Category
😹
AmusantTranscription
01:00Un pour chaque signe du ciel.
01:02Nous pouvons le réparer. J'ai juste besoin d'un peu plus de temps.
01:05Ce n'est pas la première fois que les Avengers se battent contre les planètes du Zodiac.
01:11Mais ce sera le dernier.
01:16L'Avenger
01:24Combien de temps les secteurs choisis de mon domaine celestiaire seront libres de l'interférence polluante de la technologie humaine ?
01:32Bientôt. Bientôt, Lord Taurus.
01:35Le temps est précieux. La convergence stellaire est presque en main.
01:40Le chemin doit être clair, Scorpio.
01:43Nous comprenons, mon Seigneur.
01:46Scorpio, couvrez le ciel.
01:55Sikorsky, c'est trois satellites tombés en deux heures. Qu'est-ce qui se passe là-haut ?
02:00On ne le sait pas, mais à ce moment-là, chaque satellite peut être tué en neuf heures.
02:04Tout le monde pense que leur ville est la prochaine.
02:06Boy, Sikorsky, tu es plein de bonnes nouvelles, n'est-ce pas ?
02:09Votre pays a désespérément besoin de l'Avengers pour empêcher que ça ne se reproduise plus.
02:18Des rapports sur le sol d'un satellite en route !
02:20Nous devons alterner son descente.
02:31Nous avons eu de la chance cette fois, Avengers.
02:33Ce satellite est arrivé en Australie.
02:36Ce satellite est arrivé en Australie.
02:38Il n'avait pas de corps nucléaire, et il a touché le territoire ouvert.
02:41Aucun blessure.
02:42Le site d'impact le plus projeté.
02:44Des rigs d'huile automatisées, sur la côte du golfe de Texas.
02:47OK, la bonne nouvelle est qu'il n'y a personne pour l'évacuer.
02:50Mais si le satellite tombe sur les rigs...
02:52Le déchirage d'huile serait une catastrophe environnementale.
02:56En avant !
02:57Le compteur a vérifié le pire.
02:59Nous chassons un vieux Sat-3 de classe Echo F, avec un corps nucléaire.
03:04Ah, super !
03:05Quoi qu'il n'arrive, il va être déchiré.
03:08Vision, c'est temps de t'en sortir !
03:11Il y a une chance de 93,2% que je puisse redirecter le satellite,
03:16en dehors des rigs d'huile.
03:19Si je pars maintenant, tout sera perdu.
03:22Nous allons t'envoyer !
03:29Terminé. J'ai affecté l'angle de retour.
03:32Je dois détruire le corps nucléaire avant qu'il ne rentre plus dans l'atmosphère.
03:39Vision !
03:47Diversifiez le side thrusters. Nous devons stabiliser.
03:52Bates, c'est QJ1. Nous avons une situation de niveau 5.
03:56Niveau 5 ?
03:57Qui a été blessé ?
03:58Tigre, c'est Vision. Nous avons peut-être perdu lui dans l'explosion.
04:02Personne ne meurt aujourd'hui. Nous ne partons pas jusqu'à ce que nous le trouvions.
04:06J'apprécie ta préoccupation, mais comme tu peux le voir, ce n'est pas nécessaire.
04:13Vision...
04:14Hey, tu l'as fait ! Bien joué, Vision !
04:17Il va bien ? Oh mon dieu, c'est génial !
04:20QJ1, en route pour la base.
04:22Pas si vite, Ant-Man. Des rapports de terrain nous indiquent un troisième satellite en route.
04:26Encore un ? Nucléaire ?
04:29Affirmatif.
04:30Et une détonation mid-air ?
04:31On ne peut pas ! Ce n'est pas un point de départ pour l'océan !
04:34Où est le site de l'impact projeté ?
04:37Chicago.
04:41Le radar de longue distance a un bloc sur le target.
04:44Nous le brûlons, et le Blaster Beam prendra la moitié de l'Illinois.
04:47C'est trop bas pour retourner en orbite. Nous devons alterner sa descente.
04:51Brassez-vous !
04:52Je suppose que nous faisons ça de la manière la plus difficile.
04:57Attention, tout le monde !
05:03Le shield est blessé à 112% !
05:09Visions 1, 3 et 4 sont dans la zone rouge !
05:15La probabilité d'une réussite est de moins de 3,9%.
05:19Mais il y a une chance de réussite !
05:21Aux Ailes de la Seine !
05:34C'est fait ! C'est dans le lac ! Le nucléaire est intact !
05:38Wanda !
05:40Aide-moi !
05:52Les Ailes de la Seine
06:03Bientôt, les étoiles s'appuieront sur la première des 12 convergences d'énergie
06:08nécessaires pour activer la clé de la Zodiaque.
06:13Quand je serai enfin empowéré par la force des étoiles,
06:18l'humanité s'appuiera devant moi.
06:23Un vaisseau approche !
06:26Plus de déchets à disposer !
06:28Prenez-en soin !
06:29Scorpio, couvrez les ciels !
06:38J'ai reçu un message de la Station spatiale Stark.
06:42Station spatiale Stark ? C'est l'Iron Man !
06:49C'est l'Iron Man de la Station spatiale Stark.
06:55La base est en attaque.
06:56La menace est d'origine inconnue.
07:00On dirait que Noodlehead a ses mains remplies.
07:06Feedway est mort avant que l'Iron Man puisse vérifier la fermeture !
07:10Et la plateforme nucléaire Zeus-2 ?
07:14Pour tout ce que nous savons, ces nucs pourraient être la prochaine chose à tomber !
07:17Tu penses que l'Ultron est derrière tout ça ?
07:19L'Ultron nous aurait dit tout à l'heure.
07:21Il aime trop se moquer.
07:23Vision, Watts, Hawkeye, Falcon !
07:25Répondez au Quinjet !
07:27Scarlet Witch, vous travaillez avec Tiger sur le support de terre.
07:30Ce vaisseau mystérieux a dû se lancer de quelque part.
07:37Je suis prête !
07:39Wanda, tu ne te sens pas à 100% !
07:41Tu m'as besoin !
07:43Je suis bien, Hank, s'il te plaît !
07:46Avengers, assemblés !
08:17Ah !
08:25Henry, des nouvelles de l'Iron Man ?
08:27Non, pas encore.
08:28Assurez-vous que nos épaules sont en place.
08:30C'est la plateforme nucléaire.
08:32La station spatiale de Tony Stark.
08:34Je me demande si la surface de l'espace est bonne.
08:39Pas de signe de notre vaisseau mystérieux.
08:41J'ai l'impression qu'on le saura quand ils arriveront.
08:43Patience, Hawkeye.
08:45Ce n'est pas exactement l'une de mes valeurs.
08:49Mes mains !
08:50Tu vas bien ?
08:52Oui, oui, je vais bien.
08:54Je pensais à la transmission de l'Iron Man.
08:58Je sens que les étoiles ne sont pas correctes.
09:03Tu parles du Zodiac ?
09:05Allez, tout ça est une blague !
09:07Depuis 4000 ans, l'humanité a traité ce genre de choses comme une science observable.
09:13Il y a des... des étoiles qui s'approchent.
09:16Aquarius et Libra contrôlent la station spatiale.
09:19Nous contrôlerons ça, infrarouge.
09:23C'est un signal de détresse.
09:25De la station spatiale.
09:26Iron Man !
09:28Hawkeye ! Falcon !
09:29Allez à la station spatiale.
09:30Nous allons couvrir la plateforme nucléaire.
09:32Faites attention !
09:43Pour tout ce que nous savons, notre vaisseau mystérieux est là-bas.
09:47Il est là-bas ! Je le sais, je le sens !
09:57Henry, à l'avant !
10:03Les marquages sur l'étoile, je les reconnais.
10:06Tous 12 signes du Zodiac.
10:13Plus de déchets à disposer. Prenez-en soin !
10:19Tout le monde, attendez !
10:21Tout le monde, attendez !
10:27C'est bloqué.
10:28Jen, planifiez votre dernière trajectoire connue.
10:31Retirez l'arbre !
10:37C'est quoi ça ?
10:38Iron Man, tu manges ?
10:42Hawkeye !
10:43Falcon !
10:45Hey ! Rookie, tu vas bien ?
10:48Il y a le vaisseau !
10:50Prenez soin de votre feu !
10:51On ne peut pas oublier Falcon !
10:53Je viens, garçon !
10:55Falcon !
10:59Ne bougez pas !
11:01Ça devrait fonctionner.
11:04C'est bon !
11:11Merci, Hawkeye.
11:12Heureuse de t'avoir aidé, Rookie.
11:14Vision, puisez le vaisseau !
11:16Foire ! Retirez l'arbre !
11:18Arrêt de déchets initialisé.
11:22C'est les Avengers.
11:24On leur a donné une très bonne bienvenue.
11:27On ne va pas avoir de temps pour les secteurs de Taurus, Scorpio.
11:31Oui, Gemini, je sais.
11:33On est sur un tableau de temps strict.
11:43Le système est à 76% !
11:47Nous avons subi des dégâts significatifs.
11:50Comment ça peut se passer ?
11:52Le radar indique que le SkyCycle est retourné à la station spatiale.
11:56Iron Man, où es-tu ?
11:58Tu me copies ?
12:09Oh oh, j'ai une mauvaise sensation de ceci.
12:13L'armement de ceux qui ont été détruits,
12:15c'est la première fois que j'en vois.
12:17C'est la première fois que j'en vois.
12:19C'est la première fois que j'en vois.
12:21Détruire ces missiles n'est pas suffisant.
12:23Si nous ne les détruisons pas,
12:25aucun endroit sur Terre sera en sécurité.
12:27Je vous conseille d'être prudents.
12:29Le vaisseau de stealth peut toujours être là-bas.
12:35Je le vois !
12:36Wanda !
12:37J'ai été entraînée dans les voies des étoiles par mon mentor,
12:40Agatha Harkness, un sociologue.
12:42Mais tes yeux !
12:43Tes mains !
12:44Je suis en mesure de sentir ceux qui utilisent les étoiles
12:47pour leurs propres objectifs noirs.
12:49Le vaisseau de stealth est là-bas.
12:55Jan, feu !
12:57Nous approchons la plateforme nucléaire, Gemini.
12:59C'est le moment de les tuer des ciels !
13:05Peuvent-ils nous voir ?
13:06Wanda, ça marche !
13:08Nous les attaquons !
13:11C'est là-bas.
13:12Je l'ai juste vu.
13:16Assez de détente !
13:18Notre mission est claire.
13:21Les étoiles !
13:22Les Avengers croient qu'ils peuvent m'arrêter ?
13:25Fous !
13:30Vous ne voyez rien encore ?
13:35Les Avengers !
13:38Ils ont planté des appareils de détonation.
13:40La plateforme est enchaînée par des bombes.
13:43Nous devons détruire les ciels !
13:51Où est la détonation ?
13:54Suivez-moi !
13:55Les Avengers, assemblés !
13:56Tu l'as eu, Iron Man !
14:04Arrêtez la détonation !
14:13Arrêtez la détonation !
14:20Arrêtez la détonation !
14:30Gemini,
14:31sauvez Aquarius et Libra de leur confinement.
14:37La prochaine fois que quelqu'un essaie d'attaquer les Avengers,
14:40il n'y a rien de mieux que d'envoyer leurs Funky.
14:49Scorpion,
14:50fais-les tomber du ciel !
14:53Oui, mon Seigneur !
15:02Nous tombons,
15:03comme les satellites !
15:06Non !
15:07Allez !
15:11Les jets sont toujours opérationnels !
15:14Nos rayons de pulsation ne fonctionneront pas sur un moteur.
15:16Gemini,
15:17emmène-moi à la plateforme d'armes !
15:19Mais, Scorpion...
15:21Je veux détruire ces ciels,
15:23si je dois le faire moi-même !
15:30Tous les systèmes reportent des dégâts.
15:32Nous ne pouvons plus bouger !
15:41Je n'y crois pas !
15:42Ils lancent un missile !
15:43Nos armes ne fonctionnent pas !
15:45Nous devons prendre des actions évasives !
15:47Non !
15:48Si ce missile passe nous,
15:49il va directement vers la Terre !
15:51Hawkeye !
15:52Falcon !
15:54Nous devons intercepter ce missile !
15:56Transporte Vision,
15:58maintenant !
15:59Vision,
16:00tu sais ce qu'il faut faire !
16:03Vas-y !
16:05S'il te plaît, Vision,
16:06fais-le !
16:08Vas-y !
16:09Exécutez-le !
16:10C'est fait !
16:14Il n'y a qu'une seule façon de s'assurer
16:16que les missiles restants ne puissent pas endommager la Terre.
16:21Je peux changer leur trajectoire.
16:27Fermez tout !
16:28Diversifiez toute la puissance des armes !
16:35Les armes se bouclent !
16:36Nous sommes trop proches !
16:37Nous ne survivrons pas à l'explosion !
16:40Diversifiez toute la puissance des armes !
16:42C'est la seule façon !
16:44Mais, Tony,
16:45ton cœur...
16:46Fais-le !
16:53Vision...
16:59Vision !
17:08Mais, Vision,
17:09tu es sûr que tu vas bien ?
17:11Mes systèmes apparaissent opérationnels.
17:14J'apprécie ton concernement.
17:17Ces armes nucléaires ne peuvent plus endommager personne, Henry.
17:19Tout le monde peut se reposer plus facilement ce soir.
17:21Pas moi, Jan.
17:23Pas jusqu'à ce que je découvre qui est derrière tout ça,
17:25et pourquoi.
17:26Les industries de l'argent auront des réponses aussi.
17:29Laisse-moi savoir comment je peux t'aider.
17:32Je ne peux pas.
17:33Je ne peux pas.
17:35Je ne peux pas.
17:37Je ne peux pas.
17:38Je ne peux pas.
17:39Je ne peux pas.
17:45Nous remercions les Avengers pour leur aide inutile
17:48dans la dernière étape de notre mission.
17:51Vous étiez les plus intelligents, Scorpion.
17:54Les ciels sont clairs pour la convergence.
18:00On a supposé que nous voulions les armes.
18:02Mais au lieu, nous voulions le ciel !
18:07Le ciel !
18:20Le pouvoir des étoiles
18:23sera bientôt
18:25mien !
18:37C'est...
18:38Ce n'est pas fini.
18:41Aucun de ceci n'est fini.
19:06Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org