La lucha de la hija del portero Feriha y su madre Zehra, que viven en un apartamento de lujo en Etiler, contra todas las condiciones desfavorables de su vida, y una completa guerra de existencia.
Si bien la universidad es el punto clave de los sueños de madre e hija para el futuro, la hermana gemela de Feriha, Mehmet, que no estudió después de la escuela primaria, y su padre Rıza, que es un hombre fatalista por naturaleza, no sienten la misma emoción. Si bien Mehmet está secretamente celoso de Feriha, también es consciente del entusiasmo de su gemela y su anhelo por la vida pomposa "arriba".
Protagonistas:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Cagatay Ulusoy
Metin Cekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ates
Yusuf Akgún
Deniz Ugur
Ahu Sungur
Baris Kilic
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermis
Sedef Sahin
Feyza Civelek
DIRECTOR: Barış Yöş
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
HISTORIA-GUIÓN: Melis Civelek, Sırma Yanık
PRODUCTOR EJECUTIVO: Direnc Aksoy
DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA: Sinan Onur
MÚSICA: Nail Yurtsever, Cem Tuncer
MONTAJE: Engin Öztürk
2. DIRECTOR: Barış Erçetin
ASESOR DE ESTILO: Ayşenur Aksoy
ASESOR DE ARTE: Esra Ergun Kazmirci
Si bien la universidad es el punto clave de los sueños de madre e hija para el futuro, la hermana gemela de Feriha, Mehmet, que no estudió después de la escuela primaria, y su padre Rıza, que es un hombre fatalista por naturaleza, no sienten la misma emoción. Si bien Mehmet está secretamente celoso de Feriha, también es consciente del entusiasmo de su gemela y su anhelo por la vida pomposa "arriba".
Protagonistas:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Cagatay Ulusoy
Metin Cekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ates
Yusuf Akgún
Deniz Ugur
Ahu Sungur
Baris Kilic
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermis
Sedef Sahin
Feyza Civelek
DIRECTOR: Barış Yöş
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
HISTORIA-GUIÓN: Melis Civelek, Sırma Yanık
PRODUCTOR EJECUTIVO: Direnc Aksoy
DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA: Sinan Onur
MÚSICA: Nail Yurtsever, Cem Tuncer
MONTAJE: Engin Öztürk
2. DIRECTOR: Barış Erçetin
ASESOR DE ESTILO: Ayşenur Aksoy
ASESOR DE ARTE: Esra Ergun Kazmirci
Category
📺
TVTranscripción
00:00Está bien, sí, no te preocupes. Dale un beso a Ömer.
00:20Madre, está bien. Cuídate mucho, ¿sí?
00:30Dime, Gülsüm. ¿Qué pasa con tu voz? ¿Lloraste?
00:45No, hablaba con mi madre. Ah, yo también hablé con ella temprano.
00:49Feriha, mi mamá y mi tío fueron arriba a ver al administrador del edificio.
00:53Y yo no puedo dejar la casa. La suerte de mi madre pende de un hilo.
00:57La llave de arriba está en el bolsillo. Están muy molestos.
01:00¿Sería mucha molestia que la trajeras hasta aquí?
01:02¿Abrigo morado? Ah, lo encontré. Te lo llevaré ahora.
01:06Muchas gracias, prima.
01:10¿Y dónde está nuestra llave?
01:21Ay, Dios mío.
01:43¿Hola? ¿Señor Riza?
01:49Llamé por el interfón, pero nadie respondió.
01:53Cuando lo necesitamos, nunca está disponible.
01:57Buen día.
02:11La puerta está abierta. Acaban de salir del edificio.
02:15Esa gente tan irresponsable.
02:46¿Quién es ese hombre?
02:55¿Quién es ese hombre?
03:05¿Quién es ese hombre?
03:14¿Quién es ese hombre?
03:24¿Quién es ese hombre?
03:34¿Quién es ese hombre?
03:54Yo conozco a los ricos, y tú no a los pobres.
03:59Y ya. No los conoces y no puedes hacerlo.
04:03No soy quien para juzgarte.
04:05Pero solo quédate donde estás.
04:07Siendo rico, y piensa que me estás entendiendo.
04:29¿Quién es ese hombre?
04:49¿Quién es ese hombre?
05:09¿Quién es ese hombre?
05:29¿Quién es ese hombre?
05:39¿Quién es ese hombre?
05:49¿Quién es ese hombre?
06:09¿Quién es ese hombre?
06:29¿Quién es ese hombre?
06:49¿Quién es ese hombre?
07:09¿Quién es ese hombre?
07:29¿Quién es ese hombre?
07:57¿Estás... aquí?
08:06Yo...
08:09¿Qué?
08:15Alguien puede entrar.
08:18Seher, mi papá, Memed, quien sea.
08:42¿Puedes escucharme?
08:50¿Feriha?
08:53¿Feriha?
08:54¿Papá?
09:02Toma estas llaves, hija.
09:05Yo tengo el duplicado.
09:06Si sales, no podrás entrar.
09:09Tú, Jorusa, estás ahora.
09:13Ah, Feriha.
09:15Quiero hablar contigo.
09:17Ahora que no hay nadie en la casa.
09:20Escucha, hija.
09:23Tu tía llegó desde el otro lado del país,
09:28renunciando a su salario.
09:30Ya sabes que le enviamos algo de dinero a tu mamá.
09:36Ya sabes que tenemos una enorme deuda que pagar.
09:41Vamos a ponerlo de esta manera.
09:45Lo único que tenemos en esta pobreza es la paz de la casa.
09:53Así que vas a estar en paz con tu tía y con la esposa de tu hermano.
10:02No incies la guerra diciendo que se quedarán con la habitación
10:08y que tu padre tiene que dormirse en la sala.
10:14Eso no es bueno para nadie.
10:18¿No entiendes?
10:21Buen día, hija.
10:43Yo...
10:45Estaba abierto.
10:47No lo pude evitar y entré.
10:49Esta es la famosa casa del conserje.
10:55Mi habitación.
11:00El espejo no es mío.
11:03Es extraño que estés aquí.
11:08Me arreglaba aquí cuando iba a verte.
11:16Lloraba aquí por nosotros, Emir.
11:21Pensaba en este lugar.
11:24Cómo se ve todo.
11:30Puedes ver qué tan imposible es.
11:36Mejor vete.
11:38Por favor, sal de aquí.
11:41No hablaremos así.
11:52Anda, vete.
11:55Antes de que llegue alguien.
11:58Después hablamos.
12:11Vete.
12:24¡Mehmet!
12:26¡Mehmet, basta!
12:27¡Suficiente, Mehmet!
12:28¿Qué haces tú en mi casa?
12:29¡Mehmet, no!
12:30¡Quítate!
12:31¡Mehmet, basta!
12:34¿Qué le haces a mi hermana?
12:37¿Qué diablos haces aquí, desgraciado?
12:40¡Mehmet, todo está bien!
12:41¡Por favor, no!
12:42¡Por favor, no lo hagas!
12:43¡Quítate, Feriha!
12:50¡Levántate!
12:52¡Mehmet, ya, por favor!
12:53¿Qué hacías, estúpido?
12:56¡Te voy a matar!
12:57¡Mehmet, detente!
13:00¡Mehmet, basta, por favor!
13:02¿Qué estás haciendo aquí?
13:06¿Tú metiste a este estúpido?
13:08¡No fue ella!
13:09¡Entré solo!
13:16¡Mehmet, detente!
13:24¡No puedo evitar reírme!
13:26¿Qué le estás haciendo a mi hermana?
13:28¡Idiota!
13:29¿Qué haces aquí?
13:31¿Qué demonios haces?
13:32El señor viene de la raza.
13:34¡Lárgate, maldito!
13:35¡Ay, no!
13:36Dime, ¿qué le hacías a mi hermana?
13:37¿Qué están pensando?
13:38Vamos, hija.
13:39¿Ella te trajo a la casa?
13:41¡Dime!
13:42¡Contéstame!
13:43¡Maldito!
13:44¿Ella te trajo?
13:45¡No te atreves a venir aquí!
13:47¡Basta, suficiente!
13:48¡Basta!
13:49¡Ella lo trajo a la casa!
13:51Vamos, hijo, ya basta.
13:53¿Qué esperas?
13:54Escucha, mejor vete.
13:55Sal de aquí y no regreses nunca.
13:57¡Mehmet, por favor, ya quédate quieto!
13:59La puerta estaba abierta.
14:02Y entré yo solo.
14:03¿Cómo que entraste solo?
14:04¡Esto es propiedad privada, imbécil!
14:06¡No hagas esto!
14:07¡No hables así, por favor!
14:08¿Cómo te atreves?
14:09¿Es por la deuda que tenemos?
14:10Detente un segundo, hijo.
14:12No lo hagas.
14:13Vamos, joven, ya vete, por favor.
14:15¡Ya vete!
14:16¡Basta!
14:17¡Vamos, hijo, ya!
14:18¡Por favor, sal de aquí!
14:20¡Vamos, rápido!
14:21¡Solo vete!
14:23Nunca más volverás a entrar aquí, te lo aseguro.
14:25¡Mehmet, ya basta, hijo!
14:28¡No vuelvas a poner un pie en mi casa!
14:30¡Mehmet, cállate, por favor!
14:34¡Mehmet, deja de decir tonterías!
14:36Cálmate, ya cálmate.
14:38¿Estás bien?
14:41¿Qué diablos quieres que haga?
14:42¡No, Mehmet!
14:43¿Qué quieres que haga?
14:44¡Mehmet!
14:45¡Mehmet!
14:46¡No vuelvas a eso!
14:47¡Mehmet!
15:02Calma a tu esposo, por favor.
15:06Si intentas desquitarse con Feriha,
15:08si la toca,
15:12mejor tranquilízalo.
15:31¡Ay, Mehmet, querido!
15:32¡Por favor, no le digas nada a tu padre!
15:34¡Tiene la presión alta, ya sabes!
15:36¡Hijo, él está delicado!
15:38¡Por favor, no le digas nada!
15:40¡Por favor!
15:44Mehmet, ¿qué pasó aquí?
15:49¿Me vas a decir qué está sucediendo?
15:51¡Ese imbécil estuvo aquí!
15:52¡No me vuelvas loco!
15:54¡No sé cómo logró entrar!
15:56Querido, no digas eso.
15:57¿Cómo podrías acusarte de algo así a tu hermana?
16:00¡Claro que no!
16:01¡Ala no lo permita!
16:03Ese tipo de cosas no suceden en nuestra familia, Mehmet.
16:07No digas nada, niña. Mejor atiende a tu marido.
16:10Mejor vamos a tomar un poco de aire y hablamos afuera.
16:13Está bien.
16:21Gülsüm, déjanos solas un momento.
16:24No la quiero dejar sola.
16:26Sal. Vamos a limpiar antes de que llegue tu tío.
16:37Oye, Feriha.
16:39Si esto hubiera sucedido hace dos semanas, le hubiera dado toda la razón a Mehmet y lo sabes.
16:44Debo estar contigo en la ausencia de tu madre.
16:48Pero no abuses, hija.
16:51No pierdas la gran consideración que te tengo.
16:54Soy tu tía y te quiero, hija.
16:57Vamos, ayúdame a limpiar antes de que llegue tu padre.
17:01Anda, hija. Ayúdame.
17:07No.
17:13Ese idiota no estaba afuera, Seher. Estaba adentro, de mi casa.
17:17¿No es suficiente?
17:18Bien, lo entiendo, pero cálmate, ¿está bien?
17:21Vamos a sentarnos y hablamos de esto.
17:23No es algo que se arregle hablando.
17:25Te estoy diciendo que vi a ese hombre saliendo de mi casa, ¿qué más?
17:28Lo entiendo, está bien.
17:30Por favor, ¿acaso esto tiene sentido para ti?
17:33Aunque algo así hubiera sucedido, ¿realmente crees que Feriha lo dejaría entrar
17:37mientras tu tía se cambia a la casa?
17:39Confío en mi hermana, Seher, pero no confío en ese maldito.
17:43Conozco a este tipo de hombres.
17:45Les debemos, ¿verdad?
17:47Solo Alas sabe los planes que tiene, pero mi hermana no será el pago.
17:51No seas ridículo, siempre piensas lo peor de todo.
17:55Puede ser algo relacionado con la universidad.
17:58Tal vez el chico quiso preguntarle algo de la clase y por eso vino a la casa.
18:02La conozco bien, no puede planear estas cosas.
18:06Pero, ¿y si ella lo convenció?
18:09Y mi mamá no está, ella está sola.
18:12Mi madre debió llevársela al pueblo también.
18:16Solo espera a que mi padre se entere.
18:19¿Acaso estás loco?
18:21No podemos decirle algo.
18:23¿Qué otra cosa puedo hacer?
18:25Ay, Mehmet, no hagas esta tontería por lo que más quieras.
18:28Le va a dar un ataque, ¿quieres que vuelva al hospital?
18:31Tú dime qué hacer, Seher, lo vi en mi casa.
18:34No sé cómo entró, mi papá debe saberlo.
18:36No puedo hacer eso.
18:38Está bien, no digo que lo dejes pasar así.
18:41Pero cálmate, no alimentes el fuego.
18:44Deja que se sienten las cosas.
18:46De cualquier forma, Feriha debe tener mucho miedo de acercarse a él de nuevo.
18:51Y cuando se entere, tu mamá se va a preocupar mucho.
18:54No hagas un escándalo.
18:56¿Quieres que regrese con Ömer? Eso sería muy malo para todos.
19:02¿Hola?
19:03Hola, Gülsüm.
19:04Tía, ¿cómo estás?
19:06Madre, madre.
19:08Hija, mi niña, te extraño tanto, hija.
19:12Feriha.
19:13¿Cómo estás, madre?
19:15Feriha, ¿qué pasa?
19:18Te extraño tanto.
19:20Dime, hija, ¿está todo bien?
19:22Te extraño mucho, es todo.
19:24Dime, ¿qué pasa, Feriha?
19:27Estoy bien, voy a la escuela.
19:30Mi tía y Gülsüm ahora están aquí, madre.
19:33Todo está bien.
19:35Bien, bien. ¿Está Mehmet en la casa?
19:38Sí, acaba de llegar.
19:42Mehmet, es mamá.
19:44No hagas que tu madre se preocupe por ti, hijo.
19:47Sí, mamá, nos llevamos bien.
19:49Hazlo.
19:54¿Madre?
19:55Mehmet, me extrañaba tanto escucharte.
20:01¿Qué le pasó a esta mesa?
20:07Ay, papá, fue mi torpeza.
20:10Estaba cargando unas cosas y me caí sobre ella y se rompió.
20:14Si los hombres levantaran los muebles,
20:17yo no estaría aquí.
20:19¿Qué le pasó a esta mesa?
20:22Ay, papá, fue mi torpeza.
20:25Estaba cargando unas cosas y me caí sobre ella y se rompió.
20:30En los que limpiamos las mujeres esto no pasaría, ¿no?
20:38Hay que pegarle esa pata.
20:41Yo lo hago, papá.
20:43Espera, espera, lo haremos después.
20:45Voy a recoger la basura.
20:47Yo puedo hacerlo. Yo lo hago.
21:00Emir.
21:06Mejor ve a bañarte y límpiate esas heridas, por lo menos.
21:11Emir.
21:13¿Cómo pude entrar a esa casa?
21:19¿Cómo pude ser tan descuidado?
21:25Todo por Feriha.
21:27¡Qué desesperante!
21:31Hum.
21:54Si te veo cerca de mi hermana en la escuela,
21:58en la calle, en el apartamento o donde sea,
22:03haré que te arrepientas.
22:06¿Entiendes?
22:08¿Está claro?
22:29¿Y si le pasó algo malo a Emir?
22:35Te juro que me moriría de miedo pensando que Mehmet pudiera decirle algo a mi tío.
22:39¿Cómo entró a la casa?
22:41¿Tuviste lo que pasó, Feriha?
22:44Él pudo ver todo.
22:47Todo.
22:50Me sentí totalmente desnuda.
22:59Quería sacarla de esa casa.
23:15¿Por qué?
23:18¿Por qué?
23:21¿Por qué?
23:24¿Por qué?
23:26¿Por qué?
23:28¿Acaso ya la perdonaste?
23:31¿O solo no puedes verla en esa casa?
23:44Fue extraño tenerlo aquí.
23:50Fue más extraño que las veces en las que me ha azotado la puerta en la cara.
23:57¿Por qué?
24:11En esa habitación, en esa casa, todos estaban ahí menos nosotros.
24:20Nunca fue extraña mi vida, pero yo lo era en la suya.
24:27Mundos tan lejanos y distantes.
24:42¿Sabes qué vi, Gülsüm?
24:46Vi que a nosotros es imposible.
24:52Pero aún así amo tanto a Emir.
24:56Amo tanto a Emir.
25:15Emir, ¿qué es lo que quieres?
25:20Olvidar las mentiras y las verdades.
25:35No solo vio los... los muebles viejos y las paredes con humedad.
25:43También vio mis miedos.
25:47También vio mis miedos.
25:51Mi desesperanza.
25:57Y no olvidará lo que vio.