Inspector Morse 02x01 - The Wolvercote Tongue| Subtitles English
Morse is called in to investigate when a wealthy American tourist is found dead in her hotel. The Oxford detective discovers that her death is linked to the disappearance of a priceless Anglo-Saxon antiquity.
Transcript
00:00:00This street's called St. Giles and there's been a fair here every September since the
00:00:26Middle Ages.
00:00:27The whole road's blocked for days.
00:00:28Well, how do people get around?
00:00:31They walk.
00:00:32Give us a break, Sheila.
00:00:33My feet are killing me.
00:00:34I should have liked longer at Watterson myself, wouldn't you, Phil?
00:00:35What?
00:00:36You've got to be kidding.
00:00:37All those beautiful chairs and nobody to sit down.
00:00:38Oh, you're getting old.
00:00:43Straight ahead is the Martyrs' Memorial where the great Protestant martyrs, Proudmoore,
00:01:10Ridley and Latimer, were burned by Bloody Mary.
00:01:13That's where the tour starts tomorrow morning.
00:01:14Well, here we are at the hotel, ladies and gentlemen.
00:01:15I'm afraid there's a porter strike at the moment, so I'd be grateful if you could carry
00:01:16your own luggage in.
00:01:17Anyone with difficulty, I will help.
00:01:18Thank you.
00:01:20Oh, thank you.
00:01:21Yes, thank you.
00:01:22Oh, my dear.
00:01:23Oh, God.
00:01:24Oh, my God.
00:01:25Oh, my God.
00:01:26Oh, my God.
00:01:27Oh, my God.
00:01:28Oh, my God.
00:01:29Oh, my God.
00:01:30Oh, my God.
00:01:31Oh, my God.
00:01:32Oh, my God.
00:01:33Oh, my God.
00:01:34Oh, my God.
00:01:35Oh, my God.
00:01:36Oh, my God.
00:01:37Oh, my God.
00:01:38Oh, my God.
00:01:39Oh, my God.
00:01:40Oh, my God.
00:01:41Oh, my God.
00:01:42Oh, my God.
00:01:43Oh, my God.
00:01:44Oh, my God.
00:01:45Oh, my God.
00:01:46Oh, my God.
00:01:47Oh, my God.
00:01:48Oh, God.
00:01:49Glad to get out of that one.
00:01:56Come on, Laura.
00:02:01Everything all right?
00:02:02Be right with you.
00:02:03They're all waiting on us.
00:02:05Let him wait.
00:02:06Eddie, come on, help me out of here.
00:02:09All right, he'll not help us.
00:02:19They put me on the street, and Phil in the choir room at the back.
00:02:23Can you get them to change us around?
00:02:25I really can't sleep if I'm on the street.
00:02:28I did tell you that in Cambridge.
00:02:30Well, if it's all right with you, Mr. Aldrich.
00:02:33Yes, you may.
00:02:34And I'll judge back home.
00:02:35Little Janet here is the deaconess.
00:02:37And all whatever she says is okay.
00:02:39Tomorrow.
00:02:41This hotel is unbelievable.
00:02:43Ah, come on, Laura.
00:02:45Best food forward.
00:02:47I've got a best food.
00:02:48Nothing more.
00:02:59Room number 156.
00:03:01Oh.
00:03:02Thank you.
00:03:03Thank you.
00:03:04Thank you.
00:03:05Thank you.
00:03:06Thank you.
00:03:08Room number 156.
00:03:10Oh, thank you.
00:03:11Lynn.
00:03:12Lynn.
00:03:13No messages for me?
00:03:15No, Mrs. Williams.
00:03:17Oh, thank you, Mr. Poindexter.
00:03:19I hope you enjoy your stay.
00:03:20Oh, I intend to.
00:03:21Thank you.
00:03:26Oh, Sheila.
00:03:28Sheila.
00:03:30You did remember to tell them I'm a vegan.
00:03:33I did, yes.
00:03:34And they do understand the difference here between vegan and vegetarian because of that last place.
00:03:40This is one of the best hotels in England.
00:03:42This is rustic.
00:03:48What's next on the agenda?
00:03:50Oh, nothing until 6.30.
00:03:51Thank you.
00:03:52See you guys later.
00:03:53Yeah, okay.
00:03:58You really have to travel with so much, don't you?
00:04:00Come on.
00:04:01All right.
00:04:04Just give me a little rub, will you?
00:04:06All right, all right.
00:04:21All set and sound?
00:04:22Everything, including me.
00:04:24Got a few moments.
00:04:25We should talk.
00:04:28Is something the matter, Pierre?
00:04:30I'm afraid so, yes.
00:04:32What?
00:04:33I'm afraid I can't meet you.
00:04:34What's the matter?
00:04:35I can't meet you.
00:04:36Why not?
00:04:38I can't see you again at all.
00:04:42Sorry.
00:05:03I'm sorry.
00:05:34Where have you two been?
00:05:49Looking at Oxford.
00:05:50On your own?
00:05:51Oh, come on, Janet.
00:05:52This isn't New York and we didn't figure on getting mugged.
00:05:54But without a guide.
00:05:56I know my way around.
00:05:59Poor Janet.
00:06:00She can't even go to the bathroom.
00:06:02It's not part of the program.
00:06:04You know Janet.
00:06:06Howard, open up.
00:06:07I'm here.
00:06:08I'll see you later for the briefing.
00:06:18Laura?
00:06:21Laura, I'm back.
00:06:23Come on, will you?
00:06:24Open up.
00:06:28Are you asleep?
00:06:29Laura?
00:06:34The Trojans.
00:06:36One seat.
00:06:38Yes, only one.
00:06:40Several.
00:06:42Best you run.
00:06:45No, I don't use plastic.
00:06:46I'll send you a check.
00:06:50What?
00:06:54Hang on a moment.
00:06:57What do you mean there isn't time?
00:06:59Laura?
00:07:00Laura?
00:07:02Laura?
00:07:05Oh, my God.
00:07:07Laura?
00:07:09Oh, my God.
00:07:28Morse.
00:07:30M-O-R-S-E.
00:07:31Can I send you a reservation?
00:07:33No, thank you.
00:07:38Never, never interrupt me when I'm booking my seat for the opera, Lewis.
00:07:43Sorry, sir.
00:07:44I might get Madame Butterfly instead of Berlioz.
00:07:48I might get Handel, for God's sake.
00:07:51Now, what's the problem?
00:08:09No.
00:08:30Inspector Morse?
00:08:31That's right.
00:08:33We can't possibly be held responsible.
00:08:35Guests are warned under no circumstances to leave valuables in their rooms.
00:08:39But she didn't leave them, did she?
00:08:41Didn't leave the room.
00:08:43She still hasn't.
00:08:45Well, I suppose not, not technically speaking, but...
00:08:48I've never actually had anything like this happen to me before.
00:08:52What are they going to do, cancel the tour?
00:08:54I don't know.
00:08:55I haven't spoken to the organiser yet. I couldn't find her.
00:09:02And what time was that, Mr Brown?
00:09:06Ah, sir.
00:09:08Ah, excuse me.
00:09:21What's the story?
00:09:22Heart attack, massive coronary.
00:09:25Thank you, Doctor. I was speaking to my sergeant.
00:09:29I'd like to go, if you don't mind. I've got a dinner.
00:09:31Well, I haven't. I'm on duty and no one leaves until I've spoken to my sergeant.
00:09:37And who are you?
00:09:38Morse.
00:09:40Ah, Morse.
00:09:41Well, in that case, I'll wait, of course.
00:09:43It was still a massive coronary.
00:09:47Well.
00:09:49Well, I went for a walk.
00:09:50Excuse me.
00:09:52Came back, found her dead.
00:09:58And somebody had nicked the jewels.
00:10:02Before she died or after.
00:10:09Did she die on the bed there?
00:10:10On the floor, actually.
00:10:17And you moved her?
00:10:18Yes.
00:10:21Then you've got some explaining to do, Doctor.
00:10:26Did no one ever tell you about murder and the furtherance of theft?
00:10:29Yes, of course, but this wasn't murder.
00:10:31It was a massive coronary brought on by the shock and horror of finding a man in her room, nicking her jewellery.
00:10:38Which means that man or woman could be responsible for her death.
00:10:44But that could be murder, couldn't it, Lewis?
00:10:47Wouldn't it be manslaughter, sir?
00:10:52Possibly.
00:10:54Very possibly.
00:10:55Possibly.
00:10:57Either way, it's a very serious crime.
00:11:00And the doctor here apparently authorised the moving of the victim's body.
00:11:06Thereby destroying vital evidence.
00:11:09Just because he had to go to dinner and he wanted to get on home.
00:11:14Look, for God's sake!
00:11:15Criminal negligence, wouldn't you say, Lewis?
00:11:17Look.
00:11:19No one said anything to me about theft till after that man had spoken.
00:11:22Oh, well, that's all right then, isn't it?
00:11:26Might as well be pity about the evidence, but if no one told you, then sorry you've been in trouble, Doctor.
00:11:36Enjoy your evening.
00:11:39Lewis, get on to Max, tell him I want to see him, will you?
00:11:42Look, Inspector!
00:11:43Good evening, Doctor!
00:11:56He'll be prescribing himself to Melon Rennie's own eyes after that.
00:12:01It's true he didn't know about the theft. None of us did.
00:12:04Mr. Poindexter didn't notice himself for ten minutes.
00:12:07Who?
00:12:12I'll deal with this, Eddie.
00:12:13Okay.
00:12:15There's nothing you could have done about it, Eddie.
00:12:18Not even if you'd been here.
00:12:22Eddie, that's Mr. Poindexter. He and Shirley, that's my wife, they decided to go for a walk around Oxford together.
00:12:31Excuse me.
00:12:33And Laura's feet were on the ground.
00:12:37That's my wife, they decided to go for a walk around Oxford together.
00:12:40Excuse me.
00:12:42And Laura's feet were killing her and so were mine.
00:12:47And when they got back, Laura was just lying there and the Wolvercoat tongue was gone.
00:12:52What?
00:12:53The Wolvercoat tongue. It's part of a jewel in the Ashmolean Museum here in Oxford. It's very old. It's Anglo-Saxon.
00:12:59Wolvercoat?
00:13:01Yeah, they found it in the Thames River at a place called Wolvercoat.
00:13:03Yeah, that's North Oxford. My wife's got an auntie at Wolvercoat.
00:13:08Thank you, Lewis.
00:13:10It's some kind of a buckle, but the tongue is missing. It's this bit here. It's very elaborate. It's gold and silver and Laura's first husband was quite a collector.
00:13:19He got her a long time ago and Laura was going to give it to the museum to get the two pieces back together again.
00:13:26You know the Wolvercoat buckle, Lewis. It's one of the gems of the Ashmolean.
00:13:30No, sir. I've never been in the place.
00:13:33Oh, yes. It's very fine. It's very fine.
00:13:37So, sir, this tongue, it must be worth a lot of money.
00:13:40Oh, I guess so.
00:13:41Do you know how much, sir?
00:13:42No, I don't. Laura liked to be mysterious about how rich she was.
00:13:48Anything else missing apart from the tongue?
00:13:51I don't know. Surely might. Laura had her travelling pearls with her, I guess.
00:13:57Sorry?
00:13:58The pearls she carried around with her to wear in the evening, but they weren't worth very much.
00:14:04Any idea who her contact was at the museum?
00:14:07Yes, his name's Camp Doctor Theodore Camp and I think he's waiting for us downstairs right now.
00:14:13Now, are we all here? Have we all got drinks? No, Mrs. Roscoe, you haven't got a drink.
00:14:19I don't drink, Sherlock. You'd think she'd know that by now.
00:14:23Well, I do, I'm afraid.
00:14:26I'll have another G&T, please.
00:14:30Has anyone seen the browns on the poindexters?
00:14:32Oh, they were always late.
00:14:34Well, while we're waiting, I'd like to introduce Dr Theodore Camp of the Ashmolean,
00:14:40who'll be taking you round the museum tomorrow afternoon
00:14:43and he'll be talking to you this evening after our Elizabethan dinner
00:14:47and Cedric Downes of St Thomas' College, who'll be leading you round the colleges tomorrow morning.
00:14:52He's going to talk to you now.
00:14:54I hope there won't be too much walking, Mr. Downes.
00:14:57Some of us here are suffering with fallen arches from this trip already.
00:15:00Now, what is too much? We don't have travelators at Oxford yet, I'm afraid.
00:15:06It's only a couple of hours in the morning, Mr. Aldridge, then a good rest before the museum in the afternoon.
00:15:12Actually, tomorrow's a relatively easy day compared to the day after.
00:15:15Blenheim Palace, then Stratford-on-Avon.
00:15:18I thought it was Stratford-upon-Avon.
00:15:21Oh, yes, it is, of course, but...
00:15:23And we'll be sitting down there, won't we? In the theatre.
00:15:26Fast asleep. The last production I saw was anything to go by.
00:15:29Yes, well, I don't think we'll wait for the others. Cedric, would you like to, um...
00:15:33Thank you, Sheila.
00:15:34Now, before I begin, I wonder if anyone's interested in modern architecture at all.
00:15:39Oxford isn't all medieval, you know.
00:15:41We have some fine examples of contemporary design.
00:15:44St Catherine's College, for instance, by the Danish architect Arne Johansson.
00:15:49Jakobson.
00:15:50Jakobson, Cedric?
00:15:52What?
00:15:53Jakobson. You said Johansson.
00:15:57Did I?
00:15:58Yes, you did.
00:16:01I'm so sorry. I meant Jakobson.
00:16:05All these Danes. You never meet one called Hamlet, do you?
00:16:12Well, if anyone is interested...
00:16:14Mrs. Williams?
00:16:16Could I have a word?
00:16:18Well, I'm very sorry, sir, but Chief Inspector Morse asked for you especially.
00:16:24Right, I'll tell him, sir.
00:16:26Dr. Swain has been our doctor for some time. We've never had any complaints about him before.
00:16:31Ah, well, sir, that's the Chief Inspector for you.
00:16:33What is?
00:16:34Do you mind if we use your office for a moment?
00:16:36Lewis, this is Mrs. Williams, the group's organiser.
00:16:39I'm so sorry about all this, Mr...
00:16:41Yes, if you wouldn't mind.
00:16:42Right. Well, um...
00:16:44Thanks.
00:16:46Sit down. Sit down.
00:16:54You look as though you could do with a drink.
00:16:59It's a shock. I...
00:17:02Anything that looks like drink round here, Lewis?
00:17:07Looks like he's got everything, sir.
00:17:09What would you like, Mrs. Williams?
00:17:11Gin and tea would be fine.
00:17:13Gin and tonic for the lady.
00:17:16How many in your group, Mrs. Williams?
00:17:19Twelve.
00:17:21That's not very many, is it?
00:17:23Well, it's rather a special tour for the...
00:17:27It's quite expensive.
00:17:29The whole idea is to be rather exclusive.
00:17:32Ah.
00:17:34And the rich do so hate answering questions about themselves. Have you found that?
00:17:39I don't know. They don't mind asking them.
00:17:43I'm afraid I'm going to have to ask everyone where he or she was
00:17:47between 4.15 when Mr. Poindexter left his wife and went for his walk with Mrs. Brown
00:17:53and 5.15, which is approximately when they returned.
00:17:57I'm sure they won't mind that.
00:17:59Thanks.
00:18:01Anything for you, sir.
00:18:03Oh, thank you, Lewis. Not on duty.
00:18:07Would you like to go about your inquiries?
00:18:10And ask Dr. Kemp if he'll come here and see me, will he?
00:18:13Yes, sir.
00:18:19Another?
00:18:22I'm sorry, I...
00:18:25Nothing to be sorry about.
00:18:33And where were you between those times, madam?
00:18:41I'm sorry. Sorry.
00:18:46Look, if this is all too much for you...
00:18:55Had you got to like Mrs. Poindexter?
00:19:02No, it's not Mrs. Poindexter. She was...
00:19:05She was very difficult.
00:19:07Not that I'm not sorry.
00:19:09No, it's something else.
00:19:25Ask Dr. Kemp. He'll explain.
00:19:40Hello.
00:19:52Drink?
00:19:53No, no. Better keep a clear head.
00:19:58Really, sir? What for?
00:20:00This news. It's...
00:20:02It's...
00:20:03You knew the lady well?
00:20:05No, no, no. We'd never met. We'd corresponded.
00:20:07Of course, no. What I meant was...
00:20:10It's taken me 15 years to get the Wolvercott tongue to Oxford, Inspector.
00:20:14I've even set up a special display, and now...
00:20:17You want to show me?
00:20:20May I phone my wife? She'll be expecting me.
00:20:25Well, I thought it was very peculiar, Sergeant.
00:20:27I mean, Mr. Poindexter and Mrs. Brown going out together.
00:20:32Why's that, madam?
00:20:33Well, I'd rather not say.
00:20:36But you have said now, haven't you?
00:20:40And you are sure you saw them coming back at 5.15?
00:20:42Oh, positive. I looked at the clock.
00:20:45The group was due to meet again, you see.
00:20:48And I thought they'd only just have time to be down again for the briefing.
00:20:52I thought the whole thing most extraordinary.
00:20:55By the way, sir, what were you doing between 4.15 and 5.15?
00:21:00You were with Mrs. Williams, I understand.
00:21:03Yes.
00:21:04What were you doing?
00:21:06I really don't see what bearing it has on this, you know.
00:21:09May I be the judge of that, sir?
00:21:11Very well. I was ending our affair.
00:21:14I see.
00:21:15I doubt it. And I very much doubt if it has anything to do with the disappearance of the Wolvercott tongue.
00:21:22I'm a married man, Inspector. My wife and I...
00:21:25I try not to do anything to hurt her.
00:21:27But that means other women get hurt instead.
00:21:30Sometimes.
00:21:34I'm sorry.
00:22:04I'm sorry.
00:22:20Here you are.
00:22:23So that's the buckle Mrs. Poindexter had the tongue.
00:22:28They fitted together like that.
00:22:30We're going to be united for the first time in 1,100 years.
00:22:33Weren't they found together, then?
00:22:35No, no.
00:22:36A small boy stubbed his foot against the buckle in 1873, swimming in a pool.
00:22:41Although the Wolvercott bridge caused quite a fuss at the time.
00:22:44As you can see, it's an exceptional object.
00:22:47It was claimed as a treasure trove.
00:22:49That word treasure, Inspector, brings out the worst in people.
00:22:54Treasure hunters began to appear.
00:22:56One of them found the tongue, kept it, sold it to a London dealer...
00:23:00who in turn sold it to an American collector...
00:23:02who lent it to an exhibition in Philadelphia in 1922...
00:23:05which was the first any of us over here heard about it.
00:23:08But even then, the connection with the buckle wasn't made until the 1970s.
00:23:13Who did that?
00:23:15Me.
00:23:17I had this done for the show. It never was.
00:23:23She was going to leave it to the museum, Mrs. Poindexter.
00:23:27I've got it in writing.
00:23:29Whether she put it in her will or not, I don't know.
00:23:32What's it worth?
00:23:33One on the legitimate market?
00:23:35Impossible to say.
00:23:37Nothing like this has come up for 50 years.
00:23:39A quarter of a million, half, more perhaps.
00:23:41And a stolen property?
00:23:43Nothing.
00:23:44Everybody knows it's stolen.
00:23:47What about these mad collectors?
00:23:49These drug dealers in Bolivia, that sort of thing?
00:23:54I don't think they're very interested in Anglo-Saxon jewelry, do you?
00:23:57Who is then?
00:23:58I can't think.
00:24:01What's anything else?
00:24:03Her traveling pearls.
00:24:05It's obviously a common thief.
00:24:07I dare say he'll get a couple of hundred pounds for the pearls...
00:24:11and then when he finds out from the papers what he's got, he'll...
00:24:14I'm sorry, sir. Thieves almost never give things back.
00:24:19They just throw them away, don't they?
00:24:23Perhaps if we're lucky, in another 1,100 years...
00:24:26someone will discover the Wolvercott tongue all over again.
00:24:33All right if I go home now?
00:24:35I thought you were with the group.
00:24:37I am, but my wife...
00:24:40Yes, yes, I've got time.
00:24:42Time for what?
00:24:43To go there and come back before I have to make myself cheerful...
00:24:46in front of these bloody geriatric Americans.
00:24:50If you don't like it, why do you do it?
00:24:52I shan't again. I only did it to help someone.
00:25:00Why the bloody hell Morse has to drag me out...
00:25:02to confirm a perfectly ordinary heart attack?
00:25:05I think he thought perhaps it wasn't ordinary, sir.
00:25:07He thought wrong, as usual.
00:25:10Ah, Morse.
00:25:11Nothing up to do.
00:25:13What?
00:25:14Setting up his pathologist, I hear.
00:25:16Well, what are the second opinions?
00:25:18There's only one possible opinion in this case.
00:25:20She had a massive coronary.
00:25:21She was dead in two seconds.
00:25:23Fell on her face.
00:25:24Look, you can see the bruises.
00:25:26Where?
00:25:27Where?
00:25:31Here, here and here.
00:25:33I mean, where was she lying when she fell?
00:25:36Just about here, sir.
00:25:41Yeah.
00:25:42Banged into the bedpost.
00:25:44Banged into the bedpost.
00:25:46Here's a nice little scrape of skin.
00:25:49Look.
00:25:51Could she have had the heart attack after she fell?
00:25:53I couldn't say.
00:25:55Come on, Max.
00:25:56Not possibly.
00:25:58Could she have been pushed?
00:26:00She could have been.
00:26:02And an angel of God could have stepped out of the wardrobe...
00:26:04and called her home.
00:26:05That is not for me to say.
00:26:06You're the detective.
00:26:07All I can say is...
00:26:09she died of natural causes.
00:26:14Good evening, dear.
00:26:21Something funny.
00:26:26Death and the theft.
00:26:29There must be a connection somewhere.
00:26:33If only we knew exactly when.
00:26:35Oh, sometime between 4.15 and 5.15.
00:26:39I thought you'd established this.
00:26:40You couldn't be a little more precise for me?
00:26:42Out of the question.
00:26:44Now...
00:26:45if you've finally decided it wasn't a decapitation or dismemberment...
00:26:50Where are you off to?
00:26:51High table somewhere?
00:26:53Area Health Authority annual dinner.
00:26:56Dr. Swain will be there.
00:26:58I'll give him your compliments, all right?
00:27:01Good night, Lily.
00:27:02Good night, sir.
00:27:03Try not to let Morse drink so much, won't you?
00:27:06It's rotting his powers of reason.
00:27:10Rot.
00:27:13Did you find out where everyone was?
00:27:15Yeah, they've all got alibis, more or less.
00:27:18They're either in their rooms or having tea.
00:27:21Oh, they all seem to know about this tongue thing.
00:27:24Mrs. Poindexter was always taking it out and showing it to people, apparently.
00:27:29So it definitely was hers, then, not his.
00:27:32Seems like it.
00:27:33And who inherits?
00:27:35Who gets the insurance?
00:27:37If it was insured.
00:27:39It was insured, I'm certain.
00:27:41I don't recall...
00:27:42Is it really necessary to ask all these questions at this time, Inspector?
00:27:46He's just doing his job.
00:27:48Thank you, sir.
00:27:51Just one more question.
00:27:53Who stands to benefit from the insurance now your wife is dead?
00:27:59Is it you, sir?
00:28:02I don't know.
00:28:04Well, I guess so.
00:28:06I don't have that information here.
00:28:08All right. Thank you very much.
00:28:11Oh, my tears fall from your springs
00:28:30No, I was at Jesus, one of the less fashionable colleges, Welsh, you know.
00:28:35Founded 1571.
00:28:37I thought Jesus was at Cambridge.
00:28:39No, no, he went to Bethlehem Tech.
00:28:41Is that what they mean by the English sense of humor?
00:28:44Where else would he go to do carpentry?
00:28:46I don't see anything funny in blasphemy.
00:28:49Besides, they didn't have colleges in Palestine in those days.
00:28:54My noble lords, is there a Master Cedric Downes attendant on this festal board?
00:28:59Yes, what? Me? Why?
00:29:01Messenger awaits without, my lord.
00:29:05You're wanted on the phone.
00:29:07Really? You have a phone in all this for that?
00:29:10Sure they have, fella, but you've got to speak in blank voice so the call hangs up, eh?
00:29:14Hey!
00:29:16None but my winsome wife knows where I am.
00:29:19Fair sheila of the brimming glass, will thou forgive my absence while I speak with her?
00:29:25Go ahead, go ahead. Say hello for me.
00:29:29A glass of that chardonnay would be perfect.
00:29:33Hello.
00:29:34Oh, Cedric, hello, hello. Yes, it's Theo here.
00:29:37Look, my dear fellow, I'm terribly sorry to do this to you at such short notice,
00:29:41but Marion's really not feeling at all well tonight and I shall have to stay with her.
00:29:45Could you explain to sheila?
00:29:48And, yes, would you mind awfully filling in for me after dinner?
00:29:54Oh, really, Theo, I'm not just your dog's body, you know.
00:29:57No, of course, of course, I know you aren't, but I really have no choice.
00:30:01I'll make it up to you another time, I promise.
00:30:04Sheila'll understand, if she isn't too far gone, that is.
00:30:08Too late, she's well away.
00:30:10Oh, she is, oh, dear, well, yes, there you are.
00:30:12No, it's you I'm asking the favour of, Cedric, not her.
00:30:17Oh, I'm sorry.
00:30:19It's you I'm asking the favour of, Cedric, not her.
00:30:23I don't know what to say.
00:30:25I know about architecture, not your art historical waffle.
00:30:29Yes, I know.
00:30:31Well, all right, I suppose so.
00:30:34Thank you so very much, really.
00:30:36And could you possibly tell Sheila that I'll see her tomorrow afternoon as per schedule?
00:30:43I'm awfully sorry about this.
00:30:47No, really I am.
00:30:49Yes.
00:30:50Thank you.
00:30:52Thank you so very much.
00:30:56Where's that chardonnay?
00:30:58Going upstairs with me.
00:31:04You'll have to explain, Sheila.
00:31:05I'm an architectural historian, not a museum keeper.
00:31:08You'll be fine.
00:31:09Stop panicking.
00:31:11Do I understand Dr Kemp is not going to be speaking after dinner?
00:31:15I'm afraid not, Mrs Roscoe.
00:31:17His wife's ill, as usual.
00:31:20But he's on the programme to speak.
00:31:22I know, but some of us only picked this tour, Sheila,
00:31:27because we were told we were going to have lectures from experts.
00:31:31Janet, knock it off.
00:31:32You've already heard the man's wife is sick.
00:31:34Where are you going?
00:31:35I've got some notes at home.
00:31:36I'll just pop back and get them.
00:31:37Mum doesn't want to let the group down.
00:31:39I'll be as quick as I can.
00:31:41What about your slip-up?
00:31:45I'm sorry.
00:32:16There he is.
00:32:19There you go.
00:32:21Thanks.
00:32:34Well kept.
00:32:35So it should be at that price.
00:32:37Of course, worse than London.
00:32:40You know what, Lewis?
00:32:42You know what?
00:32:45If only we knew which came first, the death or the theft.
00:32:49I don't see what difference it makes.
00:32:51Not if she died of natural causes.
00:32:53Not if it made a difference to the thief.
00:32:56Don't follow you.
00:32:58Very clever.
00:33:02Mrs Poindexter.
00:33:04She's going to leave this tongue to the museum.
00:33:07Mr Poindexter.
00:33:10Did you believe him?
00:33:12Well, he seemed a bit bewildered.
00:33:15It's only natural.
00:33:17Have you ever met a rich man that didn't know the name of his insurance company?
00:33:21In a crisis, it's the first thing they think of.
00:33:24Yeah, but it wasn't his, this tongue thing.
00:33:26It was hers.
00:33:30Even so.
00:33:34Come on, Lewis.
00:33:35We're going back to the scene of the crime.
00:33:37Hey, I've hardly started.
00:33:42Any luck?
00:33:43No, sir. Just the chambermaid.
00:33:45Well, perhaps she did it then.
00:33:47No, sir. She had the afternoon off.
00:33:49She was at an aerobics class down Jericho.
00:33:52Do you notice anything, Lewis?
00:33:55What sort of thing?
00:33:56Anything.
00:33:58Everything's been tidied up.
00:34:02Wait a minute.
00:34:04Her shoes.
00:34:05How did they get there?
00:34:08Mrs Brown, she took these off.
00:34:11What are you talking about?
00:34:13Mrs Brown took these off Mrs Poindexter when they laid her on the bed.
00:34:17But Mrs Poindexter was complaining about her feet, wasn't she?
00:34:20And what's the first thing a woman with sore feet does when she comes home?
00:34:24Kicks off her shoes, right?
00:34:26So if you ask me, she could have died the moment she walked through that door.
00:34:31Yes, Poindexter.
00:34:34Where is Poindexter?
00:34:36He took a taxi.
00:34:37When?
00:34:398.30.
00:34:41Did he say where he was going?
00:34:43Not to me.
00:34:44Well, don't taxis usually want to know?
00:34:46Yes, but he doesn't seem to have said anything to me.
00:34:48Which firm?
00:34:49Radio Taxis.
00:34:51Get on with him right away.
00:34:53Has something happened?
00:34:55Oh, not much. Only theft, murder, and now quite possibly suicide.
00:35:08A film by
00:35:13A film by
00:35:18A film by
00:35:23A film by
00:35:28A film by
00:35:33A film by
00:35:37A film by
00:35:42A film by
00:35:47A film by
00:35:52A film by
00:35:57A film by
00:36:02A film by
00:36:07A film by
00:36:12A film by
00:36:17A film by
00:36:22A film by
00:36:27A film by
00:36:32A film by
00:36:37A film by
00:36:42A film by
00:36:47A film by
00:36:52A film by
00:36:57A film by
00:37:02A film by
00:37:07A film by
00:37:12A film by
00:37:17A film by
00:37:22A film by
00:37:27A film by
00:37:32A film by
00:37:37A film by
00:37:42A film by
00:37:47A film by
00:37:52A film by
00:37:57A film by
00:38:02A film by
00:38:07A film by
00:38:12A film by
00:38:17A film by
00:38:22A film by
00:38:27A film by
00:38:32A film by
00:38:37A film by
00:38:42A film by
00:38:47A film by
00:38:52A film by
00:38:57A film by
00:39:02A film by
00:39:07A film by
00:39:12A film by
00:39:17A film by
00:39:22A film by
00:39:27A film by
00:39:32A film by
00:39:37A film by
00:39:42A film by
00:39:47A film by
00:39:52A film by
00:39:57A film by
00:40:02A film by
00:40:07A film by
00:40:12A film by
00:40:17A film by
00:40:22A film by
00:40:27A film by
00:40:32A film by
00:40:37A film by
00:40:42A film by
00:40:47A film by
00:40:52A film by
00:40:57A film by
00:41:02A film by
00:41:07A film by
00:41:12A film by
00:41:17A film by
00:41:22A film by
00:41:27A film by
00:41:32A film by
00:41:37A film by
00:41:42A film by
00:41:47A film by
00:41:52A film by
00:41:57A film by
00:42:02A film by
00:42:07A film by
00:42:12A film by
00:42:17A film by
00:42:22A film by
00:42:27A film by
00:42:32A film by
00:42:37A film by
00:42:42A film by
00:42:47A film by
00:42:52A film by
00:42:57A film by
00:43:02A film by
00:43:07A film by
00:43:12A film by
00:43:17A film by
00:43:22A film by
00:43:27A film by
00:43:32A film by
00:43:37A film by
00:43:42A film by
00:43:47A film by
00:43:52A film by
00:43:57A film by
00:44:02A film by
00:44:07A film by
00:44:12A film by
00:44:17A film by
00:44:22A film by
00:44:27A film by
00:44:32A film by
00:44:37A film by
00:44:42A film by
00:44:47A film by
00:44:52A film by
00:44:57A film by
00:45:02A film by
00:45:07A film by
00:45:12A film by
00:45:17A film by
00:45:22A film by
00:45:27A film by
00:45:32A film by
00:45:37A film by
00:45:42A film by
00:45:47A film by
00:45:52A film by
00:45:57A film by
00:46:02A film by
00:46:07A film by
00:46:12A film by
00:46:17A film by
00:46:22A film by
00:46:27A film by
00:46:32A film by
00:46:37A film by
00:46:42A film by
00:46:47A film by
00:46:52A film by
00:46:57A film by
00:47:02A film by
00:47:07A film by
00:47:12A film by
00:47:17A film by
00:47:22A film by
00:47:27A film by
00:47:32A film by
00:47:37A film by
00:47:42A film by
00:47:47A film by
00:47:52A film by
00:47:57A film by
00:48:02A film by
00:48:07A film by
00:48:12A film by
00:48:17A film by
00:48:22A film by
00:48:27A film by
00:48:32A film by
00:48:37A film by
00:48:42A film by
00:48:47A film by
00:48:52A film by
00:48:57A film by
00:49:02A film by
00:49:07A film by
00:49:12A film by
00:49:17A film by
00:49:22A film by
00:49:27A film by
00:49:32A film by
00:49:37A film by
00:49:42A film by
00:49:47A film by
00:49:52A film by
00:49:57A film by
00:50:02A film by
00:50:07A film by
00:50:12A film by
00:50:17A film by
00:50:22A film by
00:50:27A film by
00:50:32A film by
00:50:37A film by
00:50:42A film by
00:50:47A film by
00:50:52A film by
00:50:57A film by
00:51:02A film by
00:51:07A film by
00:51:12A film by
00:51:17A film by
00:51:22A film by
00:51:27A film by
00:51:32A film by
00:51:37A film by
00:51:42A film by
00:51:47A film by
00:51:52A film by
00:51:57A film by
00:52:02A film by
00:52:07A film by
00:52:12A film by
00:52:17A film by
00:52:22A film by
00:52:27A film by
00:52:32A film by
00:52:37A film by
00:52:42A film by
00:52:47A film by
00:52:52A film by
00:52:57A film by
00:53:02A film by
00:53:07A film by
00:53:12A film by
00:53:17A film by
00:53:22A film by
00:53:27A film by
00:53:32A film by
00:53:37A film by
00:53:42A film by
00:53:47A film by
00:53:52A film by
00:53:57A film by
00:54:02A film by
00:54:07A film by
00:54:12A film by
00:54:17A film by
00:54:22A film by
00:54:27A film by
00:54:32A film by
00:54:37A film by
00:54:42A film by
00:54:47A film by
00:54:52A film by
00:54:57A film by
00:55:02A film by
00:55:07A film by
00:55:12A film by
00:55:17A film by
00:55:22A film by
00:55:27A film by
00:55:32A film by
00:55:37A film by
00:55:42A film by
00:55:47A film by
00:55:52A film by
00:55:57A film by
00:56:02A film by
00:56:07A film by
00:56:12A film by
00:56:17A film by
00:56:22A film by
00:56:27A film by
00:56:32A film by
00:56:37A film by
00:56:42A film by
00:56:47A film by
00:56:52A film by
00:56:57A film by
00:57:02A film by
00:57:07A film by
00:57:12A film by
00:57:17A film by
00:57:22A film by
00:57:27A film by
00:57:32A film by
00:57:37A film by
00:57:42A film by
00:57:47A film by
00:57:52A film by
00:57:57A film by
00:58:02A film by
00:58:07A film by
00:58:12A film by
00:58:17A film by
00:58:22A film by
00:58:27A film by
00:58:32A film by
00:58:37A film by
00:58:42A film by
00:58:47A film by
00:58:52A film by
00:58:57A film by
00:59:02A film by
00:59:07A film by
00:59:12A film by
00:59:17A film by
00:59:22A film by
00:59:27A film by
00:59:32A film by
00:59:37A film by
00:59:42A film by
00:59:47A film by
00:59:52A film by
00:59:57A film by
01:00:02A film by
01:00:07A film by
01:00:12A film by
01:00:17A film by
01:00:22A film by
01:00:27A film by
01:00:32A film by
01:00:37A film by
01:00:42A film by
01:00:47A film by
01:00:52A film by
01:00:57A film by
01:01:02A film by
01:01:07A film by
01:01:12A film by
01:01:17A film by
01:01:22A film by
01:01:27A film by
01:01:32A film by
01:01:37A film by
01:01:42A film by
01:01:47A film by
01:01:52A film by
01:01:57A film by
01:02:02A film by
01:02:07A film by
01:02:12A film by
01:02:17A film by
01:02:22A film by
01:02:27A film by
01:02:32A film by
01:02:37A film by
01:02:42A film by
01:02:47A film by
01:02:52A film by
01:02:57A film by
01:03:02A film by
01:03:07A film by
01:03:12A film by
01:03:17A film by
01:03:22A film by
01:03:27A film by
01:03:32A film by
01:03:37A film by
01:03:42A film by
01:03:47A film by
01:03:52A film by
01:03:57A film by
01:04:02A film by
01:04:07A film by
01:04:12A film by
01:04:17A film by
01:04:22A film by
01:04:27A film by
01:04:32A film by
01:04:37A film by
01:04:42A film by
01:04:47A film by
01:04:52A film by
01:04:57A film by
01:05:02A film by
01:05:07A film by
01:05:12A film by
01:05:17A film by
01:05:22A film by
01:05:27A film by
01:05:32A film by
01:05:37A film by
01:05:42A film by
01:05:47A film by
01:05:52A film by
01:05:57A film by
01:06:02A film by
01:06:07A film by
01:06:12A film by
01:06:17A film by
01:06:22A film by
01:06:27A film by
01:06:32A film by
01:06:37A film by
01:06:42A film by
01:06:47A film by
01:06:52A film by
01:06:57A film by
01:07:02A film by
01:07:07A film by
01:07:12A film by
01:07:17A film by
01:07:22A film by
01:07:27A film by
01:07:32A film by
01:07:37A film by
01:07:42A film by
01:07:47A film by
01:07:52A film by
01:07:57A film by
01:08:02A film by
01:08:07A film by
01:08:12A film by
01:08:17A film by
01:08:22A film by
01:08:27A film by
01:08:32A film by
01:08:37A film by
01:08:42A film by
01:08:47A film by
01:08:52A film by
01:08:57A film by
01:09:02A film by
01:09:07A film by
01:09:12A film by
01:09:17A film by
01:09:22A film by
01:09:27A film by
01:09:32A film by
01:09:37A film by
01:09:42A film by
01:09:47A film by
01:09:52A film by
01:09:57A film by
01:10:02A film by
01:10:07A film by
01:10:12A film by
01:10:17A film by
01:10:22A film by
01:10:27A film by
01:10:32A film by
01:10:37A film by
01:10:42A film by
01:10:47A film by
01:10:52A film by
01:10:57A film by
01:11:02A film by
01:11:07A film by
01:11:12A film by
01:11:17A film by
01:11:22A film by
01:11:27A film by
01:11:32A film by
01:11:37A film by
01:11:42A film by
01:11:47A film by
01:11:52A film by
01:11:57A film by
01:12:02A film by
01:12:07A film by
01:12:12A film by
01:12:17A film by
01:12:22A film by
01:12:27A film by
01:12:32A film by
01:12:37A film by
01:12:42A film by
01:12:47A film by
01:12:52A film by
01:12:57A film by
01:13:02A film by
01:13:07A film by
01:13:12A film by
01:13:17A film by
01:13:22A film by
01:13:27A film by
01:13:32A film by
01:13:37A film by
01:13:42A film by
01:13:47A film by
01:13:52A film by
01:13:57A film by
01:14:02A film by
01:14:07A film by
01:14:12A film by
01:14:17A film by
01:14:22A film by
01:14:27A film by
01:14:32A film by
01:14:37A film by
01:14:42A film by
01:14:47A film by
01:14:52A film by
01:14:57A film by
01:15:02A film by
01:15:07A film by
01:15:12A film by
01:15:17A film by
01:15:22A film by
01:15:27A film by
01:15:32A film by
01:15:37A film by
01:15:42A film by
01:15:47A film by
01:15:52A film by
01:15:57A film by
01:16:02A film by
01:16:07A film by
01:16:12A film by
01:16:17A film by
01:16:22A film by
01:16:27A film by
01:16:32A film by
01:16:37A film by
01:16:42A film by
01:16:47A film by
01:16:52A film by
01:16:57A film by
01:17:02A film by
01:17:07A film by
01:17:12A film by
01:17:17A film by
01:17:22A film by
01:17:27A film by
01:17:32A film by
01:17:37A film by
01:17:42A film by
01:17:47A film by
01:17:52A film by
01:17:57A film by
01:18:02A film by
01:18:07A film by
01:18:12A film by
01:18:17A film by
01:18:22A film by
01:18:27A film by
01:18:32A film by
01:18:37A film by
01:18:42A film by
01:18:47A film by
01:18:52A film by
01:18:57A film by
01:19:02A film by
01:19:07A film by
01:19:12A film by
01:19:17A film by
01:19:22A film by
01:19:27A film by
01:19:32A film by
01:19:37A film by
01:19:42A film by
01:19:47A film by
01:19:52A film by
01:19:57A film by
01:20:02A film by
01:20:07A film by
01:20:12A film by
01:20:17A film by
01:20:22A film by
01:20:27A film by
01:20:32A film by
01:20:37A film by
01:20:42A film by
01:20:47A film by
01:20:52A film by
01:20:57A film by
01:21:02A film by
01:21:07A film by
01:21:12A film by
01:21:17A film by
01:21:22A film by
01:21:27A film by
01:21:32A film by
01:21:37A film by
01:21:42A film by
01:21:47A film by
01:21:52A film by
01:21:57A film by
01:22:02A film by
01:22:07A film by
01:22:12A film by
01:22:17A film by
01:22:22A film by
01:22:27A film by
01:22:32A film by
01:22:37A film by
01:22:42A film by
01:22:47A film by
01:22:52A film by
01:22:57A film by
01:23:02A film by
01:23:07A film by
01:23:12A film by
01:23:17A film by
01:23:22A film by
01:23:27A film by
01:23:32A film by
01:23:37A film by
01:23:42A film by
01:23:47A film by
01:23:52A film by
01:23:57A film by
01:24:02A film by
01:24:07A film by
01:24:12A film by
01:24:17A film by
01:24:22A film by
01:24:27A film by
01:24:32A film by
01:24:37A film by
01:24:42A film by
01:24:47A film by
01:24:52A film by
01:24:57A film by
01:25:02A film by
01:25:07A film by
01:25:12A film by
01:25:17A film by
01:25:22A film by
01:25:27A film by
01:25:32A film by
01:25:37A film by
01:25:42A film by
01:25:47A film by
01:25:52A film by
01:25:57A film by
01:26:02A film by
01:26:07A film by
01:26:12A film by
01:26:17A film by
01:26:22A film by
01:26:27A film by
01:26:32A film by
01:26:37A film by
01:26:42A film by
01:26:47A film by
01:26:52A film by
01:26:57A film by
01:27:02A film by
01:27:07A film by
01:27:12A film by
01:27:17A film by
01:27:22A film by
01:27:27A film by
01:27:32A film by
01:27:37A film by
01:27:42A film by
01:27:47A film by
01:27:52A film by
01:27:57A film by
01:28:02A film by
01:28:07A film by
01:28:12A film by
01:28:17A film by
01:28:22A film by
01:28:27A film by
01:28:32A film by
01:28:37A film by
01:28:42A film by
01:28:47A film by
01:28:52A film by
01:28:57A film by
01:29:02A film by
01:29:07A film by
01:29:12A film by
01:29:17A film by
01:29:22A film by
01:29:27A film by
01:29:32A film by
01:29:37A film by
01:29:42A film by
01:29:47A film by
01:29:52A film by
01:29:57A film by
01:30:02A film by
01:30:07A film by
01:30:12A film by
01:30:17A film by
01:30:22A film by
01:30:27A film by
01:30:32A film by
01:30:37A film by
01:30:42A film by
01:30:47A film by
01:30:52A film by
01:30:57A film by
01:31:02A film by
01:31:07A film by
01:31:12A film by
01:31:17A film by
01:31:22A film by
01:31:27A film by
01:31:32A film by
01:31:37A film by
01:31:42A film by
01:31:47A film by
01:31:52A film by
01:31:57A film by
01:32:02A film by
01:32:07A film by
01:32:12A film by
01:32:17A film by
01:32:22A film by
01:32:27A film by
01:32:32A film by
01:32:37A film by
01:32:42A film by
01:32:47A film by
01:32:52A film by
01:32:57A film by
01:33:02A film by
01:33:07A film by
01:33:12A film by
01:33:17A film by
01:33:22A film by
01:33:27A film by
01:33:32A film by
01:33:37A film by
01:33:42A film by
01:33:47A film by
01:33:52A film by
01:33:57A film by
01:34:02A film by
01:34:07A film by
01:34:12A film by
01:34:17A film by
01:34:22A film by
01:34:27A film by
01:34:32A film by
01:34:37A film by
01:34:42A film by
01:34:47A film by
01:34:52A film by
01:34:57A film by
01:35:02A film by
01:35:07A film by
01:35:12A film by
01:35:17A film by
01:35:22A film by
01:35:27A film by
01:35:32A film by
01:35:37A film by
01:35:42A film by
01:35:47A film by
01:35:52A film by
01:35:57A film by
01:36:02A film by
01:36:07A film by
01:36:12A film by
01:36:17A film by
01:36:22A film by
01:36:27A film by
01:36:32A film by
01:36:37A film by
01:36:42A film by
01:36:47A film by
01:36:52A film by
01:36:57A film by
01:37:02A film by
01:37:07A film by
01:37:12A film by
01:37:17A film by
01:37:22A film by
01:37:27A film by
01:37:32A film by
01:37:37A film by
01:37:42A film by
01:37:47A film by
01:37:52A film by
01:37:57A film by
01:38:02A film by
01:38:07A film by
01:38:12A film by
01:38:17A film by
01:38:22A film by
01:38:27A film by
01:38:32A film by
01:38:37A film by
01:38:42A film by
01:38:47A film by
01:38:52A film by
01:38:57A film by
01:39:02A film by
01:39:07A film by
01:39:12A film by
01:39:17A film by
01:39:22A film by
01:39:27A film by
01:39:32A film by
01:39:37A film by
01:39:42A film by
01:39:47A film by
01:39:52A film by
01:39:57A film by
01:40:02A film by
01:40:07A film by
01:40:12A film by
01:40:17A film by
01:40:22A film by
01:40:27A film by
01:40:32A film by
01:40:37A film by
01:40:42A film by
01:40:47A film by
01:40:52A film by
01:40:57A film by
01:41:02A film by
01:41:07A film by
01:41:12A film by
01:41:17A film by
01:41:22A film by