Wind rises in Jinling Ep.9 English Sub
Transcript
00:00Episode 1
00:02The End
00:16Why are you so happy today?
00:18We're leaving the new camp soon.
00:20Of course I'm happy.
00:22How do you know?
00:24Think about it.
00:25We met the skilled soldiers last night
00:27and even fought with them.
00:29They are the best candidates to investigate the Lei Hu case.
00:32I'm sure the higher-ups will let us investigate the case.
00:35Just wait for the good news.
00:40You two will be fined with one bullet
00:42plus one month's night patrol.
00:44What?
00:45You two will be fined with one bullet plus one month's night patrol?
00:48My lord.
00:49The law is strict.
00:50Even if you have to be punished,
00:51you should have an excuse.
00:54You finally remember the law.
00:56Let me ask you.
00:58Where were you two last night?
01:00What did you do?
01:01We were at Liu's Mansion last night.
01:03We saved the fire.
01:04That's right.
01:05Liu's Mansion is in the west city.
01:07But your night patrol is in the east city.
01:10This is leaving your post without permission.
01:12Do you understand?
01:13The duty of the imperial guards is to save people and save the fire.
01:15What's the difference between the east city and the west city?
01:17The fire in the west city
01:18is naturally saved by the people in the west city.
01:20When the people in the west city arrive,
01:21I'm afraid that Liu's Mansion will be burned down.
01:23Is the law more important
01:24or the lives of the people?
01:26The law can save people's lives better.
01:28If everyone acts arbitrarily like you,
01:31the imperial guards will only be a plate of sand.
01:33How can we protect the safety of the whole city?
01:35How can a scoundrel know these principles?
01:38That's right.
01:39Expel him as soon as possible.
01:41You...
01:42Don't be impulsive.
01:43Obeying the law is an important part of training.
01:45What the instructor said is also reasonable.
01:47What's the reason?
01:48You can't tell right from wrong.
01:49You can only use a dead law to suppress people.
01:51This kind of training is a waste of time.
01:54You...
01:55How dare you slander the instructor?
01:57I'll give you another punishment.
01:59Come on.
02:00Punish him according to military law.
02:01Take him out of the Yuan Gate and beat him twenty times.
02:04I don't believe that you can't carry out justice.
02:05You're a free-spirited officer.
02:08De Li.
02:09Qin Ming.
02:10Let's go.
02:11Good night.
02:12You...
02:14Ding Ma Si called Qin Ming and Bai Qi
02:16to help with the report.
02:22From now on,
02:23Qin Ming and Bai Qi will follow me to handle the case.
02:25We'll set out immediately.
02:28These two have violated the law.
02:30They must be punished first.
02:31Otherwise, they are not allowed to leave.
02:36The supervisory order is here.
02:37If the instructor comes personally,
02:39do you have any objections?
02:45Yes, sir.
02:50Lord Jing, why are you so late?
02:52If it was earlier,
02:53we wouldn't have to be angry with the instructor.
02:56Should we really choose these two?
02:59Yifei.
03:00It's not easy to deal with the mastermind of the Thunder Fire case.
03:03You can only form a reliable team
03:05to deal with more complicated situations.
03:08But these two...
03:09Maybe you can try to trust them first
03:13and discover their advantages.
03:16Advantages?
03:18It's right for us to investigate the case in advance.
03:20In fact, we are not familiar with the Thunder Fire case.
03:23The three of us let the soldiers run away last night
03:25and failed to stop the fire.
03:26It was a mistake.
03:27I called you two to give you a chance
03:29to make up for your mistakes.
03:31From now on, follow me to investigate the case seriously.
03:33Don't make any mistakes.
03:35I thought I met an important person.
03:37It turned out to be a debt collector.
03:40I don't know where you plan to start.
03:43Go to Liu's Mansion to look for clues first.
03:45Then go outside the city to find the trace of the suspect.
03:47Hurry up.
03:50Go.
03:51Go.
04:01Monster. It's a monster.
04:02It looks like a skull.
04:04What kind of monster?
04:05That's the face-cooking soldier.
04:07As soon as the thunder hit the sky, the library was on fire.
04:10Master has been in a coma all the time.
04:12Is there really a natural disaster?
04:17Burned so badly.
04:20Where did so many dead rats come from?
04:22Could it be that the rats set the fire again?
04:25The bookworm didn't move.
04:27It seems that he found something.
04:30This library is very damp.
04:33It looks like it used to be a secret room.
04:37Where? Let me see.
04:39There should be something hidden in the cave.
04:43The size and shape of the wooden box held by the soldier last night
04:46coincide with this cave.
04:49And there are a lot of dead rats here.
04:51It should be used by the bookworm to make trouble.
04:53So the fire must be related to those guys last night.
04:56Could it be that setting fire and creating panic are all camouflage?
05:01What's in the box?
05:03It's worth the trouble.
05:05So as long as we know what's in the box,
05:08we'll know what the purpose of these rats is.
05:10Brother Qingming.
05:12You're finally here.
05:14Miss Liu.
05:15Last night...
05:16Brother Qingming.
05:17Rumor has it that it was my father who caused the fire.
05:22You must clear his name.
05:26Miss Liu.
05:27Don't worry.
05:28We're looking for clues.
05:29Miss Liu.
05:30Do you know what's in the lost box last night?
05:33What box?
05:34The box hidden there.
05:37I've never seen it.
05:38What about Mr. Liu?
05:40He must know.
05:42My father was injured in the fire.
05:44He's been in a coma.
05:48These people are really hateful.
05:50Don't be sad.
05:51I will definitely punish them.
05:54That's all the clues here.
05:56Next, come with me to the city to check the traces of the rats and the witch's escape.
06:01What do you think of me?
06:04You go by yourself.
06:05We haven't finished yet.
06:06So you've found something.
06:09Of course.
06:10Of course.
06:11We suspect that the fire was caused by the rats like the lanterns last night.
06:15And the thief's purpose is the wooden box.
06:19No need to check.
06:20There's no trace of gunpowder, lamp oil, etc.
06:23It can't be a fire.
06:24You don't even know this common sense, do you?
06:27Common sense can't solve the case.
06:29Sir.
06:30Following the box, we may be able to find out the motive of the thief.
06:33This is not an ordinary theft case.
06:35Stealing the box is just to make rumors of ransom.
06:39Don't be fooled by the illusion.
06:41Finding the traces of the rats is the key to solving the case.
06:44I don't think Mr. Jing trusts us at all.
06:47In that case, why don't we split up and check?
06:49So that no one will give you a hint.
06:51You!
06:52Mr. Jing.
06:53The location of the box is extremely special in the layout of the main house.
06:56The things hidden may not be ordinary.
06:59If we don't check it,
07:01I'm afraid we'll miss the clues and affect the case.
07:04Look at the layout?
07:06The two of them are looking at the layout and guessing.
07:09How can they solve the case?
07:11I remember.
07:13Speaking of the layout,
07:14someone may know what's in the box.
07:16Who?
07:18It's Mr. Nan Huai An from the Jinwuwei Liuxiang Bureau.
07:21When my family built the library,
07:23he showed me the layout.
07:25If the things in the box are related to the layout,
07:27he should know.
07:29Mr. Nan?
07:30Since there is a clue in the lost box,
07:32I think it's better to go to Mr. Nan first.
07:35It seems that they don't care about the south wall.
07:38It's good to let them touch the nail.
07:40Since you believe that there is a clue in the lost box,
07:43go and ask Mr. Nan.
07:45Come to me outside the city after asking.
07:47Don't waste time.
07:49What waste time?
07:51We will definitely get something this time.
07:53Right?
07:55Bamukou?
07:58Is this the Liuxiang Bureau or the Luanzang Gang?
08:01The Liuxiang Bureau specializes in artists.
08:04There is no movement inside.
08:06There should be no one inside.
08:09What are you looking for?
08:12Let me see.
08:13You are...
08:16One breath is like a mountain.
08:18The other is like a pool of life and death.
08:20It's hard to tell who is right and who is wrong.
08:24Blood flows in the place where I am.
08:27Is Qing Yi Fei fooling us?
08:30Why is there a beggar in the Liuxiang Bureau?
08:32It's a little weird here.
08:34Since we are here, let's settle down and go in and have a look.
08:52Oh, no.
08:56We must have gone the wrong way.
08:58Where is the Liuxiang Bureau?
08:59Is it a wild dog den inside?
09:03These dogs are well-trained.
09:05I'm afraid they have been trained.
09:14It seems that we can only kill them.
09:29No.
09:31Back off.
09:33Who are you?
09:36I'm Bai Qi from the Fire and Ice Bureau.
09:38Qin Ming, you are...
09:40I'm Fu from the Liuxiang Bureau.
09:44You are also from the Jinwu Guard?
09:46Of course.
09:48Those are all my dogs.
09:53Assemble.
09:56Continue.
09:59Get up.
10:03Get out.
10:16You are quite good.
10:18You are as good as the one who licked the mouse at the lantern party.
10:20The mouse is not like a dog.
10:23It will be obedient only if it is controlled by medicine.
10:26I see.
10:28Why did the jade merchant command the mouse to set fire?
10:31So he has the medicine to control the mouse.
10:33You must be the jade merchant who is good at training beasts.
10:37Yes.
10:38This is really the Liuxiang Bureau.
10:40Fu, why did you let a stranger in?
10:43The Liuxiang Bureau is an office.
10:45If you have nothing to do, please leave as soon as possible.
10:49Ruobao, come here.
10:52Come here.
10:58This is the physician, Sister Song Yun.
11:01She doesn't like to be disturbed.
11:03Why don't you answer?
11:09You did a good job today.
11:13You know everything.
11:15May I ask where did you learn this skill?
11:18Why do you ask?
11:20Recently, there is a familiar Yin soldier in the Thunder and Fire case.
11:23His face is like a skull and his limbs are like deer bones.
11:25It is very similar to Ruobao's fake limbs.
11:28What is your opinion, Physician Song?
11:31I see.
11:33This is the skill of marriage.
11:35It is passed down from the East Sea.
11:36It is said that overseas Manchurians use this skill
11:38to train living people into skull soldiers
11:40and burn them to death.
11:41According to the Yin soldiers, this is the origin.
11:44It is too cruel to be afraid of being transformed into a skull soldier.
11:48It is hard to survive in the Manchurian territory.
11:50It is beyond your imagination.
11:52Some people are willing to accept the transformation of art
11:54to become mercenaries and engage in assassinations.
11:57This kind of skull soldiers have appeared in remote areas.
12:01I thought those familiar Yin soldiers were puppets.
12:05Overseas mercenaries?
12:07Who has the courage to hire them?
12:10That's easy.
12:11You can catch a living skull soldier and you will know.
12:14But can the Thunder and Fire be man-made?
12:16Fire?
12:17Fire alone is not enough.
12:19He is Ling Tai Lang.
12:21He is good at observing the weather.
12:23He knows how to catch wind and rain.
12:25It is not difficult to imitate thunder with fire.
12:27What is difficult is to calculate the timing of the thunder.
12:30And how to ignite and detonate the moment when the thunder falls.
12:33I have studied it several times.
12:35The use of the thief must be worse than the fire.
12:39These six things are really wonderful.
12:42With the analysis of Dr. Song and Ling Tai Lang,
12:44it is enough to prove that the Thunder and Fire case is man-made.
12:46The theory of Yin soldiers is finally clarified.
12:50Who is making noise?
12:56Lord Nan.
12:57Jin Wu Wei, Qin Ming, Bai Qi.
12:59By the order of Lord Jin, I have something to ask you.
13:02Jing Yi Fei?
13:09Xiao Yin's direction is messy.
13:10Obviously, he did it on purpose.
13:13It seems that we can't find any useful clues here.
13:23Jing Yi Fei.
13:24I finally found you.
13:27Who?
13:28I am Shi Jian Sheng from Shu Xi.
13:30How do you know me?
13:32The Jin Wu Wei who holds the Seven Mysteries Talisman.
13:34Who else can it be except you?
13:36Why are you looking for me?
13:38I wanted to challenge Liu Cheng Yu,
13:40the top ten in Feng Wu Gang.
13:42Unexpectedly, he was caught by you.
13:44I have no choice but to challenge you.
13:46Use this to get on the list.
13:48I broke the law of Xi Guan.
13:50I advise you to behave yourself.
13:51Are you afraid of losing the title of the top ten in Feng Wu Gang?
13:54Feng Wu Gang?
13:58I am the ninth in Feng Wu Gang.
14:03In front of you.
14:08Let me ask you.
14:09Do you know who is the ninth in Feng Wu Gang?
14:11Feng Wu Gang is a rare thing.
14:13Every piece of information on it is worth thousands of gold.
14:16If you want to know the information in it,
14:18you have to fight with me.
14:21Wait until today's dusk.
14:23What are you waiting for?
14:29Well done.
14:38Humph.
15:09Ah.
15:11Ah.
15:13Ah.
15:15Ah.
15:17There are so many trees.
15:18I was careless.
15:19I was careless.
15:23Tell me.
15:24Who is the ninth in Feng Wu Gang?