homogenic
  • 6 months ago
LOVE LESSON 010 EP5

new episodes every wednesday - thursday 8:30pm (TH)

watch the TV version on one31
watch the UNCUT version on oneD

watch the full episode here: https://youtu.be/0YuXCQ6z1yI

watch the full episode by parts here:
PART 1/4: https://youtu.be/mnh6TwuEvs0
PART 2/4: https://youtu.be/-U6h_LlFfxI
PART 3/4: https://youtu.be/ESST8GYP-B4
PART 4/4: https://youtu.be/BfkK8YFsBeY

watch the UNCUT version here: https://shorturl.at/hvMJL

Category

😹
Fun
Transcript
00:00:00The following program is suitable for viewers who are over 13 years old.
00:00:05It may contain images, sounds, or contents that are not suitable for some audiences.
00:00:10Adults under the age of 13 should give this program a try.
00:00:15The following program is suitable for viewers who are over 13 years old.
00:00:18It may contain images, sounds, or contents that are not suitable for some audiences.
00:00:21Adults under the age of 13 should give this program a try.
00:00:24Adults under the age of 13 should give this program a try.
00:00:27The bartender is so good.
00:00:30I don't know where he comes from.
00:00:32He's my new boyfriend.
00:00:34I'm so happy for you.
00:00:36You're so good and handsome.
00:00:40Do you know the difference between wine and cocktail?
00:00:43Wine is delicious without seasoning.
00:00:47Cocktail needs to be seasoned before it's delicious.
00:00:53I'm going to beat him up.
00:00:55I'm going to beat him up.
00:00:57I want the same.
00:00:59Are you going to eat alone?
00:01:00I'm not going to eat alone.
00:01:01I wish you success.
00:01:03It's good to be with you.
00:01:05I should be able to move on.
00:01:07I will meet the person I love and the person who loves me.
00:01:11Who are you going to meet?
00:01:12Pang.
00:01:13It's Pang.
00:01:22Pang.
00:01:23You're crazy.
00:01:24Help me.
00:01:25Stop it now.
00:01:26Stop it.
00:01:42I'm sorry.
00:02:12I'm sorry.
00:02:31Why did you slap me?
00:02:43P'Kanta.
00:02:46P'Kanta.
00:02:48P'Kanta.
00:02:51P'Kanta.
00:02:54Pang, what's wrong?
00:02:55P'Kanta.
00:02:56Why did you call my name?
00:02:57You slapped me.
00:03:06Pang.
00:03:07It's not funny.
00:03:09It's not funny.
00:03:10It's not funny.
00:03:11Why are you here?
00:03:12I saw P'Kanta.
00:03:13He was wearing a wig.
00:03:24What's wrong?
00:03:28Did you see the woman who slapped me?
00:03:31What?
00:03:32Did you see the woman who slapped me?
00:03:35You look like you're drunk.
00:03:36I'm not drunk.
00:03:37I'm not drunk.
00:03:39Get.
00:03:40Did you see her?
00:03:43No, I didn't.
00:03:44How could you not see her?
00:03:45She was that woman.
00:03:46Pang, that's enough.
00:03:47No one saw her.
00:03:48Don't joke around.
00:03:49I told you.
00:03:51But about Kanta,
00:03:52don't joke around.
00:03:53Don't be ridiculous.
00:03:54I'm not joking.
00:03:56I saw her.
00:03:57I'm not joking.
00:03:58Can you give her some water?
00:04:00Yes.
00:04:08Do you realize what you've done?
00:04:10I slapped her hard.
00:04:13You saw what she did to me, right?
00:04:14It's not enough.
00:04:16You did wrong.
00:04:18Are you still proud of yourself?
00:04:20Why?
00:04:21You know that
00:04:22if Ms. Benz finds out that you're alive,
00:04:24everything you've done will be in vain.
00:04:27What do you mean?
00:04:29Someone will find your body
00:04:31and take it to Chapanakit.
00:04:34You'll die a perfect death.
00:04:36Is that what you want?
00:04:40Look what he did.
00:04:41It's your life.
00:04:43It's your choice.
00:04:45Think about it.
00:05:07Benz.
00:05:10Don't sigh at Kanta like this.
00:05:13Benz.
00:05:14Benz.
00:05:37I really saw Kanta.
00:05:40He was drinking with me for hours.
00:05:42I saw him.
00:05:43Why didn't you see him?
00:05:45I don't know.
00:05:46I checked the CCTV.
00:05:48But the camera was broken.
00:05:52What happened?
00:05:54I'll check it later.
00:05:56People at the party
00:05:57saw Kanta a lot.
00:05:59Go home.
00:06:04Go home.
00:06:06Go home.
00:06:36Go home.
00:07:04Wait inside.
00:07:06Mom.
00:07:15Have you made up your mind
00:07:17to move out with him?
00:07:19Yes, mom.
00:07:29Som.
00:07:30It's none of your business.
00:07:32It's Mr. Mai's order.
00:07:33It's Mr. Mai's order.
00:07:36Take all these things out.
00:07:38You can't stop me.
00:07:40I'm not stopping you.
00:07:42I'll tell Som
00:07:43to put them in the car.
00:07:45And tell Manob
00:07:47to take Mr. Mai home.
00:07:49Wait, mom.
00:07:51You're not going to stop me?
00:07:55I'm not going to stop you.
00:07:57I know you well.
00:08:06The last one is here.
00:08:08Sit down.
00:08:16Do you think I can live here?
00:08:18No matter where you are,
00:08:19you can live anywhere.
00:08:21You're so sweet.
00:08:24Thank you.
00:08:28By the way,
00:08:30how are we going to sleep?
00:08:32I don't know.
00:08:33But
00:08:34how are we going to sleep?
00:08:36I think you're overreacting.
00:08:39I'm not overreacting.
00:08:40Come on.
00:08:43Hey!
00:08:45Did you just slap me?
00:08:47Mosquito.
00:08:48It bit me.
00:08:50Really?
00:08:54Let me think
00:08:56how I can make you sleep.
00:09:04Hey!
00:09:05You washed the glass yourself?
00:09:06Come here. I made it.
00:09:07It's okay.
00:09:08No, no, no.
00:09:09I made it.
00:09:11Wow!
00:09:12It's so sweet.
00:09:23Help me.
00:09:25Thank you.
00:09:30Hello, everyone.
00:09:31Gets.
00:09:32What are you doing here?
00:09:34What are you doing here?
00:09:36I asked in front of the bar
00:09:38where you were.
00:09:39They told me you were here.
00:09:42I'm here to pick you up.
00:09:44But…
00:09:46It's okay.
00:09:48I can wait.
00:09:52You're such a cheater.
00:09:53I'm going to kill you.
00:09:55Get out.
00:09:56You're such a cheater.
00:09:57My girlfriend.
00:09:58Get out.
00:09:59My girlfriend.
00:10:00Get out.
00:10:01You're such a cheater.
00:10:02You're such a cheater.
00:10:04Get out.
00:10:05You're the best.
00:10:06Get out.
00:10:09He said,
00:10:10I love you so much.
00:10:12I love you.
00:10:13I love you, too.
00:10:15I love you, too.
00:10:17You're such a cheater.
00:10:21What's wrong with you?
00:10:22You're such a cheater.
00:10:24You're such a cheater.
00:10:26Can you hear me?
00:10:30Mr. Pete is here to pick you up.
00:10:34He's here to pick you up.
00:10:36No, I don't want to go in.
00:10:38Make yourself at home.
00:10:40I'll wait behind the bar.
00:10:42We'll meet after work.
00:10:44Okay.
00:10:46I'm going to work now.
00:10:48See you.
00:11:00Let's go.
00:11:05Let's go.
00:11:09Get is gone.
00:11:10Why are you here?
00:11:12Well…
00:11:13What?
00:11:14Get is gone.
00:11:16He quit his job.
00:11:17He's gone.
00:11:19But he…
00:11:20I've been working with him all night.
00:11:22We've been together all night.
00:11:23He's gone.
00:11:24No one's at the bar now.
00:11:27Get just texted me.
00:11:28He just quit his job.
00:11:29What did he text you?
00:11:30Hey, Mr. Pete.
00:11:31What's up?
00:11:38Let's talk on the way home.
00:11:40I don't want to waste your time.
00:11:42Okay.
00:11:43Bye.
00:11:44Hey, where are you going?
00:11:45He's done peeing.
00:11:46He's about to leave.
00:11:47I sent him home.
00:11:48Didn't you check?
00:11:49When did you send him home?
00:11:50I did.
00:11:51I'm going.
00:11:52Bye.
00:11:53Bye.
00:11:56Bye.
00:11:57Bye.
00:12:27Nont.
00:12:30I'm going to take a shower.
00:12:32Mosquitoes are biting me.
00:12:35Okay.
00:12:36I'll be right there.
00:12:57We work at the same place.
00:12:59We live in the same house.
00:13:00Why did he leave so late?
00:13:02Do I have to report everything?
00:13:04No.
00:13:05He's your boss.
00:13:06You're his subordinate.
00:13:07He's just worried about you.
00:13:08That's all.
00:13:10You've just met him a few times.
00:13:11Why did he send you home?
00:13:13If you don't pay him back,
00:13:15what are you going to do?
00:13:17I'll pay him back.
00:13:19I won't run away.
00:13:20Okay?
00:13:21He's not a bad guy.
00:13:22Please.
00:13:23He's just worried about you.
00:13:25That's enough.
00:13:27Why don't you ask him to work here?
00:13:29What?
00:13:30I can't.
00:13:31Why?
00:13:32What work?
00:13:33If you leave, who's going to take care of you?
00:13:35I'm not going to quit.
00:13:37I'm just working part-time.
00:13:39It's easier to work before the restaurant opens.
00:13:41Can you handle two jobs?
00:13:42Yes.
00:13:43What if you lose your job?
00:13:44I won't die.
00:13:45I'm just worried about myself.
00:13:47He's worried about everyone.
00:13:49That's why I love him.
00:13:51Goodbye.
00:13:53Non,
00:13:54is the water heater broken?
00:13:56The water isn't hot.
00:13:57I'll check it out.
00:13:59Let's go.
00:14:01Okay.
00:14:17The water is hot.
00:14:18It's very hot.
00:14:20The water isn't broken.
00:14:22I just want to take a shower.
00:14:25Like this?
00:14:26How?
00:14:30I'm all wet.
00:14:45I'm here.
00:14:46Can you do it?
00:14:48This one.
00:14:49You have to remember this equation.
00:14:52The property is equal to the property plus the capital.
00:14:56Okay.
00:14:57That's all for today.
00:15:00See you tomorrow.
00:15:01Goodbye.
00:15:04Aunt Jane.
00:15:06Yes?
00:15:07Turbo has a headache.
00:15:09Turn off your phone and take a shower.
00:15:18Okay.
00:15:30Turbo.
00:15:32Turbo.
00:15:33Turbo.
00:15:35Turbo.
00:15:36Turbo.
00:15:38Turbo.
00:15:48As far as I can see,
00:15:49there's no abnormality.
00:15:52But if you want to be sure,
00:15:53I recommend a brain scan.
00:15:55It's better.
00:15:58Is it expensive?
00:16:00It's around 20,000 baht.
00:16:06Will it be okay
00:16:07if I come next month?
00:16:10Actually,
00:16:11it's up to you.
00:16:12Please.
00:16:13Sorry.
00:16:14It's up to you.
00:16:15But if possible,
00:16:16I want you to check it.
00:16:18If there's anything wrong,
00:16:20we'll treat it as soon as possible.
00:16:22Okay.
00:16:39Dome.
00:16:40Let's play a game.
00:16:41Okay.
00:16:42The winner
00:16:43can eat the rest of the meatballs.
00:16:44Okay.
00:16:46Do you know
00:16:47why football players
00:16:48have to feed the kids?
00:16:50I don't know.
00:16:51Why?
00:16:52If you feed the buffalo,
00:16:53the buffalo will eat all the grass.
00:16:56Please.
00:17:00Wait.
00:17:01What?
00:17:03Do you know
00:17:04what the door is afraid of?
00:17:06Thief?
00:17:08Wrong.
00:17:09What are you afraid of?
00:17:10Fire.
00:17:11How?
00:17:12The door is afraid of fire.
00:17:14Bye.
00:17:15I'm going.
00:17:16Bye.
00:17:23Don't be a cat
00:17:24when you come back.
00:17:25What cat?
00:17:26A cat.
00:17:27It's drunk.
00:17:32Thailand
00:17:33has united
00:17:34under the name of Thailand.
00:17:39I'll take you
00:17:40to try cocktails
00:17:41from Yaowarat.
00:17:43Yaowarat?
00:17:44Tung Tung Tok.
00:17:45Very good.
00:17:46I'll give you 200 baht discount.
00:17:49But you have to move on.
00:17:51You have to give yourself a chance.
00:17:54So you can meet the person you love.
00:17:56The person who loves you.
00:17:58Who will I meet?
00:17:59Pang.
00:18:00Pang.
00:18:12Pang.
00:18:32Don't turn right.
00:18:33Turn left.
00:18:42Turn right.
00:19:13Non.
00:19:14Is there anything on your face?
00:19:16Why are you staring at me?
00:19:22Nothing.
00:19:23You're so beautiful.
00:19:24I thought you were a celebrity.
00:19:26No.
00:19:28Are you full?
00:19:29Not yet.
00:19:30I'm going to order another dish.
00:19:31Do you want it?
00:19:32I want to go to the bathroom.
00:19:34Oh.
00:19:36Behind the shop.
00:19:37There's a bathroom
00:19:38in that alley.
00:19:42Let's go.
00:19:51Non.
00:19:52Are you full?
00:19:53No.
00:19:54I want to go to the bathroom.
00:19:56Okay.
00:19:57Hold on.
00:19:59Non, that's enough.
00:20:00I'm going.
00:20:01Let's go.
00:20:03P'Ya.
00:20:04Be careful.
00:20:07I bought the medicine.
00:20:08I'm almost there.
00:20:10Are you okay?
00:20:12Hey.
00:20:13P'Best turned right.
00:20:15What?
00:20:16I don't understand.
00:20:17I'm in a hurry.
00:20:18He turned right.
00:20:19It's P'Pang.
00:20:20What?
00:20:21P'Pang?
00:20:22Tinder.
00:20:23Tinder.
00:20:25Oh.
00:20:26It means
00:20:27P'Best turned right.
00:20:28P'Pang.
00:20:29P'Best likes P'Pang, right?
00:20:30How could it be?
00:20:32He's going to kill P'Best.
00:20:34I don't understand.
00:20:35What should I do?
00:20:36Oh.
00:20:37If it's too long,
00:20:38it's going to break.
00:20:41What should I do?
00:20:57You should exercise
00:20:58to be as beautiful as me.
00:21:02Oh,
00:21:03Ben.
00:21:04Your wife just passed away.
00:21:06Why don't you bring a new girl home?
00:21:12God damn it.
00:21:20P'Lek.
00:21:22P'Lek.
00:21:31P'Lek.
00:21:33P'Lek.
00:21:35P'Lek.
00:21:36P'Lek.
00:21:37P'Lek.
00:21:40What's wrong with you?
00:21:41You scared me.
00:21:43You were running so fast
00:21:44that you forgot about me?
00:21:45Ben.
00:21:46Please make merit for Kanta.
00:21:49I saw Kanta
00:21:51in Ben's house.
00:21:54He was staring at me.
00:21:57Okay.
00:21:58I'm leaving now.
00:22:02How are you?
00:22:03Did you see Kanta?
00:22:06No.
00:22:23Who's that?
00:22:33I told you not to call.
00:22:36What's wrong?
00:22:41Where are you going?
00:22:42Are you going to see Pang?
00:23:00Kanta, right?
00:23:06Kanta.
00:23:07Kanta.
00:23:13You did everything to let him know that you exist.
00:23:16I told him
00:23:17that if you don't stop,
00:23:18they may find your body upstairs.
00:23:20Prepare yourself.
00:23:36Nian Sai Jan Chulalongkorn.
00:23:38Tinder, the love that's waiting for you, may be the next chapter.
00:23:45Where are you going? Are you going to see Pang?
00:23:47Are you going to see him?
00:24:04Are you following me?
00:24:18Kanta.
00:24:24Kanta.
00:24:27Are you here?
00:24:35Kanta.
00:24:47What are you doing?
00:24:51I'm going to buy two glasses.
00:25:17Nian Sai Jan Chulalongkorn
00:25:35Hello, Mind.
00:25:37What's up?
00:25:40Hello, Mind.
00:25:43Mind.
00:25:45Mind, what's up?
00:25:47Mind.
00:25:49Can you hear me?
00:25:51Mind.
00:26:03The patient has a high blood pressure.
00:26:05And now his blood glucose is very low.
00:26:07You have to be careful.
00:26:08Don't let the patient do activities that are dangerous to the wound.
00:26:11Because it will cause the blood to flow non-stop.
00:26:12And there is a chance of death.
00:26:14Will Mind get better?
00:26:16I can't tell you yet.
00:26:18Now we can only treat him as usual.
00:26:21But we will do our best.
00:26:23Thank you very much.
00:26:39Do you know how bad the high blood pressure is?
00:26:42If I take Mind to the hospital later, he could die.
00:26:48I'm sorry, mom.
00:26:49I will take care of him better. I promise.
00:26:51How can you take care of him better?
00:26:53Are you going to move out of the house?
00:26:56Give Mind back to me.
00:26:57I can take care of my son.
00:27:01You can go back now.
00:27:12I have to go.
00:27:42Is it too loud?
00:27:49Hello.
00:27:50Hello.
00:27:51Hello, this is P'Chit.
00:27:53Which P'Chit?
00:27:56P'Chit, the medical team of Khun Kanta's house.
00:28:01Yes.
00:28:03What is it?
00:28:05P'Chit, the medical team of Khun Kanta's house.
00:28:08What is it?
00:28:10Yes.
00:28:11What is it?
00:28:12Is there anything wrong?
00:28:14Someone reported that he found a ring.
00:28:16I'm not sure if it's Khun Kanta's ring.
00:28:19Can you check it for me?
00:28:21He found a ring?
00:28:23How did he find it?
00:28:25The chief gave it to me.
00:28:31Yes, it's Khun Kanta's ring.
00:28:33Okay.
00:28:34The search team will head to the island now.
00:28:36In case Khun Kanta's body is around the island.
00:28:39If anything happens to me, please contact me.
00:28:42Thank you.
00:28:43Thank you very much.
00:28:45You should have slapped me.
00:28:48Hello, Pang.
00:28:49The search team called and said they found Kanta's ring.
00:28:54I saw it. It's really Kanta's ring.
00:28:56Where are you going?
00:28:59You don't have to go.
00:29:03Did you take him to find my ring?
00:29:05Why did you do that?
00:29:08I don't have the power to do anything like that.
00:29:10He found the ring because of you.
00:29:12You did everything to let him know that you exist.
00:29:16I told him that if you don't stop,
00:29:18they might find your body.
00:29:20You can prepare for the mission.
00:29:24No, I can't.
00:29:25Not now.
00:29:26I'm doing everything.
00:29:27Don't worry about yourself.
00:29:30Go and complete the mission.
00:29:32You still have a chance.
00:29:48You can't visit him.
00:29:49Can I talk to him for a second?
00:29:52Not for a second.
00:29:53He told me to do that.
00:29:54Okay, it's fine.
00:29:55Can you give this flower to Mind?
00:29:57Tell her that Non gave it to me.
00:29:58Can you give this flower to Mind?
00:30:00Tell her that Non gave it to me.
00:30:04Hey!
00:30:05What are you doing?
00:30:07I told her to do that.
00:30:09Don't do this to me.
00:30:11You can go now.
00:30:18Kanta!
00:30:22Kanta!
00:30:23Kanta!
00:30:26Kanta!
00:30:29Kanti!
00:30:31What?
00:30:32Mind's mother doesn't want you to visit her.
00:30:34Please help her.
00:30:35Kanta!
00:30:56Can I see the patient?
00:30:58This way, please.
00:30:59Okay.
00:31:04Can you wait outside?
00:31:07Do I have to go with you?
00:31:08Yes.
00:31:10Okay.
00:31:30Non!
00:31:32Non!
00:31:39How are you?
00:31:41I'm wearing this because
00:31:42your mother doesn't want you to visit her, right?
00:31:45No one can stop me.
00:31:47I'm here for you.
00:31:52I knew it was you.
00:31:55If your mother didn't stop me,
00:31:56I wouldn't be here.
00:31:57If your mother didn't stop you,
00:31:58you wouldn't be here.
00:32:00But you don't want to see her face.
00:32:02Manob, take him out.
00:32:04Yes.
00:32:05Get out of here.
00:32:07Let go of me.
00:32:09Calm down.
00:32:12If you don't want to see my face,
00:32:14you can wait outside.
00:32:15How dare you talk to me like that?
00:32:17I'm sorry, Mom.
00:32:18I know I'm wrong.
00:32:19But I'm worried about Mind.
00:32:20I'm not losing to her.
00:32:22Can I take care of her?
00:32:24But I don't want to see your face.
00:32:25Manob, take him out.
00:32:27Yes.
00:32:28Get out of here.
00:32:29Calm down.
00:32:30Let go of me.
00:32:32Get out of here.
00:32:33Don't let him come back.
00:32:37Why do you always
00:32:38get mad at me and Non?
00:32:40Mind,
00:32:42if I get mad at you,
00:32:44I wouldn't have moved out
00:32:45with him from the beginning.
00:32:47I gave you a chance.
00:32:49Look at yourself.
00:32:55I'm sorry.
00:33:06Take it easy.
00:33:10If it's not important
00:33:11or you're in a hurry,
00:33:13you don't have to call me.
00:33:15I'm so busy.
00:33:18I'm leaving.
00:33:25I'm sorry.
00:33:34Did you find the body?
00:33:38It's hard to miss a chance.
00:33:40It's like we're in a maze.
00:33:45If I have anything,
00:33:46I'll call you back.
00:33:48Thank you.
00:33:51Chief.
00:33:53Chief's wife is calling.
00:33:55I told you
00:33:57not to call me during work hours.
00:33:58I don't like it.
00:34:01Hi, honey.
00:34:03Yes?
00:34:04What's up?
00:34:07P'Benz,
00:34:08P'Kanta
00:34:09probably wants me
00:34:10to keep an eye on him.
00:34:15How about this?
00:34:16Let's make a merit for him.
00:34:18Maybe when he
00:34:19shows himself to others,
00:34:22he might want a share of the merit.
00:34:26What?
00:34:39Why are you smiling like that?
00:34:41Are you talking to Pang?
00:34:46What?
00:34:55Next episode,
00:34:57Centrum Silver 50+,
00:34:5850 years later,
00:35:00with Centrum Silver 50+,
00:35:02DD Cream,
00:35:03Sunscreen,
00:35:04Tangmo,
00:35:05smooth skin,
00:35:06from Chula Herb.
00:35:16Who are you making merit for?
00:35:21For my boyfriend.
00:35:22I'm sorry, dad.
00:35:24He just passed away.
00:35:27Let it go.
00:35:29We all die
00:35:30when we don't want to.
00:35:32That's all there is to it.
00:35:34No attachment,
00:35:35no suffering.
00:35:39But I'm not dead yet.
00:35:43Pay attention to the chant.
00:35:45The chant.
00:36:07Here's your dessert, dear.
00:36:10I can't finish it.
00:36:12Really?
00:36:13Uncle Non bought it for you?
00:36:15Yes.
00:36:35Thabo.
00:36:36Thabo.
00:36:38Uncle Non bought
00:36:39a limited skin for Thabo.
00:36:42Why did you ask him
00:36:43to buy a game for you?
00:36:44Don't blame the kid.
00:36:45What?
00:36:46I bought it for you.
00:36:47Why did you spoil the kid?
00:36:48There's a lot of profit.
00:36:50Go wherever you want.
00:36:51Go to work.
00:36:52I'll take care of Thabo.
00:36:54What kind of company is this?
00:36:56The boss came to pick you up.
00:36:58How did he get here?
00:36:59By car or by boat?
00:37:01You know what?
00:37:03People don't leave bad jobs.
00:37:05People don't leave bad jobs.
00:37:07But they leave
00:37:08because of bad boss.
00:37:10We
00:37:12don't quit
00:37:13because the job is bad.
00:37:15We quit
00:37:17because we have a bad boss.
00:37:20Thank you for the dessert.
00:37:22I want to be a good boss
00:37:23for you.
00:37:26Are you okay?
00:37:28Uncle Non,
00:37:29you're going to die.
00:37:30I'm not.
00:37:31Come here.
00:37:34I'm not gonna let you die, Thabo.
00:37:36You know?
00:37:37What are you doing?
00:37:38Go to work.
00:37:39I'll take care of Thabo.
00:37:40Leave her with me.
00:37:41You two go to work.
00:37:42Shall we go now?
00:37:47Okay.
00:37:48Let's go.
00:37:49Thabo, don't eat too much.
00:37:51Okay, Uncle Non.
00:37:53Don't eat too much, Thabo.
00:37:55Goodbye, man.
00:38:04Thank you.
00:38:08Your fever is down
00:38:09but your blood pressure is still low.
00:38:11You have to be careful
00:38:12not to bleed.
00:38:14Okay, doctor.
00:38:15Thank you so much.
00:38:23Mom,
00:38:25can you get me some perfume?
00:38:29I have a bad smell.
00:38:30I haven't taken a shower for days.
00:38:34Sure.
00:38:35Thank you.
00:38:39Hello, Manob.
00:38:41Tell Som to get some perfume for Mind.
00:38:44Okay.
00:38:45Right now.
00:38:46Okay.
00:38:49Mom,
00:38:50are you hungry?
00:38:52You can go eat first.
00:38:54I'll wait for you upstairs.
00:38:56I'm not hungry yet.
00:38:57Mom.
00:38:58Mind,
00:38:59I told you.
00:39:00I've taken care of everything.
00:39:02I can take care of Mind all day.
00:39:32What are you doing?
00:39:38What's wrong, Mind?
00:39:39Manob,
00:39:40Mind ran away.
00:39:42Hurry up and find her.
00:39:43Okay.
00:40:03I'm sorry.
00:40:28Mom.
00:40:29Mom.
00:41:00Mom.
00:41:13Non.
00:41:14Mind.
00:41:16Mind.
00:41:18Mind.
00:41:21How did you get here?
00:41:22You're still warm.
00:41:23I missed you.
00:41:26Mind is in danger.
00:41:29Sit down.
00:41:33How did you get here?
00:41:35I missed you.
00:41:40Are you okay?
00:41:41You're so warm.
00:41:44I'm okay.
00:41:47Mind.
00:41:48Mind.
00:41:50Mind.
00:41:52Mind.
00:41:54Are you okay?
00:41:57Mind.
00:41:59Mind.
00:42:10Mind.
00:42:11Mom.
00:42:12How are you?
00:42:13Where's Non?
00:42:14Non.
00:42:16Did you kick him out again?
00:42:22Non.
00:42:23Mind.
00:42:25Non.
00:42:26Mind.
00:42:30Mind.
00:42:31Don't do this again.
00:42:33What if something happens to you?
00:42:36I'm not afraid of anything.
00:42:38I just want to see you.
00:42:39I want to be close to you.
00:42:41Okay.
00:42:58Is this it?
00:42:59Yes.
00:43:08Let's go.
00:43:09I took my daughter out for dinner.
00:43:11She said the pork balls were homemade.
00:43:13I went to the back of the restaurant.
00:43:15I saw only the cook.
00:43:16I didn't see any pork.
00:43:17You're kidding again.
00:43:23Why are you smiling like that?
00:43:25Are you sure you're talking to Pang?
00:43:35Do you want to have dinner at my house this evening?
00:43:40It's called pork rice.
00:43:41It's very small.
00:43:50Thank you.
00:43:51You're welcome.
00:44:06What?
00:44:07What are you doing?
00:44:10Hey!
00:44:12How did you get wet?
00:44:13I haven't lighted the fire yet.
00:44:15How can you get wet?
00:44:17It's okay.
00:44:18I'll clean it up.
00:44:19It's true.
00:44:21How did you get wet?
00:44:28Take good care of my daughter.
00:44:30I will.
00:44:31Don't worry.
00:44:32Thank you.
00:44:33On my birthday,
00:44:34take her to my house for dinner.
00:44:36So she can see her father.
00:44:39Does he know?
00:44:41Did you tell him?
00:44:43Yes.
00:45:09Can someone pick up Turbo at the school?
00:45:12Turbo has a headache.
00:45:15Turbo, are you okay?
00:45:16No.
00:45:40Take care.
00:45:58Turbo has a headache?
00:46:02Okay, I'll be back soon.
00:46:05Thank you.
00:46:06Bye.
00:46:07What's wrong with you?
00:46:10I have a headache and a cold again.
00:46:19You don't have to drive this fast.
00:46:21Can't I? I'll be late.
00:46:24Watch out!
00:46:34How can you brake like this?
00:46:35The red light means I have to brake.
00:46:37Do you have a license?
00:46:39No.
00:46:43Thank you.
00:46:45There was an accident.
00:46:48Yes.
00:46:54Yes.
00:46:56Hello, Non. Have you come out yet?
00:46:58I'm coming out.
00:47:00Is the new dress okay?
00:47:02Yes, it's okay.
00:47:03Why?
00:47:05I feel like I'm falling in love with myself in the mirror.
00:47:08No, you can't.
00:47:10Hurry up. I miss you.
00:47:12Okay, see you.
00:47:14Okay, see you.
00:47:26Hello.
00:47:28Can you pick up Turbo at school?
00:47:30Turbo has a headache and is sick.
00:47:33His package is delivered to another province.
00:47:37So he can't come.
00:47:39Okay, Turbo. I'll pick him up.
00:47:42Okay, Non.
00:47:44Okay.
00:47:46Hello, Mind.
00:47:48I have to take Turbo to the doctor.
00:47:50Because Turbo is sick.
00:47:52I'll be right there.
00:47:57Thank you.
00:48:00Are you okay?
00:48:02Turbo.
00:48:04Turbo.
00:48:06Are you okay?
00:48:09Turbo has a headache.
00:48:11So I let him rest.
00:48:13He's better now.
00:48:15Okay. Thank you so much.
00:48:17Yes.
00:48:19Turbo.
00:48:21Let's go.
00:48:22Let's go.
00:48:29Turbo.
00:48:31Turbo.
00:48:33Turbo.
00:48:35Are you okay?
00:48:37Let me hold you.
00:48:39It's okay.
00:48:41It's okay.
00:48:47Hello.
00:48:49Hello.
00:48:50Please make yourself at home.
00:48:54The lucky boy who got my daughter's heart
00:48:57hasn't come yet.
00:48:59He's lucky, but our daughter is unlucky.
00:49:02All the guests are here.
00:49:04But he hasn't shown up yet.
00:49:06He's busy.
00:49:08He'll be here soon.
00:49:16Tell him to put the food down.
00:49:20Thank you.
00:49:25For this menu,
00:49:27it's called the heaven of Jin Sea.
00:49:29We use a white egg
00:49:31to steam and peel the meat.
00:49:33The meat is 80% cooked.
00:49:35We season it with sesame oil and mustard.
00:49:39It's a twist between the east and the west.
00:49:42Topped with caviar from Russia.
00:49:46Enjoy the heaven of Jin Sea.
00:49:49Thank you.
00:49:51Enjoy.
00:49:53Enjoy.
00:50:19What is this, Ben?
00:50:21What is this mess?
00:50:23Why are there so many candles?
00:50:26Ben.
00:50:28Kanta.
00:50:33Kanta, please understand me.
00:50:36I'm sorry.
00:50:38I'm sorry.
00:50:40I'm sorry.
00:50:42I'm sorry.
00:50:44I'm sorry.
00:50:46I'm sorry.
00:50:48I don't understand.
00:50:50I don't understand.
00:50:52What is this?
00:51:16Come in, Pang.
00:51:19Thank you.
00:51:25What are you doing, Chef?
00:51:27You can't even smell it.
00:51:30That's right.
00:51:33Since I heard that you invited me to dinner,
00:51:36I bought you some medicine
00:51:38because I want to eat your food.
00:51:40Stop joking around.
00:51:42Is it funny now?
00:51:44Please sit down.
00:51:48Thank you.
00:51:55Hello, Mind.
00:51:57Hello, Non. Where are you?
00:51:59I'm at the hospital.
00:52:01The doctor told Turbo to stay in his room.
00:52:03But I have to stay and watch him
00:52:05because Getsara is not here yet.
00:52:07Can you come out first?
00:52:09I don't want you to get mad.
00:52:11Okay. I'll be right there.
00:52:13Come out right now.
00:52:19Kanta.
00:52:21Kanta.
00:52:23Kanta, can you hear me?
00:52:29Kanta, help me.
00:52:31What should I do?
00:52:33Kanta.
00:52:35Kanta.
00:52:37It's over.
00:52:39What's wrong?
00:52:41It's over.
00:52:43What's over?
00:52:45It's over.
00:52:46It's over.
00:52:48It's over?
00:52:50What?
00:52:52What's wrong?
00:52:54P'Lan and P'Pet are having dinner at home.
00:52:58They are just having dinner.
00:53:01But I'm here.
00:53:03What?
00:53:05Tomorrow is Mind's birthday.
00:53:07She wants me to go to her house.
00:53:09I have to go now. She's waiting for me.
00:53:11Can you take care of Turbo?
00:53:13He's coming.
00:53:15He's coming. Can you take care of Turbo?
00:53:17He's coming.
00:53:18He's almost here.
00:53:19Hurry up.
00:53:20Thank you so much.
00:53:22What should I do?
00:53:28Nan, I'll get off here.
00:53:30I'll take Win.
00:53:34Win.
00:53:36This way.
00:53:37Okay.
00:53:43Where are you going?
00:53:46Wait for me.
00:53:48Wait a minute.
00:53:49Do you want to pee here?
00:53:50I'm in a hurry.
00:53:51Pee?
00:53:52You want me to pee here?
00:53:53Are you crazy?
00:53:58Do you want to go there?
00:54:00I'll give you 500 baht.
00:54:02Let's go.
00:54:06Hello, dear.
00:54:08Where are you?
00:54:09What? You're not home yet?
00:54:10Get out of the car.
00:54:12I'm going to see my girlfriend.
00:54:13I'm going to see my wife.
00:54:14Get out of the car.
00:54:16Stop right there.
00:54:17I'll beat you tonight.
00:54:41I'm sorry.
00:54:43Are you okay?
00:54:52Did I scream too loud?
00:54:54I'm sorry.
00:54:58It's okay.
00:55:06When I was sad,
00:55:08she comforted me like this.
00:55:16It's okay.
00:55:38Thank you.
00:55:40Hello.
00:55:41Thank you so much.
00:55:43See you again.
00:55:45Drive safe.
00:55:47Thank you.
00:55:52Dad, Mom.
00:55:58Hello.
00:56:02Happy birthday, Mom.
00:56:07Yes.
00:56:25How's Thabo?
00:56:27Thabo is fine.
00:56:29What did the doctor say?
00:56:31I don't know.
00:56:32You ask him.
00:56:33I have to go now.
00:56:34Where are you going?
00:56:35I'm gonna late.
00:56:36But it's gone now.
00:56:38Okay.
00:56:47Turbo, are you okay now?
00:56:48Yes.
00:56:49Are you hungry?
00:56:51Yes, I am.
00:56:53Let's go eat.
00:56:54Okay.
00:56:56Gate, Turbo wants to go home.
00:57:01Let's go home.
00:57:06Okay.
00:57:36Turbo, are you okay now?
00:57:37Yes, I am.
00:57:38Let's go home.
00:57:39Okay.
00:57:40Turbo, are you okay now?
00:58:10Let's go home.
00:58:36Let's go home.
00:59:04Let's go home.
00:59:30Let's go home.
00:59:56Let's go home.
01:00:24Let's go home.
01:00:47Let's go home.
01:00:48Let's go home.
01:00:49Let's go home.
01:00:50Let's go home.
01:00:51Let's go home.
01:00:52Let's go home.
01:00:53Let's go home.
01:00:54Let's go home.
01:00:55Let's go home.
01:00:56Let's go home.
01:00:57Let's go home.
01:00:58Let's go home.
01:00:59Let's go home.
01:01:00Let's go home.
01:01:01Let's go home.
01:01:02Let's go home.
01:01:03Let's go home.
01:01:04Let's go home.
01:01:05Let's go home.
01:01:06Let's go home.
01:01:07Let's go home.
01:01:08Let's go home.
01:01:09Let's go home.
01:01:10Let's go home.
01:01:11Let's go home.
01:01:12Let's go home.
01:01:13Let's go home.
01:01:14Let's go home.
01:01:15Let's go home.
01:01:16Let's go home.
01:01:17Let's go home.
01:01:18Let's go home.
01:01:19Let's go home.
01:01:20Let's go home.
01:01:21Let's go home.
01:01:22Let's go home.
01:01:23Let's go home.
01:01:24Let's go home.
01:01:25Let's go home.
01:01:26Let's go home.
01:01:27Let's go home.
01:01:28Let's go home.
01:01:29Let's go home.
01:01:30Let's go home.
01:01:31Let's go home.
01:01:32Let's go home.
01:01:33Let's go home.
01:01:34Let's go home.
01:01:35Let's go home.
01:01:36Let's go home.
01:01:37Let's go home.
01:01:38Let's go home.
01:01:39Let's go home.
01:01:40Let's go home.
01:01:41Let's go home.
01:01:42Let's go home.
01:01:43Let's go home.
01:01:44Let's go home.