• 4 months ago
South Indian Hindi Dubbed
Transcript
00:00This phone, you know, life taken as hell.
00:09What did you say?
00:10Oh, you don't know English, right?
00:12Just look at this phone.
00:14Yes, yes, yes.
00:15I understood everything.
00:17How did you understand?
00:19Krishna, I found it.
00:22Delete.
00:27Why are you running alone?
00:30Oh, yes.
00:31I understand everything.
00:32Mom, won't you come home?
00:34There's going to be a puja in two days.
00:36Won't you help me?
00:38Son, won't you come with us?
00:40Come on, come on.
00:41I like to be with my son-in-law more than my daughter.
00:47You all go now.
00:48I'll come later.
00:55What happened?
00:56Why do you look sad?
00:57Don't you want to be with your mother?
01:00What are you saying, dad?
01:02Don't you see love for her in my eyes?
01:05Not at all.
01:06Expressions, whatever they are.
01:08But that's what I feel in my heart, dad.
01:10Oh.
01:11Mom.
01:12Don't you think your sister will be very happy if you go?
01:15Right?
01:16Tell me.
01:19Your wife is very sick.
01:21How can I leave her like this?
01:27Take it, son.
01:28You want one?
01:29Can you make coffee for me?
01:31Coffee.
01:35Not your choice.
01:36Make it my choice.
01:40Did you like it?
01:42If everything was right,
01:44I would have played with my grandchildren too.
01:47But what can I do now?
01:49My luck is bad.
01:50What's the use of blaming others?
01:58Shall we take him home?
02:04Take as much as you want.
02:09Okay.
02:10I'll see you later.
02:18What happened, bro?
02:19Why are you leaving so soon?
02:20What's the matter?
02:21There is a function at my sister's house.
02:22We are going there.
02:23You are very brave.
02:24You are keeping your wife and mother in the same house.
02:26What is there to be brave about?
02:27If the wife and mother are together,
02:29even a small thing can turn into a storm.
02:31No matter how big the storm is,
02:32it always stops at the shore.
02:34We have to be like the shore.
02:35Really?
02:36The shore disappears before the storm, bro.
02:39You know that, right?
02:41Okay, I'm leaving.
02:42Bye.
02:46Mom, get ready.
02:47I'll freshen up and then we'll leave.
02:48What do you think?
02:49Will your wife come with us?
02:51Madam hasn't come out since morning.
02:53She must be getting ready.
02:54I'll call her.
02:56Hey!
02:57What happened to you?
02:58Did you forget?
02:59There is a function at my sister's house.
03:00We are already late.
03:01Mom is waiting for us.
03:02I'm not in the mood to go to the function.
03:03You guys carry on.
03:05Hey!
03:06What are you talking?
03:07There is a function for my nephew at my sister's house.
03:09If I don't take my wife there,
03:11what will my relatives say?
03:12Kinnu, please.
03:14Vindu!
03:15What are you doing?
03:16I'll listen to whatever you say.
03:17But after the function.
03:18Now you get ready quickly.
03:20Get ready quickly.
03:21Kinnu, please.
03:22Why? Do you want me to get you ready?
03:27Hey!
03:28What is all this, sweetheart?
03:29I know that you are a Punjabi.
03:30But try to understand.
03:31All of us are going to the Andhra Brahmin function.
03:35Do you know that you had to wear a sari that day?
03:37Please wear that.
03:38Please, please, please.
03:39Mom!
03:40She didn't know.
03:41That's why she wore a black sari.
03:42So I told her to change immediately.
03:44Let's go and wait in the car.
03:47Mom!
03:48I forgot to bring the key.
03:49I'll bring it right now.
03:50Krishna!
03:51If you guys are getting late,
03:53then get an auto for me.
03:54What are you saying, mom?
03:55It's my own car.
03:56I won't let you go in the auto.
03:57Just wait for two minutes.
03:58I'll be right there.
03:59You sit inside.
04:00I'll be right back.
04:01Vindu, are you ready?
04:03Vindu!
04:04What are you wearing?
04:06Didn't you find a sari in another color?
04:09If mom sees this,
04:10she'll lecture me for an hour.
04:11Please, it's my request.
04:12Change this and wear another color.
04:13Blue, red, grey.
04:14Anything will do.
04:15Go.
04:16Mom, mom, mom!
04:17I can't take this.
04:18Vindu, please listen to me.
04:19Vindu, please, please.
04:20Vindu, listen to me.
04:21Vindu, listen to me.
04:22Vindu, please, please, please.
04:23Vindu, please.
04:24I'm not going.
04:25I told you I'm not in the mood.
04:27And I have so much work to do.
04:28I have to email.
04:30You please leave me alone.
04:31Vindu, please don't say that.
04:33Mom is waiting outside.
04:34And sister is waiting there.
04:35It's okay.
04:36Wear this sari.
04:37But just come.
04:38I'll take care of the rest.
04:39I promise.
04:40You won't have any problem.
04:41Why don't you fall at her feet,
04:42you shameless man?
04:43Oh, my God.
04:44Why were you talking to her
04:45by falling at her feet?
04:46What's the need to hold her hands and feet?
04:48What does she think of herself?
04:49What does she think of herself?
04:50What does she think of our values?
04:52She wears short clothes
04:53and roams around here and there all day.
04:55That's it.
04:56She has no values.
04:57There's no point in making her understand.
04:59If a mother drinks,
05:00what can you expect from a daughter?
05:02Stop it, mom.
05:03What's your problem with me?
05:05You sit in front of God
05:06and pray for hours.
05:07But you don't know
05:08how to talk to people.
05:10Vindu.
05:11Don't you know
05:12that you shouldn't
05:13speak ill of someone
05:14behind their back?
05:15Don't you know that?
05:16Vindu.
05:17I don't know.
05:18Then you teach me.
05:19I'll have to learn
05:20from the outsiders.
05:21She can't even make coffee
05:22and she's teaching me.
05:24I wish your mom
05:25taught you something.
05:26People like you
05:27cause diseases like Corona.
05:28What is your mom saying?
05:30I told you
05:31that she's lost her mind.
05:33What did you say?
05:34I'm crazy?
05:35No, mom.
05:36She didn't say that.
05:37Her mom sits with men
05:38and drinks.
05:39Your mom is crazy.
05:40Mom, be quiet.
05:41Your dad doesn't care
05:42about worship.
05:43He smokes.
05:44He's crazy.
05:45If you say anything
05:46about my parents,
05:47I'll break all the rules.
05:48Vindu, why are you...
05:49Your family is great.
05:50Mom, you...
05:51You shouldn't have
05:52become my daughter-in-law.
05:53Krishna.
05:54You can tolerate
05:55to a certain extent.
05:56Elders should be respected.
05:57But they should have sense.
06:00It's a waste of time
06:01talking to uncivilized people.
06:04Vindu.
06:06I don't want your mom
06:07to stay here for a moment.
06:10Mom.
06:14Vindu.
06:15Vindu.
06:17Vindu, listen to me.
06:19You told my mom
06:20to go out.
06:21What's wrong
06:22with what mom said?
06:23You said what your parents
06:24do.
06:25You told my mom
06:26to go out.
06:27That's wrong.
06:28Krishna, why don't
06:29you understand?
06:30Didn't you hear
06:31how senseless she is?
06:32I can stay where
06:33there's no food.
06:34But where there's no respect,
06:36I can't stay there for a moment.
06:40Apologize to mom.
06:42Krishna.
06:43The door is open
06:44for you too.
06:48You're making
06:49such a big mistake.
06:50You don't realize it.
06:55Krishna.
06:59Apologize to mom first.
07:01Keep the car keys
07:02before you leave.
07:15I'm sorry.
07:23Are you going to drop me
07:24or should I take an auto?
07:26I'll drop you, mom.
07:29I was talking about the auto.
07:30Why are you looking at the phone?
07:33I'm calling a cab, mom.
07:41Auto.
07:44Auto.
07:48Who argues
07:49for such a small thing?
07:50And how can she
07:51throw me out of the house?
07:53I told you
07:54that two swords
07:55can't stay in one bowl.
07:56Mom and wife
07:57can never stay together.
07:58What did you say?
07:59You said your wife
08:00isn't like my wife.
08:01What happened now?
08:02Uncle Venky was right
08:03in the F2 movie.
08:04I didn't know
08:05how women
08:06start and end fights.
08:07In the beginning,
08:08I also thought
08:09my wife was crazy.
08:10Then I realized
08:11that this is a common feature
08:12of all women.
08:13They feel
08:14that they are
08:15the only ones
08:16suffering in this world.
08:17But what about
08:18what we tolerate?
08:19All men's fame
08:20should be in the Guinness
08:21World Records.
08:22Yes, that too.
08:23It's great.
08:24Let's drink.
08:25Cheers.
08:26Cheers.
08:29What is this?
08:30Why is drinking
08:31so difficult?
08:32Two negatives
08:33become positive.
08:34But the sorrow
08:35becomes happiness.
08:36Is that so?
08:37Yeah.
08:38Don't be late, friend.
08:40Go and
08:41tell your wife
08:42that you are
08:43the winner.
08:44Winner.
08:46What is this?
08:47You haven't
08:48started the car yet.
08:49What are you doing?
08:50It's been a long time.
08:51It's not working.
08:52The key is not working.
08:53Where is the hole?
08:54You drank.
08:55I will start it.
08:56You also drank.
08:57How do you know
08:58how much I have?
08:59Don't fight with him.
09:00I will start it.
09:01Let me start it, bro.
09:04Give me the key.
09:06He is better than you.
09:07Give me the key.
09:08Give me the key.
09:09Give me the key.
09:10Give me the key.
09:11Do you see
09:12the yellow line?
09:13The yellow line.
09:14The red line.
09:16Hold that line
09:17and go straight
09:18without moving
09:19and come back
09:20to me.
09:21Hold me.
09:23Let's see
09:24what he does.
09:26He will go
09:27but he won't be able to come.
09:28He will do something.
09:30Ready.
09:31We are ready.
09:32Come on.
09:33I am coming.
09:34Come on.
09:35Come on.
09:36Come on.
09:37Come on.
09:38Come on.
09:39Wow.
09:40Wow.
09:41Tell me the truth.
09:42Are you fooling us?
09:44You drank.
09:45Tell me the truth.
09:48I am not drunk.
09:49I think
09:50he doesn't like whisky.
09:52But we drank brandy.
09:54I don't want it.
09:55Let's go.
09:57Bindu.
09:58Take it easy.
09:59Take it easy.
10:00Take it easy.
10:03I am wearing the helmet.
10:05What are you wearing?
10:07There are many animals around.