مسلسل كيف وجدتك الحلقة 203 مترجمة
Category
📺
TVTranscript
00:00Really nice meeting you guys.
00:01Sure.
00:02Same here.
00:03I'm saying this from my experience.
00:05You may have met her late,
00:07but your wife is a badass.
00:11Keep her safe, okay?
00:13Okay, take care.
00:15Sat Sri Akal.
00:16Come on.
00:30♪♪♪
00:56Khara Sona.
00:58Gulab Jamun.
01:04Go away.
01:06I don't feel like talking to anyone.
01:08I just want to be alone.
01:10Not with anyone.
01:14I'm not here to talk either.
01:20Are you crazy?
01:26♪♪♪
01:56It's easy to find a solution to a problem.
02:01Actually, sweets are my comfort food.
02:07That's why my mood is so good.
02:09I ate three of them from the room.
02:11I can see that.
02:16I won't feel bad if you share with me.
02:19I can eat one more, right?
02:26♪♪♪
02:57I should have made you bathe in sugar syrup.
03:00You'll lose your temper.
03:01Forget about me.
03:02Mind your nose.
03:04Go clean it.
03:05The pool is full of water.
03:06Go inside.
03:08Who will save me if I drown?
03:13Hey!
03:15Hey!
03:20There you go.
03:21You're safe from drowning.
03:24If you want, you can thank me.
03:28For what?
03:29For putting sugar syrup on my nose?
03:32Sometimes chutney, sometimes sugar syrup.
03:34This nose is my personal property.
03:36If you touch it, I'll file a case.
03:38You'll file a case?
03:42I'm sticking it.
03:48No problem. I have a solution.
03:50I have a solution.
03:52Hey!
03:53Get lost.
03:54What are you doing?
03:56She's my friend.
03:57Have some manners.
04:01She's my companion for the night.
04:05My dear friend.
04:08Mwah!
04:12Mmm.
04:17Wow!
04:18Want to drink?
04:25That's why I've been drinking for so long.
04:28Disgusting.
04:29What is alcohol?
04:32Don't insult my friend by saying alcohol.
04:34She's a Desi Tharani.
04:36She's champagne, bro.
04:38No, it's amrit.
04:40That's why I emptied the whole bottle.
04:41Not the whole.
04:43There's a little left.
04:45But, don't worry.
04:47No one will come.
04:48No one will come.
04:49You'll go.
04:50Go to your room.
04:51I'm not going anywhere.
04:53No.
04:55I'm not going anywhere.
05:00Oh, sorry, sorry, sorry, sorry.
05:02Have you forgotten?
05:04How can there be two swords in one sheath?
05:08One for the wife.
05:09The other for the grandma.
05:12Is this distance okay?
05:18Okay.
05:24Still not okay?
05:26What's wrong with you?
05:35Okay?
05:37Okay.
05:39Okay.
05:40Banker.
05:42Today,
05:43Please.
05:46I want to live alone.
05:49With you.
06:01You don't want to live with anyone now.
06:03You're not anyone.
06:08You're my wife.
06:09My remote wife.
06:14It wasn't funny.
06:16A little.
06:17Sorry.
06:20What?
06:22Please.
06:23Will you convince me by saying please?
06:26Okay.
06:28Now, I'll do that too.
06:30Now, I'm used to living with you.
06:33Tell me, how many times do I have to tell you?
06:37No, no.
06:38I don't have a stick.
06:40Okay.
06:41Banker.
06:42Captain.
06:43Please.
06:51You know.
06:52This is the best thing.
06:54We can sleep anywhere together.
06:59I mean, we can sleep anywhere together.
07:02Like this.
07:04After all, we're husband and wife.
07:07For the world.
07:09Otherwise, how will you be my wife?
07:19Oh, I can see it.
07:21I can see it.
07:23I can see the anger on your face.
07:29Banker, the thing is, I'm drunk.
07:32And I'll keep talking.
07:34And I'll keep talking more.
07:35So, I'll do one thing.
07:36I'll close my eyes.
07:38So that I can keep talking whatever I want.
07:41And I can't see the anger on your face.
07:44Because I get scared when I see that.
07:48And yes.
07:50Sorry.
07:53I held your hand very tight today.
07:57I just held it.
07:58Okay.
08:06Banker.
08:12Today was a very difficult day for me.
08:18I was so confused.
08:21I couldn't understand what was happening.
08:24Why was it happening?
08:26Whether it was happening or not.
08:30Seriously, if there was a switch on or off in my brain,
08:34I would have switched it off and let it be.
08:41I couldn't understand anything.
08:45That's why today,
08:48I don't want to think about my past.
08:55I don't want to think about her coming back.
09:03I just want peace.
09:08Peace.
09:26Peace.
09:29Not just for you.
09:31Today was a very difficult day for me too, sir.
09:36I have understood that Priyanka's presence here is not a coincidence.
09:42Why has she come here?
09:44What does she want?
09:55No one will be able to guess what's going on inside her just by looking at her.
10:26Priyanka.
10:28Priyanka.
10:30Priyanka.
10:31Priyanka.
10:32Priyanka.
10:33Priyanka.
10:34Priyanka.
10:35Priyanka.
10:36Priyanka.
10:37Priyanka.
10:38Priyanka.
10:39Priyanka.
10:40Priyanka.
10:41Priyanka.
10:42Priyanka.
10:43Priyanka.
10:44Priyanka.
10:45Priyanka.
10:46Priyanka.
10:47Priyanka.
10:48Priyanka.
10:49Priyanka.
10:50Priyanka.
10:51Priyanka.
10:52Priyanka.
10:53Priyanka.
10:54Priyanka.
10:55Priyanka.
10:56Priyanka.
10:57Priyanka.
10:58Priyanka.
11:08How sweet.
11:11I hope nobody spies on me.
11:14Meere.
11:24Rajeev, Nimmi, let's go out for dinner.
11:32Yes, Mom, I was on my way and Nimmi told me that she wants to have dinner in her room.
11:38So, I said, okay, I'll talk to some clients and fix some meetings.
11:45You can do all this later, Mr. Dildar is waiting for dinner, let's go.
11:51Mom, I won't have dinner without Nimmi.
11:55I'll bring her, we'll have dinner together.
11:59Okay, Mom. Nimmi, come fast.
12:07Nimmi, what is this drama? Why do you want to sit here and eat?
12:11Let's go, we'll have dinner together.
12:16Mom, one minute.
12:21I'm sorry, Mom.
12:23But I didn't get this injury because I slipped in the bathroom.
12:27Rajeev...
12:28It's okay, dear. I'll get the bathroom tiles changed so that you don't slip again.
12:34Let's go for dinner.
12:36Listen to what I'm saying, Mom.
12:38Dear, I heard you and now you listen to me.
12:42It's not so easy to get married.
12:47And especially for those girls who get married with great difficulty.
12:55And you should be happy.
12:57You got such a handsome husband.
12:59Forget these small things.
13:02Value what you have got.
13:05And yes, if you even mention this to anyone.
13:10Whatever happens between the two of you, it should stay between the two of you.
13:16Dear, no matter what happens.
13:20You will have to get married.
13:26Come, let's go for dinner.
13:28Smile, smile, smile.
13:45Smile.
14:13Sarkar?
14:15Sarkar?
14:26Are you okay, Mom?
14:28You were lying unconscious next to the champagne bottle.
14:31And you're asking me if I'm okay?
14:33Yes, I drank champagne all night.
14:35Actually, from now on, I'll call you wife, not wife.
14:38Drunkard wife.
14:40Excuse me?
14:41Forget the excuse me.
14:43It's time to go.
14:44Anyway, I've done a lot of work for you today.
14:46Who packed you?
14:47I did.
14:48Shall we go?
14:51I'll change my clothes and then we'll go.
14:53Brush your teeth too.
15:13Sarkar?
15:21Are you really okay?
15:24Sarkar?
15:29Don't ask anything, don't think anything.
15:32Just don't look here and there.
15:36Okay.
15:43Sarkar?
16:13Sarkar?
16:33Why is your body so hot?
16:34I'm hot.
16:35If you find out today, you'll be in trouble.
16:37Don't talk nonsense.
16:38You have a fever.
16:39What's wrong with me?
16:40Let's go.
16:41You can't do this in front of me.
16:43There's medicine in my bag.
16:44Come with me and take the medicine.
16:46Let's go.
16:57Do as much drama as you want, Amrita.
16:59I know that all this is just a drama.
17:02Which I'm going to finish very soon.
17:05I promise.
17:12Amrita?
17:21Thank you, Lord.
17:22Did everything happen as you wanted it to?
17:25Oh.
17:26So now I'll give you all the updates on the phone.
17:28No, no.
17:29I'm right here.
17:30I'm coming.
17:32Hi.
17:34Did everything go according to plan?
17:41Yes.
18:12It's good that you came after Virat and his other wife left.
18:18So come on.
18:19Let's talk about tomorrow's goof up.
18:22The girl you sent was a little too over excited.
18:25Why?
18:26What happened?
18:27I wanted Virat to save me from trouble, not Amrita.
18:31And the plan was that those boys had to attack me in front of Virat.
18:36But I don't know how Amrita got there.
18:39Those boys were not scared at all.
18:42On top of that, those boys were so stupid
18:44that apart from throwing her out of the room,
18:46they caught her.
18:49They can be such big fools.
18:51Because of those stupid boys, Virat had to save Amrita.
18:55And to get Virat's attention and to tell Amrita
18:59that he will save me first,
19:01I had to fall in the pool.
19:03So sorry, Priyanka.
19:10Ma'am.
19:13Sorry, Priyanka ma'am.
19:15My child.
19:16And yes,
19:17if you make any mistake from the next time,
19:20then leave the second chance.
19:22You won't even get your money.
19:24No, no, Pri.
19:25I won't get my money.
19:27Leave it.
19:28You won't even get your money.
19:30No, no, Pri.
19:31I mean, Priyanka ma'am.
19:33It won't happen next time.
19:35There won't be any mistake in this plan.
19:50Very good.
19:53Come, come.
19:54I was waiting for you.
19:57These people, here?
20:00Please sit.
20:01Come, son.
20:08Come.
20:11Please.
20:12Take this, son.
20:18I have called them.
20:20So that the deal we have signed,
20:22in front of the whole family,
20:24I explain everything once
20:26and tell everyone.
20:29What is there to tell, Shraddhana?
20:31You have sealed the deal till now.
20:34You must have done the same, right?
20:37No, ma'am.
20:38This deal was very difficult.
20:40It wasn't that easy.
20:41Till now, whatever client there was,
20:43he used to look at our name and work
20:45and give us work.
20:46But Mr. Juneja was not like that.
20:48He wanted to do business with us.
20:50But only with that family
20:52who lives together.
20:54Who is a desi.
20:56And after seeing Amruta,
20:58he was convinced that
21:00our family lives together.
21:04In fact, this deal was signed
21:06because of Amruta.
21:13Do you know what he said about Amruta?
21:15She is a real gold.
21:19Mr. and Mrs. Juneja
21:20were praising her.
21:23In this happiness,
21:25you eat cashews from Goa.
21:30You also take one.
21:31At least take one.
21:35And Amruta started making
21:37chole bhature there.
21:39And she started teaching Mr. Juneja.
21:42And then he made it.
21:44And we all ate together.
21:47It felt like a happy family
21:49eating together.
21:52And then...
21:59Oh!
22:00I think my son has come.
22:03You brought my daughter-in-law?
22:22Amruta