The Call -Subbed- (2020) stream deutsch anschauen
Transcript
00:00:00Untertitel der Amara.org-Community
00:00:30Diese Sendung wurde vom NDR live untertitelt
00:01:00Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
00:01:30Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
00:02:00Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
00:02:30Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
00:03:00Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
00:03:30Hast du dein Handy mitgekriegt?
00:03:32Ja.
00:03:34Ich bin der Held des Handys.
00:03:36Hatten Sie zwei Personen auf dem KTX?
00:03:39Ja.
00:03:42Wo sind Sie? Ich werde Sie suchen.
00:03:44Hey, frag mal, wo sie sind.
00:03:46Ich weiß nicht, wo sie sind.
00:03:48Geben Sie mir das Geld?
00:03:50Entschuldigung?
00:03:52Das ist das Gelot9, oder?
00:03:55Wir werden Sie wieder anrufen.
00:03:57Hallo?
00:04:01Dein Handy ist aus.
00:04:22Hallo?
00:04:26Du hast recht.
00:04:27Du hast recht.
00:04:28Meine Mutter ist ein Verrückter.
00:04:31Ich bin zu Hause verhaftet.
00:04:33Entschuldige, wo warst du gerade?
00:04:37Bist du nicht in Sanin?
00:04:41Nein, ich glaube, du hast den falschen Anruf eingeladen.
00:04:53Sie sehen, wie ich die rechte Gehörte hinter mir habe?
00:04:56Das ist ein Operation, bei der man die Außenfläche zerkleinert
00:04:58und in der Außenfläche zwei Stäbchen schneidet,
00:05:00um die Stärke zu schneiden.
00:05:02Hier kann man keine Operation machen.
00:05:04Es ist eine schwierige Operation,
00:05:06die man in einem großen Klinikum machen muss.
00:05:18Ich werde sie nicht mehr sehen.
00:05:26Erinnerst du dich an die Frau von Youngmi?
00:05:29Nein.
00:05:31Sie hat einen Freund, der ihre Mutter beschützt.
00:05:33Er hat ein weißes Gesicht.
00:05:36Was ist mit ihr?
00:05:40Ich werde sie beschäftigen.
00:05:42Mit wem?
00:05:43Mit dem Geld, das sie beschützt.
00:05:46Arbeite in einer Supermärkte,
00:05:48um 100 Millionen Euro zu verdienen.
00:05:50Ich werde dich beschäftigen.
00:05:51Ich werde sie beschäftigen.
00:05:52Die Arbeite finisht und ich werde kannstochern.
00:05:54Ich werde sie beschäftigen.
00:05:56Ich werde dich beschäftigen.
00:05:59Weißt du, was ich habe zu tun?
00:06:02Ich habe keine Zeit für diese Geschichte.
00:06:06Ich werde schlechter werden, als sie.
00:06:11Jedes Mal so, wie wir es uns vorgestellt haben,
00:06:15habe ich keine Zeit mehr.
00:06:17Ich werde schneller werden.
00:06:20Ja.
00:06:22Warum?
00:06:24Habe ich was falsch gesagt?
00:06:28Das sagst du nicht so.
00:06:44Willst du in dieser Situation auch etwas drücken?
00:06:50Ja.
00:07:17Hallo?
00:07:19Sunny, ich glaube Mama will dich töten.
00:07:22Was?
00:07:23Komm jetzt mal zu uns.
00:07:25Weißt du den Adress?
00:07:26Bosungab 0124.
00:07:30Wer bist du?
00:07:32Das ist Sunny's Geschäft.
00:07:34Nein, das ist es nicht.
00:07:37Was soll das? Das machst du nur aus.
00:07:40Was?
00:07:49Ja.
00:08:19Was soll das?
00:08:49Ja.
00:09:49Was soll das?
00:10:19Was soll das?
00:10:49Was soll das?
00:11:19Was soll das?
00:11:49Was soll das?
00:12:10Weißt du, wer das ist?
00:12:12Youngsook.
00:12:15Youngsook?
00:12:19Ist das dein Haus?
00:12:22Nein, ich bin nicht Youngsook.
00:12:24Meine Mutter war aber ein Buddha.
00:12:27War unser Haus ein Buddha-Haus?
00:12:30Nein, es war kein Buddha-Haus.
00:12:32Du hast gerade gesagt, dass es ein Buddha-Haus war.
00:12:37Das war schon vor ein paar Jahren.
00:12:40Ich kann mich nicht erinnern, als ich 90 Jahre alt war.
00:12:44Nein, das war Youngsook.
00:12:46Was ist das?
00:12:48Los, los, los.
00:12:51Los, los.
00:13:18Was soll das?
00:13:43Was soll das?
00:13:46Was soll das?
00:13:48Was soll das?
00:13:53Hallo?
00:14:00Hallo?
00:14:15Hallo?
00:14:45Was soll das?
00:15:15Hallo?
00:15:46Das ist ein Foto vom 26. November 1999.
00:15:49Was?
00:15:52Heute ist der 18.
00:15:55Am Anfang des 17. November 1999,
00:15:58wurde wieder ein Leben geboren
00:16:01und die Rettung der Eltern begann.
00:16:03Hatte ich das geschrieben?
00:16:15Nein.
00:16:25Seht ihr mich gerade?
00:16:33Es ist schwer zu glauben,
00:16:36aber wir sind gerade
00:16:40im selben Haus.
00:16:45Es ist schwer zu glauben,
00:16:48aber wir sind gerade im selben Haus.
00:16:52Entschuldigung, ich glaube, ich habe das Telefon falsch gehalten.
00:16:54Ich habe das Telefon falsch gehalten.
00:16:55Warte kurz.
00:17:08Heute Nacht wird in der Gimpo-Messe
00:17:10ein Anschlussfall passieren.
00:17:15Ich werde dich nicht verlassen, grüß dich.
00:17:17Dann wünsche ich dir noch einen schönen Abend.
00:17:20Ade.
00:17:45Willst du einfach nur fressen?
00:17:55Das sollst du nicht essen.
00:17:59Was?
00:18:02Ist das wirklich effektiv?
00:18:15Willst du wieder in die Psychiaterin gehen?
00:18:18Willst du wie deine Mutter?
00:18:32Oh Youngsook!
00:18:38Oh Youngsook!
00:18:46Willst du wieder in die Psychiaterin gehen?
00:18:49Jetzt ist es so, dass die Strömung abwechslungsreich ist.
00:18:52Wenn ich die Haare wechseln kann, wird es bald besser.
00:19:19Hallo?
00:19:25Wie konnte ich das wissen?
00:19:35Wie alt bist du, Youngsook?
00:19:41Ich bin 28 Jahre alt.
00:19:44Ich bin auch 28 Jahre alt.
00:19:47Ich bin...
00:19:51Ich bin 1972 geboren.
00:19:54Ah.
00:19:58Youngsook, du magst Seo Taiji, oder?
00:20:14Er kommt aus den USA und kommt im Jahr 2000 zurück.
00:20:20Ich glaube, sein Stimme ist richtig.
00:20:45WIRKMANN
00:20:48Du hast einen Computer im Handy?
00:20:50Ja.
00:20:51Mit dem Smartphone kann ich fast alles.
00:20:55Und Musik?
00:20:57Wie bei Workman.
00:21:00Workman?
00:21:01Ja.
00:21:04Kennst du Workman?
00:21:06Die Musik?
00:21:07Ah, die Musik. Natürlich kann ich sie hören.
00:21:10Ich kann auch Kamera benutzen.
00:21:12Ich kann auch Filme sehen und shoppen.
00:21:15Das klingt wie ein Witz.
00:21:17Ja.
00:21:18Als ich jung war, hatte ich noch nie über Videokonferenzen gedacht.
00:21:23Videokonferenzen?
00:21:25Ah, das mit dem Gesicht.
00:21:28Kannst du das?
00:21:31Hast du noch Fragen?
00:21:36Wie bin ich?
00:21:41Ich weiß es nicht.
00:21:43Soll ich es dir zeigen?
00:21:46Nein.
00:21:51Warum nicht?
00:21:52Ich kann es dir einfach zeigen.
00:21:54Meine Mutter hat mir gesagt, dass ich ein schreckliches Leben habe.
00:21:59Ich bin in einem Schicksal.
00:22:04Ich bin eine Verrückte.
00:22:06Niemand darf mich zuhause treffen.
00:22:10Hattest du ein schlechtes Verhältnis zu deiner Mutter?
00:22:13Mutter?
00:22:15Sie war nicht meine Mutter.
00:22:17Meine echte Mutter ist gestorben.
00:22:23Tut mir leid.
00:22:24Was tut dir leid?
00:22:25Du hast sie nicht gestorben.
00:22:29Mein Vater ist auch gestorben, als ich jung war.
00:22:33Wirklich?
00:22:35Warum?
00:22:36Wir hatten ein Feuer in der Wohnung.
00:22:38Ich habe vergessen, dass meine Mutter den Gasofen ausgibt.
00:22:52Hey, Kyung-suk.
00:22:54Ja?
00:22:56Wie viele Tage ist es heute?
00:23:07Seyeon, ich glaube, dass deine Mutter kommt.
00:23:10Ich rufe dich gleich an.
00:23:12Warte.
00:23:36Warte.
00:24:07Hier.
00:24:09Wow, es ist so groß.
00:24:12Vorsicht.
00:24:15Das Haus ist schön.
00:24:16Die Luft ist schön.
00:24:19Dieses Haus war der Haus des Vaters.
00:24:22Es ist ein sehr luxuriöses Haus.
00:24:25Ja.
00:24:28Du darfst das nicht anfassen.
00:24:31Es ist schön zu fahren.
00:24:32Es ist ein schönes Haus.
00:24:35Es ist schön zu fahren.
00:24:36Es ist ein schönes Haus.
00:24:38Die alten Eltern sagten,
00:24:40dass ein schönes Haus für die Gesundheit und das Geld ist.
00:24:44Das heißt, dass es bis auf den zweiten Flur 100 m2 ist?
00:24:47Genau.
00:24:49Es ist groß.
00:24:51Oh, ein Fisch.
00:24:53Lass ihn nicht fliegen.
00:24:55Es ist schön, wenn er fliegt.
00:24:59Können wir den zweiten Flur sehen?
00:25:04Ja.
00:25:23Seoyeon!
00:25:25Seoyeon!
00:25:28Wo gehst du so rum?
00:25:30In jemand anderem Haus.
00:25:34Welches Haus ist das?
00:25:38Das Haus meiner Tochter.
00:25:43Warte kurz.
00:25:55Türe auf.
00:26:02Hallo.
00:26:04Hallo.
00:26:08Papa.
00:26:10Sie ist schrecklich.
00:26:11Seoyeon.
00:26:14Entschuldigung.
00:26:15Unsere Tochter ist noch jung.
00:26:26Dein Name ist Seoyeon?
00:26:35Hallo.
00:26:36Hey, hey, hey.
00:26:37Komm schon.
00:26:38Komm schon!
00:26:39Hm?
00:26:40Warum?
00:26:41Warte kurz.
00:27:04Das wird nicht leicht für die Einheimischen.
00:27:06Ich bin wahrscheinlich auch ein Böse.
00:27:08Okay?
00:27:09Es ist schön, nicht?
00:27:11Es ist schön, dich zu treffen.
00:27:13Lieber Papa.
00:27:14Okay, komm, komm.
00:27:15Hast du auf dem Flughafen geguckt?
00:27:17Ja.
00:27:18Wann bist du hierhergekommen?
00:27:25Hörst du mich?
00:27:27Wie sollte es sein?
00:27:30Hallo?
00:27:31Du bist jetzt total überrascht, oder?
00:27:36Du...
00:27:37Ich...
00:27:38Nein...
00:27:42Du...
00:27:47Ich habe eine sehr interessante Idee.
00:27:51Vielleicht kann ich deinen Vater wieder retten.
00:28:21Du...
00:28:22Ich...
00:28:23Nein...
00:28:24Du...
00:28:25Ich...
00:28:26Nein...
00:28:27Du...
00:28:28Ich...
00:28:29Nein...
00:28:30Du...
00:28:31Ich...
00:28:32Nein...
00:28:33Du...
00:28:34Ich...
00:28:35Nein...
00:28:36Du...
00:28:37Ich...
00:28:38Nein...
00:28:39Du...
00:28:40Ich...
00:28:41Nein...
00:28:42Du...
00:28:43Ich...
00:28:44Nein...
00:28:45Du...
00:28:46Ich...
00:28:47Nein...
00:28:48Du...
00:28:49Ich...
00:28:50Nein...
00:28:51Du...
00:28:52Ich...
00:28:53Nein...
00:28:54Du...
00:28:55Ich...
00:28:56Nein...
00:28:57Du...
00:28:58Ich...
00:28:59Nein...
00:29:00Du...
00:29:01Ich...
00:29:02Nein...
00:29:03Du...
00:29:04Ich...
00:29:05Nein...
00:29:06Du...
00:29:07Ich...
00:29:08Nein...
00:29:09Du...
00:29:10Ich...
00:29:11Nein...
00:29:12Du...
00:29:13Ich...
00:29:14Nein...
00:29:15Du...
00:29:16Ich...
00:29:17Nein...
00:29:18Du...
00:29:19Ich...
00:29:20Nein...
00:29:21Du...
00:29:22Ich...
00:29:23Nein...
00:29:24Du...
00:29:25Ich...
00:29:26Nein...
00:29:27Du...
00:29:28Ich...
00:29:29Nein...
00:29:30Du...
00:29:31Ich...
00:29:32Nein...
00:29:33Du...
00:29:34Ich...
00:29:35Nein...
00:29:36Du...
00:29:37Ich...
00:29:38Nein...
00:29:39Du...
00:29:40Ich...
00:29:41Nein...
00:29:42Du...
00:29:43Ich...
00:29:44Nein...
00:29:45Du...
00:29:46Ich...
00:29:47Nein...
00:29:48Du...
00:29:49Ich...
00:29:50Nein...
00:29:51Du...
00:29:52Ich...
00:29:53Nein...
00:29:54Du...
00:29:55Ich...
00:29:56Nein...
00:29:57Du...
00:29:58Ich...
00:29:59Nein...
00:30:00Du...
00:30:01Ich...
00:30:02Nein...
00:30:03Du...
00:30:04Ich...
00:30:05Nein...
00:30:06Du...
00:30:07Ich...
00:30:08Nein...
00:30:09Du...
00:30:10Ich...
00:30:11Nein...
00:30:12Du...
00:30:13Ich...
00:30:14Nein...
00:30:15Du...
00:30:16Ich...
00:30:17Nein...
00:30:18Du...
00:30:19Ich...
00:30:20Nein...
00:30:21Du...
00:30:22Ich...
00:30:23Nein...
00:30:24Du...
00:30:25Ich...
00:30:26Nein...
00:30:27Du...
00:30:28Ich...
00:30:29Nein...
00:30:30Du...
00:30:31Ich...
00:30:32Nein...
00:30:33Du...
00:30:34Ich...
00:30:35Nein...
00:30:36Du...
00:30:37Ich...
00:30:38Nein...
00:30:39Du...
00:30:40Ich...
00:30:41Nein...
00:30:42Du...
00:30:43Ich...
00:30:44Nein...
00:30:45Du...
00:30:46Ich...
00:30:47Nein...
00:30:48Du...
00:30:49Ich...
00:30:50Nein...
00:30:51Du...
00:30:52Ich...
00:30:53Nein...
00:30:54Du...
00:30:55Ich...
00:30:56Nein...
00:30:57Du...
00:30:58Ich...
00:30:59Nein...
00:31:00Du...
00:31:01Ich...
00:31:02Nein...
00:31:03Du...
00:31:04Ich...
00:31:05Nein...
00:31:06Du...
00:31:07Ich...
00:31:08Nein...
00:31:09Du...
00:31:10Ich...
00:31:11Nein...
00:31:12Du...
00:31:13Ich...
00:31:14Nein...
00:31:15Du...
00:31:16Ich...
00:31:17Nein...
00:31:18Du...
00:31:19Ich...
00:31:20Nein...
00:31:21Du...
00:31:22Ich...
00:31:23Nein...
00:31:24Du...
00:31:25Ich...
00:31:26Nein...
00:31:27Du...
00:31:28Ich...
00:31:29Nein...
00:31:30Du...
00:31:31Ich...
00:31:32Nein...
00:31:33Du...
00:31:34Ich...
00:31:35Nein...
00:31:36Du...
00:31:37Ich...
00:31:38Nein...
00:31:39Du...
00:31:40Ich...
00:31:41Nein...
00:31:42Du...
00:31:43Ich...
00:31:44Nein...
00:31:45Du...
00:31:46Ich...
00:31:47Nein...
00:31:48Du...
00:31:49Ich...
00:31:50Nein...
00:31:51Du...
00:31:52Ich...
00:31:53Nein...
00:31:54Du...
00:31:55Ich...
00:31:56Nein...
00:31:57Du...
00:31:58Ich...
00:31:59Nein...
00:32:00Du...
00:32:01Ich...
00:32:02Nein...
00:32:03Du...
00:32:04Ich...
00:32:05Nein...
00:32:06Du...
00:32:07Ich...
00:32:08Nein...
00:32:09Du...
00:32:10Ich...
00:32:11Nein...
00:32:12Du...
00:32:13Ich...
00:32:14Nein...
00:32:15Du...
00:32:16Ich...
00:32:17Nein...
00:32:18Du...
00:32:19Ich...
00:32:20Nein...
00:32:21Du...
00:32:22Ich...
00:32:23Nein...
00:32:24Du...
00:32:25Ich...
00:32:26Nein...
00:32:27Du...
00:32:28Ich...
00:32:29Nein...
00:32:30Du...
00:32:31Ich...
00:32:32Nein...
00:32:33Du...
00:32:34Ich...
00:32:35Nein...
00:32:36Du...
00:32:37Ich...
00:32:38Nein...
00:32:39Du...
00:32:40Ich...
00:32:41Nein...
00:32:42Du...
00:32:43Ich...
00:32:44Nein...
00:32:45Du...
00:32:46Ich...
00:32:47Nein...
00:32:48Du...
00:32:49Ich...
00:32:50Nein...
00:32:51Du...
00:32:52Ich...
00:32:53Nein...
00:32:54Du...
00:32:55Ich...
00:32:56Nein...
00:32:57Du...
00:32:58Ich...
00:32:59Nein...
00:33:00Du...
00:33:01Ich...
00:33:02Nein...
00:33:03Du...
00:33:04Ich...
00:33:05Nein...
00:33:06Du...
00:33:07Ich...
00:33:08Nein...
00:33:09Du...
00:33:10Ich...
00:33:11Ich...
00:33:12Ich...
00:33:13Ich...
00:33:14Ich...
00:33:15Ich...
00:33:16Ich...
00:33:17Ich...
00:33:18Ich...
00:33:19Ich...
00:33:20Ich...
00:33:21Ich...
00:33:22Ich...
00:33:23Ich...
00:33:24Ich...
00:33:25Ich...
00:33:26Ich...
00:33:27Ich...
00:33:28Ich...
00:33:29Ich...
00:33:30Ich...
00:33:31Ich...
00:33:32Ich...
00:33:33Ich...
00:33:34Ich...
00:33:35Ich...
00:33:36Ich...
00:33:37Ich...
00:33:38Ich...
00:33:39Ich...
00:33:40Ich...
00:33:41Ich...
00:33:42Ich...
00:33:43Ich...
00:33:44Ich...
00:33:45Ich...
00:33:46Ich...
00:33:47Ich...
00:33:48Ich...
00:33:49Ich...
00:33:50Ich...
00:33:51Ich...
00:33:52Ich...
00:33:53Ich...
00:33:54Ich...
00:33:55Ich...
00:33:56Ich...
00:33:57Ich...
00:33:58Ich...
00:33:59Ich...
00:34:00Ich...
00:34:01Ich...
00:34:02Ich...
00:34:03Ich...
00:34:04Ich...
00:34:05Ich...
00:34:06Ich...
00:34:07Ich...
00:34:08Ich...
00:34:09Ich...
00:34:10Ich...
00:34:11Ich...
00:34:12Ich...
00:34:13Ich...
00:34:14Ich...
00:34:15Ich...
00:34:16Ich...
00:34:17Ich...
00:34:18Ich...
00:34:19Ich...
00:34:20Ich...
00:34:21Ich...
00:34:22Ich...
00:34:23Ich...
00:34:24Ich...
00:34:25Ich...
00:34:26Ich...
00:34:27Ich...
00:34:28Ich...
00:34:29Ich...
00:34:30Ich...
00:34:31Ich...
00:34:32Ich...
00:34:33Ich...
00:34:34Ich...
00:34:35Ich...
00:34:36Ich...
00:34:37Ich...
00:34:38Ich...
00:34:39Ich...
00:34:40Ich...
00:34:41Ich...
00:34:42Ich...
00:34:43Ich...
00:34:44Ich...
00:34:45Ich...
00:34:46Ich...
00:34:47Ich...
00:34:48Ich...
00:34:49Ich...
00:34:50Ich...
00:34:51Ich...
00:34:52Ich...
00:34:53Ich...
00:34:54Ich...
00:34:55Ich...
00:34:56Ich...
00:34:57Ich...
00:34:58Ich...
00:34:59Ich...
00:35:00Ich...
00:35:01Ich...
00:35:02Ich...
00:35:03Ich...
00:35:04Ich...
00:35:05Ich...
00:35:06Ich...
00:35:07Ja, das ist gut, oder?
00:35:15Du hast den Sogen gewechselt.
00:35:16Ist das der richtige Geschmack?
00:35:17Ja, das ist der richtige Geschmack.
00:35:19Es ist so lecker, oder?
00:35:20Ja.
00:35:25Es ist lecker.
00:35:26Warum isst du nicht mehr?
00:35:29Ich muss es essen.
00:35:31Der Sogen ist so lecker.
00:35:32Du musst es essen.
00:35:33Danke, danke.
00:35:37Du musst es essen.
00:35:54Es fängt jetzt an.
00:35:56Bist du bereit?
00:36:37Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja
00:37:07ja
00:37:37Ja
00:38:07Papa
00:38:09Oh, Youngsook-ah,
00:38:10Sorry, but can you call me later?
00:38:12I'm doing something right now.
00:38:16Okay, okay.
00:38:18Sorry, sorry.
00:38:20Okay.
00:38:33Be careful!
00:38:35Okay.
00:39:05Be careful!
00:39:19Here you go.
00:39:21Thanks.
00:39:23Here you go.
00:39:29Wait a minute.
00:39:35Hallo?
00:39:40Hallo, Youngsook?
00:39:43Was machst du?
00:39:45Was?
00:39:47Du hast gesagt, dass ich wieder anrufen soll.
00:39:51Ah, tut mir leid. Hast du oft anrufen müssen?
00:39:54Ich war mit meiner Mutter und meinem Vater raus.
00:40:05Du hast mich überrascht. Ich dachte, du wärst wütend.
00:40:36Verdammte Scheiße.
00:40:42Verdammte Scheiße.
00:40:49Youngsook, bist du in Ordnung? Was ist mit dir?
00:40:52Verdammte Scheiße.
00:40:55Hey!
00:41:06Hallo?
00:41:08Hallo, Youngsook? Youngsook!
00:41:10Wer bist du?
00:41:12Wer bist du, mit wem du mit Youngsook telefonierst?
00:41:14Niemals mit Youngsook telefonieren.
00:41:16Du wirst verletzt.
00:41:21Verdammte Scheiße.
00:41:25Verdammte Scheiße.
00:41:35Verdammte Scheiße.
00:42:05Verdammte Scheiße.
00:42:07Verdammte Scheiße.
00:42:36Verdammte Scheiße.
00:42:38Verdammte Scheiße.
00:42:55Verdammte Scheiße.
00:44:35Pfeifen
00:44:55Dschungelhahn
00:45:05... Musik ...
00:45:29Telefon klingelt.
00:45:31Telefon klingelt.
00:46:01Ich glaube, du stirbst heute Nacht.
00:46:09Was meinst du?
00:46:13Du bist in diesem Haus schon gestorben.
00:46:31Telefon klingelt.
00:47:01Telefon klingelt.
00:47:13Du hast mich wirklich getötet.
00:47:23Warum hast du das getan?
00:47:25Telefon klingelt.
00:47:30Warum hast du das getan?
00:47:38Du wirst in deinem Zukunft...
00:47:40Was?
00:47:41Du wirst ein Arschloch werden.
00:47:43Sie lacht.
00:47:58Ich weiß es nicht.
00:48:03Telefon klingelt.
00:48:25Telefon klingelt.
00:48:37Telefon klingelt.
00:48:49Telefon klingelt.
00:49:14Telefon klingelt.
00:49:17Telefon klingelt.
00:49:27Telefon klingelt.
00:49:32Telefon klingelt.
00:49:37Telefon klingelt.
00:49:59... Musik ...
00:50:29... Musik ...
00:51:00... Musik ...
00:51:12Oh, die Zwiebeln!
00:51:13Guten Tag, Herr.
00:51:14Ah, Sie waren da.
00:51:16Oh, was ist das?
00:51:19Das ist das, was ich gerade gekauft habe.
00:51:21Oh, mein Gott.
00:51:23Oh, mein Gott.
00:51:25Oh, das sieht so lecker aus.
00:51:29Die Zwiebeln haben eine tolle Farbe.
00:51:31Sie müssen die Zwiebeln nicht mehr in den Kühlschrank geben.
00:51:33Oh, das ist okay.
00:51:34Nein, nein, in den Kühlschrank.
00:51:36Okay, Herr, das ist okay.
00:51:42Okay.
00:51:54Was ist das für ein Tag?
00:51:56Ist es schön?
00:52:08Ich habe hier ein paar Zwiebeln gekauft.
00:52:10Zwiebeln?
00:52:23Komm her!
00:52:34Ich glaube, deine Mutter ist weg.
00:52:40Komm!
00:52:48Opa!
00:52:51Was ist schöner?
00:52:54Dieses Kleid oder dieses Kleid?
00:52:57Ich weiß es nicht. Beides sind schön.
00:53:00Aber ich weiß es nicht genau.
00:53:02Ist das so?
00:53:05Warte mal!
00:53:10Was ist das denn?
00:53:40Opa!
00:53:43Opa, ist alles in Ordnung?
00:53:48Was ist das denn?
00:53:59Warum öffnest du das?
00:54:10Ich weiß nicht...
00:54:14Ich weiß nicht...
00:54:22Was ist das für eine Verhandlung?
00:54:24Schließlich lebst du alleine.
00:54:26Aber du musst doch einmal nach Hause.
00:54:28Ich bin schon alleine.
00:54:29Warum bist du alleine?
00:54:30Ich bin nicht allein!
00:54:40Hallo?
00:54:59Ach du Kacke.
00:55:01Das ist ein neues T-Shirt.
00:55:10Abschied
00:55:26Die Oma ist weg?
00:55:30Wer?
00:55:31Der Open Air Physiotherapist
00:55:34Welcher O-Paviliary-O-Phys-Therapist?
00:55:36Der Open-Air Phys-Therapist der Stahlbrauke
00:55:40Dalgi?
00:55:42Worauf redest du?
00:56:11Dalgi?
00:56:23Hello
00:56:24What business are you here for?
00:56:25Excuse me
00:56:28Is this Park Sung Woo from the strawberry farm?
00:56:34What? What farm?
00:56:38Der Strahlenkühler neben dem Grasladen.
00:56:40Strahlenkühler?
00:56:41Gibt es da einen Strahlenkühler in unserem Dorf?
00:56:45Und warum dort?
00:56:46Was?
00:56:49Warum suchst du den Todesvater?
00:56:52Todesvater?
00:57:08Der Todesvater von Flora.
00:57:12Stimmt es, Oh Young-Soo?
00:57:14Der Todesvater von Flora, Park Seong-Woo.
00:57:38Tschüss!
00:57:44Bis gleich!
00:57:50Guten Tag!
00:57:53Ich komme von Doseong Polizei.
00:57:59Was soll ich tun?
00:58:02Nichts besonderes. Ich bin nun untersucht.
00:58:05Kennt ihr den Fruchtfarm neben der Kirche?
00:58:11Kennt ihr Park Sung-woo?
00:58:17Keine Ahnung.
00:58:20Alles klar.
00:58:24Bin ich nicht eine Frucht?
00:58:26Park Sung-woo hat sie gestern vergeben.
00:58:32Ah!
00:58:35Das stimmt.
00:58:43Ich glaube, meine Mutter hat sie vergeben.
00:58:46Können wir kurz mit ihrer Mutter reden?
00:58:49Ihre Mutter?
00:58:50Ja.
00:58:52Sie ist woanders gegangen.
00:58:56Wann kommt sie?
00:58:58Keine Ahnung. Sie ging etwas weit.
00:59:02Wann ging sie dann?
00:59:04Vor ein paar Tagen.
00:59:07Ich habe gehört, dass deine Mutter sie gestern vergeben hat.
00:59:12Ah!
00:59:13Es war nicht vor ein paar Tagen.
00:59:15Es war gestern.
00:59:17Ich glaube, es war ein Mord.
00:59:39Ist jemand gestorben?
00:59:48Willkommen.
00:59:50Guten Tag.
00:59:52Welchen Sie suchen?
00:59:54Ähm...
00:59:58Kennen Sie Oh Young-sook?
01:00:08Ich dachte, dass sie eine gute Person ist.
01:00:13Sie hat mich sehr gut gehört.
01:00:16Und ich habe ihr Schokolade geschenkt.
01:00:31Wenn es nicht um ihre Mutter ging, wäre ich tot gewesen.
01:00:43Ich habe etwas zu fragen.
01:00:46Hast du das getan?
01:00:50Was?
01:00:52Hast du deine Mutter und Mr. Sung-ho getötet?
01:01:02Ich habe sie nicht getötet.
01:01:04Ich habe sie nicht getötet.
01:01:06Ich habe sie nicht getötet.
01:01:08Ich habe sie nicht getötet.
01:01:11Ich habe sie nicht getötet.
01:01:14Ich habe sie nicht getötet.
01:01:16Was soll das denn plötzlich sein?
01:01:27Der Mord an Yonsei, Oh Young-sook.
01:01:30Sie wurden in Gefangenschaft verhaftet.
01:01:36In Gefangenschaft?
01:01:43Du bist es wirklich.
01:01:47Du meinst, ich werde jetzt mein Leben lang in Gefangenschaft verhaftet?
01:01:51Ich glaube, ich werde jetzt endlich leben.
01:01:56Kannst du nur so etwas sagen?
01:02:02Wie hat der Polizist das gewusst?
01:02:06Der Polizist hat nichts getan.
01:02:08Der Polizist hat nichts getan.
01:02:14Schau mal, was der Polizist gefunden hat.
01:02:22Hast du schon vergessen?
01:02:25Dass ich deinen Vater gerettet habe.
01:02:38Der Polizist hat nichts getan.
01:02:52Hey, du verdammte Scheiße.
01:02:55Wer ist das, wenn du so etwas sagst?
01:03:00Ich habe deinen Vater gerettet.
01:03:03Du verdammte Scheiße.
01:03:05Hey!
01:03:07Wo hast du das gelernt, du verdammte Scheiße?
01:03:12Hallo?
01:03:16Hallo?
01:03:20Verdammte Scheiße.
01:03:25Verdammte Scheiße!
01:03:35Hey!
01:04:05Verdammte Scheiße!
01:04:35Verdammte Scheiße!
01:05:05Verdammte Scheiße!
01:05:31Oh, die Tür ist offen.
01:05:36Ah, du bist da.
01:05:39Ich habe mich sehr aufgeregt, aber deine Mutter ist noch nicht gekommen.
01:05:43Wir haben uns um 11 Uhr auf der Realität verabschiedet.
01:05:47Ist sie nicht zu Hause?
01:05:53Mama!
01:05:58Mama!
01:06:06Ich glaube, sie schläft.
01:06:10Kommt rein.
01:06:14Kommt rein.
01:06:28Schatz.
01:06:31Ja?
01:06:32Gibt es ein Problem?
01:06:35Nein, kein Problem.
01:06:49Nimm es runter.
01:06:50Warum?
01:06:52Nimm es runter.
01:06:58Bleib still.
01:07:02Das sind Blumen.
01:07:12Hey!
01:07:14Nicht so fest drücken.
01:07:17Nur mit den Fingern.
01:07:26Wenn der Kaffee nicht fällt, ist es ein Erfolg.
01:07:33Ist es lecker, die Blumen?
01:07:48Du fährst gut.
01:07:51Siehst du gut?
01:07:54Du musst die Hinterseite vollsehen.
01:08:03Papa?
01:08:09Papa?
01:08:15Papa!
01:08:18Papa!
01:08:21Papa!
01:08:24Papa!
01:08:27Papa!
01:08:29Papa!
01:08:38Papa!
01:08:53Papa!
01:08:59Papa!
01:09:30Papa?
01:09:53Was ist?
01:09:56Was ist mit diesem Haus?
01:10:59Was ist mit dir?
01:11:00Oh, du hast mich endlich gesehen.
01:11:02Wie ist es, dass es so schwierig ist, einmal mit dir zu reden?
01:11:05Was hast du von Papa getan?
01:11:08Ich hab's dir gesagt.
01:11:10Hör nicht auf, die Telefonnummer aufzuhalten.
01:11:13Was?
01:11:15Weißt du,
01:11:17dass die Hühner nicht aufhören, auch wenn sie aufhören müssen.
01:11:21Dein Papa war ein bisschen so.
01:11:23Er hat mich nicht aufgehört.
01:11:27Dein Papa war ein bisschen so.
01:11:29Hör auf!
01:11:33Ich werde dich finden und töten.
01:11:35Ich werde dich finden und töten!
01:11:38Hey!
01:11:39Wie kannst du mich töten?
01:11:41Du kannst nicht hierher kommen.
01:11:47Ich bin es nicht.
01:11:49Du bist hier.
01:11:51Mit mir.
01:11:56Ich gebe dir eine Stunde.
01:11:59Weißt du genau, warum ich von den Polizisten getötet werde?
01:12:11Ach, ja.
01:12:15Wenn ich mir das ansehe,
01:12:17hast du auch gesagt, dass du deine Mutter sehr hast.
01:12:21Was?
01:13:21Mic check. One, two, three.
01:13:51Ich werde dich finden und töten.
01:14:21Ich werde dich finden und töten.
01:14:51Ich werde dich finden und töten.
01:15:21Ich werde dich finden und töten.
01:15:40Death Note, sie?
01:15:42Der Schwert, den du verliehst.
01:15:43Schere?
01:15:45Die Polizei findet dir die Farbe und Ordnung von den Scheren.
01:15:51Nach den Informationen, die ich gefunden habe, ist ein Schmied da, der den Schmied hat.
01:15:56Wenn du den Schmied hast, bist du der 21. von Borelli.
01:15:59Schmied?
01:16:02Der Schmied kommt um 5 Uhr.
01:16:04Geh schnell, bevor die Polizei dich findet.
01:16:21Nach dem Schmied kommt der 21. von Borelli.
01:16:51Nach dem Schmied kommt der 21. von Borelli.
01:17:21Nach dem Schmied kommt der 21. von Borelli.
01:17:51Nach dem Schmied kommt der 21. von Borelli.
01:18:21Nach dem Schmied kommt der 21. von Borelli.
01:18:51Nach dem Schmied kommt der 21. von Borelli.
01:19:21Nach dem Schmied kommt der 21. von Borelli.
01:19:51Nach dem Schmied kommt der 21. von Borelli.
01:20:22Nach dem Schmied kommt der 21. von Borelli.
01:20:24Nach dem Schmied kommt der 21. von Borelli.
01:20:26Ich glaube, dass mein Vater hier gestorben ist.
01:20:30Es ist so schrecklich.
01:20:32Hilf mir.
01:20:34Seon-hee?
01:20:38Es ist ich.
01:20:40Seon-hee?
01:20:42Seon-hee?
01:20:44Seon-hee?
01:20:46Seon-hee?
01:20:48Seon-hee?
01:20:50Seon-hee?
01:20:52Seon-hee?
01:20:54Es ist ich.
01:20:58Ich habe mich wirklich verarscht.
01:21:02Ich habe es nicht erwartet.
01:21:06Wie kann ein so guter Typ
01:21:10so eine schlechte Frau werden?
01:21:14Hör auf.
01:21:16Hör auf, Young-sook.
01:21:18Hörst du das?
01:21:20Hörst du das?
01:21:24Hör auf.
01:21:26Hör auf, Young-sook.
01:21:32Hör auf, Young-sook.
01:21:34Hör auf, Young-sook.
01:21:36Hör auf, Young-sook.
01:21:38Hör auf, Young-sook.
01:21:48Ich denke,
01:21:50du bist verrückt.
01:21:52Ich habe nichts zu tun, ich habe nichts zu tun!
01:21:56Hey!
01:21:57Ich habe nichts zu tun!
01:22:01Jaeun!
01:22:03Lass uns das mit den Worten sprechen!
01:22:05Ich werde alles erklären!
01:22:07Hey! Hör auf mit meinen Worten!
01:22:13Ich habe nichts zu tun!
01:22:14Ich habe nichts zu tun, bitte!
01:22:19Hey, nein! Nein!
01:22:22Nein!
01:22:24Nein!
01:22:26Nein!
01:22:28Nein!
01:22:30Nein!
01:22:39Weißt du was?
01:22:40Was?
01:22:41Hier kommt jemand.
01:22:53Warum rufst du mich nicht an?
01:22:55Du hast gesagt, dass du in deinem Wohnzimmer warst.
01:22:57Wenn du das hörst, schreib es mir.
01:22:59Nein!
01:23:12Du lieber Lügner!
01:23:14Willst du wissen, was ich tue?
01:23:18Du wirst dich wahrscheinlich sehr interessieren.
01:23:23Ich habe mir sehr lange überlegt, ob ich dir das erzählen soll oder nicht.
01:23:32Ich glaube, du weißt, was du tun sollst.
01:23:38Du weißt, wie ich meinen Vater verletzt habe.
01:23:46Das war nicht deine Mutter.
01:23:52Das war nicht meine Mutter.
01:24:02Oh, Gott.
01:24:10Hallo?
01:24:12Hallo?
01:24:13Was ist los?
01:24:16Oh, oh, oh, oh, Gasthof! Oh, oh, oh, Gasthof!
01:24:19Oh, oh, oh, oh, Gasthof! Oh, oh, oh, Gasthof!
01:24:22Ich kenne diese Bereiche.
01:24:25Weißt du, dass das ein Gefängnis ist?
01:24:28Ich weiß, dass du das nicht magst.
01:24:33Aber soll ich dich umbringen?
01:25:15Nein.
01:25:46Du Arsch.
01:25:55Warum bringst du die Sachen, die anderer verlassen haben, so mit?
01:26:01Ich sage dir, dass du in solche kleinen Dinge das Leben der Menschen verliebst.
01:26:15Es ist nicht so, als würde ich mich in die Gefangenheit einfließen.
01:26:22Sie sind Ihre Mutter, oder?
01:26:24Ja, das bin ich.
01:26:37Ja, es ist geschlossen.
01:26:40Ist das alles?
01:26:42Möchtest du nicht nach der Familie suchen?
01:26:44Ich werde folgendes erfolgen.
01:26:47Ah, okay.
01:27:02Mutter, die Adresse, die Sie vorhin erwähnt haben, ist die 4, Boseongup, Yeongcheon-ri, richtig?
01:27:11Ja.
01:28:41Hört auf.
01:28:43Du kannst sterben.
01:28:50Hallo, ich bin von der Polizei von Boseong.
01:29:12Hallo?
01:29:26Hallo?
01:29:41Es ist nicht so, als würde ich mich in die Gefangenheit einfließen.
01:30:06Wann bist du hierher gegangen?
01:30:09Keine Ahnung.
01:30:12Um 12 Uhr?
01:30:38Es ist nicht so, als würde ich mich in die Gefangenheit einfließen.
01:30:55Können wir mal auf den zweiten Flur schauen?
01:31:00Ja, bitte.
01:31:08Es ist nicht so, als würde ich mich in die Gefangenheit einfließen.
01:31:19Gehen Sie hierher.
01:31:38Es ist nicht so, als würde ich mich in die Gefangenheit einfließen.
01:32:09Es ist nicht so, als würde ich mich in die Gefangenheit einfließen.
01:32:23Es ist nicht so, als würde ich mich in die Gefangenheit einfließen.
01:32:30Ich rufe nochmal auf meinen Vater.
01:32:38Entschuldigung, können Sie mal den Telefon benutzen?
01:32:41Den Telefon?
01:32:43Der ist gerade kaputt.
01:32:49Er ist in Ordnung.
01:32:51Er ist in Ordnung?
01:33:08Er ist in Ordnung.
01:33:22Mama?
01:33:24Mama, komm sofort aus dem Haus.
01:33:26Ich werde dich töten. Komm sofort aus dem Haus.
01:33:29Hallo?
01:33:31Ist das dein Vater?
01:33:32Nein.
01:33:34Eine Frau hat mich anrufen lassen.
01:33:36Welcher Frau?
01:33:38Sie sagt, sie sei deine Mutter.
01:33:42Sie sagt, du solltest sofort aus dem Haus fliehen.
01:33:45Was?
01:33:59Ich brauche deinen Telefon.
01:34:05Was ist mit dir?
01:34:09Du wolltest doch, dass Mama stirbt, oder?
01:34:20Ich weiß, was du sagst.
01:34:26Du siehst aus wie ich heute.
01:34:38Hilfe!
01:35:08Hilfe!
01:35:38Hilfe!
01:36:08Hilfe!
01:36:39Hier ist es.
01:36:41Es ist das Haus der Frau von Bosung.
01:36:43Bitte komm zu mir.
01:36:46Mama?
01:36:48Mama, bist du in Ordnung?
01:36:51Warum bist du noch da?
01:36:54Bitte komm zu mir.
01:37:00Mama.
01:37:02Ruh dich.
01:37:05Hast du ein Waffen im Zimmer?
01:37:09Hast du etwas Scharfes oder etwas, das du schießen kannst?
01:37:14Ich sehe einen Zerstörer.
01:37:16Hol den Zerstörer!
01:37:20Ruh dich!
01:37:23Hol den Zerstörer!
01:37:24Hol den Zerstörer!
01:37:32Hol den Zerstörer.
01:37:34Warte.
01:37:37Wenn die Tür öffnet, schießt er auf dein Gesicht.
01:37:54Hilfe!
01:37:58Hilfe!
01:38:04Mami!
01:38:10Mama!
01:38:14Mama!
01:38:16Mama!
01:38:17Mama!
01:38:20Mama!
01:38:23Mama!
01:38:26Mama!
01:38:33Mama!
01:38:47Mama!
01:38:50Antwort doch mal!
01:38:53Hörst du mich nicht?
01:39:11Mama!
01:39:17Mama!
01:39:21Mama!
01:39:47Ich hab's dir gesagt. Tut mir leid.
01:40:17Ich hab's dir gesagt. Tut mir leid.
01:40:47Mama!
01:41:14Mama!
01:41:17Tut mir leid.
01:41:32Auf Wiedersehen.
01:41:47Tut mir leid.
01:42:17Tut mir leid.
01:42:47Hä?
01:42:49Seoyeon!
01:42:57Warum rufst du nicht an?
01:43:00Ich habe dich so oft gerufen.
01:43:05Seoyeon.
01:43:11Warum weinst du?
01:43:18Was ist los mit dir?
01:43:21Was ist los mit dir?
01:43:23Du musst immer noch fressen und gekleidet werden.
01:43:28Es ist so kalt. Du wirst krank.
01:43:31Guck dir das an.
01:43:33Was soll ich tun?
01:43:39Wenn Papa das sah, würde er immer noch ein Kind sein.
01:43:47Papa!
01:44:17Hallo?
01:44:20Ist das Myungsook?
01:44:21Hast du sie erkannt?
01:44:25Hör auf.
01:44:27Du kannst sterben.
01:44:29Was?
01:44:31Ich werde sterben?
01:44:33Die Polizei und Seoyeon's Mutter kommen bald zu dir.
01:44:36Was?
01:44:44Ich glaube, sie ist da.
01:44:47Aber ich weiß nicht, wie ich sie erinnern kann.
01:44:56Wenn etwas nicht gut läuft, hast du immer noch deinen Handy.
01:45:01So kannst du ihn wieder wenden.
01:46:47Untertitel der Amara.org-Community
01:47:17Untertitel der Amara.org-Community
01:47:47Untertitel der Amara.org-Community
01:48:17Untertitel der Amara.org-Community
01:48:47Untertitel der Amara.org-Community
01:49:17Untertitel der Amara.org-Community
01:49:47Untertitel der Amara.org-Community
01:50:17Untertitel der Amara.org-Community
01:50:47Untertitel der Amara.org-Community
01:51:17Untertitel der Amara.org-Community
01:51:47Untertitel der Amara.org-Community
01:52:17Untertitel der Amara.org-Community