25They were looking at each other.
00:53:27I understood.
00:53:28That something was bothering him.
00:53:30Then I learned, and he learned...
00:53:33What?
00:53:35That the child of Provios and Julia
00:53:40was actually his own child.
00:53:46I didn't expect that.
00:53:48A lot happens in life that you don't expect.
00:53:51Say that again.
00:53:54Dear Lord,
00:53:56stop the soul of your slave George
00:54:00in a place of light,
00:54:02in a place of pure water,
00:54:04in a place of coolness.
00:54:06He will not be deprived of sorrow and distress.
00:54:10No sin,
00:54:11but that he should act in a good word
00:54:14and in a good manner.
00:54:16As God, love and man,
00:54:18forgive him.
00:54:19Let him be
00:54:21for ever and ever.
00:54:24Amen.
00:55:21[♪ Music continues ♪
00:55:45I can't believe it.
00:55:48I can't believe that my son
00:55:50would do such a thing.
00:55:54The point is to find your grandson.
00:56:02Stassa, please.
00:56:06I want us to go to the hospital together.
00:56:09Let's try again.
00:56:11See if you can make her talk.
00:56:16Otherwise I will have to arrest her
00:56:18as soon as she comes out.
00:56:20No.
00:56:22As a suspect of her husband's death
00:56:26and possibly of her child's.
00:56:28No.
00:56:29It's not like that.
00:56:31It's not like that.
00:56:32It's not like that.
00:56:33You understand.
00:56:34It's not like that.
00:56:36It's not like that.
00:56:37It is not like that.
00:57:15I love you, Sinopoulos, it's your duty to protect me, and then you will go and save my daughter.
00:57:40You should save me, Stasinopoulos.
00:57:46I'm here to surrender.
00:58:01What can we do now?
00:58:03Wait a minute. I have to think.
00:58:14First of all, we have to get some information.
00:58:17Do we know what happened to the child? Did we have any progress on this?
00:58:21No, as far as I know.
00:58:23If we assume, I say if, that Grigoris is the one who committed the murder.
00:58:29Logically, he is also the one who has the child in his hands, right?
00:58:32I don't think so.
00:58:34What I don't understand is why Ioulia isn't talking.
00:58:38Maybe to reveal my brother?
00:58:40Yes, but what about her child? Wouldn't she talk about her child?
00:58:43She might be waiting for him to hide first, or to get away from the area, so they don't catch him.
00:58:50If he is hiding, and if he has the child with him.
00:58:54Right.
00:58:56But if he isn't hiding, we wouldn't have seen him.
00:58:59He wouldn't have left the child with someone, he wouldn't have given a life to someone.
00:59:03At least to my mother, I'm sure he would have gone.
00:59:06Otherwise...
00:59:08Otherwise what?
00:59:10Otherwise I'm afraid for his own life.
00:59:15I'm back.
00:59:23Are you okay?
00:59:25Tell me, are you okay?
00:59:36Argyris!
00:59:38Argyris!
00:59:42It's my fault for everything, Mrs. Dikita.
00:59:45It's my fault for everything, from the beginning.
00:59:48Someone had to remember one day.
00:59:51I can't do it, Theos.
00:59:56So let's put the handcuffs on and go.
01:00:06Don't move.
01:00:10If you want to shoot,
01:00:15shoot.
01:00:16Shoot.
01:00:23Hurry up, let's go, let's go.
01:00:25Gregory, did we have any news?
01:00:28Do you know any of the police officers in this case?
01:00:31To be innocent.
01:00:33You were innocent.
01:00:35And I don't remember it.
01:00:37Gregory?
01:00:41Gregory!
01:00:46Hurry to the intensive care unit, we're losing her.
01:00:49Can't you imagine how happy I was when I saw that you were alive?
01:00:52That you didn't die.
01:00:54To have the pleasure of killing you with my own hands.
01:00:58Is the child dead?
01:01:00Tell me!
01:01:02Is the child dead?
01:01:04I came to take her, and I will take her.
01:01:06Go to hell. Tell me, tell me, where are you hiding her?
01:01:08What are you saying?
01:01:10Tell me, where are you hiding my innocent girl?
01:01:12I came to take her and leave.
01:01:13What are you saying?
01:01:15There is no reason for them to hold on any longer.
01:01:17And I need her help
01:01:19to put an end
01:01:21to Georgiki's murder.
01:01:23Did you know
01:01:25that the child of Ioulia is Gregory's?
01:01:31The child?
01:01:34Tell me!
01:01:36What happened to the child?
01:01:43Gregory!