Beauty Strategy (2024) Ep.13 Eng Sub
Beauty Strategy (2024) Ep.13 Eng Sub
Transcript
00:30You
00:39Bisha
00:40如果只是想扶持领美人对抗话费
00:43大可不必给他这样的高位
00:46正给他这个非谓
00:48与其说是恩赐
00:51到不说
00:53I hope you won't let me down, Shuo Ye.
01:00Lady Ling, the throne is right in front of you.
01:03Countless women in the harem will never be able to get it.
01:06You must not give up for a useless palace maid.
01:09Yes, Lady Ling.
01:13Lady Ling, don't hesitate too long.
01:16If you are one step late, Qingyan will be one step closer to hell.
01:22Go and tell Consort Huan to release Qingyan immediately.
01:25I will do as she wishes and die without a throne.
01:29Lady Ling! Lady Ling!
01:47Lady Ling, we have been through so much.
01:50How can we give up for such a trivial matter?
01:53Trivial matter?
01:55Qingyan's life is nothing compared to the power of a female official.
02:01I have raised a bunch of shameless people.
02:04In this palace, people's lives are no match for power.
02:08Lady Ling, why do you think we dare to fight with Consort Huan?
02:11If you didn't think Lady Ling would be promoted to a high position,
02:14who would risk their lives to protect you?
02:16Lady Ling wants to be a good person now,
02:18but she doesn't care if we will be taken revenge by Consort Huan in the future.
02:21We have families to support outside the palace.
02:24If we die in the palace, who will support us?
02:27Lady Ling, you are the real shameless person!
02:46You are right.
03:08In this palace,
03:10we don't have any choice.
03:13We have no choice, we have to follow the law to survive.
03:25I apologize for what I said just now.
03:29But please believe me now.
03:32Qingyan's reputation, my prestige, your future, I want it all.
03:44Your Majesty, Consort Huan kidnapped Qingyan and tortured her.
03:49She forced me to give up my position.
03:51I lied that I was seriously ill and came to rescue you.
03:57Get up and talk.
04:00Your Majesty, Qingyan is a good friend of mine.
04:03I have a way to help you save Qingyan's life.
04:06I beg you to save her.
04:08No, I won't save her.
04:13Your Majesty, do you want me to pay any price?
04:25I have no family, no property, no power.
04:30I only have this body.
04:32Then I will use this body in exchange for Qingyan's life.
04:37Your Majesty wants to torture her, tear her apart.
04:41I have no complaints.
04:58Calm down.
05:00The maids of Consort Huan are her guards.
05:03I have no military power, no way to save her.
05:07No matter how you and Qingyan get along.
05:11At this point, you can only live or die.
05:20It's ridiculous.
05:21The power we fight for has won everyone's admiration.
05:26We have a noble reputation.
05:28But we can only watch our loved ones die.
05:32What kind of damn reason is this?
05:34Your Majesty.
05:38Beauty Ling, listen carefully.
05:42Even if it's your loved ones, your benefactors, or your friends.
05:51We can only step on other people's blood.
05:55Spill a little bit on this path of power.
05:59This is the reason why the palace people deserve to die.
06:11In that case,
06:13I will save Qingyan by myself.
06:23If I can't escape from the palace,
06:28Your Majesty, please protect all the palace maids who follow me.
06:33Because this is the country I deserve to protect.
06:44In order to protect your loved ones,
06:46you are willing to give up everything.
06:48But I can't.
06:50My bargaining chip is far from enough.
06:55I will never be soft-hearted because of your stupidity.
07:07Stop.
07:13Your finger is about to be cut off.
07:15That female slave hasn't given up yet.
07:18It seems that she has given up on you.
07:21As long as you tell me Lingzhi's secret,
07:24I can let you go now.
07:28Otherwise...
07:29After all, you are still my palace maid.
07:35Sister.
07:40You don't have to worry about it.
07:43Leave the rest to me.
07:46Lingzhi, you are finally soft-hearted.
07:49You admit your crime to me.
07:53You misunderstood me.
07:55I'm not here to save people.
07:58I'm here to collect corpses.
08:04Qingyan is a person who is about to die.
08:07But since she has done her best for me,
08:11I postponed the ceremony
08:13and sent her off in person.
08:16No.
08:17No.
08:19No.
08:20Sister Lingzhi.
08:22Sister.
08:25Qingyan.
08:27Go.
08:28No.
08:29No.
08:47Qingyan.
09:17Qingyan.
09:27I know that
09:29soft-heartedness is the biggest flaw in this palace.
09:34Bringing her corpse back to be buried
09:37is the most merciful thing to her.
09:40Please allow me, Your Highness.
09:42You want to take her corpse away?
09:47Yes.
10:17Don't ask me where I'm going
10:21I still can't forget you
10:24I miss you, I miss you, I miss you
10:28We are destined to meet in this life
10:32If love is filled with years
10:36I don't care if I don't want to leave
10:40Looking back in the end
10:43Who is like a dream that stays with me
10:47Memories never end
10:50Spring wind blows, peach blossoms still
10:54Waiting for the clouds to dry, shadows to fall
10:57People and things from the world
11:02Let the moonlight fall into your eyes