Dhahanam Season 1 Episode 7
Ram Gopal Varma's latest action-packed installment Dhahanam starts with the assassination of Sri Ramulu, a communist labourer that causes a stir. Sri Ramulu's oldest son, Hari, is a Naxalite rebel operating from the forest using guerrilla warfare against the landlords, and the news of his father's death infuriates him. He takes it upon himself to find the person responsible for his father's murder, which sparks a conflict between the village's most powerful goons.
Transcript
00:00और ये लोग जादा जंगल से बाहर निकलते नहीं, असल उन लोगों पर नजर रखी जा रही है, साले आखे बचके जाएंगे कहाँ?
00:11रे, कहाँ जा रही है?
00:16बड़ी साहब के पास.
00:18बाप के पास सोने के लिए जा रही है?
00:20क्या साहब?
00:21इदरा, जल्दी इदरा, जल्दी.
00:36बैट, बैट.
00:51बैट, बैट.
01:22कौन उठाओ?
01:27तेरी पिशाप नहीं रुख रही क्या?
01:31रेडिये साहब, जो मैं बोल नहीं जा रहा है, वो सुनके तुम्हारा पिशाप भी रुख जा रहा है.
01:41बोल.
01:45तुम्हारा माल मेरे पास है.
01:51लेकिन मेरा माल तो याद है, नहीं?
02:09हाँ भाई, क्या हुआ भाई?
02:10जाओ भाई सबके साथ.
02:12वो भगडा हरी मिल गया है.
02:14गाड़ी निकालो, बटाफ़ाट.
02:16गाड़ी निकालो.
02:17गाड़ी निकालो.
02:21चल, चल, चल.
02:51गाड़ी निकालो.
03:00गाड़ी निकालो, बटाफ़ाट.
03:04मिलेगा, मिलेगा.
03:05तु मेरे को बोला था वो हिरोइन.
03:08मिल गयी क्या?
03:12अगर अभी चाहिये, तो मेरे कैस्ट हाँस में पड़ी है.
03:15चल.
03:16लेकिन मुझे उसका पता बता.
03:17गाड़ी निकालो.
03:22चल.
03:23चले भाई.
03:52बिल गया ना?
03:53चुपते, चुपते, भागते, भागते.
03:58ये बगड़ा.
04:01आज बिल गया ना?
04:04क्या सोचता चूतिये?
04:06इतनी हिम्मत कहासे आयी तुझ में?
04:13एक बंदूक और आठ बस लोंडो को लेकर क्या सोचता तुने?
04:18है?
04:19बहुत बड़ा तीस मारखा बन गया तु?
04:25क्या लगा तुझे?
04:28वो साला तेरा बाप श्री रामलू.
04:32मेरे बाप के पास बैठके उसी की सीट को ले रहा था, मादर चोट.
04:39चॉप.
04:41इसी लिए पूरे लोगों के सामने बीच सडख पर माड़ डाला उसे.
04:50क्या उखाड़ा तुने? मल.
04:54और इसने, मादर चोट, उसके बदले हमारे चार लोगों को माड़ डाला.
05:03क्या सोचा था?
05:06है?
05:07क्या सोचा था?
05:10हम घर में चुप कर बढ़ जाएंगे.
05:13तुझे उसी दिन मार दिया होता, लेकिन तु बच गया.
05:19वो, क्या कहावत है वो?
05:21है?
05:22हाँ.
05:25चुहा कितना भी दोड़े, कितना भी छुपे, कितना भी भागे, मिलता बिल्ली को ही है, मादर चोट.
05:34अब अपनी आँख और कान खोल कर सुन और देख, मादर चोट.
05:42तेरा पाप, तू, तेरी मा, तेरा भाई, तेरे रिश्चेदार, तेरे गाओं के एक एक आदमी को बारूगा मैं.
05:51और तुझ में दम है, तो उखाड ले.
05:56उखाड के दिखा, आँखे मत दिखा.
06:00आँखे मत दिखा, आँखे दिखाता है अलाब कोर.
06:11आँखे दीचे कर.
06:30यहाँ बैशत का व्यापार है और नफरत का बाजार है.
06:55यहाँ बैशत का व्यापार है और नफरत का बाजार है.
07:00मोच हवा में पहती है और मिट्टी भी कुंखार है.
07:06पानी जे सस्ता खून है, सबका अपना कानून है.
07:11अम्यार जब की आँखों में और दर्टी लहु जुहान है.
07:17दानं दानं ये दानं दानं दानं दानं दानं ये दानं दानं
07:48इसलिए क्यों किया तुमने?
08:04पाउनी मैंने जानबूच कर ऐसा नहीं किया.
08:10जब मैं अस्पताल गया था माँ को देखने.
08:14बटा तेरी माँ जिन्दा है या मरी हुई है वो देखने आये हो तुम.
08:18जिस लड़ाई से तुम्हारी माँ को एक वक्का खाना भी ना मिले.
08:22उसका क्या मतलब?
08:24ऐसा क्यों बोल ज़ूयों माँ?
08:26मैं डॉक्टर साब से बात करता हूँ.
08:31डॉक्टर, मेरी माँ...
08:34तुम्हारी माँ का उपरेशन करना पड़ेगा.
08:36जल से जल पचास आजार का इंतिजाम करो.
08:38नहीं तो हम कुछ नहीं कर पाएंगे.
08:41पचास आजार...
08:56तब मुझे फुलिस वेल में चारे तरफ से घेर लिया.
08:59छूडे तो...
09:02यार ब друзी तो...
09:04फुलिस लो...
09:06तुम्हार ओट कर पर समय था...
09:07मैं कुछ नहीं जानता।
09:15तुं ज़ान ताय न जग इस thinking की...
09:21मगर में ज़ौनता।
09:22कि तू हरी का पाता नहीं बतायेगा...
09:26इसका मैंन?
09:27हो!
09:28तुझे पता आई ना मैं तेरे साथ क्या क्या कर सकता हुँ ?
09:33तुझे जेल में डाल सकता हौं, तेरा engounter कर सकता हूं
09:38और तुझे ओ बृल को सोप सकता हुं
09:41वो तेरे साथ क्या करेगा ?
09:44तेरे हाथ पाओं तोड़ देगा ...
09:45तेरा जबडा बाहर निकाल के तुसे तडबा तडबा के मारेगा
09:50और तेरी मा हस्पताल में तडब तडब के मर जायेगी
09:55जाता है कि ऐसा हो?
09:58जाता है? जाता है?
10:04बताएगा मा?
10:05मैं सब पताने के लिए तयाएँ था
10:06आओं बोल
10:07लंका मला गाओं से लगबक पूरत दिशा की और 6 किलोमेटर दूरी पर बसा
10:13नरसीमा कोटाल के घने जंगलों में हम रहते था
10:16फिर हमने खादर भात के जंगलों में अपका ठिकाना बना दिया साब
10:21अभी हरी के साथ और 20 लोग हैं वहाँ पर
10:24मेरी मा की तबिय ठीक नहीं थी इसलिए उन्हें देखने के लिए मैं अस्पताल गया था साब
10:29मा के ओपरेशन के लिए 50,000 की जरूरत थे
10:33इसलिए मैं मजबूर हो गया था
10:36अगर आप चाहें तो मैं खुद उनके ठिकाने पे ले जाओंगा साब
10:40हैसा मैंने कहा उनसे
10:43मुझे और मेरी मा को मारने की धंकी दी थी उन्होंने
10:48मा के ओपरेशन के लिए 50,000 रुपिये भी दी उन्होंने
10:52मेरे पास और कोई दूसरा रस्ता नहीं था
10:56मुझे माफ कर दो मुझसे गलती हो गए पावी
11:01मैं तुमसे आख में आख मिला कर बात नहीं कर सकता
11:07ये सब मैंने अपनी मा के लिए किया पावणी
11:12ताकि ओपरेशन से मेरी मा ठीक हो जाएगे
11:17इसलिए मैंने ऐसा किया पावणी
11:20तुआरे की मा का क्या
11:24नहीं पावणी नहीं
11:31तुम्हारे पावणी
11:33तुम्हारे पावणी
11:53तुम्हारे पावणी
11:55तुम्हारे पावणी
12:26चमन और सुरेश के उपर नजर रखो
12:31असली आदमी तो गया
12:34अब कट हुटलियों पर नजर रखकर क्या करेंगे
12:40हरी का भाई है ना
12:43रवी
12:45वो लोग उसको भाड़का भी सकते
12:49खातरा तो है
12:50रवी
12:56बच्पर में दिवाली के पटाको से भी डरता था वो
13:00भाई के मरने के बाद भाग गया होगा साला कहीं
13:03वो अनके जैसा नहीं है
13:04उससे कोई खतरा नहीं है हमें
13:09इसके दिमाग को मसयाच की जरूरत है
13:13मेरी बात तो इसके दिमाग में जाती नहीं
13:15इसके दिमाग में जाती नहीं है हमें
13:17जीदी, हरी अन्ना का मौत का बदला ऐसा होना चाहिए कि
13:46कोई हमारी तरफ आग भी उठा के ना देख पाए
13:50लेकिन जब अपनी ही लोग अपने को धोखा दे रहे हैं
13:54तो बाहर के लोग हमझे क्यों डरेंगे
13:57डरना पड़ेगा
14:09साही तो केवल हतियार था
14:11हरी के मौत का कारण बन गया
14:17हरी के मौत के बीचे का धिमाग और हाथ कोई आओर है
14:24कपीर
14:28हाँ
14:33हरी को जिसने भी मारा है
14:37उसका तो बदला हम लेके ही रहे हैं
14:42हाँ पावनी
14:45ड्यूटी के नाम पर ओबूल रेडी से समझोता किया
14:48जो भी हरी का पता बताएगा उसे हिनाम मिलेगा ऐसा गाओं में धिन्धोरा पिटवा दिया था
14:53तब से हमारी चान्मिन शुरू गयी थी
14:56तब से हमारी चान्मिन शुरू गयी थी
14:58हमारी इंफोर्मेशन मिलते ही वो हम लोगों के बारे में जानने लगे
15:01और जैसे ही साही अपनी मा से मिलने गाओं के हस्पताल में गया
15:04वहाँ वो पकड़ा गया उसे डराया धंकाया उसकी मा को जान से मार ले की धंकी थी और साथ में पैसों का लालज भी
15:12उपर से पुलिस वाले शुट एट साइट का ओडर भी ले आए
15:13पुलिस पुरी फोर्स के साथ जंगल में घुसी और हरी के साथ हमारे बाकी लोगों को मा डाला
15:19इसके पीछे एक ही दरिंदा है और वो है हराम जाता कभीर
15:25हरी को जिसमें भी मारा है उसका बता तो हम लेगी
15:29क्योंकि जैसे हरी चाहता था उसी रास्ते से
15:32इंकलाब
15:44कबीर को खतम करेंगे हम
15:50यानि के हरी के बिना हम लोग पहली पार प्रैंड कर रहे है
15:56जो हरी के मौत का बदला हूँ
15:59जैसे हरी सोचता था, उसी दरसे
16:02नह कम नह सड़ा
16:06हरी आज्ञा
16:13इलक्या बावाद इलक्या बावाद
16:43इंगलो, ज़िंग्रावाद
16:52इंगलो, जिंग्रावाद
17:08क्या दे, क्या टाइम हो रहा है बी?
17:10योटी के ताम हो गया साहाँ
17:11चल जाओ घर जाएं के मस्ति मारो, जाओ चलो
17:12जाओ चलो.
17:13अच्छा साहब.
17:42जाओ चलो.
18:12जाओ चलो.
18:42जाओ चलो.
18:43जाओ चलो.
18:44जाओ चलो.
18:45जाओ चलो.
18:46जाओ चलो.
18:47जाओ चलो.
18:48जाओ चलो.
18:49जाओ चलो.
18:50जाओ चलो.
18:51जाओ चलो.
18:52जाओ चलो.
18:53जाओ चलो.
18:54जाओ चलो.
18:55जाओ चलो.
18:56जाओ चलो.
18:57जाओ चलो.
18:58जाओ चलो.
18:59जाओ चलो.
19:00जाओ चलो.
19:01जाओ चलो.
19:02जाओ चलो.
19:03जाओ चलो.
19:04जाओ चलो.
19:05जाओ चलो.
19:06जाओ चलो.
19:07जाओ चलो.
19:08जाओ चलो.
19:09जाओ चलो.
19:10जाओ चलो.
19:11जाओ चलो.
19:12जाओ चलो.
19:13जाओ चलो.
19:14जाओ चलो.
19:15जाओ चलो.
19:16जाओ चलो.
19:17जाओ चलो.
19:18जाओ चलो.
19:19जाओ चलो.
19:20जाओ चलो.
19:21जाओ चलो.
19:22जाओ चलो.
19:23जाओ चलो.
19:24जाओ चलो.
19:25जाओ चलो.
19:26जाओ चलो.
19:27जाओ चलो.
19:28जाओ चलो.
19:29जाओ चलो.
19:30जाओ चलो.
19:31जाओ चलो.
19:32जाओ चलो.
19:33जाओ चलो.
19:34जाओ चलो.
19:35जाओ चलो.
19:37जाओ चलो.
19:38जाओ चलो.
19:39जाओ चलो.
19:40जाओ चलो.
19:41जाओ चलो.
19:42जाओ चलो.
19:43जाओ चलो.
19:44जाओ चलो.
19:45जाओ चलो.
19:46जाओ चलो.
19:47जाओ चलो.
19:48जाओ चलो.
19:49जाओ चलो.
19:50जाओ चलो.
19:51जाओ चलो.
19:52जाओ चलो.
19:53जाओ चलो.
19:54जाओ चलो.
19:55जाओ चलो.
19:56जाओ चलो.
19:57जाओ चलो.
19:58जाओ चलो.
19:59जाओ चलो.
20:00जाओ चलो.
20:01जाओ चलो.
20:02जाओ चलो.
20:03जाओ चलो.
20:04जाओ चलो.
20:05जाओ चलो.
20:06जाओ चलो.
20:07जाओ चलो.
20:08जाओ चलो.
20:09जाओ चलो.
20:10जाओ चलो.
20:11जाओ चलो.
20:12जाओ चलो.
20:13जाओ चलो.
20:14जाओ चलो.
20:15जाओ चलो.
20:16जाओ चलो.
20:17जाओ चलो.
20:18जाओ चलो.
20:19जाओ चलो.
20:20जाओ चलो.
20:21जाओ चलो.
20:22जाओ चलो.
20:23जाओ चलो.
20:24जाओ चलो.
20:25जाओ चलो.
20:26जाओ चलो.
20:27जाओ चलो.
20:28जाओ चलो.
20:29जाओ चलो.
20:30जाओ चलो.
20:31जाओ चलो.
20:32जाओ चलो.
20:33जाओ चलो.
20:34जाओ चलो.
20:35जाओ चलो.
20:36जाओ चलो.
20:37जाओ चलो.
20:38जाओ चलो.
20:39जाओ चलो.
20:40जाओ चलो.
20:41जाओ चलो.
20:42जाओ चलो.
20:43जाओ चलो.
20:44जाओ चलो.
20:45जाओ चलो.
20:46जाओ चलो.
20:47जाओ चलो.
20:48जाओ चलो.
20:49जाओ चलो.
20:50जाओ चलो.
20:51जाओ चलो.
20:52जाओ चलो.
20:53जाओ चलो.
20:54जाओ चलो.
20:55जाओ चलो.
20:56जाओ चलो.
20:57जाओ चलो.
20:58जाओ चलो.
20:59जाओ चलो.
21:00जाओ चलो.
21:01जाओ चलो.
21:02जाओ चलो.
21:03जाओ चलो.
21:04जाओ चलो.
21:05जाओ चलो.
21:06जाओ चलो.
21:07जाओ चलो.
21:08जाओ चलो.
21:09जाओ चलो.
21:10जाओ चलो.
21:11जाओ चलो.
21:12जाओ चलो.
21:13जाओ चलो.
21:14जाओ चलो.
21:15जाओ चलो.
21:16जाओ चलो.
21:17जाओ चलो.
21:18जाओ चलो.
21:19जाओ चलो.
21:20जाओ चलो.
21:21जाओ चलो.
21:22जाओ चलो.
21:23जाओ चलो.
21:24जाओ चलो.
21:25जाओ चलो.
21:26जाओ चलो.
21:27जाओ चलो.
21:28जाओ चलो.
21:29जाओ चलो.
21:30जाओ चलो.
21:31जाओ चलो.
21:32जाओ चलो.
21:33जाओ चलो.
21:34जाओ चलो.
21:35जाओ चलो.
21:36जाओ चलो.
21:37जाओ चलो.
21:38जाओ चलो.
21:39जाओ चलो.
21:40जाओ चलो.
21:41जाओ चलो.
21:42जाओ चलो.
21:43जाओ चलो.
21:44जाओ चलो.
21:45जाओ चलो.
21:46जाओ चलो.
21:47जाओ चलो.
21:48जाओ चलो.
21:49जाओ चलो.
21:50जाओ चलो.
21:51जाओ चलो.
21:52जाओ चलो.
21:53जाओ चलो.
21:54जाओ चलो.
21:55जाओ चलो.
21:56जाओ चलो.
21:57जाओ चलो.
21:58जाओ चलो.
21:59जाओ चलो.
22:00जाओ चलो.
22:01शरीर तेरा बड़ा है, खांती का अबाद है.
22:15शरीर तेरा बड़ा है, खांती का अबाद है.
22:18सूरज के चलो में हम तेरा रूप सजा कर रखेंगे.
22:23सूरज के चलो में हम तेरा रूप सजा कर रखेंगे.
22:27आ जाने देंगे बेकार हम तेरा मर रहेंगे.
22:34तुर हे न रहें जिंदा रहेंगी तेरी सोच.
22:41सोच तेरी हमेशा जिंदा रहेंगी.
22:47जय हो हरी अन्ना!
22:50जय हो हरी अन्ना!
22:52जय हो हरी अन्ना!
22:55जय हो हरी अन्ना!
22:58हिंद सलाम.
23:10आउरत ही इंसान को जनम देती है.
23:14और आउरत कि वज़े से ही इंसान में जगड़ा होता है, लड़ाय होती है, क्होन की नदिया बहती है.
23:19हजारों सालों से हम ये जेलते हारें.
23:22भरी को मारनी के बाद हमने सोचा था कि ये लोग तर जाएंगी.
23:26लेकिन कभीर को मारकी, उनमें भी दम है, ये उनोंने दिखाया है.
23:34अब इसके बाद, कोई भी मौका मिले तो, वही जगे पर घतम करना चाहिए.
23:40कोई भी सबूत, सबूत नहीं छोड़ना है, पीछे लो.
23:55कभी सोचा नहीं था, हमारा वफादार आदमी हमें ही धुका देगा.
24:01वफादार ही धुका दे सकता है, पराया नहीं.
24:06सिद्धपाने तुम्हारे पिताजी को, और साइने हरी को, अपने ही लोग अपने दुश्मन बन बैठे हैं.
24:18रवी, मा को लेकर तुम बैंगलोर निकलो, हरी के मारने वालो को हम लोग देख लेंगे.
24:24यही क्या कह रही है पाउनी, हरी को जिसने माराया उसका बदला लेने के लिए, इससे यहाँ रहना पड़ेगा न?
24:31नहीं, बिल्कुल नहीं, आप लोग सारे मिलके मेरे इस बच्चे को भी मुझसे दूर बेजना चाते हो क्या? मैं इसा हर केज नहीं होने दूंगी.
24:41देखो रवी, तुम अभी इसे बक बैंगलोर चले जाओ, और सेशो मामा के घर पर रहना, वहाँ पर अपना कारोबार कर लेना. जब तुम वापस गाँँ आओगे न, तब मैं भी तुम्हारे साथ चली आओंगी. समझ रहे हो न तुम?
25:01उठो, खाना खाके चले जाना, उठो बेटे, मेरी बात मानो, उठो, मा की बात मान लो बेटे.
25:13नहीं मा, उन लोगों ने पिताजी को मार दिया, क्योंकि वो उनके खिलाफ करे थे. भाई को मार दिया, क्योंकि वो उनके खिलाफ बगावत करता था. और अगर आप, मैं यहां से चला गया, ना तो मैं अपने आपको, ना वो लोग कभी मुझे माफ कर पाएंगे, जो भा�
25:44मैं यह तो नहीं जानता, यह सही है, यह गलत है.
25:48और जिन लोगों ने मिरे पिता और भाई का खून बहाया, उन लोगों को मैं एक-एक करकर मार दूँगा.
26:01और यह फैसला है मेरा.
26:03माँ, अगर आज मैंने तुम्हारी बात मानी, तो बच्पन से आज तक जो भी पिताजी ने सिखाया, उसे भूलना पड़ेगा.
26:20यादा है मैंने भाई से क्या कहा था?
26:24कि पिताजी कहते थे कि सिर्फ अपने लक्ष के बारे में नहीं, बल्कि जो लोग हम पर विश्वास करते हैं, उनके बारे में भी सूचना जरूरी है.
26:40अब यह बात मुझे भी तो लागू होती है.
26:50और हम कहीं नहीं जाएंगे माँ, यहीं रहेंगे.
26:56तुम श्रीष्वरगवासिय रामालो की धरम पत्नी बनकर, और मैं उनका स्वाभी मानी बेटा हूँ.
27:03मेरे अच्रा इपना में, उम्हें तखना खेल, अलिए अच्छे आर्वाल के खाबि की पास बढ़ते हैं.
27:15आपके हर पता निर्भाषनी करने के बाद, गुस्त्य से लडने वाले का ख़ूंड रावी को देखें..
27:24और अब वो तिमाग से लड़ने वाले रवी को देखेंगे।
27:29अपने पिता रामलू और भाई हरी से बिल्कुल अलग
27:32मेंटालिटी और परस्णालिटी के रवी ने भी
27:35हालातों से मजबूर होकर
27:37हजारों सपनों को कुर्बान करके हत्यार उठा लिया।
27:41जिस बदले को भाई पूरा नहीं करपाया,
27:44क्या रवी उसे पूरा करपाएगा?
27:46पिता और भाई ने जो सपना देखा था,
27:49क्या रवी उसे पूरा करपाएगा?