El Regreso De Un Gángster A La Escuela Secundaria Episódio 7 | Korean Dramas
Kim Deuk Pal es un gánster de 47 años que ocupa el segundo lugar en su pandilla. A pesar de no tener formación académica debido a la pobreza de sus padres, sueña con asistir a la universidad. Deuk Pal ha estado estudiando arduamente para alcanzar su meta, aunque no es una tarea fácil.
Un día, presencia a un joven, Song Yi Heon, al borde del suicidio. En ese instante, el espíritu de Deuk Pal posee el cuerpo del estudiante de secundaria de 19 años. Pronto descubre que Yi Heon es víctima de acoso escolar, lo que lo llevó a querer quitarse la vida. Ahora, en el cuerpo de Yi Heon, Deuk Pal decide enfrentarse a los matones y castigarlos, mientras se hace amigo de su compañero de clase, Choi Se Kyung.
Se Kyung es un estudiante modelo que, aunque parece tener una vida perfecta, sufre violencia doméstica a manos de su padre.
También conocido como "I, a Gangster, Became a High Schooler" o "I, a Gangster, Became a Highschool Student," esta historia está adaptada de la novela web del mismo nombre.
Kim Deuk Pal es un gánster de 47 años que ocupa el segundo lugar en su pandilla. A pesar de no tener formación académica debido a la pobreza de sus padres, sueña con asistir a la universidad. Deuk Pal ha estado estudiando arduamente para alcanzar su meta, aunque no es una tarea fácil.
Un día, presencia a un joven, Song Yi Heon, al borde del suicidio. En ese instante, el espíritu de Deuk Pal posee el cuerpo del estudiante de secundaria de 19 años. Pronto descubre que Yi Heon es víctima de acoso escolar, lo que lo llevó a querer quitarse la vida. Ahora, en el cuerpo de Yi Heon, Deuk Pal decide enfrentarse a los matones y castigarlos, mientras se hace amigo de su compañero de clase, Choi Se Kyung.
Se Kyung es un estudiante modelo que, aunque parece tener una vida perfecta, sufre violencia doméstica a manos de su padre.
También conocido como "I, a Gangster, Became a High Schooler" o "I, a Gangster, Became a Highschool Student," esta historia está adaptada de la novela web del mismo nombre.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00🎵
00:31I was shocked to hear the police calling this early in the morning.
00:35I still have to see it. Come to the parking lot.
00:48I should have noticed that you were in the boat when they did this.
00:53I was careless.
00:55You were doing well with your peers.
00:59Was it uncle?
01:01But I don't need your uncles anymore.
01:04I'm going to cook my own meal.
01:07That's how I get my taste.
01:09🎵
01:23As you said, I received the complaint.
01:26I deleted all the videos on SNS.
01:28I made it as a gift for Song Hye-won to send us when she hit us.
01:33Then what we're going to get is...
01:40Hey, hey.
01:42What are you doing in front of the police station?
01:46Song Hye-won is rich.
01:48He's not the kind of guy who'll just let it go.
01:50You're giving us a lawyer, right?
01:53I'll give you a job.
01:55Did Seok-goo live?
01:56Why are there so many doubts?
02:01Don't worry.
02:03If you send Song Hye-won to Sonyeo,
02:06I'll take care of your future.
02:17It's not enough to give her medicine.
02:19Don't you do this?
02:20Medicine?
02:22Me?
02:24Check him out.
02:26Did I really give it to you?
02:28Your mom would have prescribed it herself.
02:34I'm scared.
02:37Let it go.
02:39You'd better be patient.
02:40I didn't come alone.
02:50I'm not going to get caught by you.
02:55No matter how much you try,
02:57If you know you can't do it to me, make a decision.
02:59Are you studying abroad or Sonyeo?
03:01Yeah.
03:04I can't kidnap my mother.
03:06I'll let you go first.
03:08Whether I go to study abroad or Sonyeo,
03:11My mother will be sent to a mental hospital.
03:13If you die and go to your mother's hospital,
03:16That's where you're going to be.
03:21Do you know that you can't even pick up an ant while you're trying to make makgeolli?
03:24It means you're trying to make a big profit, but you're losing.
03:28That's enough.
03:31I want you to get out of here.
03:33Tell your teacher you're going to study abroad.
03:35Otherwise, you're just going to Sonyeo.
03:38Then you'll never find your mom.
03:41Because I'll put you in a place where you don't even show up on the map.
03:58Sonyeo
04:07I'll be back.
04:12Get in the car from today.
04:14Go to school and get used to it.
04:16It's a change right now.
04:18Don't rebel anymore.
04:28I'm sorry.
04:35It's the student council.
04:36There's only one person.
04:38Is that okay?
04:44You're in class one from today.
04:48What?
04:49You're separated from Song Hye-yeon.
04:51You can't go to school with the victim and the perpetrator.
04:54I moved my class.
04:56What are you talking about?
04:59The principal and the student council decided on the weekend.
05:04Song Hye-yeon was handed over.
05:26The number you have dialed is not in service.
05:28Please leave a message after the beep.
05:56Song Hye-yeon
06:09Ice cream is dead.
06:11Why?
06:13Because the car came.
06:15What food gets colder as you eat?
06:18Chueotang
06:19What kind of bread can you hang on your body?
06:21Melbang
06:22Correct
06:24Pass
06:26Are you okay?
06:27You're uncomfortable, too.
06:29You don't have to pretend to be close.
06:33You have to be better to us because you don't have Se-kyung.
06:35Because I'm going to teach you math.
06:39I'm not as good as Se-kyung, but I'm first grade.
06:43I'm Korean and science.
06:45I'll go to the store with you.
06:48I asked you to buy all this.
06:53Kim Jong
06:56Thank you all.
06:57But how do you give up?
06:59If you know how close you are, you can't do that.
07:02So
07:03When I see Se-kyung laughing when she's with you,
07:06Is she really Choi Se-kyung?
07:08There was a time when I thought.
07:09It's something shiny.
07:14Like that?
07:19Chairman, you said you moved to class one.
07:21No?
07:22Oh, that's what the adults did wrong.
07:25I told the principal in advance.
07:27It's going to be canceled soon, so don't be uncomfortable.
07:31How have you been?
07:34How have you been?
07:36No, student council president.
07:38You look especially more handsome today.
07:40Hey
07:41Yeah, there's nothing Lee Hyun hit.
07:43It was dangerous.
07:44I'm wearing it.
07:45Huh?
07:47Hey
07:48What do you mean the school uniform is canceled?
07:50You just need to fill out the cancellation request document and get a signature from the victim and the guardian.
07:55Will my father do it?
07:57Do not worry.
07:58It happened because of me.
08:00I'm going to solve it.
08:03You've grown up a lot, Choi Se-kyung.
08:08You
08:10Byung-chul, you said you sued for school uniform.
08:12What?
08:14What?
08:15Lee Hyun?
08:16Lee Hyun?
08:19I hit them.
08:21How much did you get caught?
08:23Oh, it's stuffy.
08:24Did you really hit him?
08:25I didn't hit him, but why is he doing that?
08:27I don't know why, but Lee Hyun was hit, but he reported Lee Hyun.
08:31You're going to hit the player first and turn the school uniform victim into a school uniform perpetrator, right?
08:35I'm trying to send a boy.
08:38There's a woman named Lee Mi-kyung who kidnapped her mother.
08:42She made her kidnap the kids and sue them.
08:46But where did you hear it?
08:49Uh, I heard it by chance on my way here.
08:54That's why they're not coming to school.
08:58Do you know how pathetic you were with the kids?
09:02Why are you talking to me again?
09:04You're crazy.
09:07What's crazy?
09:09Hey, can you sue for biting with your teeth?
09:12I think so.
09:14Hey, do you have any evidence?
09:16I'll find the evidence even if I kill all the security cameras around me.
09:20Security camera?
09:22It must be CCTV.
09:23That's better.
09:24Hey, stop it.
09:26So where is Byung-chul and Deok-jun now?
09:30I think they're playing in the billiards hall in front of the school.
09:33I'll be back.
09:35Are you okay?
09:37The kids must have spread the rumor at school because they knew you were being sued.
09:41I didn't do anything wrong. What are you worried about?
09:44Wait a minute. Did you get sued because of me?
09:48Did I scream earlier?
09:49If it weren't for you, it would have been known when the police came to school.
09:56Go in quickly.
09:57The self-study time will begin.
10:02Hitch, you don't have to worry about it.
10:04Okay.
10:09You don't know that all this happened because of you, do you?
10:16What's because of me? What's because of me?
10:18Ask your best friends.
10:20They know very well what you did.
10:27I know you didn't throw this away.
10:31I'll give you one last chance because it's a shame to be thrown away like a long term.
10:37Come back to school after being sued.
10:39Then you won't be a problem.
10:42You have to have a high school diploma to live like a human being.
10:46I'll give you one last chance.
10:48Why? We're right, too.
10:55If you don't sue, I'll sue, too.
11:00Then you'll find out who the perpetrator is, right?
11:03I'm Kiho Jise.
11:05I'm going to run into the tiger, so I won't miss it once I bite it.
11:11If you're curious about what's going on, go all the way.
11:23Can you give up your money?
11:26Are you crazy? It's a lot of money. How can I give it up?
11:31Then let's make Hong Jae-min sue, too.
11:34The guys who were hit by us won't be able to testify because they're scared.
11:38We've never done anything in the classroom.
11:41The only one who knows exactly how Song Hye-yeon was hit is Hong Jae-min.
11:46That's right. There's no video, no witness.
11:49Even if Song Hye-yeon was arrested by us, there's no evidence.
11:53Then we can make Hong Jae-min on our side.
11:55That's right.
11:57Hurry up and contact me.
11:59Hey, you guys could get in trouble.
12:02Don't you know the innocence?
12:04If you try to turn the sin over to the innocent, you'll be arrested for innocence.
12:09Isn't that a high crime?
12:12Anyway, I'm just going to trust her and send Song Hye-yeon to the juvenile detention center.
12:16I mean, you guys can get caught.
12:18Hey, it's all about trust.
12:20Whenever Song Hye-yeon is arrested, we have to respond.
12:23She's doing it for me.
12:26Hey, she's going to get you a lawyer.
12:29She'll give you a job when you graduate.
12:32Oh, I'm scared of her.
12:36But shouldn't there be a diagnosis to sue?
12:41When did you get hit by Song Hye-yeon?
12:44And you guys hit her, too.
12:46I took out all the diagnoses from you a while ago.
12:50What?
12:51If you didn't hit her, we almost hit each other.
12:54Hey, that's not true.
12:56How can you sue her for that?
12:58That's a scam.
12:59No matter how good the money is,
13:01Don't you guys have a conscience?
13:02You scammers.
13:04Hwang Jae-min, you're so stubborn.
13:07Who started to bully Song Hye-yeon first because of the money?
13:10You're the one who made her drink because she looked like she was buying a house.
13:13Bring the jewels at home, too.
13:15Song Hye-yeon was scared, so she was really happy to bring it.
13:18You know that.
13:38There's nothing more to bring to Song Hye-yeon's house.
13:40You told me to hit her and steal it.
13:43Hey, that's when Song Hye-yeon started getting hit.
13:45You locked her up, sprayed milk, beat her, and took off her clothes.
13:50If I had been hit, I would have committed suicide already.
13:53You don't even remember playing with her like that?
13:56So if you make a mistake like this, you're going to be a perpetrator.
14:00Don't even think about going somewhere and being an employee.
14:03And then you're going to sue her.
14:04And if you sue her, your name will definitely come out.
14:07Won't Song Hye-yeon say your name because you didn't sue her?
14:10You started it.
14:11You have to hit the player before that.
14:15Let's sue together.
14:16We're much more advantageous.
14:24No, I'm at a disadvantage?
14:28Yeah.
14:29There are witnesses who say you saw Jang Byung-chul and Park Deok-jun at the small theater.
14:35Detective, I'm the victim.
14:39You're not a perpetrator, you're a victim.
14:42Those guys said you've been bothering them since the first semester of the third grade.
14:47Song Hye-yeon...
14:51No, I've been there since I entered high school.
14:55There's a diary of what I've been through.
14:57And there's a video of them posting it on the internet.
15:01Please wait a minute.
15:12They must have erased it all.
15:16I'm sure there was.
15:23My mother is in the hospital.
15:25My father can't get in touch.
15:29Let's stop here for today.
15:31In the next investigation, the diary that recorded the victim's facts.
15:34The video of the bulletin board I just mentioned.
15:36Anyway, if you have any evidence, bring it all.
15:39And if you have a friend who can testify that you were abused, you have to bring him no matter what.
15:45That way, you can prove that you're not a perpetrator.
15:50Yes.
16:03Isn't it time to study?
16:05Can I just take a break?
16:07Can I just take a break?
16:09That's right.
16:11I think I need to solve this to study.
16:16Lee Mi-kyung made the kids sue me for abuse.
16:19They're going to send me to juvenile detention.
16:22No, if it's juvenile detention, isn't it bread?
16:25Wow, isn't that crazy?
16:26Don't tell me you're going to fight the skills you learned from your brother.
16:30Are you going to enjoy the ballad?
16:33I was right.
16:35How dare you touch my nephew?
16:39Let's go. Let's go and enjoy it.
16:40Let's go.
16:41But I became a perpetrator.
16:46There's also a school violence, not a complaint.
16:54What are you talking about?
16:55I hit them.
16:57What are you talking about?
17:03First of all, I told them well.
17:08If you don't get drunk, you have to catch Lee Mi-kyung and make her drunk.
17:14And you have to catch Lee Mi-kyung no matter what.
17:18There's no guarantee that I won't do what I did to my mother again.
17:22I told her to beg you, but she did that.
17:26But what are you going to do if Lee Mi-kyung catches you?
17:29First of all, I'm going to stand in front of the chairman.
17:33She's a woman who wants all the money, power, and heart of the chairman.
17:41If you get out of the shadow of the chairman, you'll lose everything.
17:45I'm going to stand in front of the chairman and make everything open and thoroughly abandoned.
17:50So that I can never approach my mother and Song Hye-yeon again.
17:55I'll catch you no matter what. Don't worry.
17:58Okay, then I'll trust you and focus on the midterms while taking care of my mother.
18:06Midterms?
18:09This test is the first test that goes into my body.
18:15It's a test to see if you can go to college.
18:19So it's all up to you whether I can go to college or not.
18:27Thank you.
18:28Yes, sir.
18:34Good luck.
18:35Yes, sir.
18:38Goodbye, sir.
18:50I heard you got fired from the hair salon. Where are you going?
19:00I didn't get fired. I quit.
19:02And what are you doing here? It doesn't even look like a house.
19:05This is real. What is it if it's not a house?
19:09Why are you doing this all of a sudden when you don't even come in well?
19:12What did you say?
19:14What the hell? To you?
19:16Why are you doing this to me when I'm sick all of a sudden?
19:21My dad told me to give it to you.
19:28Why did you quit? Is it a house that you can't even take a shower?
19:32What did you say?
19:33Hey, come here.
19:34Hey!
19:36Why is he fighting?
19:43Don't even think about going somewhere and being an employee.
19:46And then you go to Son Hyun-won.
19:48Crazy.
19:49Why would I go to Son Hyun-won?
19:52I don't know. I don't know.
19:55I'm going to sue and support and ignore him.
19:59If you sue him, your name will definitely come out.
20:02Won't Song Hyun-yi say your name because you didn't sue?
20:05You started it.
20:06I didn't start it.
20:13You wouldn't say my name because you sued me, would you?
20:17Should I ask you not to tell me?
20:36I don't know what to do with this probability.
20:39I can't figure out the function.
20:43Look at this.
20:50You made a mistake.
20:52You have to substitute this over here.
20:54Substitute?
20:56What do you mean substitute?
20:58I'm not a substitute.
21:00I'm not a substitute.
21:02I'm not a substitute.
21:03I'm not a substitute.
21:05If you're a substitute, aren't you going to be a substitute for the college entrance exam?
21:12I haven't even solved it yet.
21:14No, you have to substitute this here.
21:16Don't substitute this.
21:19The compensation has been canceled.
21:22That's right.
21:23Did my father sign the cancellation request?
21:27You have a lot of problems to solve for your mother.
21:31I wanted to solve it for you.
21:36Don't you want to study more and see Song Hye-yeon early?
21:42That's it, too.
21:45I don't want to lose a friend.
21:51You're my only real friend.
21:54So you can't go to Son Ye-na.
21:57Yeah.
21:59Even if Song Hye-yeon comes back, tell her the same thing.
22:02I'm a friend.
22:19You said you wouldn't wait long.
22:23You must have heard that we were in the lead.
22:25We decided not to get drunk.
22:27What about the momentum of riding a tiger?
22:29We're going to push it with that momentum, so let's go all the way.
22:32You have to fall off the back of a tiger to wake up.
22:36It's weird, it's thick.
22:47Oh, I woke up.
22:50Choi Sang-hyun is here.
22:52I met my brothers who retired from Yeonsuk in Gangneung.
22:55He said he'd stop by if he didn't see us.
22:59I'm glad you're doing well.
23:04I know your nephew's news, so he'll be here soon.
23:07What about Chairman Bae and Lee Mi-kyung?
23:11I've been watching for a few days.
23:13I can't see Lee Mi-kyung and Chairman Bae in the company.
23:16I don't think they're going to get drunk.
23:23Then if Lee Mi-kyung can't find it, you'll be the perpetrator.
23:29We'll find Lee Mi-kyung no matter what.
23:33You can't go to Son Ye-won.
23:36It's hard, but focus on your test.
23:41Fighting!
23:4616, 5.
23:4817, 1.
23:5418, 1.
23:5719, 4.
23:5920, 5.
24:01End!
24:03You got the last one right.
24:08The last question was hard.
24:10Awesome.
24:14Chairman, are you done with the test?
24:17Take your cell phone.
24:19You don't have to clean up today.
24:22You did a good job on the test.
24:28Here you go.
24:41Lee Hyun-ah.
24:43Do you want to go eat tteokbokki with me?
24:45Sorry, I have somewhere to go today.
24:56Lee Hyun-ah.
25:00Huh? What is it?
25:02Did you come to our school?
25:05What are you doing after the test?
25:07I have something to say.
25:09I have something to say.
25:11Do you want to go eat tteokbokki with me?
25:13Oh, sorry. I have something to do today.
25:17Instead, I'll buy tteokbokki and tea next time.
25:20How about we talk about it then?
25:22Sure.
25:32Why is Choi Seol-hee eating tteokbokki with you?
25:35What are you two talking about?
25:37How do you know her?
25:39Choi Seol-hee.
25:41She won a medal at the National Sports Festival.
25:43She is very famous in the archery team.
25:46Are you flirting with Choi Seol-hee?
25:48No, it's not like that.
25:51I've seen her a few times in the reading room.
25:55Is she prettier or am I prettier?
25:57Huh?
26:00What are you talking about? They're both pretty.
26:02Of course.
26:04But maybe it's because Seol-hee has a small face.
26:06She has a good proportion.
26:08Are you saying that I have a big face?
26:12No.
26:16No, I don't like small faces.
26:19You have to have a big face like this
26:22to make your eyes, nose, and mouth look cool.
26:24That's why you're saying that I have a big face.
26:27No, it's not that.
26:29It's not that you have a big face.
26:32It's because you're so small.
26:37Min-ji, you don't know much about women.
26:40Hey, Nam Min-ji.
26:43Oh, what kind of lady is it?
26:46Is it harder than solving a problem?
26:48Do you have something with Minji?
26:50Are you two-timing?
26:52No, I have something urgent, so I have to go.
26:54Where are you going? Hey, you have to follow Nam Min-ji.
26:56Hey, you don't know much about women, but you can't go like that.
26:59Your school life is messed up.
27:00Hey!
27:02I contact my parents first about minors.
27:06But OK Construction doesn't tell me the president's personal number.
27:10I don't go to work at all, and I don't think I'm at home.
27:14I checked it out, and there was a departure record.
27:18But how did you get to the prosecution so quickly?
27:23I'm embarrassed, too.
27:25The prosecution told me to hand it over in the morning.
27:28The investigation is going to sleep as soon as possible, so it would be better to prepare in advance.
27:33The opinion of the perpetrator and the victim is very different, so the investigation will be in the form of a three-person face-to-face.
27:48Next week.
27:51They want me to come on Monday.
27:54What? It's right after the weekend.
27:56There are a lot of victims and the violence is a bit severe, but it's not something that can be handled so quickly.
28:03If this is the case, the perpetrator will be arrested as soon as the investigation is over.
28:09Then if I become a perpetrator, I can't go to school.
28:14I think someone who is interested in this case is using the power of the prosecution.
28:20I don't think so.
28:25Se-kyung didn't do this?
28:28Yes.
28:30But do you cancel it without further confirmation?
28:34Then who trusts the school and does the work?
28:37Father, don't get too excited.
28:41The remaining test papers.
28:51Did you cancel it? I got your mother's signature.
28:55I didn't think my father would do it.
29:01I told the prosecution to hand over Song-hyeon's accusation of school violence.
29:07What do you mean?
29:10I told the police.
29:12If there is an incident related to Song-hyeon, let me know first.
29:16After the school violence was canceled, I heard the news and handed it over.
29:22Lee Hyun-hee didn't do that. Lee Hyun-hee is a victim.
29:25Wake up!
29:27I can't stand being seduced by my son and getting into a bad way.
29:30The guy who made the school violence canceled by controlling from behind.
29:33A guy who calls himself a gangster.
29:35A trashy guy who hits kids.
29:38If it doesn't work at school, you have to comply with the law.
29:40You have to compete with the law.
29:42Then I'll send you to the juvenile detention center as soon as possible so that you can't step on the school again.
29:48Don't say that. Please.
29:51I gave up school violence.
29:56Because I'm not a victim.
29:59Are you Se-kyung I know?
30:04I'm trying to do my best to raise you properly.
30:08Why are you so broken?
30:13Are you going to testify?
30:17If you testify, don't ever see me again.
30:20Then you're not my son.
30:34I'm not Lee Mi-kyung.
30:39If I were Lee Mi-kyung, I would have filed a complaint to the prosecution earlier.
30:44I'm not the kind of person who waits for a few weeks.
30:46A person who suddenly files a complaint to the prosecution and deals with it in a one-sided way.
30:59I'll send you to the juvenile detention center as soon as possible so that you can't step on the school again.
31:06Even if Song Hye-yeon comes back, please tell her the same thing.
31:09I'm your friend.
31:30Why did you look at Lee Hyun for a few days?
31:33Are you going to sue Jang Byung-chul and Park Deok-joon?
31:36No.
31:38I'm ignoring the calls from those bastards.
31:41Then what is it? Are you going to tell them what you did to Lee Hyun?
31:45Do you have any evidence of who the witness is?
31:47No, it's not. I just want to graduate quietly.
31:53Lee Hyun goes to the juvenile detention center and this bastard graduates?
31:56Do you graduate late?
32:01At first, I was just teasing Song Hye-yeon because she was so gloomy.
32:05And I wanted to get some drinks and cigarettes because I was rich.
32:09I don't know why I'm so upset.
32:11How do I solve this?
32:15I'll tell you the solution.
32:17You have a video on your cell phone of Jang Byung-chul and Park Deok-joon, right?
32:20Did Lee Hyun hit and bully you?
32:23Lee Hyun told me to erase it, but I'm sure it wasn't good.
32:26Whether you steal it with your cell phone or hack the cloud,
32:29Go to the prosecution and find out.
32:31You, Jang Byung-chul, Park Deok-joon, and all the other guys.
32:34They were really accused of being the perpetrator and the victim of Lee Hyun.
32:37And find out that Lee Hyun is the victim by searching all the CCTVs.
32:41Do you understand?
32:42Is that the solution?
32:44Then what about me? I can't go to school and I'm going to the juvenile detention center.
32:47My father handed over this case to the prosecution.
32:50If you can't testify that Lee Hyun is the victim,
32:53Lee Hyun, who has no sin, will eventually be arrested and go to the juvenile detention center.
32:56Do you understand?
33:01I don't want to.
33:04Lee Hyun forgave you for trying to kidnap your mother.
33:08He didn't even open the school bag because he was afraid you'd be expelled.
33:13If Lee Hyun tells you that you're the perpetrator,
33:16Don't you know this situation is turning upside down?
33:19You know everything, but you don't say anything to you.
33:21Go to school to protect you!
33:24It's your choice.
33:26Are you going to leave him alone again this time?
33:29Or are you going to testify like Lee Hyun did and help Lee Hyun?
33:40I didn't do anything.
33:43I'm working on something that has nothing to do with me.
33:45If Lee Hyun tells you that you're the perpetrator,
33:48Don't you know this situation is turning upside down?
33:51You know everything, but you don't say anything to you.
33:54Go to school to protect you!
33:57I shouldn't have said something useless.
34:15Lee Hyun
34:26Why aren't you answering the phone?
34:28No.
34:29What are you going to do?
34:31I'm not suing you.
34:33Did you really go to Sung Hyun?
34:36Are you going to testify?
34:38What are you going to do if I testify?
34:40You're all going to die.
34:41Of course.
34:44No, no, that's not what I'm saying.
34:47If you testify that we are perpetrators,
34:49We can't just stay still.
34:51It's all you did.
34:53I have no choice but to say that it was led by Hong Jae-min.
34:56You're going to die and I'm going to die.
35:00Are you threatening me?
35:01No, I mean, huh?
35:03Let's sue together.
35:05Forget it. I'm not going to do anything.
35:08I know that.
35:11Hey, Jae-min!
35:20Why aren't you answering the phone?
35:35I heard from Choi Soo-kyung
35:37My father was handed over to the prosecution.
35:42You must have had a hard time.
35:44Choi Soo-kyung
35:45But
35:48I don't testify.
35:55I never told you to do it.
35:59Why don't you tell me to do it?
36:05If I testify, you're not going to go to Sung Hyun.
36:07You said you could put the bastard in the hospital.
36:09You said there was no other way.
36:12But why don't you tell me to do it?
36:14There's no way to solve it.
36:18Then are you going to go to Sung Hyun?
36:31I heard my father's savings.
36:35Tomorrow's savings.
36:37It's my college tuition.
36:41Yeah, I know I can't go to college.
36:45But I have to graduate high school.
36:48That's how I go to college.
36:54I'm sorry.
36:58I'm so scared.
37:06I'm sorry.
37:17You don't have to go to Sung Hyun.
37:29A real adult
37:33Helping kids not to be unhappy
37:36It's an adult.
37:40And I'm not the one you have to apologize to.
37:42When the real Song Hyun appears,
37:46At that time, formally
37:48Pray for us.
37:53Did you eat?
38:06Yeah.
38:10My mother was sick and was hospitalized.
38:13My mother is also in the hospital.
38:15This is all I've got.
38:21The rice is hot.
38:25Do you want to eat a curse?
38:29Eat as you give.
38:36Eat as you give.
38:47There's a saying that people don't change.
38:50But I think you can change.
38:55So show me.
38:57Changing
38:59Like now
39:01Don't bother the kids anymore.
39:03The school is coming out.
39:04It's coming out.
39:06Study hard.
39:07Try hard.
39:09As Nunui said,
39:11High school should graduate.
39:14I know.
39:18What about nagging?
39:20You're the one who can't graduate because of high school.
39:27So
39:29Why don't you nag your parents?
39:35You're talking nonsense.
39:53What are you doing?
39:56My mother is going to the hospital.
40:04I'll be on your side.
40:09You
40:13Why did you tell me to eat before I left?
40:18Well, just
40:20It's a face that looks hungry.
40:25Jaemin
40:27I want to eat more, but I can't.
40:31Do you know what you have to eat even if you don't want to eat more?
40:36It's age.
40:38So study when you can.
40:41I have to go to college.
40:43You said you could graduate from high school.
40:46Are you an old man?
40:49I hear that a lot.
40:53Go carefully.
41:00All right.
41:31I'm sorry.
41:49If you reverse my hard time?
41:54Cheer up, everyone.
42:01I heard about my father.
42:04It's okay. It's not your fault.
42:08Are you okay?
42:11Tomorrow is the prosecution.
42:15There are a few things I wanted to achieve before Song Hyun came back.
42:20Get out of school
42:22Protect your mother
42:24Go to college
42:26And make friends
42:27Make friends
42:29I don't think I've achieved anything else.
42:32I'm glad I made a friend.
42:37Why can't you achieve it?
42:41I'll apply.
42:43Come to think of it, I've seen a lot of Lee Hyun.
42:58Don't worry.
43:00I'll protect you.
43:02Strangely, my father's threats were less painful than before.
43:07That's all thanks to you.
43:10I'll pay you back.
43:14Don't overdo it.
43:16The difficult thing is that adults solve it.
43:18And you know, Song Hyun is not guilty.
43:28Friend
43:30Friend
43:35Good friend
43:42What is it?
43:44Why do you come in so often these days?
43:50There's nowhere to sleep.
43:51I'm going to sleep here.
43:54What about the capital?
43:55Did you save it?
43:57Yes
44:06There's a saying that people don't change.
44:09But I think you can change.
44:13So show me.
44:15Changing
44:27Changing
44:32Why are you crying?
44:33Unlucky
44:57Unlucky
45:27Are you up?
45:31You look good today.
45:34Would you like some water?
45:42I might have to go somewhere today.
45:48It won't take long.
45:51Just focus on recovery until then.
45:55Do you have a girl you like?
46:00You're in good shape.
46:03When a man likes a woman, his body gets better.
46:06Your father was like that, too.
46:08I met her and suddenly played golf and worked out.
46:14She?
46:16Lee Mi-kyung, she?
46:18You bought me an apartment not long ago.
46:20Just to live
46:21To live
46:23But I don't know if she's not.
46:26Eat and fall
46:30You're probably meeting someone else already.
46:35Your father is like that.
46:38When is that?
46:42Two years ago?
46:45Where
46:48I know
46:52Jangpyeon-dong Castle Apartment 1-2402
46:55It's Lee Mi-kyung's house.
46:56Go get it.
46:58Byung-chul and Dok-jun
46:59If you see Lee Mi-kyung, you'll be embarrassed.
47:01I won't be able to get a proper investigation.
47:21Lee Mi-kyung
47:51Lee Mi-kyung
48:22Lee Mi-kyung
48:23Lee Mi-kyung
48:24Lee Mi-kyung
48:25Lee Mi-kyung
48:26Lee Mi-kyung
48:27Lee Mi-kyung
48:28Lee Mi-kyung
48:29Lee Mi-kyung
48:30Lee Mi-kyung
48:31Lee Mi-kyung
48:32Lee Mi-kyung
48:33Lee Mi-kyung
48:34Lee Mi-kyung
48:35Lee Mi-kyung
48:36Lee Mi-kyung
48:37Lee Mi-kyung
48:38Lee Mi-kyung
48:39Lee Mi-kyung
48:40Lee Mi-kyung
48:41Lee Mi-kyung
48:42Lee Mi-kyung
48:43Lee Mi-kyung
48:44Lee Mi-kyung
48:45Lee Mi-kyung
48:46Lee Mi-kyung
48:47Lee Mi-kyung
48:48Lee Mi-kyung
48:49Lee Mi-kyung
48:50Lee Mi-kyung
48:51Lee Mi-kyung
48:56Lee Mi-kyung
48:58Lee Mi-kyung
48:59Lee Mi-kyung
49:00Lee Mi-kyung
49:01Lee Mi-kyung
49:02I'll file a complaint.
49:04Where should I go?
49:11Have a meal and take a shower when you come home.
49:13From now on, you sleep at home.
49:20Oh
49:50♪♪
49:57Open the door, you son of a bitch!
49:59You can't do this.
50:01♪♪
50:02I'm sorry.
50:03Open the door.
50:05If you don't open it now,
50:06we're in big trouble right now.
50:07Open the door!
50:08Get out.
50:10♪♪
50:20♪♪
50:30♪♪
50:40♪♪
50:50♪♪
51:00♪♪
51:10♪♪
51:20♪♪
51:30♪♪
51:40♪♪
51:50♪♪
52:00♪♪
52:10♪♪
52:20♪♪
52:30♪♪