• hace 4 meses
Transcripción
00:30Carita de ángel, sonrisa de cristal Carita de ángel, quisiera adivinar
00:45¿Cómo es que haces tú para lograr que el mundo gire al ritmo de tu corazón?
00:55No te imaginas cuánto es que te quiero yo
01:02Carita de ángel
01:09Carita de ángel
01:16Carita de ángel
01:23Carita de ángel
01:26Carita de ángel
01:30Carita de ángel
01:56Carita de ángel
02:00Carita de ángel
02:04Carita de ángel
02:08Carita de ángel
02:12Carita de ángel
02:16Carita de ángel
02:20Carita de ángel
02:23De Rogelio, de Rogelio
02:28¿De Rogelio?
02:29Sí, piriri
02:32Qué desfachatez de la creadora
02:33¿Pero qué no se da cuenta a quién es ella para poner los ojos en Rogelio?
02:37Que pertenece a una familia distinguida y rica
02:39Yo sé que él también la quiere
02:41Ese es un disparate
02:44No, no es un disparate
02:46Porque yo sé una cosa
02:48Que cuando se encuentran en la casa se hacen ojitos
02:52Así se hacen mojitos.
02:55¡Eso no es cierto!
02:57Además, cuando el burro orejudo la molestaba,
03:00Rogelio me pidió que lo llevara al villar.
03:04Yo le dije que era el burro orejudo.
03:07¡Sácatelas!
03:09Que le dé un montón de trompadas.
03:14Y se armó la gran bronca porque estaba celoso.
03:17¡Rogelio es mi novio!
03:19No, no.
03:20Si Lupita lo sabe, se me muere.
03:29¿Dónde está la chiquitina, Lupita?
03:31En su recámara, haciendo la tarea.
03:33Voy a la parroquia.
03:35Mis compañeros del corno esperan para el ensayo.
03:38Sí, tío, que te vaya muy bien.
03:40Gracias, sobrina.
03:42Do, re, mi, fa, sol, la, si, do.
03:45Bueno, ahí se va, ahí se va.
03:47Mi, mi, mi, mi.
03:49Mi, mi, mi, oh, mi, oh.
03:52Ay, qué lindo.
03:54Ahora entiendo.
03:56Esa mosquita muerta trata de quitarme el novio,
03:58olvidándose de su condición de sirvienta.
04:01¡Lupita no es una mosquita muerta!
04:04¡Tú cállate!
04:05Parece mentira.
04:07Con el padre que tienes, con la condición social que tienes,
04:10te hagas cómplice de una criada enredadora.
04:12¡Lupita no es eso!
04:15Ella es una muchacha preciosa,
04:17como la pastorcita del cuento que se enamoró del príncipe.
04:30Soy una linda pastorcita, leri, ole, leri, ley.
04:35Me gusta cuidar a mis ovejitas, leri, ole, leri, ley.
04:41Iba soñando con mi amado, leri, ole, leri, ley.
04:46Quiero tenerlo aquí a mi lado, leri, ole, leri, ley.
05:00Pastorcita eres un milagro, leri, ole, leri, ley.
05:06Tú eres todo lo que había soñado, leri, ole, leri, ley.
05:12Quiero escucharte y decirte quiero, leri, ole, leri, ley.
05:17Yo voy a darte mi amor sincero, leri, ole, leri, ley.
05:29Es una historia tan romántica.
05:32¡Basta! No voy a seguir escuchando sandeses.
05:35¡Qué manera tan estúpida de perder el tiempo!
05:38Y la culpa es mía por prestar atención a una mocosa intrigante.
05:43¡Escúchame, tontolina! ¡Escúchame!
05:49¡Mesero, mesero!
05:54La tontolina que estaba conmigo dejó este dinero para pagar la cuenta.
06:00¿Alcanza para otra copa de estas?
06:03A ver. Sí se alcanza.
06:06Ah, bueno. Entonces tráeme otra.
06:10Pero en la punta de arriba, en vez de una cereza, no le pongas nada.
06:16¿Sabes? Es que no me gusta recargar la barriga.
06:23¡Ay, qué gran cosa es arreglar las cosas de los adultos mayores!
06:28¡Caica de ángel!
06:34¿En qué departamento vive la familia Laris?
06:36Los señores no están. Salieron con el matrimonio Gamboa.
06:40No me importa que hayan salido. ¿Cuál es el departamento?
06:43Viven en el Penthouse.
06:45¡Señorita! ¡Señorita! ¡Espérese! ¡Señorita!
06:51Qué rico. Es rico que nadie.
06:55Espérame aquí, Solomino. Voy a saludar a mi cuatachona.
06:59Ya vas, carnal.
07:04¿Qué onda, Donce María?
07:06¡Ay! ¡Hola, centavito!
07:09Aquí tienes.
07:11Gracias. Pero yo digo una cosa.
07:15¿Qué cosa?
07:16¿El dinero que dejó la tontolina alcanza para pagar otra copa más?
07:23Ay, Dios.
07:27Ahorita que trae tu helado, centavito.
07:30¡Chido!
07:33¿Qué haces aquí tú solita?
07:35Tuve un asunto de negocios. Cosas de mujeres femeninas.
07:41¡Chale!
07:43¿A poco?
07:44Sí, pirili.
07:46Hablé con una tontolina que es un pato para que deje en paz a Rogelio.
07:52Porque él se va a casar con Lupita, la sobrina de Silvestre.
08:00Aquí está. Y ya se acabó el dinero.
08:04¡Ah!
08:06Sacatlan de las manzanas.
08:09¡Qué copota!
08:13Vamos a comer helado, está bien.
08:17Y la cereza más buena.
08:23¿Usted?
08:26Veo que me reconoces.
08:28Señorita, ¿alguien le dio permiso de entrar?
08:32Está sola en casa.
08:34No, no estoy sola. La niña está en su cuarto haciendo la tarea.
08:38La niña. No hace ninguna tarea porque acabo de dejarla en la cafetería.
08:42¿Dónde?
08:43No te hagas la tonta. Allí donde la mandaste.
08:46¿Yo? ¿Que la mandé yo?
08:49Sí, para calentarme la cabeza con tus fantasías de sirvienta que quiere disputarme al novio.
08:54Señorita, usted no sabe lo que dice. Yo ni siquiera...
08:56Me hace perfectamente lo que digo. Quítame.
08:58Y vengo a aclararlo contigo.
09:00Señorita, pero es que ni siquiera...
09:03Si Rogelio te defendió a golpes de aquel tipo, fue por lástima.
09:07Métete en la cabeza esa verdad.
09:09¿Qué verdad? No la entiendo.
09:11Si Rogelio te hace fiestas es porque quiere divertirse contigo.
09:15Por favor, señorita, váyase antes de que...
09:17Todavía no termino de hablar.
09:19Bórrate de la cabeza sueños que no te corresponden.
09:23Por el amor de Dios, váyase.
09:25Que sirva de lección.
09:27Eso de que los príncipes se casan con las pastoras.
09:31Solo pasa en los cuentos.
09:33No permito que nadie se haga ilusiones con mi novio.
09:36Ni mucho menos una mocava como tú.
09:39No me insultes.
09:41No me insultes, por favor, váyase.
09:43Pensaba que Rogelio pudiera mirarte en serio.
09:46Pero qué descaro.
09:49Eres tan poca cosa.
09:55Feliz muerta de hambre.
10:04Dios mío.
10:07Dios mío.
10:10Dios mío.
10:15Ya estufas.
10:22Estas copas son bastante buenas.
10:24Lo único que tienen de malo es que llenan enseguida.
10:29Vámonos, sentadito.
10:31Quiero que conozcas a alguien.
10:40Te presento a Solovino.
10:45Qué lindo perrito.
10:48Órale, ¿cuál perrito?
10:50Si soy un perrazo.
10:53¿Es tuyo, sentadito?
10:55Sí, me lo encantaría a la salida de la escuela.
10:58Y desde entonces nos hicimos bien cuadernos.
11:01Vamos a mi casa para que lo conozca a Chirita.
11:04¡Sal y vale!
11:06Solovino, te habla tu dueño.
11:24¿Qué pasa, Gilda?
11:26¿Sabes para qué me citó Dulce María?
11:28Es insolente, mocosa.
11:30¿Pero por qué insolente?
11:31¿Sabes qué era lo que quería, Carmina?
11:34Increíble.
11:35Decirme que Lupe, la sirvienta de los Larios,
11:37se enamoró de Rogelio.
11:39Y que esa pobre tona lloró cuando nos vio en la cafetería
11:41tomados de la mano.
11:43Pero no es posible que Rogelio se fije en una criadita.
11:46Por supuesto que no.
11:49Por eso decidí aclarar el asunto.
11:51Mientras la estúpida chiquilla se hartaba de helado en la cafetería,
11:53yo fui a su casa y me enfrenté a la sirvienta.
11:56Me imagino que le habrás puesto insoluble.
11:58Por supuesto que lo hice.
12:00Le dije lo que se merecía.
12:01Le dije lo que se merecía.
12:02Que ya era demasiada poca cosa para atreverse a mirar a mi novio.
12:18Ay, niña, ¿por qué saliste a la calle sin avisar?
12:22Tenía algo muy importante que hacer.
12:27Ya no tienes que preocuparte de nada.
12:31¿Qué ole? Yo soy Centavito,
12:33el jefe de la patarulla vengadora.
12:36¿Qué tal, Centavito? ¿Liste, perrito?
12:40Y dale con eso.
12:42No soy perrito, soy un perrazo.
12:47Híjoles.
12:49¿Qué tanto me miras, cuate?
12:51Palabra que exigisten los angelitos en el cielo
12:54deben ser igualitos a usted.
12:58No te azotes, que hay chayotes.
13:07Perritos, perritos, no vayan a ser diabluras.
13:15¿Y piensas reclamarle a Rogelio lo de la criadita?
13:18Ay, en absoluto.
13:20Eso sería rebajarme.
13:22Ponerme yo a la altura de esa.
13:25Pero tienes que evitar que Rogelio le siga dando alas.
13:29Yo lo he pensado.
13:31Voy a presionarlo para que se case conmigo cuanto antes.
13:38Papito.
13:39¿Qué, mi chiquita?
13:42No sé qué le pasa a la cámara de video que no graba.
13:47Seguramente se acabó el cassette.
13:49¿Tan pronto?
13:53A ver, a ver, a ver. ¿Qué pasa?
13:58Ahí está Lupita.
14:00Esa es la tontolina que espanta.
14:05La está jaleoneando, papá.
14:11Mi pequeña, ya es hora de ir a la cama.
14:13Lupita te va a llevar.
14:15Dulce María, te estoy hablando, mi amor.
14:23Lupita.
14:25Sí, señor.
14:27Nos debes una explicación.
14:29No entiendo, ¿qué explicación?
14:31Hoy estuvo aquí cierta persona que te insultó.
14:34No, señor. Nadie me ha insultado.
14:37Por favor, Lupita, sé sincera.
14:40Te insultó a mi padre.
14:42Por favor, Lupita, sé sincera.
14:45Te insultó la novia de Rogelio.
14:47Lupita, cuenta.
14:49Dulce María, ¿tú qué sabes?
14:52Nada, no sabe nada.
14:54La niña no estaba cuando eso pasó.
14:57Por favor, no me lo pregunten.
15:01A ver, Dulce María.
15:03Lupita dice que no estabas cuando Gilda llegó aquí.
15:06¿Me quieres decir adónde fuiste?
15:09Me senté en la cafetería con la tontorina de Gilda.
15:13¿Y eso por qué?
15:14Teníamos que hablar de mujer a mujer.
15:17De mujer a mujer.
15:19¿Y quién te dio permiso para salir?
15:22Como ustedes se habían ido al doctor y me dejaron abandonada,
15:26yo pensé que...
15:27Nosotros no te dejamos abandonada.
15:29Silvestre y Lupita estaban en casa.
15:32Y tú, en vez de obedecernos,
15:35sales y armas otro lío.
15:38Luciano, por favor.
15:42Tapito, yo no quería que Lupita sufriera.
15:46Nadie queremos que sufra.
15:49Pero eso no a mí no era tu culpa.
15:52Qué malo.
15:54No, la niña no tiene culpa de nada.
15:57¿Qué? ¿Qué pasa?
16:00Esta tarde, cuando nosotros no estábamos,
16:03una mujer vino a la casa a insultar a Lupita.
16:06¿Cómo yo no lo supe?
16:08Llegó cuando tú te fuiste a la parroquia.
16:12¿Pero usted cómo se enteró?
16:16¿La señorita se lo contó?
16:18No.
16:19Casualmente se quedó prendida la vídeo
16:22y se grabó todo en esta cámara.
16:26Qué vergüenza.
16:27Dios mío, qué vergüenza.
16:30Lupita, no llores.
16:32Perdón, señores, pero no termino de entender las cosas.
16:36¿Por qué agraviaron a mi sobrina?
16:38Según Gilda, la novia de Rogelio.
16:41Arsenel.
16:42Pero no es cierto.
16:44No es cierto.
17:02Creo que yo, siendo lo que soy,
17:05podría atreverme a mirar al joven Rogelio.
17:08Para mirar a la gente, únicamente hace falta tener ojos.
17:12¿Por qué dices eso tan injusto, Lupita?
17:15Tú eres una muchacha bonita, decente y llena de cualidades.
17:19Con ese pelito y esos ojitos.
17:23Ustedes son muy buenos conmigo, pero no pueden comparar.
17:26¿No puedo comparar qué?
17:28Hay gente que nace para servir
17:31y hay gente que nace para ser servida.
17:33Y entre ellas no pueden mezclarse.
17:35Lupita, no hables así.
17:37Aquí tienes mi caso.
17:39Cecilia, por favor.
17:42Cuando el señor Luciano me conoció,
17:44yo era únicamente la maestra de su hija.
17:46Una muchacha pobre que trabajaba para poder vivir.
17:49Y ahora aquí me tienes en la gloria.
17:52Todos estamos en ella.
17:54Por el simple hecho de ser una familia.
17:58Gracias, señor.
18:00Y debes saber que en esta lamentable escena que hubo
18:03entre esa persona y tú,
18:05es a ti a quien le damos la razón, no a ella.
18:10Ya sé mucho bien lo que me dice.
18:12Nada de eso volverá a ocurrir.
18:15Sobre todo porque el joven Rogelio nunca más vendrá a esta casa.
18:19Yo lo traeré de la mano.
18:21Dulce María, tú te callas.
18:23Me callo.
18:26Pero lo traeré.
18:29Señor, señora.
18:32Yo pongo las manos al fuego por mi sobrina.
18:35No hace falta, Silvestre.
18:37La conocemos tan bien como a ti.
18:42Descansa y olvida.
18:45Gracias.
18:47Vamos, hija.
18:49Sí, tío. Con permiso.
18:56De nada me sirvió contarle a la tontolina de Gilda
19:00lo del príncipe que se enamoraba de la pastorcita.
19:05Yo no quiero que Lupita esté triste.
19:08Tampoco nosotros lo queremos,
19:10pero así están las cosas.
19:12Pero las cosas no están bien.
19:15Las cosas están todas reventadas.
19:18Yo digo,
19:20yo digo,
19:22¿Rogelio no se puede casar con Lupita?
19:26Él tiene una novia.
19:29¿Y eso qué importa?
19:31Tú tuviste una novia
19:33y después te casaste con mi sacerdote.
19:41Sí, Noé.
19:43Consideré necesario que lo supieras.
19:46De acuerdo.
19:47Buenas noches.
19:51Luciano, ¿a ti te parece
19:53que Rogelio debe conocer esta visita de su novia?
19:56Yo creo que debemos callarnos.
19:58Delante de Estefania y Noé también.
20:00No.
20:01De hecho, acabo de hablar con Noé sobre ese asunto.
20:04Él decidirá si se lo dice a su sobrino o no.
20:09Yo creo lo mismo que Luciano.
20:11Rogelio debe ignorar la escena.
20:13Pero Gilda es su novia y posiblemente se casen.
20:16Mi sobrino debe saber qué carácter tiene
20:19y de qué manera la domina el orgullo.
20:22Si el cariño que Lupita siente por Rogelio tuviera un porvenir,
20:26tendremos que poner las cosas en claro.
20:28Antes no.
20:38Me la estoy pasando fenomenal.
20:40Yo también, Gilda.
20:42Dime que le quieres.
20:44Te quiero.
20:45¿Mucho?
20:46Mucho.
20:48Yo te adoro, mamá.
20:50Te adoro.
21:04Bueno.
21:05Ya llevé a las niñas al recreo y aquí me tienes.
21:08¿De qué quieres hablar conmigo?
21:11Es un asunto romántico.
21:13Ay, me encantan los asuntos románticos.
21:15Cuenta, cuenta.
21:17¿Recuerdas que te hablé de Rogelio y de Lupita
21:20que se hacían ojitos y de la tontolina que espanta?
21:25Yo hablé con la tontolina.
21:27Ya conozco a la tontolina.
21:29Ay, sí, claro.
21:31La novia del sobrino del señor Gamboa.
21:33Y dije a esa tipa que Lupita y Rogelio estaban enamorados.
21:38¡Ángeles y querubines!
21:40La tipa fue a reclamarle a Lupita
21:43y todo lo que le dijo quedó grabado en la cámara de vídeo.
21:48Dime una cosa.
21:50¿Esa conversación que quedó grabada sigue en la cámara o ya la borraron?
21:55Sigue, sigue.
21:57Yo pienso, con mi natural perspicacia, que Rogelio debe ver la grabación.
22:02Pero me parece que mis papás no quieren que él se entere.
22:07Tú me pides consejo y te lo doy.
22:09Y tú sabes que yo, para dar buenos consejos, me pinto sola.
22:17Me han llamado todas mis amigas de Monterrey.
22:19¿Y sabes qué me preguntaron?
22:21Qué sé yo, las mujeres preguntan tantas cosas.
22:25Sí, ya somos novios formales.
22:27¿A ti qué te parece?
22:30Bueno, que si no lo somos, nos falta muy poco.
22:34Y ese poco que nos falta, ¿cuándo lo superaremos?
22:40En cuanto me lo propongas.
22:44Rogelio, ¿vas a pedirme que sea tu esposa?
22:56Te quiero, me quieres.
22:59¿No crees que ya es tiempo de hablar de matrimonio?
23:01Sí, claro, pero este no es el mejor momento.
23:04¿Por qué no es el momento, mi amor?
23:06Estamos a pleno sol, ¿dispuestos a jugar un partido de tenis?
23:11Por supuesto.
23:13Para una declaración de amor es preferible una noche romántica, a la luz de la luna.
23:21Eres una soñadora.
23:24Solo soy una mujer profundamente enamorada.
23:28¿Sabes? Esta noche hay luna llena.
23:31No lo sabía, pero qué bueno que me lo dices.
23:37Me enamoré de un hombre rico, que tiene una novia muy bonita.
23:44Ayúdame, virgencita.
23:47Ayúdame a olvidarlo.
24:06Aunque lo que siga lo podemos predecir.
24:09El futuro es un misterio
24:12que vuelve loco a todo el hemisferio.
24:15Ye, ye, ye, ye, ye, ye, ye.
24:18Adiós al amor, dijo el ye, ye, ye.
24:28¿Y cómo está Lupita?
24:30Se le ve muy desanimada y triste.
24:33El tiempo era su obra.
24:35Si continuara viendo a Rogelio, su dolor iría en aumento.
24:39Tú sabes cómo son estas cosas.
24:41Al dejarlo de ver, se olvidará de él.
24:47Hola, Dulce María.
24:49Hola, Rogelio. Vine a verte.
24:52¿Y esa sorpresa?
24:54Tú y yo tenemos que tener una conversación de lo más sentimental.
25:06Tengo orgullo de ser del norte...
25:10¿Bueno?
25:11¿Minerva?
25:12Hola, ¿qué tal? Soy yo, Gilda.
25:15Querida, qué agradable sorpresa.
25:18Tengo una noticia que darte, Minerva.
25:20¿Estás sentada?
25:21No, ¿por qué?
25:26¿Qué estás diciendo?
25:28¿Hoy mismo?
25:31Como te imaginarás,
25:33después de la conversación de esta mañana,
25:35mi boda con Rogelio es cosa decidida.
25:39Ay, Gilda, por fin.
25:41Lo esperaba con tanta ilusión.
25:44Esta noche, tú, hijo y yo,
25:47fijaremos la fecha de nuestra boda.
25:52Así que te saliste de tu casa sin permiso.
25:55Mi mamá y mi tía Peluca se están tejiendo zapatitos.
25:59Tejiendo zapatitos.
26:01Y cuando ellas tejen, ¡sácatelas!
26:04La casa se viene abajo y no se dan cuenta.
26:10Bueno, ¿y de qué quieres hablarme?
26:12Rogelio, ¿tú te pusiste de novio con la tipa esa que se llama Gilda?
26:16¿Y quién te lo dijo?
26:18Yo digo una cosa.
26:20Lupita es más bonita y más buena
26:23y más persona que esa Gilda que espanta.
26:26Dulce María, por favor.
26:28Se llama Gilda Esparza.
26:30Bueno, eso.
26:32No te pongas de novio con ella.
26:34Ponte de novio de Lupita que es tan preciosa,
26:37con ese pelito y ese sujito.
26:41Eres muy chiquita para entender ciertas cosas.
26:44Porque yo sé que esa tipa,
26:46la que estuvo conmigo en la cafetería,
26:48es muy tontolina.
26:50¿Viste a Gilda?
26:52No le convenía que se supiera.
26:54¿No le convenía que se supiera qué cosa?
26:56Que se puso floribunda conmigo
26:59y después fue a la casa y le dijo cosas feas a Lupita.
27:03Pero eso no es posible.
27:04¿Cómo no?
27:06Si todo está grabado en la cámara que tú me regalaste.
27:15Dulce María, yo tengo que ver ese video.
27:17Bueno, ¿por qué no vienes a la casa?
27:20No, no lo considero prudente.
27:23Por el momento prefiero no ir.
27:25¿Te gustó traerme la cámara aquí?
27:27Sí, pirilí.
27:29Entonces ve por ella.
27:38Por hoy no tejo más.
27:41Me duele mucho la cintura.
27:43Yo también estoy muy cansada.
27:56Ya estoy aquí.
27:58Mi pequeña, ¿de dónde vienes?
28:00¿Cómo saliste?
28:02Ni cuenta nos dimos.
28:04No digas nada.
28:05Me salí por el agujero de la llave.
28:09Dulce María.
28:11Te busqué en tu cuarto.
28:13¿Dónde estabas?
28:14Aquí abajo, papito.
28:16La madre superior me dijo que mañana tienes examen de gramática.
28:19Así que a estudiar.
28:21Pero nada.
28:22Usted se pone a estudiar ahora mismo.
28:25Obedece a tu papá, mi amor.
28:27Está bien.
28:30Luciano.
28:32Eres muy estricto con mi muñeca.
28:34Ya te veré a ti cuando tu hijo vaya a la escuela.
28:37Entonces cambiarán los papeles.
28:41Tú serás la madre refunfunyona
28:43y yo el tío consentidor.
28:46Debo irme.
28:47Recuerden que esta noche
28:49es nuestro primer aniversario de modas.
28:52Ponte muy guapa, que iremos los cuatro juntos.
28:55Su primer aniversario.
29:01Cuando nosotros festejemos el nuestro,
29:03nos iremos de viaje.
29:05Sí, mi amor.
29:06Pero Dulce María y yo nos vamos de viaje.
29:09¿Por qué?
29:10¿Por qué no nos vamos de viaje?
29:13Sí, mi amor.
29:14Pero Dulce María y el bebé nos acompañarán.
29:18¿Qué?
29:20Será tan divertido.
29:25Yo encompré la cámara,
29:27pero no te la puedo llevar.
29:29Y se me ocurrió una cosa.
29:31¿Qué cosa?
29:32La ventana de mi recámara
29:34queda arriba de la pieza de mi chuchis.
29:38Dulce María,
29:39de ventana a ventana no puedes lanzarme la cámara.
29:42Se rompería.
29:43Pero mi papito tiene una caña de pescar.
29:47¿Qué haríamos nosotros con una caña de pescar?
29:50Es que tengo una idea.
29:53Escúchame.
29:55¡Escúchame!
30:09¿Quién cayó?
30:13Leonardo, ¿quién cayó?
30:19Estabas pegando, Jairo.
30:21Ya ni la fregas, Leonardo.
30:22¿Para qué volviste?
30:23¿Que no ves que la chota anda tras de ti?
30:25En un descuido se te van a echar el guante.
30:28Es que no tenía otro remedio.
30:30Estoy en broncas de lana.
30:33Y si no pago, pues me van a dejar frío.
30:36¿Y de dónde vas a sacar ese billete?
30:40Mi única salida es Estefanía.
30:43¿Y esperas que tu hermana te suelte esa lana?
30:46No.
30:47No, ella ya le contó la historia al marido
30:49y nada puedo esperar.
30:51¿Y entonces?
30:56Tuve la precaución de sacar un duplicado
30:58de las llaves de su departamento.
31:02Esta noche voy a entrar.
31:04En la caja fuerte tienen todo el dinero que necesito.
31:08Si te descubren, te arriesgas grueso.
31:11Pues ni modo, Manu.
31:13Mi pellejo está en juego.
31:17Voy dispuesto a todo.
31:19A todo.
31:25Cecilia y Luciano nos van a acompañar esta noche.
31:28¿Entonces puedo ir a visitar a mi hermana?
31:30Ay, por supuesto, Esperanza.
31:32Gracias.
31:33Mañana a primera hora estaré de regreso.
31:36Dejé la cena de Rogelio en el microondas.
31:39Creo que él va a salir esta noche con Gilda.
31:44A mí me da la impresión de que esa relación terminara en moda.
32:06¿Qué?
32:08¿Qué?
32:34Virgencita querida, que las cosas salgan bien
32:37y que Rogelio no se case con la tontolina de Gilda.
32:42Dulce María, ¿rezabas?
32:46Un chirris.
32:48¿A esta hora del día?
32:50Porque estaba pidiendo una cosa de lo más urgente.
32:54A ver, a ver, a ver.
32:56¿Urgente?
32:58Que Rogelio no tenga más la novia que tiene, sino a Lupita.
33:03Para eso hablaba con la Virgencita, para que la deselije.
33:11Párense, por favor, vayanse, que hay demasiada tensión.
33:14¿Saben que los príncipes se casan con las pastoras?
33:18Solo pasan los cuentos.
33:20Y yo no permito que nadie se atraviese con mi novio, ¿me entiendes?
33:24Ni mucho menos. Una montada de mala muerte.
33:28Una visión que no va a borrarse.
33:31Pensaba que Rogelio pudiera mirarme en serio.
33:35¡Qué descaro!
33:37Es tan poca cosa.
33:42Me disculparé.
33:44Ya estoy aquí.
33:47Venía pensando en la grabación que tenemos de la novia de Rogelio.
33:51¿Y qué pensabas?
33:52Que no tiene caso conservarla.
33:54Voy a borrar el cassette.
33:55Tienes razón.
34:00¿Qué pasa?
34:01¿Qué pasa?
34:02¿Qué pasa?
34:03¿Qué pasa?
34:04¿Qué pasa?
34:05¿Qué pasa?
34:06¿Qué pasa?
34:07¿Qué pasa?
34:08¿Qué pasa?
34:09¿Qué pasa?
34:10¿Qué pasa?
34:11Tienes razón.
34:16Aquí dejé la video.
34:18¿La guardaste tú?
34:19No, Luciano.
34:25Ya terminé de estudiar.
34:28Muy bien.
34:31Oye, hija.
34:33¿Tú tomaste la video?
34:35Bueno...
34:36Bueno...
34:38Cuando mi hija empieza a vacilar y se rasca la cabeza,
34:42algo se trae entre manos.
34:46Por favor, Luciano. La niña no...
34:48No empieces a defenderla.
34:50Y déjame continuar con el interrogatorio.
34:52Contéstame, Dulce María.
34:54Bueno...
34:56¿No te lo dije?
34:58Vuelve a vacilar.
34:59Vuelve a rascarse.
35:00Bueno, si vuelve a rascarse es porque a lo mejor le pica...
35:03A mí me pica, pero la curiosidad.
35:05Contéstame, Dulce María.
35:07Y contéstame con la verdad.
35:09¿Dónde está la video?
35:11Bueno, es que...
35:13¡Basta de bueno!
35:14¡Bueno y de rascarse!
35:16¿La viste?
35:17Sí, papá.
35:18La amarré en tu caña de pescar.
35:21Y desde mi ventana...
35:23Se la eché a Rogelio para que la cachara.
35:27¿Para qué?
35:36¿No te parece que...
35:38Para una declaración de amor...
35:40Conviene más una noche de luna llena?
35:42Totalmente de acuerdo.
35:46Por eso, en vez de formalizar nuestra boda en la mañana...
35:50Lo haremos esta noche.
35:54El ataque de llanto que tendrá la criada cuando se entere.
36:05Hace tiempo...
36:07Que yo guardo un sentimiento...
36:15Recordando lo que tú fuiste en mi vida...
36:23Hace tiempo...
36:26Que yo vivo aquí sufriendo...
36:36¿Será buena idea ir a bailar esta noche, mi amor?
36:39¡Pero claro!
36:41¿Por qué lo dices?
36:43Por el bebé que esperamos.
36:46¡Adelante!
36:51Voy a salir.
36:53Claro.
36:54Irás a ver a Gilda.
36:56Sí.
36:57Hasta luego.
37:02¿Y a este qué le pasa?
37:03No sé.
37:05Nunca lo había visto tan serio.
37:11Yo...
37:12Yo le conté a Rogelio que Gilda vino.
37:15Y le gritó a Lupita.
37:17Y todo salió en la cámara de video.
37:20Pero todos habíamos resuelto callarnos la boca.
37:24¡Todos!
37:26A mí me da pena que Lupita sufra.
37:29Y por haberle contado la verdad a Rogelio...
37:31¿Crees que la sobrina de Silvestre dejará de sufrir?
37:33Yo creo que sí.
37:35Porque de seguro Rogelio ya vio el casete.
37:40¡Ahora ven!
37:41¿A dónde vas, Luciano?
37:43Al departamento de Estefanía.
37:45Y contigo hablaré más tarde.
37:52¡Suerte, papá!
37:55Ay, pequeña, ¿qué hiciste?
37:57Él cree que Armin es la gran bronca.
38:00Tiene que haber algo ocurrido a mí, papito.
38:19Desde aquí podemos ver quién sale y quién entra al edificio.
38:23Dime tu plan de alojo.
38:25Esperaremos a que sea medianoche.
38:27Luego entraré al departamento de Estefanía.
38:31Oye, ¿cómo vas a abrir la caja fuerte si está en la recámara de ellos?
38:40Tengo a bien preparado.
38:45¿Y si se despiertan?
38:50Mala suerte para ellos.
38:58¿Dónde está Rogelio?
39:00Hace rato que salió. Por cierto, que con muy mala cara.
39:03Fue a ver a Gilda.
39:05Por favor, Estefanía, fíjate si la cámara de video está en su habitación.
39:09Bueno.
39:12¿Qué pasó, Luciano?
39:14Dulce María ha hecho otro de sus líos.
39:21Se dio rato, Luciano.
39:23La encontré ahí.
39:25¿Pero quién se la dio?
39:27Mi hija quería que Rogelio viera la grabación y se la pasó de ventana a ventana.
39:32Entonces quiere decir que mi sobrino ya sabe que su novia agredió a Dupita.
39:37Ahora comprendo su indignación.
39:49Voy a darme un baño.
39:51Voy a darme un baño.
39:54Es Rogelio.
39:56Por la forma de tocar la puerta está impaciente.
40:00Voy.
40:02Hola, querido. ¿Cómo te parece, Calusco?
40:05No vine para contemplar insignificancias.
40:08¿Pero qué te pasa?
40:09Fuiste al departamento de los Larios y discutiste con una muchacha inocente,
40:13cuya única culpa es haber nacido pobre.
40:17Si te refieres a la sirvienta de los Larios, la nuestra fue una conversación razonable...
40:20No fue una conversación razonable.
40:22Fue una agresión gratuita a ella.
40:25Pues yo no sé qué te habrá dicho esa fulana que te calentó la cabeza haciéndote creer...
40:28Nadie me ha calentado la cabeza.
40:30¿Sí?
40:31Inexplicablemente, la conversación entre ustedes dos quedó grabada.
40:36¿Grabada?
40:39Gracias a ese video me di cuenta hasta dónde eres capaz de llegar.
40:43La llamaste mi cama de mala muerte.
40:46¿Por qué?
40:48Porque si tuve la desfachatez de poner los ojos en mi prometido...
40:51¡Tú no eres prometido!
40:53¿Ok?
40:54Al menos ya no lo soy.
40:56Pero, Rogelio, me esmeré en mi arreglo.
40:59Hoy íbamos a fijar la fecha de nuestra boda.
41:01¡No habrá boda!
41:03Tú y yo terminamos para siempre.
41:17Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org