Kuzey crecio en un pueblo rural donde la vida era simple. Pero no pudo escapar del atractivo de la ciudad, y habiendose mudado para estudiar cuando era joven, decidio quedarse y construir una nueva vida para si mismo. Se enamoro, consiguio un gran trabajo y tuvo tres hijas. Pero, de repente, su mundo se derrumba cuando su esposa lo abandona, dejandolo en la calle. Sin dinero y con tres hijas adolescentes que cuidar, no le queda mas remedio que regresar a la casa de su infancia y pedir perdon a la comunidad que rechazo. Aunque tiene que trabajar duro para ganarse a los aldeanos, y para convencer a sus hijas adolescentes de que se adapten a la vida en el campo, hay una luz al final del tunel para Kuzey gracias a Yildiz, su novia de la infancia con la que estaba destinado a casarse. Pero ganarsela podria ser su mayor desafio hasta el momento.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscripción
00:00Y la noche clara está en lo alto, ahí está.
00:05A vuestras hijas protegerá en lo alto, ahí está.
00:10Y nadie las atacará en lo alto, ahí está.
00:15Nuestra luna ahí está en lo alto, ahí está.
00:20Y la noche clara está en lo alto, ahí está.
00:25Alto. Descansen. Atención.
00:30Derecha, izquierda, centro.
00:35Chaval.
00:40Posición, flexiones.
00:45Flexiones.
00:50Niña, esos pies más atrás. ¡Contad!
00:55Uno, uno, uno. Comando, comando.
01:00Tenéis que tocar el suelo con el pecho, con el pecho. Niña, no ves que lo haces mal.
01:05Así te partirás la cintura. ¿Qué haces? ¡Es que no puedo!
01:10¡Dejadlo! ¡Levantaos! ¿Qué hacéis? ¡Descansen!
01:15¡Atención! ¡Firmes!
01:20¡Marcando el paso! ¡Derecha! ¡Derecha! ¡Derecha!
01:25¡Izquierda! ¡Derecha! ¡Derecha! ¡Derecha!
01:30¿Qué demonios pasa aquí? ¡Jose! ¡Los estoy entrenando, tío! ¡Es muy divertido! ¡Venga, prueba tú un poco!
01:35¡Haz que paren! ¡Menuda tontería!
01:40¡Señor! ¡Hijas, a casa del abuelo, venga!
01:45¡Papá, decídete de una vez! ¡Tan pronto nos dices que vengamos, como que nos vayamos corriendo!
01:50¡Jose, no! ¡No interfieras en la formación de las niñas!
01:55¡Llevo horas trabajando para entrenarlas! ¡Déjalas hasta la tarde para entregarles el equipo y formarlas en combate cuerpo a cuerpo! ¡Y luego que se vayan!
02:02¿Combate cuerpo a cuerpo tú? ¡Por favor, es mi especialidad!
02:07Vale, haced lo que queráis, pero tenéis que estar en casa del abuelo antes de que anochezcáis sin protestar.
02:12¿Qué hacen aquí estos sinvergüenzas?
02:17Es que, papá, papayito, teníamos mucho miedo, de veras, por eso les pedimos que vinieran, no es culpa suya.
02:25¿No dijisteis que necesitabais hombres?
02:28Sí, hija, dijimos que necesitábamos hombres, pero el único hombre que veo por aquí es este, un hombre de verdad.
02:35¡Ah, colega, lo veis! ¡Me señala a mí! ¡Mirad, no a vosotros, a mí! ¿Por qué? ¡Porque soy un hombre!
02:42¡La hombría no llega porque sí! ¡Él sabe quién es el verdadero hombre! ¡Doy la talla para él! ¡Rompan filas, venga!
02:47Ya habéis oído el silbato. ¡Adiós!
02:50Perdónanos, Kuzey, pero no podemos dejarte solo en una situación como esta. Da igual que nos pegues.
02:54Sí, tu enemigo es también nuestro enemigo, Kuzey. Si hace falta, entregaremos nuestras vidas.
03:00Ordu es nuestra casa y Kuzey nuestro padre.
03:02No soy vuestro padre ni nada parecido. No me enfadéis o haré un hoyo para enterraros.
03:07Papá, por favor, no los eches. ¿No es mejor que tengamos tres pares de ojos más?
03:11Hija, mirad, sé lo que hay en sus corazones. No han venido aquí por su hombría, sino para haceros la rosca.
03:16Nada de eso, te lo juro, Kuzey. Solo venimos para ser tus hombres, tus escudos humanos, de verdad.
03:22Mantened posición de firmes, Kuzey. Deja que se queden. Los usaré como cebo para el enemigo.
03:27Así se hace, tío. Todo irá bien, todo irá perfecto. Podéis quedaros como cebo.
03:31Pero como os pillen mirando a mis hijas, aunque su sea de reojos, os convertiré en tortugas marinas.
03:36¿Ha quedado claro?
03:37Señor, sí, señor.
03:40Descansen. Atención, derecha.
03:45Marchen. Paso ligero.
03:48Tío, si vas a cavar un hoyo, hazlo el lunes.
03:50Cavaré sobre las ocho de la tarde.
03:52Niña, sigue el paso de tu amigo. Manteneos sincronizados. Eso, sincronizados.
03:59No lo entiendo, de verdad que no lo entiendo. Vale, sí, Kuzey es un toro, gruñón y testarudo, pero no hace daño a nadie.
04:06¿Por qué se meten con él? No lo entiendo, de veras que no lo entiendo.
04:12Este hombre solo ha visto cosas así en novelas o películas.
04:16Si hubiese un psicópata en Ordu, diría que se ha equivocado de lugar.
04:19No puedo dejar de ver esa foto, Bulut. Era algo horrible. Las niñas parecían tan vulnerables.
04:26No tengas miedo. Yo estoy contigo. No permitiré que te pase nada malo.
04:30Gracias, Bulut, gracias. Pero tengo que tomar precauciones a mi manera. No puedo quedarme aquí sentada esperando.
04:37Vaya...
04:41Hola, Gildis, ¿cómo te va? Bien, bien. Verás, necesito cinco cajas de balas.
04:45¿Qué piensas hacer con tantas balas? ¿Es que te vas a la guerra?
04:48Claro, como ya no tienes caza... No, no, tranquilo, ya te lo diré.
04:52¿Qué vas a hacer con tantas balas? ¿Te vas a la guerra?
04:56No, no, tranquilo, ya te lo diré.
04:58¿Qué vas a hacer con tantas balas? ¿Te vas a la guerra?
05:00Claro, como ya no tienes caza... No, no, tranquilo, ya te lo diré.
05:04Mira que Q6 está convirtiendo en coleccionista de casquillos gracias a ti.
05:08A ver, Gildis, ¿se puede saber cuándo tenéis pensado firmar un alto en fuego?
05:12Ay, Shukru, déjate de tonterías. Hazme un favor y cállate.
05:16A ver, tráeme las balas. Estoy en Chamburnu, en Persembe. Tráemelas aquí. Venga.
05:21Sí, comandante, a la orden.
05:23Me pregunto, ¿cuántas balas tienes?
05:27¿Cuántas balas tienes?
05:29Sí, comandante, a la orden.
05:31Me pregunto, ¿qué habrá pasado? Ay, señor...
05:37¿Gildis, no crees que exageras un poco? ¿Balas, armas, munición?
05:40No sabemos qué puede hacer ese hombre, es un psicópata.
05:43No pienso enfrentarme a él con las manos vacías.
05:45Si viene a por mí, me defenderé.
05:47Pero el objetivo de ese hombre es Q6, no tú.
05:50Ya, y si a mí me pasase algo, ¿qué dirías tú?
05:52¿Dirías que más me da? ¿El objetivo era Gildis, no yo?
05:55Pero eso es muy diferente. Para mí, eres lo más valioso.
06:00Gildis, te quiero. No puedo perder a una amiga como tú, colega.
06:05Y tú no quieres perder a Kusei, porque sigues enamorada de él.
06:11No quiero que le pase nada a Kusei. Por eso debo tener el arma siempre cargada.
06:17Caray, fíjate cómo Calamity Jane se arriesga a convertirse en una asesina por el hombre que la dejó y la engañó.
06:25Kusei me dejó y se fue, y lo esperé durante 20 años.
06:30No sabía dónde estaba, pero saber que estaba vivo, de algún modo, era suficiente para mí.
06:36Y lo seguirá siendo, ahora y siempre.
06:40Kusei tiene mucha suerte. Hay una mujer que lo apoya y no se ofende, haga él lo que haga.
06:56¡No te acerques o te apuñalo!
06:59Me has dado un susto de muerte. No tengas miedo, bonita.
07:03¿Naide, eres tú? Creía que era ese tal Carabás.
07:07¿Tengo aspecto de perro, Carabás? Carabás lo serás tú.
07:11No, mujer. Ya sabes, el psicópata enmascarado de la capucha.
07:15¿Qué?
07:17¿Qué?
07:19¿Qué?
07:21¿Qué?
07:22No, mujer. Ya sabes, el psicópata enmascarado de la capucha.
07:26Ya.
07:28Así que tú también lo sabes.
07:30Lo sé.
07:32¿Y qué? ¿Piensas darle a ese tipo con el tirachino?
07:34Solía salir a cazar mirlos con esto con mi padre cuando era pequeña. Se me daba muy bien. Vaya, he fallado.
07:38Pero, oye, ¿qué quiere ese hombre de Kusei?
07:42¿Qué quiere ese? Quiere que Kusei le dé una buena lección.
07:46Escucha, Fembe, ya entiendo. Eres una buena tiradora, eres muy buena cazadora, pero mi pajarito tiene miedo.
07:52No tengas miedo, no tengas miedo. La tía Fembe te protegerá. No permitirá que le pase nada a su sobrino.
08:01Bajar me has puesto en la caja, pero a mí no se me dan bien las matemáticas. ¿Qué soy yo de números?
08:11Shukru, ¿me las has traído?
08:14Aquí te traigo de todo, Yildiz.
08:16Pero, ¿qué es esto, Shukru?
08:18He traído toda la munición que he encontrado y también armas.
08:22Será posible. Yo solo quería unas cuantas cajas de balas y llegas aquí armado hasta los dientes.
08:27Si solo quisieras practicar con una botella de leche te bastaría con una caja de balas.
08:33Así que dime, cuéntame, ¿es que tienes problemas?
08:37No, yo no. Esta vez quien tiene problemas es Kusei. Mira, deja eso en mi bungalow y vete. Venga, muchas gracias.
08:43No me voy a ningún lado. Soy tu agente de protección personal.
08:47Shukru, haz tus labores de protección lejos de mí. No quiero tenerte delante.
08:52A ver, dime, Yildiz, ¿con qué arma debería protegerte hoy? ¿Con esta o con esta?
08:59¡Nos están atracando! ¡Socorro!
09:02¿Dónde hay un atraco?
09:04Se refiere a ti, se refiere a ti.
09:06Coge la caja y vete. Coge el dinero y vete. No dispares, no dispares.
09:09Bajar, cálmate un poco. Tranquilízate. No es atracador ni nada.
09:13¿No es un atracador?
09:15Shukru es mi mano derecha, mi ayudante y también mi hermano.
09:22Señora, diga, ¿está su jefe? ¿Podría decirle que venga?
09:26Aquí la jefa soy yo.
09:28¿Y no querría contratarme?
09:30Lo siento, lo siento, pero no necesitamos personal de seguridad.
09:34Este es un establecimiento familiar, Shukru. No puedes entrar.
09:37Pero sí, necesitamos un pliegue a platos.
09:40¡Sí!
09:42¿Lo dices en serio? ¿No puedes salvarme de este follón?
09:45Me salvo a mí misma, no a ti.
09:47Es que no pliegas muy bien los platos, Yildiz.
09:50Vale, qué vergüenza.
09:52Shukru, ¿por qué no estás ya en la cocina?
09:54¡Oh, qué bien! ¡Me ha contratado!
09:56Tu turno, amigo.
09:58¿Cómo?
10:00¿Cómo?
10:02¿Cómo?
10:03¡Oh, qué bien! ¡Me ha contratado!
10:05Tu turno empezó hace ya un minuto. ¡Venga!
10:08Pero, espera, no quiero ver ni un arma.
10:12No hay problema.
10:19¿Wonder Woman?
10:21¿Qué hace este con todo ese arsenal?
10:23¿Qué me he perdido ahora, hm?
10:25Kuzey y sus hijas están en peligro. Necesitan protección.
10:28¡Caray! Así que Wonder Woman toma a su amado bajo su protección.
10:38¿Qué estás diciendo? ¡Bajad!
10:40¡No quería decir eso! ¡Bajad!
10:42¡Eh! ¡Por Dios bendito! ¡Oye!
10:52A ver, lo que tengo en la mano es una granada.
10:57Las granadas pueden ser de tres tipos.
11:00Destrucción, química y entrenamiento.
11:04La que tengo en la mano...
11:06¡Química! ¡Entrenamiento!
11:08¿Quién me ha dicho química?
11:10¿Quién me ha dicho entrenamiento?
11:12Osman, ven que te hago un examen.
11:14Un aplauso para Osman.
11:16Ven aquí.
11:18Mirad a este Rambo, mirad.
11:20Bien, Osman.
11:22Explícanos cómo lanzar una granada.
11:24Explícaselo a tus amigos.
11:26Muy fácil, Sefer.
11:28Esta es la bomba y este el pasador.
11:30Se coge la anilla, tiras, cuentas y lanzas.
11:34¿Lanzar?
11:37¿Qué has hecho, tío?
11:39¿Estás loco?
11:41¡Venga! ¡Lánzala!
11:43¿A dónde? ¿A dónde?
11:45¡Lánzala! ¡Lánzala ya!
11:47¡No! ¡No puedo! ¡Los peces morirán!
11:49¿Qué peces? Es que tú no comes pescado para cenar.
11:51¿Serás tonto o te comes los peces vivos? ¡Lánzala! ¡Lánzala ya!
11:53¡Lánzala! ¡Cuidado para que la atrapen!
11:55¡Lánzala!
11:57¡Lánzala!
12:23¿Qué te pasa?
12:25¿Qué te pasa? ¿Qué haces?
12:27¿Estás loco o qué?
12:29A ver, ¿nunca has tirado una piedra en tu vida?
12:31¡Una piedra, chaval! ¡Una piedra!
12:33Pero, ¿cómo ibas a verlo? No es lo mismo que una piedra.
12:35Además, estaba nervioso. ¿Qué podía hacer?
12:37¡Me volveréis loco!
12:42¡Fuera!
12:44¡Largaos todos de aquí!
12:46¡Vosotras también!
12:48¡Fuera, maníacos!
12:50¡Fuera!
12:52¡Fuera, maníacos!
12:54¡Mi oído!
12:56¡Oh, Dios!
12:58Todavía oigo algo.
13:08¿Por qué no tengo cerca ni una sola persona normal?
13:11¿Volverás a defender solo de ti, José?
13:14¡Mi héroe!
13:16¿Qué pasa?
13:18¿Hay problemas?
13:20Es una larga historia, Jill.
13:22En resumen, que es mejor que no acampes aquí.
13:25Vete a otro lado. Ya no es seguro permanecer aquí.
13:29¿Qué pasa?
13:31Tienes que contarme.
13:33No es necesario.
13:35Sí es necesario. ¡Cuéntame!
13:37Que no quiero.
13:39¡Cuéntame!
13:40Que no quiero.
13:42¡Cuéntame!
13:44Que no quiero.
13:46Sí, cuéntame porque tenemos una historia.
13:48¿Qué dices que tenemos?
13:50Una historia. Digo que tenemos una historia juntos.
13:53Quizás tengas que volver a salvar mi vida.
13:56No creo que haga falta.
13:58Pero te lo explicaré.
14:00Escucha.
14:07El pescado está buenísimo.
14:08Sí.
14:14Lo han traído esta mañana.
14:16¡Camarera!
14:18¿Podrías mirar hacia aquí?
14:20¡Ven un momento!
14:22Que aproveche.
14:30¡Hermano!
14:32¡Métela en el bolsillo!
14:34¡Ni que esto fuera el oeste! ¡Aquí hay familias!
14:36Traeme la carta, Gildis.
14:38¿La carta? ¿Para qué quieres la carta?
14:40Quiero comer, Gildis.
14:42No te metas conmigo.
14:44Traeme algo. Tengo hambre.
14:46Me muero de hambre.
14:48¿Quién será?
14:51¡Hola, Naideh!
14:53¡Hola, madre de mi chiquitín!
14:55Estamos enfadados contigo.
14:57Te fuiste y nos dejaste solitos.
14:59Naideh, no hagas eso.
15:01No me hagas quedar mal delante del bebé.
15:02¿Quién sabe?
15:04Quizás...
15:06Estás ahí esperando a que ese psicópata aparezca.
15:09Puede haber encontrado...
15:14...a una hermosa mujer embarazada,
15:17atractiva y sola
15:19que puede tomar como rehén.
15:21Ven a casa antes de que sea demasiado tarde ese perro.
15:28¡Oh, Naideh!
15:30Escucha, hermana.
15:32Voy a ir a casa a ver cómo está todo y vuelvo.
15:35Ahora depende de ti.
15:37Te confío en la protección de mi colega.
15:39No lo pierdas de vista. Hasta luego.
15:45Tu colega ya ha encargado su protección a la Armada Británica.
15:49Esa chica se agarra a él como una garrapata.
15:52¡No se despega!
16:02¿Te vas ya?
16:04Sí.
16:06Hace frío afuera.
16:08Es mejor que te pongas algo.
16:10No quiero, ni que fuese un niño.
16:12No me digas que no quieres.
16:14Cogerás frío.
16:16Venga, ponte esto.
16:18Vale, está bien.
16:20Pero esto no es mío.
16:22Pues si no es tuyo, será de poiras.
16:24Deja de protestar y póntelo ya.
16:27Venga, a ver.
16:29Oh, te queda muy bien.
16:30Y ahora la capucha.
16:32Muy bien.
16:34Vale, hasta luego.
16:36Hasta luego.
16:41Vaya, vaya, vaya.
16:43Pero si es mi padre.
16:45Parece que tienes 20 años.
16:47No, eso no es cierto.
16:49Claro que sí, papá.
16:51¿Qué pasa?
16:53Vestido así, ¿a dónde vas?
16:55Unos amigos y yo vamos a cazar psicópatas.
16:58¿A cazar psicópatas?
17:00Deja de hacer tantas preguntas y apártame.
17:03Me están esperando.
17:05Un momento, voy contigo, papá.
17:07Tú no vas a venir.
17:09Tú te quedas aquí.
17:11Aún eres demasiado joven.
17:13Por favor, papá, me partes el corazón.
17:15¿Qué pasa?
17:17¿No me consideras un cadiolo?
17:19Claro que sí, pero para ti tengo una misión más importante.
17:22Debes vigilar la casa, hijo.
17:24Tienes que cuidar de tu madre.
17:27Dejo a tu cuidado el tesoro más preciado.
17:30La familia Cadiolo.
17:34Gracias por esta misión especial, papá.
17:36No te preocupes.
17:38No dejaré que ni un pájaro se acerque a la casa.
17:40Protegeré la casa, a mi madre y a todo lo que hay aquí.
17:42Hasta la última gota de mi sangre.
17:44Así se habla, hijo.
17:46Choca esos cinco.
17:48Por aquí, señor Cesar.
17:50Por favor.
17:58¿Doña Janice?
18:01¿He tomado la pistola?
18:03Pero no tengo munición extra.
18:05He gastado todas las balas con la barra de azúcar ganado.
18:08Sefer.
18:10Es mejor que vaya al arsenal de Sefer.
18:31Sí que estaba aquí.
18:33Nadie tenía razón.
18:35El psicópata estaba aquí y yo, desarmado.
18:46¿Pero qué está haciendo?
18:50¿Qué está haciendo?
18:52¿Qué está haciendo?
18:54¿Qué está haciendo?
18:56¿Qué está haciendo?
18:58¿Qué está haciendo?
19:00¿Qué está haciendo?
19:02¿Qué está haciensendo?
19:20¿Ves?
19:22Finalmente te..
19:24Mezcle.
19:26Estoy a tu alamo.
19:28No te preocupes.
19:30¿Qué pasa? ¿Por qué gritas así a estas horas?
19:32¡Llama al ejército! ¡Llama a la policía! ¡He atrapado al psicópata!
19:35¡Anda! ¡Mi marido es un león!
19:38Vamos a echar un vistazo a su cara, a ver qué pinta tiene.
19:42Lo derribé de un solo golpe.
19:44¡De un solo golpe! ¿Me has oído, Naideh?
19:51No puedo mirar.
20:01Vamos a dejarlo aquí.
20:03Bien, sí, eso es.
20:05¿Y lo reconoces?
20:07¿A quién?
20:08Pues al psicópata.
20:10Ah, bueno, se parece al marido de mi madre.
20:14Es igualito a mi padre.
20:16¿Qué?
20:17¡Que es igualito a mi padre!
20:21¡Ay, Sefer!
20:23¡Has atacado a tu padre!
20:25Naideh, no lo toques.
20:27Parece que el psicópata es mi padre.
20:30No digas tonterías.
20:31¿Cómo que tonterías, Naideh?
20:33Dicen que en la vida no debes fiarte ni de tu padre.
20:35¿Es que no lo ves, Naideh? ¿Estás ciega?
20:37La capucha, el arma, el psicópata es mi padre.
20:40¿Le has dado muy fuerte?
20:41Eso es decir, poco. Habría sido mejor que lo atropellase.
20:44El punto redondo del centro de la sartén le dio en medio de la cabeza.
20:47Cayó al suelo como a un leño.
20:49Mira, mira a ver si respira, anda.
20:51Mira a ver si está muerto, ¿está muerto o no?
20:54Vale, vale.
20:58¡Ay, está vivo!
21:03¿Cómo que está vivo? Ojalá estuviera muerto.
21:05No seas tonto, Sefer. ¿Quieres ser el asesino de tu padre?
21:09No seas tonta tú.
21:10Cuando mi padre se despierte, será el asesino de su hijo.
21:13He agredido a este pobre hombre. Lo herí con una pistola.
21:16Le rompí todas las costillas, una a una.
21:18Y ahora le he reventado la cabeza.
21:20¿Cómo crees que quedaré yo cuando se despierte?
21:22Me destrozará, acabará conmigo.
21:24Estoy acabado, estoy acabado.
21:26Estoy acabado, estoy acabado sin remedio.
21:28A ver, Sefer, cariño, a ver.
21:29Fue un accidente, no pasa nada.
21:31Anda, cógelo del brazo y levántalo, vamos.
21:33No, no puede ser, de eso nada.
21:35No seas tonta, no puedo hacerlo.
21:37Buena suerte con él, yo no puedo.
21:39¿A dónde vas? Levanta a este pobre hombre.
21:41Me voy con mi colega a atrapar a ese psicópata.
21:44Mira, tú estás embarazada, no lo toques.
21:46Ya se levantará él solo.
21:47Está acostumbrado, se ha levantado después de golpes peores.
21:50Siempre se levanta.
21:53Querido suegro.
21:56Señor, confío en ti.
22:22Señor, te confío a mi amado.
22:52¿Qué haces aquí?
22:53¿Qué haces aquí?
22:54¿Qué haces aquí?
22:55¿Qué haces aquí?
22:56¿Qué haces aquí?
22:57¿Qué haces aquí?
22:58¿Qué haces aquí?
22:59¿Qué haces aquí?
23:00¿Qué haces aquí?
23:01¿Qué haces aquí?
23:02¿Qué haces aquí?
23:03¿Qué haces aquí?
23:04¿Qué haces aquí?
23:06¿Qué haces aquí?
23:07¿Qué haces aquí?
23:08¿Qué haces aquí?
23:09¿Qué haces aquí?
23:10¿Qué haces aquí?
23:11¿Qué haces aquí?
23:12¿Qué haces aquí?
23:13¿Qué haces aquí?
23:14¿Qué haces aquí?
23:15¿Qué haces aquí?
23:16¿Qué haces aquí?
23:17¿Qué haces aquí?
23:19¿Qué haces aquí?
23:20¿Qué haces aquí?
23:21¿Está bien?
23:24Sí.
23:34Con esto basta.
23:40Perfecto.
23:42Espero no tener que usarte.
23:51Adiós.
23:53Adiós.
24:06Adiós.
24:15Adiós.
24:21¿Dónde está la familia Katiolu?
24:23¿No se suponía que iba a protegernos?
24:25Ya es tarde y aún no ha venido.
24:27¿Será que no van a venir?
24:29No puede ser, hija.
24:31El mismo Yazar dijo que vendría y que traería a los demás.
24:35Siempre cumple su palabra.
24:37Niñas, tesoros míos.
24:39¿Sabéis vosotras algo que no nos hayáis contado?
24:42Nosotras no sabemos nada.
24:44A ver, niñas, la vida puede tener múltiples caras.
24:47¿Podría ser que ese maníaco quiera vengarse de vosotras
24:50y no de vuestro padre?
24:53¿De nosotras? Imposible.
24:55¿Pero cómo vamos a crearnos enemigos si no nos vemos con nadie?
24:58Niñas, no quiero culparos de nada.
25:00Pero si alguien nos persigue,
25:02si alguien intenta intimidarnos,
25:04si alguien intenta atacarnos,
25:07si alguien intenta atacarnos,
25:09si alguien intenta atacarnos,
25:11si alguien intenta intimidaros,
25:13si alguien nos está acosando,
25:15no os lo guardéis. Decidlo sin miedo.
25:17No tenemos miedo, abuela.
25:19¿Cómo se atreve a acercarse a nosotras?
25:22Lamentará haber nacido.
25:24Has visto qué valiente es, igualita que su tía.
25:27Que venga, si quiere, porque somos letales.
25:30¿Letal qué?
25:32Abuela, quería decir que tranquila,
25:34que sabemos bien lo que hacemos.
25:37Niña, pero si yo ya estoy tranquila.
25:39Confío en cada una de vosotras.
25:41Sois mis amores.
25:43Pero somos humanos.
25:45Así que si ha pasado algo,
25:47si habéis cometido algún error,
25:49si habéis hecho algo malo, no tengáis miedo.
25:52No tengáis miedo, niñas. Yo os defenderé.
25:54Siempre os defenderé.
25:56Tenéis a vuestra abuela apoyándoos.
25:58¡Ay, abuela!
26:00Venid aquí. Venid aquí, cariños míos.
26:02Venid, venid.
26:05Ven, Camel.
26:07Mis niñas, cuántas quiero.
26:09Mis niñas.
26:16¿Dónde diablos estás?
26:25Por el amor de Dios, ¿por qué hacemos guardia aquí?
26:28¿Por qué? ¿Tienes miedo?
26:30Pues sí, tengo miedo. ¿Qué pasa?
26:32Mejor vamos a hacer guardia a otra parte, ¿vale?
26:36Olvídalo. Aquí pasamos desapercibidos.
26:38Y podemos ver la casa desde todos los ángulos.
26:40¿Y por qué no hacemos guardia en la puerta?
26:42Tiene más sentido, ¿no?
26:44Es que somos un servicio a domicilio que llama a la puerta.
26:46Deja de quejarte. Me distraes.
26:51¿Qué es eso? ¿Qué es eso?
26:53Chaval, calma. Es un pájaro.
26:55Señor.
26:58¿Un pájaro?
27:00Pues parece un efecto de peli de terror.
27:02¿Qué clase de pájaro es?
27:04¿No dijiste que si pillabas a ese tío,
27:06lo pondrías en el minibús de alfombra?
27:08¿Qué te pasa?
27:10Esto es diferente. Aquí hay gente muerta.
27:13Nunca sabes qué pueden hacer.
27:15Colega, si no puedes controlarte, vete.
27:17Lárgate a tu minibús. Estoy harto de ti.
27:19Me voy.
27:21Pero solo si tú vienes conmigo.
27:23Si no, no me voy.
27:30¡Ay, madre!
27:32Por el amor de Dios, mira allí. La tumba se mueve.
27:35Es tu imaginación.
27:37Se mueve, se mueve. Mira, fíjate, se está moviendo.
27:39No dejes de tratarme tirones.
27:41Las flores se mueven, pero no me haces caso.
27:43Y no miras, la tumba se mueve, mira.
27:45Ah, ahí lo tienes.
27:48Es un gato.
27:50Por favor.
27:54Está aquí, está aquí, está aquí.
27:57¡Oh, Dios, por favor, ayúdame!
27:59Ayúdame, por favor.
28:01¿Qué estás haciendo, chaval?
28:03Osman, el tipo ha venido.
28:05¿Qué tipo, tío? ¿Qué tipo?
28:07A ver, déjame eso a mí.
28:09Déjamelo.
28:12Voy a acabar contigo.
28:14Venga.
28:22Sonríe, cariño, voy a disparar.
28:27Vamos.
28:30¡Ah!
28:32Lo he matado, Edwin.
28:34He acabado con ese pervertido.
28:37Bravo, cuñado, muy bien.
28:42Despacio, despacio, despacio, despacio.
28:44Esta vez te volaré la cabeza como te muevas.
28:46Osman.
28:48Edwin.
28:50Dios mío, ¿eras tú?
28:52¡Me habéis disparado!
28:55Ha sido Osman.
28:57Debería darte vergüenza.
28:59Fui yo quien disparó, pero tú fuiste quien lo vio.
29:01¿Me has disparado? ¿Cómo se te ocurre hacer algo así?
29:03Cuñado, pensábamos que eras tú.
29:05¡No, no, no, no!
29:08¡No, no, no, no!
29:10¡No, no, no, no!
29:12¡No, no, no, no!
29:14¿Qué has hecho aquí?
29:16Ya he protegido a...
29:18a las chicas.
29:20¡Ah, ya! ¡Protegir a las chicas, no a la ferida!
29:23¡Ah, ya! ¡Claro, claro!
29:25¡No me toques! ¡Lo haré de sangre!
29:27¡Vamos!
29:29¡Oooh!
29:31¡Oooh!
29:33¡Oooh!
29:36¡Oooh!
29:38¡Oooh!
29:40¡Oooh!
29:42¿Dónde está?
29:46Ni siquiera ha visto mi mensaje.
29:48Tampoco está entregado.
29:50No puedo irme de aquí sin ver a mi pendeja.
29:53Si ella no viene a mí, iré yo a ella.
29:59Un momento, un momento.
30:01¿Qué pasa?
30:02No podemos ir al hospital, tíos.
30:04¿Por qué?
30:04Tienes una herida de bala.
30:06¿Qué les decimos a los médicos?
30:08Les decimos que fue una broma, ya se nos ocurrirá algo.
30:12No puede ser, tío.
30:13No podemos correr ese riesgo.
30:15Ya la pifiamos con lo del informe falso que se entregó en el instituto.
30:18Esta vez no tendrán piedad de nosotros.
30:20¿Entonces me muero, Emín?
30:21¿O qué?
30:22Vale, no te preocupes.
30:24Tú, tranquilo.
30:25Te llevaremos al Dr. Rihan.
30:27Vale, pues vamos, venga.
30:29¿Me has disparado con eso?
30:31Me muero seguro.
30:41¿Dónde está el coche? ¿Dónde lo habéis dejado?
30:43Está justo ahí.
30:44¿Quién es ese?
30:45¿Quién?
30:46Ese, ese tío.
31:00¡Pero qué coño!
31:02¡No, no, no!
31:03¡No, no, no!
31:04¡No, no, no!
31:05¡No, no, no!
31:07¡No, no, no!
31:08¡No, no, no!
31:10¡Pero tío, qué demonios haces!
31:12Tengo que llamar a Gokce.
31:23¿Diga?
31:23Hola, cariño, el psicópata está entrando en vuestra casa.
31:26¿Qué?
31:27El maníaco psicópata acaba de entrar en vuestra casa
31:29por la ventana de la planta baja.
31:30Protegéos hasta que lleguemos.
31:35¡El psicópata! ¡El psicópata ha entrado en casa!
31:37¿Qué?
31:38¡El psicópata está en casa! ¡Está en casa!
31:41Oye, ¿qué estás mirando? ¡Vámonos ya!
31:42Vale, vale, tú conmigo, Osman.
31:46¡El psicópata! ¡El psicópata ha entrado en casa!
31:48¡Está en casa! ¿Qué hacemos? ¿Qué hacemos ahora?
31:50¿Qué estás diciendo? ¿Qué hacemos?
31:51Inés, cierra la puerta ahora mismo.
31:52¿Qué hago yo? ¿Qué hago yo?
31:53¡Apaga las luces!
31:54¡Apaga las luces! ¡Vamos!
31:55¡Rápido!
31:56Yo apago esta.
31:58¡Rápido!
32:00¡Estamos a salvo! ¡Ya estamos a salvo de aquí!
32:09¡Hermana!
32:10¿Qué es eso?
32:11¡Vamos, silencio! ¡Calmaos!
32:13¡Dispara en cuanto lo veas! ¡Apunta bien!
32:15¡Como si fuese una botella de leche! ¡Dispárale! ¡Destrúzalo!
32:18¡Machácalo!
32:19¡Coño!
32:38Tú puedes echar el insecto de la congestión.
32:59¿Siguiente area?
33:01¿Sí?
33:02¡Si!
33:03¡Vamos!
33:04Tenemos medio ocho communiones.
33:07Procuraré no asustarla.
33:16¡El picaporte se mueve!
33:37¡Mi pierna!
33:40¡No sabía que eras tú!
33:43¡Pero te engaño! ¡Lo siento! ¡Lo siento mucho! ¡No sabía que eras tú!
33:48¡Ayudadme! ¡Ayudadme!
33:52¡Abrid la puerta!
33:55¡Abrid la puerta!
33:58¡Abrid la puerta!
34:01¡Abrid la puerta!
34:04¡Abrid la puerta!
34:07¿Dónde está? ¡Dónde está? ¡Lo mato!
34:21¡Pam, me han disparado! ¡Pam, me han disparado!
34:26¿Qué han disparado?
34:28Tía Pembe, lo siento mucho, de verdad, no sabía que era Jihan, creía que era el pervertido y le disparé, creía que era el pervertido, créeme.
34:37¿Es que acaso tengo yo cara de pervertido?
34:39¿Y por qué intentas abrir nuestra puerta de noche, dime?
34:42Nos has dado un susto de muerte.
34:44No sabía que era vuestra habitación, buscaba la habitación de Pembe, te he traído una rosa.
34:52¿Qué está pasando aquí?
34:54Maldita sea la rosa, ¿qué se te ha ocurrido traerme?
34:57¿Qué está haciendo en mi casa a estas horas, doctor?
34:59Señora, mejor llame a una ambulancia en vez de discutir, ¡me han disparado!
35:03¿Quién le ha disparado al exnovio?
35:06¿Qué pasa aquí?
35:07Da igual quién le disparase, deja de miraros, llamad a una ambulancia.
35:11De eso nada, no llaméis a ninguna ambulancia, el doctor Jihan no puede ir al hospital, tiene que atender a alguien.
35:17¿A quién, a quién?
35:18Llamad a una ambulancia que nos lleve a los dos y que nos atiendan en el hospital, así aprovechamos el viaje.
35:24¡No puede ser! Tiene una herida de bala como tú, si llamamos a una ambulancia tendremos que dar explicaciones a la policía.
35:31Sí, y a Ferideh y a mí nos meterán en la cárcel.
35:34Ferideh, cielo mío, ¿le disparaste tú al exnovio?
35:41Dame esa arma, dame, dame, dame.
35:44Escuchad, no le digáis nada a nadie, fui yo quien le disparó al exnovio.
35:48¿Qué?
35:49Le disparé yo, no digáis nada.
35:51¿Cómo puedo permitir que mi tesoro termine en la cárcel?
35:55No se preocupe por eso señora, si hace falta me limpiaré yo mi propia herida.
36:00Muy bien, pues entonces límpiese usted mismo su herida de bala.
36:04Pero lo que pasa es que alguien tiene que ir a mi clínica a buscar mi material.
36:09Pues voy yo, pero con una condición, tiene que sacarle...
36:14...la bala a Omer también.
36:16¿Qué? ¿Le disparaste al señorito?
36:18¿De qué estáis hablando? Omer está bien, ¿dónde está Omer?
36:22Lo dejamos en la carretera.
36:24¿En qué carretera? Dejad paso, ¿en qué carretera?
36:27Ferideh, ¿está bien?
36:30¡Me duele!
36:32No grites así.
37:14¡Me duele!
37:26¡Me duele!
37:43¡Me duele!
38:13¡Me duele!
38:43¡Me duele!
39:13¡Señor!
39:29¡Señor!
39:34¡Señor!
39:40¡Señor!
39:44Sucio, maníaco, psicópata.
40:07¿Quién demonios eres?
40:09¿Quién demonios eres?
40:13Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org