Mind Control | Film Complet en Français | SF, Thriller
Un neuroscientifique tente de fragmenter la conscience en dix parties mais il se retrouve très vite prisonnier de sa propre expérience.
Plus de nouveautés SF / Fantastique ici ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLQR8HbQ7DM0D3rtVbtEdcR1gM8K9J-_xF
Genre : Film, Thriller, Suspense, SF, Science Fiction, Frisson
© 2024 - Tous Droits Réservés #ScienceFictionFR #FilmSF
Plus de nouveautés SF / Fantastique ici ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLQR8HbQ7DM0D3rtVbtEdcR1gM8K9J-_xF
Genre : Film, Thriller, Suspense, SF, Science Fiction, Frisson
© 2024 - Tous Droits Réservés #ScienceFictionFR #FilmSF
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:30…
00:01:00…
00:01:24Il faut attendre des semaines avant d'ouvrir.
00:01:26C'est vraiment urgent, les gens appellent.
00:01:28Ce n'est pas croyable, il peut mourir de faim jusqu'à ce que je lui dise de manger.
00:01:31Alors ?
00:01:32Attends, t'as ouvert mon courrier ?
00:01:33Oui, c'est vrai.
00:01:34Je ne peux pas faire ça.
00:01:35Docteur Ethan Kochar.
00:01:37Nous vous remercions de nous avoir donné l'occasion de lire votre travail.
00:01:40Je peux passer directement à l'article ?
00:01:41Attends, attends, je n'ai pas fini.
00:01:42D'accord, d'accord.
00:01:43Votre article sur le repliement des protéines et sur la mémoire fera partie d'un des thèmes principaux du magazine Nature,
00:01:48qui paraîtra le 5 mars.
00:01:49Quoi ?
00:01:51T'es sérieuse ?
00:01:52Très sérieuse.
00:01:54Je devrais ouvrir ton courrier plus souvent ?
00:01:58Je reviens un peu.
00:02:01Que vous le croyez ou non, ce n'est pas un extrait d'une télé-novella,
00:02:07mais un souvenir de l'époque où j'ai fait la couverture du magazine Nature.
00:02:14Donc,
00:02:17comment l'avons-nous capturé ?
00:02:20Vous vous rappelez que les souvenirs existent sous forme d'empreintes physiques dans notre cerveau.
00:02:25Le R9X identifie ces engrammes à partir de l'expression protéique
00:02:31et transfère ces données de nos disques durs internes vers des disques durs externes.
00:02:36Mais rendre ces souvenirs lisibles est un vrai défi en soi.
00:02:39Vous vous souvenez des travaux de Berkeley en 2011.
00:02:43Avant que je prenne la relève, le R9X ne pouvait pas créer des images plus claires que celles-ci.
00:02:49Donc, il manquait quoi à votre avis ?
00:02:52Des émotions ?
00:02:54Merci Rachel, oui.
00:02:56L'euphorie, la peur, le désir.
00:03:01Chaque souvenir est lié à un segment émotionnel de notre cerveau,
00:03:06même ceux que nous enfouissons au plus profond de notre subconscient.
00:03:23Un son ?
00:03:25Une odeur ?
00:03:27Ou alors une forme ?
00:03:29Sont suffisants pour se souvenir.
00:03:32Un son ?
00:03:34Une odeur ?
00:03:36Ou alors une forme ?
00:03:38Sont suffisants pour se souvenir.
00:04:01Un son ?
00:04:31Merde.
00:04:36Donc, pour obtenir des souvenirs lisibles,
00:04:40j'ai compris que la cartographie des émotions en était la clé.
00:04:4416 mai 2019,
00:04:49les résultats précédents montrent que le R9X peut télécharger les souvenirs.
00:04:54L'expérimentation en cours marque l'avancée de notre avant.
00:04:58Prémisse majeure,
00:05:00le lien entre nos émotions et nos souvenirs accumulés régule la conscience humaine.
00:05:06Prémisse mineure,
00:05:08le R10 peut isoler les parties de notre cerveau
00:05:11qui ont un impact sur les émotions et le comportement.
00:05:14Conclusion,
00:05:16le R10 est capable de contrôler la conscience humaine.
00:05:20Alors,
00:05:22pourquoi cela a-t-il de l'importance finalement ?
00:05:26C'est vrai,
00:05:27c'est sympa de pouvoir regarder nos souvenirs comme des films dans son canapé,
00:05:30mais,
00:05:31à quelle fin ?
00:05:34Et si on pouvait avoir un impact sur la conscience ?
00:05:38Les,
00:05:39les émotions,
00:05:40les émotions,
00:05:41les émotions,
00:05:42les émotions,
00:05:43les émotions,
00:05:44les émotions,
00:05:45les émotions,
00:05:46les émotions,
00:05:47les émotions,
00:05:48les émotions associées aux souvenirs sont transmises par les synapses,
00:05:51d'accord ?
00:05:52Donc, et si,
00:05:53la meilleure version de nous-mêmes n'était qu'une question d'activation et désactivation des émotions positives
00:05:58ou négatives ?
00:06:05Ce serait pas contraire à l'éthique ?
00:06:07Ah, nous y voilà.
00:06:09On vous écoute, Michel.
00:06:12Il s'agit quand même de modifier l'essence de ce que nous sommes ?
00:06:15Quelqu'un d'autre trouve l'entêtement de Michel attendrissant ou suis-je le seul ?
00:06:19Là, nous parlons d'une machine
00:06:21calibrée pour chaque individu.
00:06:24Une, une machine
00:06:26qui peut
00:06:27effacer le trauma d'un ancien combattant,
00:06:29qui peut supprimer l'envie de prendre des opiacés pour un drogué,
00:06:33et qui pourrait stimuler votre intellect.
00:06:36Je suis sûr que certains d'entre vous y voient un intérêt.
00:06:39Imaginez
00:06:41une conscience construite selon vos goûts personnels,
00:06:44des souvenirs
00:06:45réorganisés à un état souhaité.
00:06:47Ça pourrait
00:06:49peut-être
00:06:51vous changer en quelqu'un
00:06:53de meilleur.
00:06:56Bon, eh ben,
00:06:57ça suffira pour cette semaine.
00:06:59N'oubliez pas de lire mon essai
00:07:01« L'individu et la séquence temporelle »
00:07:03d'ici le prochain cours, d'accord ?
00:07:06Bonne semaine.
00:07:14Toujours autant de difficultés avec la mise en route.
00:07:17Mais, j'ai exclu tous les répartiteurs, donc
00:07:21ça devrait être la bonne équation.
00:07:25Euh,
00:07:26une autre chose à ajouter,
00:07:28j'ai encore eu une perte de mémoire.
00:07:31Ben,
00:07:32d'une durée indéterminée, mais
00:07:34elles sont de plus en plus fréquentes.
00:07:37J'espère que vous allez bien.
00:07:39Je vous souhaite une bonne semaine.
00:07:41Bonne soirée.
00:07:43J'espère que le R-10 pourra les déceler.
00:08:12L'homme qui pourra voyager dans l'esprit
00:08:15sera à l'origine de notre développement.
00:08:20Ce travail,
00:08:21il l'a pleinement réalisé avec le R-9X.
00:08:24Et c'est sûrement
00:08:25la découverte la plus révolutionnaire de ce siècle.
00:08:29Le R-9X,
00:08:31c'est l'un des moteurs
00:08:32le plus puissant du monde.
00:08:35Le R-9X,
00:08:36c'est l'un des moteurs
00:08:37le plus puissant du monde.
00:08:39Le R-9X,
00:08:40c'est la plus révolutionnaire de ce siècle.
00:08:43Avec des applications allant
00:08:45de l'éducation
00:08:46à la sécurité nationale.
00:08:49Avant de vous présenter
00:08:50la plaque commémorative
00:08:51de notre nouveau laboratoire,
00:08:53j'ai demandé à l'associé du Dr Cochard
00:08:55de nous dire quelques mots.
00:08:56Le co-inventeur du R-9X,
00:08:59le Dr Malcolm.
00:09:06Merci, Mme Meyer.
00:09:07Merci à tous d'être venus.
00:09:10Nous avons tous eu la chance
00:09:11de connaître le Dr Cochard.
00:09:15Pour un doctorant arrogant comme moi,
00:09:17avoir un poste dans son laboratoire
00:09:19était une chance inouïe.
00:09:22Jamais je n'ai remis en question son jugement.
00:09:24Je n'ai jamais eu à le faire.
00:09:27Jusqu'au jour
00:09:28où il m'a demandé de devenir son associé.
00:09:33On peut dire que je connaissais Paul mieux que personne.
00:09:35Et personne ne pouvait égaler son intelligence.
00:09:38Kendall,
00:09:39Kahneman,
00:09:40Einstein
00:09:41sont ses égos.
00:09:44D'ailleurs, l'influence du Dr Cochard
00:09:46aura du mal à être égalée de notre vivant.
00:09:55Voilà l'enfant prodigue.
00:10:00Pas facile de te mettre la main dessus.
00:10:03Comment tu vas ?
00:10:05Bien.
00:10:06Bien.
00:10:08Je suis content de l'entendre.
00:10:09Et content pour demain.
00:10:11Mais tu ne l'avais pas reporté ?
00:10:13Oui, à demain.
00:10:15Non.
00:10:16Non, non, non, non.
00:10:17Allez Ethan, travaille avec moi.
00:10:18Je ferai en sorte que le comité te fiche la paix.
00:10:20On a été fort pour ça.
00:10:23Question de pratique.
00:10:24Ethan, écoute.
00:10:25Tu traverses une période difficile.
00:10:27Ton père nous manque à tous.
00:10:29Mais ils te remplaceront par quelqu'un d'autre
00:10:30si tu n'es pas à la hauteur.
00:10:32Je pensais que je l'étais déjà.
00:10:36J'ai tout fait pour te défendre.
00:10:39Mais le R9 a été conçu par ton père et moi.
00:10:45T'en veux une ?
00:10:46Non, j'ai rien.
00:10:48Vraiment ?
00:10:51Tous ceux qui comptent pour toi
00:10:53savent que tu as terminé le R9.
00:10:55Oublie cette plaque commémorative.
00:10:59S'il te plaît, Ethan.
00:11:01Non, non, non, non.
00:11:03C'est pas vrai.
00:11:04Nous en fichons le projet sur lequel tu travailles.
00:11:06Présente-le.
00:11:07Ethan, on a besoin de sciences de renouvellement.
00:11:10Je vais avoir besoin de toi à 9h30 demain.
00:11:12Ouais.
00:11:139h30, d'accord ?
00:11:19Monsieur ?
00:11:23Monsieur ?
00:11:25Vous êtes sûr d'en vouloir un autre ?
00:11:29Oui.
00:11:31Très bien, mais ce sera le dernier.
00:11:48C'est quoi, ça ?
00:11:50C'est quoi, ça ?
00:11:56Oh, c'est...
00:12:01C'est rien du tout, c'est...
00:12:03un flocon de neige.
00:12:14Je suis vraiment désolée.
00:12:15Il est juste très heureux que tu sois revenu de Stanford.
00:12:18Pas de problème.
00:12:19Et...
00:12:20John m'a dit que tu étais en cours de parler avec le laboratoire Kochard.
00:12:25Félicitations.
00:12:26Ils vont être ravis.
00:12:27Merci beaucoup, Lorraine.
00:12:28Ça m'a fait plaisir de voir.
00:12:29A bientôt.
00:12:49Hey.
00:12:51Hey.
00:12:54Tu veux un verre ?
00:12:56Non, merci.
00:13:01Comment tu vas, Ethan ?
00:13:04Je vais très bien.
00:13:09Je t'ai vu discuter avec Malcolm tout à l'heure.
00:13:11Alors, raconte.
00:13:13Je pensais qu'il t'en avait parlé.
00:13:16Non.
00:13:18Sauf pour demain.
00:13:20Tu te sens prêt ?
00:13:21Il faudrait peut-être mieux que je ne sois pas prêt.
00:13:26Et si je te ramenais chez toi ?
00:13:35N'essayez pas de profiter de moi, Docteur Fisher.
00:13:38Si ma mémoire est bonne, tu n'es d'aucune utilité dans l'état où tu es.
00:13:45Tu te souviens, j'étais une de tes premières programmeuses ?
00:13:49Laisse-moi te donner un coup de main.
00:13:51Non, je travaille mieux quand je ne suis pas obligé de tout t'expliquer.
00:14:01Disons que...
00:14:03Ne t'effatigues pas.
00:14:18Non !
00:14:40C'est mon travail, ne me demande pas de choisir !
00:14:42Je ne te demande pas de choisir, Ethan !
00:14:44Si ce n'est pas de moi ou de ton travail, je peux avoir les deux !
00:14:47Je ne peux pas te dire.
00:14:48Je ne peux pas te dire, alors vas-y !
00:14:51Je vais vraiment te demander de rester.
00:14:53Pourquoi tu ne me demandes pas de rester ?
00:15:17Allô ?
00:15:18Salut maman, comment tu vas ?
00:15:21Ethan, il est presque une heure.
00:15:24Qu'est-ce qui ne va pas ?
00:15:25Ça va, ça va, tout va bien.
00:15:27J'ai reçu un colis par la poste, c'est toi qui me l'as envoyé ?
00:15:31Non, t'as reçu quoi ?
00:15:34Un vieux carnet de papa.
00:15:36Un carnet ?
00:15:38Oui, un carnet de papa.
00:15:40C'est ça ?
00:15:41Oui, c'est ça.
00:15:42Un vieux carnet de papa.
00:15:44Un carnet ?
00:15:46Oui, rempli de ses annotations.
00:15:54Maman ?
00:15:55Oui, je suis là.
00:15:56Ce n'est pas moi qui l'ai envoyé.
00:15:58Tu sais que je n'ai rien de lui.
00:16:01Merde.
00:16:02Qu'est-ce qui t'arrive ?
00:16:03C'est mon nez.
00:16:05Qu'est-ce que tu as fait ?
00:16:06Rien, je me suis juste cogné le nez.
00:16:09Ça t'est déjà arrivé ?
00:16:10Oui.
00:16:12Quand ?
00:16:14Ce matin, dans mon bain.
00:16:17Et...
00:16:18Une autre fois, à la cérémonie.
00:16:20Deux fois ?
00:16:21Ethan, tu dois te faire examiner.
00:16:23Tu ne peux pas rester comme ça.
00:16:26Oui, je sais, je vais bien.
00:16:27Tu es sûr que tu ne sais rien ?
00:16:30À propos de ce carnet ?
00:16:32Absolument.
00:16:33Ce n'est pas comme s'il partageait tout ça avec moi
00:16:35lorsque nous étions mariés.
00:16:37Ok, très bien.
00:16:38Je te laisse.
00:16:40J'ai une grosse journée demain.
00:16:42D'accord.
00:16:43Merci pour le réveil matinal.
00:16:45Oui, c'est vrai.
00:16:46Je suis désolé.
00:16:48Je t'embrasse, maman.
00:16:49Tu me manques.
00:16:51Tu me manques aussi, mon fils.
00:16:52Repose-toi.
00:16:56Promets-moi juste que tu feras des examens
00:16:57dès que tu peux.
00:17:02L'université n'a pas besoin d'être au courant.
00:17:06Tu te rappelles de Peggy Sanders,
00:17:07la mère de Darren ?
00:17:08Elle avait des migraines atroces,
00:17:09vraiment atroces.
00:17:11Il lui a trouvé un spécialiste qui a tout arrangé.
00:17:16Je vais l'appeler,
00:17:17voir si elle peut me donner un numéro.
00:17:20Il faut que tu prennes soin de toi.
00:17:26Dan ?
00:17:31Maman, je te laisse.
00:17:38Je t'aime.
00:18:08Je t'aime.
00:18:39Nom de Dieu.
00:18:4317 mai 2019.
00:18:47Il est minuit 58 et des poussières.
00:18:49Le R10 possède une carte calibrée de mon cerveau
00:18:53et je compte neuf parties.
00:19:00Il y a une forte activité simultanée dans mon cervelet
00:19:02et mon cortex préfrontal,
00:19:04dans la partie 5.
00:19:05Voilà.
00:19:06J'identifie la partie 5
00:19:08comme étant le noyau de mon intellect.
00:19:18Ok.
00:19:19Je vais isoler la partie 5
00:19:21et je vais
00:19:24atténuer
00:19:25les autres pendant une heure.
00:19:28Voir si je deviens plus intelligent.
00:19:30Sait-on jamais.
00:19:31Sait-on jamais.
00:19:35À ajouter aux notes,
00:19:36je suis un peu bourré.
00:20:32Une heure trois minutes.
00:20:37Pas d'augmentation perceptible
00:20:40de mes capacités cognitives.
00:20:43Du moins, pas encore.
00:21:02Je suis un peu bourré.
00:21:03Je suis un peu bourré.
00:21:04Je suis un peu bourré.
00:21:05Je suis un peu bourré.
00:21:06Je suis un peu bourré.
00:21:07Je suis un peu bourré.
00:21:08Je suis un peu bourré.
00:21:09Je suis un peu bourré.
00:21:10Je suis un peu bourré.
00:21:11Je suis un peu bourré.
00:21:12Je suis un peu bourré.
00:21:13Je suis un peu bourré.
00:21:14Je suis un peu bourré.
00:21:15Je suis un peu bourré.
00:21:16Je suis un peu bourré.
00:21:17Je suis un peu bourré.
00:21:18Je suis un peu bourré.
00:21:19Je suis un peu bourré.
00:21:20Je suis un peu bourré.
00:21:21Je suis un peu bourré.
00:21:22Je suis un peu bourré.
00:21:23Je suis un peu bourré.
00:21:24Je suis un peu bourré.
00:21:25Je suis un peu bourré.
00:21:26C'est incroyable.
00:21:32C'est incroyable.
00:21:42Merde ! Merde ! Merde !
00:22:12Merde !
00:22:36Merde !
00:22:52J'ai eu un autre blackout avec perte totale de la mémoire pendant une heure.
00:22:59Revenons sur la perte de mémoire de l'année dernière.
00:23:02J'ai eu une semaine d'amnésie en térograde et maintenant c'est blackout.
00:23:08Mais je sais pas, ça a l'air différent.
00:23:12Comme pour l'expérience de la nuit dernière.
00:23:17L'isolement de l'intellect apparaît.
00:23:25L'isolement de l'intellect apparaît.
00:23:27Ne le prends pas mal.
00:23:29Non, vraiment, je suis contente que tu sois de si bonne humeur.
00:23:32Mais je peux pas m'empêcher de m'inquiéter après ce que tu m'as dit hier soir.
00:23:36Je sais que tu as dû faire face à...
00:23:38Maman, je suis désolé, je dois raccrocher.
00:23:50Affichage.
00:23:54Quand t'as l'air en place, qui a fait ça ?
00:23:57C'est pas moi qui a fait ça.
00:24:00Il est midi, 5 minutes et 25 secondes, 26, 27...
00:24:08Ok, 55, 56, 57, 6 minutes, 6 minutes, 6 minutes...
00:24:15Putain !
00:24:19Tu es une merde !
00:24:22Putain ! Il est con, quoi !
00:24:52Ok, il est 14 heures et 4 minutes.
00:24:54Je sais pas qui a fait ça, mais quelqu'un a mis en place un système de surveillance.
00:24:57Il y a 4 caméras installées un peu partout dans la maison.
00:25:00Je vais essayer de comprendre ce qui se passe.
00:25:22...
00:25:46...
00:26:11Je peux t'aider, Malcolm ?
00:26:15Tu peux me dire pourquoi tu n'es pas venu ce matin ?
00:26:20Oui, pour le renouvellement de la subvention.
00:26:25En fait, je suis occupé.
00:26:31Ok, ouvre la porte.
00:26:34Je ne peux pas faire ça.
00:26:37Je t'appelle demain, je te promets.
00:26:39Tu n'es pas la seule personne qui travaille sur ce projet.
00:26:44Avec tes conneries, ça va me retomber dessus.
00:26:48Malcolm, il y a une seule raison pour laquelle ils t'écoutent.
00:26:51C'est parce que tu m'as demandé de revenir.
00:26:56Mon travail était au moins tout aussi crucial que le tien sur ce projet.
00:27:00Tu veux que ça dégénère ?
00:27:02Je serais très heureux d'impliquer la police.
00:27:06Dans tous les cas, tu vas ouvrir cette porte.
00:27:12D'accord.
00:27:15Donne-moi une minute.
00:27:42C'est bon, c'est bon.
00:28:02Oh, bébé.
00:28:04On dirait un ange.
00:28:06Tais-toi.
00:28:07Tu vois, l'espace-temps est courbe.
00:28:10C'est comme ça que ça va être.
00:28:40Ok.
00:29:05Il est tout juste 13h34.
00:29:07J'ai installé quatre caméras de surveillance sans fil dans toute la maison pour observer mes comportements.
00:29:11Au lieu de supprimer mes émotions, il semble que nous les ayons isolées.
00:29:14Et il semblerait qu'il y ait dix parties, y compris celles par défaut.
00:29:18Assurez-vous de prendre toutes les précautions en cas de déviance.
00:29:22Au travail.
00:29:37C'est bon.
00:29:58Quelqu'un m'entend ?
00:30:00Eh oh !
00:30:01Y a quelqu'un dans...
00:30:02Mali ?
00:30:03Qu'est-ce qui t'arrive, bordel ?
00:30:04Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:30:05C'est à toi de me le dire.
00:30:06Malcom m'a demandé de venir, je te l'ai dit.
00:30:08Pourquoi t'es dans cette chambre ?
00:30:09Tu m'as enfermée dedans.
00:30:11T'as pris mon téléphone.
00:30:12T'étais complètement déchaînée.
00:30:15Y a quelqu'un ?
00:30:17Eh !
00:30:18T'as essayé d'abuser de moi.
00:30:20Et tu t'es évanouie et j'ai...
00:30:25Ethan ?
00:30:28Ethan ?
00:30:37Quoi ?
00:30:39Qu'est-ce que tu fais là ?
00:30:46J'ai tout fait foirer.
00:30:48Non, attends, attends.
00:30:50S'il te plaît, s'il te plaît.
00:30:51Papa, reste avec moi, s'il te plaît.
00:30:53S'il te plaît, me quitte pas.
00:30:54Ethan, calme-toi.
00:30:57Je reviens tout de suite, attends-moi là.
00:31:06Je reviens tout de suite.
00:31:08Je reviens tout de suite.
00:31:35Qu'est-ce que tu fabriquais là-dedans ?
00:31:37Dis-moi ce que t'es en train de faire.
00:31:41Toi, dis-moi ce que tu foutais là-dedans.
00:31:47Ne fais pas ça.
00:31:48Non, non, non.
00:31:49Sors de là, sors de là.
00:31:50Ouvre cette porte, allez.
00:31:53Ouvre la porte, ouvre cette porte.
00:31:56Malcolm ?
00:31:57C'est moi, je suis chez Ethan.
00:31:59Il s'est passé quelque chose.
00:32:01Appelle-moi quand tu as ce message,
00:32:02ou je te raconterai quand je serai au bureau.
00:32:04Vous me laissez entrer ?
00:32:06Je suis désolé.
00:32:07Je ne me souviens pas de ce qui s'est passé.
00:32:11Tu te souviens quand on est allé dans ce magasin ?
00:32:17Tu étais si bestiale.
00:32:23J'arrête pas d'y penser.
00:32:28J'ai tellement envie de toi maintenant.
00:32:31Ethan ?
00:32:33Ethan ?
00:32:35Éveille-toi.
00:32:49Ali ?
00:32:53Ali, attends, s'il te plaît.
00:32:56Non.
00:32:57Allez.
00:32:59Non, laisse-moi tranquille.
00:33:01Ali, attends une seconde.
00:33:03C'est phénoménal pour toi et moi.
00:33:07La nuit dernière, j'ai eu une révélation.
00:33:09Mais j'ai fragmenté ma conscience,
00:33:11et donc maintenant, nous sommes dix dans ma tête.
00:33:13Nous n'avons que six minutes par heure chacun.
00:33:15Voilà pourquoi j'ai besoin de ton aide.
00:33:17Il ne me reste que quelques minutes.
00:33:19Il faut que tu attendes ici jusqu'au début de la prochaine heure.
00:33:22C'est à ce moment-là que le Deviant reprend le contrôle.
00:33:26Ecoute.
00:33:30Ça va t'intéresser de voir d'où ça mène.
00:33:56Voici le R-10.
00:33:57C'est un dérivé du R-9,
00:33:58mais celui-ci peut diriger l'énergie vers les émotions et le comportement.
00:34:01J'ai réussi à le cartographier, alors je me suis dit, allons-y.
00:34:04On va isoler mon intellect.
00:34:06Voir l'impact.
00:34:08Mais, ce matin,
00:34:10je me suis rendu compte qu'il n'y avait pas d'énergie.
00:34:13Je me suis dit,
00:34:14je ne peux pas m'occuper de ça.
00:34:16Je ne peux pas m'occuper de ça.
00:34:18Je ne peux pas m'occuper de ça.
00:34:20Je ne peux pas m'occuper de ça.
00:34:22Mais, ce matin,
00:34:24je me suis réveillé,
00:34:26et soudain, j'ai fait un bond dans le temps.
00:34:29J'avais déjà eu des blackouts, alors j'ai pensé que c'était ça.
00:34:32Mais ça recommence.
00:34:34Comme une horloge.
00:34:35Six minutes,
00:34:37toutes les heures.
00:34:40De quand datent tous ces blackouts dont tu parles ?
00:34:43D'une autre expérience, après la mort de mon père.
00:34:49Ok.
00:34:50Donc, tu as essayé de dissocier tous les fragments ?
00:34:53Non, je voulais atténuer les autres pendant une heure,
00:34:55mais le séquençage n'est pas bon, donc,
00:34:57toutes les six minutes, une partie prend le relais.
00:35:00Comme le TDI ?
00:35:01Pas vraiment.
00:35:02Ce ne sont pas différentes personnalités,
00:35:04c'est toujours moi à chaque fois.
00:35:07Alors, qu'est-ce que tu essayais d'isoler ?
00:35:10Difficile à dire.
00:35:13Les modèles pour l'intellect sont faciles à repérer,
00:35:15mais les autres sont moins marqués.
00:35:20Il y a des choses sur lesquelles il ne vaut mieux pas prendre le contrôle.
00:35:35Qu'est-ce que ça te fait quand tu passes de l'un à l'autre ?
00:35:43Mal à la tête.
00:35:45Tout devient complètement flou.
00:35:48J'ai l'impression d'être sous l'eau. Pourquoi ?
00:35:51Il arrive que des patients qui ont des troubles dissociatifs
00:35:54luttent contre un changement s'ils en connaissent le déclencheur.
00:35:57Donc, si c'est similaire, peut-être que tu peux passer à travers aussi.
00:36:00Oui, peut-être.
00:36:02La prochaine fois que tu le sens venir, essaye de te concentrer.
00:36:05Ça pourrait nous faire gagner du temps.
00:36:10Écoute ça jusqu'au bout, Ethan.
00:36:12C'est toi qui as fait ça ?
00:36:13Je programme cette vidéo pour que tu la vois pendant ton cycle.
00:36:16C'est la partie 5. Mon intellect.
00:36:18C'est à lui que j'ai parlé.
00:36:21Bon. On peut dire que le cycle n'est pas stable.
00:36:24Nous perdons trop d'oxygène.
00:36:26Ce qui signifie que nous avons une dépression corticale envahissante
00:36:29et ces maux de tête vont empirer jusqu'à la mort cellulaire.
00:36:32Nous devons tout réintégrer le plus vite possible.
00:36:35Vu que tu es l'unique partie en équilibre, nous devons te cartographier entièrement.
00:36:40C'est ça, la réintégration.
00:36:42C'est un peu comme si on faisait un redémarrage avec ta conscience.
00:36:46Ok. Tu as 20 secondes avant de basculer.
00:36:48Quand ça arrivera, Ali, il faut que tu t'enfermes dans ma chambre.
00:36:51J'aurais besoin que tu reviennes à 6h30.
00:36:53Interagissez seulement avec moi et le déviant.
00:36:58Tu as 5 secondes.
00:37:04Ethan ?
00:37:09Ethan, regarde !
00:37:13Ali, contente-toi.
00:37:17Je te détends.
00:37:38Très bien, maintenant la partie 1.
00:37:44C'est bon.
00:37:46Il n'y a pas de confirmation du système, mais il montre une baisse de puissance.
00:37:50J'arrive toujours pas à isoler les bobines correctement.
00:37:54Si on essayait l'ancien démarrage séquentiel ?
00:37:57Bonne idée.
00:37:59Quelle bobine s'affiche ?
00:38:01La C-14.
00:38:04J'ai celle-là aussi.
00:38:10Ça va ?
00:38:13Oui, ça va.
00:38:17Essaye la C-14 et la D-5.
00:38:21C'est fait.
00:38:23Ça marche ?
00:38:25Non.
00:38:27Le répartiteur doit être grillé.
00:38:30Il faut le câbler à la main.
00:38:32Soit j'augmente mon taux de dopamine ou je prends le risque de tomber dans le commun.
00:38:35Un agoniste dopaminergique ?
00:38:37Exactement.
00:38:41On sera entre de bonnes mains quand tu prendras la relève.
00:38:47Je comprends pas de quoi tu parles.
00:38:49Si tu veux atteindre ton objectif, concentre-toi uniquement sur les déviants.
00:38:54Il aura besoin de toi pour faire accepter le projet de toute façon.
00:39:16C'est bon, on y va.
00:39:46Où t'étais ?
00:39:48Au labo des animaux.
00:39:51Et Dan ?
00:39:53Ça va ?
00:39:56Regarde-moi.
00:39:59Comment tu te sens ?
00:40:01Je vais bien.
00:40:04Pourquoi t'es allée au labo des animaux ?
00:40:07Il fallait du MDMA et Intellect m'a demandé d'y aller.
00:40:10C'est lui qui t'a demandé ?
00:40:12Oui.
00:40:13Il faut absolument qu'on découvre à quoi correspondent les autres parties.
00:40:23Je n'en sais pas, avec ta grand-mère ?
00:40:25C'est ça !
00:40:28Il y a des feux d'artifice là-bas.
00:40:31Arrête, ça va rien arranger. Écoute-moi, pose la bouteille, pose-la.
00:40:34On va juste travailler là-dessus, d'accord ?
00:40:36Ces cordes Herring libèrent des doses de cytocine,
00:40:39de la dopamine vers les ganglions de la base,
00:40:40ce qui nous mène à la 54e minute, la partie 9.
00:40:43L'euphorie.
00:40:45Oh non, c'est dingue !
00:40:47Je vous apprécie énormément, madame.
00:40:49Tu peux faire mieux.
00:40:51Qu'est-ce que tu veux que je fasse ?
00:40:53Peut-être un peu plus de retenue, je ne sais pas.
00:40:55Tu vois cette concentration de transporteur de sérotonine ?
00:40:57Oui, ça commence à la 6e minute.
00:40:59Je suis là, t'inquiète pas.
00:41:01Anxiété généralisée.
00:41:03C'est la partie 1.
00:41:05Dans certaines cultures, c'est considéré comme étant masculin.
00:41:08Quelle culture !
00:41:33Excuse-moi.
00:41:38Je suis désolé.
00:41:46Ok, nous avons donc 9 parties après le déviant.
00:41:49Partie 1, l'anxiété.
00:41:51Puis à 12 minutes, la partie 2, la colère.
00:41:56Partie 3, la libido.
00:42:01Partie 4, c'est l'inconscient.
00:42:03Oui, toutes les parties sont endormies.
00:42:05Ce qui est l'opposé de toi quand tu es le déviant.
00:42:07Toutes les parties sont éveillées et en équilibre.
00:42:09Nous savons que la partie 5 est l'intellect.
00:42:12Et pour la partie 6 ?
00:42:17Appelons-la le primitif.
00:42:19La partie 7, le créatif.
00:42:22Et pour la partie 9, l'euphorie.
00:42:27Il nous manque juste la partie 8.
00:42:32Regardons les enregistrements.
00:42:38Ok, on passe à la partie 8.
00:42:51Attends, arrête.
00:42:59Qu'est-ce qu'il fait ?
00:43:02Bordel de merde.
00:43:04Quoi ?
00:43:05Le carnet.
00:43:08J'ai reçu un carnet par la poste. Il était à mon père.
00:43:12Regarde dans le tiroir.
00:43:18Il y avait cette équation.
00:43:21Oui, c'est bien lui. Je reconnais son écriture.
00:43:24C'est pas vrai.
00:43:26Oui.
00:43:30Là, c'est mon écriture.
00:43:33Je me souviens de rien de tout ça.
00:43:37C'est pas vrai.
00:43:47Éteins-le.
00:43:49Éteins-le.
00:43:51Il faut que tu restes concentré.
00:44:02Merde !
00:44:07Merde !
00:44:38Je ne peux pas respirer.
00:44:40Je n'arrive pas à respirer.
00:44:42Merde !
00:44:44Où est-ce que tu es ?
00:44:46Respire.
00:44:49Respire, t'es enceinte.
00:44:51Je ne comprends pas.
00:44:52Qu'est-ce que tu fais ?
00:44:54Tu es enceinte.
00:44:56Tu ne peux pas respirer.
00:44:58Tu es enceinte.
00:45:00Respire.
00:45:02Qu'est-ce que tu fais ?
00:45:07Respire.
00:45:37C'est toi qui a fait ça ? Non, je pense que c'était la partie 8.
00:46:00Si c'est le cas, il faut le déplacer.
00:46:02Tu fais quoi ? J'appelle la police.
00:46:04Allez, si tu fais ça, ils vont saisir toutes nos recherches.
00:46:06On les récupérera jamais et j'irai sûrement en prison.
00:46:11Le R-10 est quasiment prêt.
00:46:12On efface ses souvenirs et on le fait sortir d'ici comme si de rien n'était.
00:46:15C'est... c'est de la folie, c'est une histoire de dingue !
00:46:18Nous devons protéger nos recherches, c'est primordial.
00:46:27Si j'accepte, ce n'est pas pour protéger les recherches.
00:46:31Attention à sa tête ! Fais attention.
00:46:34Combien de temps il faut pour que le R-10 soit prêt ?
00:46:36Encore quelques cycles. Tu vas pouvoir gérer.
00:46:43J'ai besoin qu'il se concentre sur la réintégration.
00:46:47Malcolm ira bien. Fais-moi confiance.
00:47:04J'espère que ça va tomber de bon. Je pense que ce serait bien d'y parler.
00:47:08Je t'aime. Je t'aime bien.
00:47:21Ethan, tu n'aurais jamais dû partir.
00:47:27Mais si on ne peut pas obtenir ma faveur, tu n'auras aucun soutien de ma part.
00:47:31Tu devras te débrouiller seul.
00:47:33Ah, c'est à cause de mon travail sur l'inconscience ?
00:47:35Bah, mais tiens.
00:47:37Tout ce qui est produit ici appartient à l'Université.
00:47:40C'est ce que j'ai fait.
00:47:42C'est ce que j'ai fait.
00:47:44C'est ce que j'ai fait.
00:47:46C'est ce que j'ai fait.
00:47:48C'est ce que j'ai fait.
00:47:50C'est ce que j'ai fait.
00:47:52C'est ce que j'ai fait.
00:47:54Tout ce qui est produit ici appartient à l'Université.
00:47:56Tu veux dire à quoi ?
00:47:58C'est comme ça que ça fonctionne.
00:48:02Chaque pensée, chaque idée qui te traverse l'esprit,
00:48:04quelle qu'elle soit,
00:48:06doit m'être soumise.
00:48:24Il m'ont posé des tas de questions sur tes habitudes de travail.
00:48:26J'ai dit la vérité.
00:48:28Arrête avec cette comédie.
00:48:30Je n'ai pas le temps pour ça.
00:48:32Je n'ai pas le temps.
00:48:34Ah, oui.
00:48:36Paul ?
00:48:38Est-ce que quelqu'un peut trouver Paul ?
00:48:44Paul.
00:48:46Paul ?
00:48:48Est-ce que quelqu'un peut trouver Paul ?
00:48:50Allez !
00:49:09Allez !
00:49:15Allez !
00:49:21Etanne, et tes maux de tête.
00:49:25Ils ont empiré pour moi aussi.
00:49:27Ceux qui fonctionnent le mieux...
00:49:39Tu parles de moi ?
00:49:50Ils sont là-haut.
00:49:52Ils sont déjà là-bas.
00:49:54Je suis truc.
00:49:58Je suis son chef.
00:50:00Je suis son chef.
00:50:02Je suis prêt.
00:50:04Je suis prêt.
00:50:09Je suis prêt.
00:50:13Je suis prêt.
00:50:17Je suis prêt.
00:50:20Oui. Il me reste peut-être deux heures maximum.
00:50:25Le créatif 3 et probablement encore six heures pour toi et la partie 8.
00:50:31Et ainsi de suite.
00:50:33Je dirais qu'il nous reste moins de 24 heures avant la mort cérébrale complète.
00:50:38Alors écoute-moi bien, parce que j'ai pas beaucoup de temps pour t'aider.
00:50:45Ali m'a dit que tu te souvenais du carnet.
00:50:48Cette équation n'est pas ce que nous pensions.
00:50:51Nous en avons besoin pour la réintégration qui est dans cette démonstration et je travaille dessus.
00:50:57Mais au cas où je manquerais de temps, toi et Ali devraient la résoudre.
00:51:01Ah oui, d'ailleurs, j'ai compris pourquoi on avait ces blackouts.
00:51:06Il semble que nous ayons essayé de communiquer avec nous-mêmes
00:51:10en allant jusqu'à nous envoyer des notes à travers ce carnet.
00:51:15C'est pas à moi de dire pourquoi.
00:51:18Mais je pense que nous avons vu les merdes que nous étions devenus
00:51:23et nous avons décidé avec une totale conviction
00:51:26que la solution était de fragmenter et réinitialiser notre esprit.
00:51:32C'était clairement des moments d'activité cérébrale intense.
00:51:36C'est psychédélique.
00:51:38Tu as regardé la vidéo ?
00:51:39Oui. C'est n'importe quoi.
00:51:42Si j'avais des réponses pendant ces blackouts,
00:51:45tu penses que je continuerais à m'infliger ça ?
00:51:48C'est ridicule.
00:51:50Écouter un putain de fragment, il te fait courir...
00:51:53Peut-être que tu devrais prendre un peu de recul.
00:51:57C'est toi qui l'as voulu, tu te rappelles ?
00:52:00Tu t'es fait ça tout seul.
00:52:09Temps est coulé.
00:52:13La checklist.
00:52:19Ok, ça je l'ai déjà fait.
00:52:23Vérifie le refroidissement.
00:52:29Fais attention, c'est froid.
00:52:32Non, c'est pas froid.
00:52:37C'est pas froid.
00:52:43Je ne comprends pas.
00:52:45Je l'ai changé hier.
00:52:48Oh, merde.
00:52:52De l'adhésif.
00:52:54T'es sérieux ?
00:52:56Oui.
00:53:12Ça va venir ?
00:53:15Et si c'est pas le cas ?
00:53:17Dans le meilleur des cas, il ne s'allume pas.
00:53:20Et dans le pire des cas, ça grille celui qui est sur la chaise.
00:53:26Ça va aller.
00:53:28Pas de stress.
00:53:42Ethan ?
00:53:44Viens voir.
00:53:50Merde.
00:53:53C'est intellect.
00:53:56Voyons où il est allé dans l'équation.
00:54:05C'est quoi ce bordel ?
00:54:13Regarde.
00:54:20C'est encore partie 8.
00:54:23Qui il est ?
00:54:29Ethan, tu te souviens des scans qu'on a fait à l'université de Dallas ?
00:54:32Oui, tu parles. Des antisociaux.
00:54:37Regarde, le déviant est parfaitement aligné avec toi.
00:54:43Tu vois l'activité dans les ganglions de la base ?
00:54:49Il est psychotique.
00:54:57Il va essayer de se cartographier à travers ma conscience.
00:55:07Quoi ?
00:55:09Non, rien.
00:55:11Je connais ce regard.
00:55:16Ethan.
00:55:18Essaye de passer à travers.
00:55:21Concentre-toi.
00:55:27Vas-y avec moi.
00:55:31Mais qu'est-ce que tu racontes ? Arrête !
00:55:33Chaque pensée, chaque idée qui te traverse l'esprit,
00:55:35quelle qu'elle soit, doit m'être soumise.
00:55:42C'est bon.
00:55:55Ça a marché.
00:56:06Ils peuvent passer à travers toi.
00:56:12Quel est le nom de la jeune fille de ta mère ?
00:56:14Le nom de la jeune fille de ma mère ?
00:56:16Oui.
00:56:19Quoi ? Je suis sérieux. Dis-le-moi.
00:56:21Maguile. Pourquoi ?
00:56:23Ne le répète pas.
00:56:25Partie 8. Agis comme moi.
00:56:27Sauf qu'il a pris la vieille habitude que j'avais, la cigarette.
00:56:41Partie 9.
00:56:43Partie 10.
00:56:45Partie 11.
00:56:47Partie 12.
00:56:49Partie 13.
00:56:51Partie 14.
00:56:53Partie 15.
00:56:55Partie 16.
00:56:57Partie 17.
00:56:59Partie 18.
00:57:01Partie 19.
00:57:03Partie 20.
00:57:05Partie 21.
00:57:07Partie 22.
00:57:09Partie 23.
00:57:11Partie 24.
00:57:13Partie 25.
00:57:15Partie 26.
00:57:17Partie 27.
00:57:19Partie 28.
00:57:21Partie 29.
00:57:23Partie 30.
00:57:25Partie 31.
00:57:27Partie 32.
00:57:29Partie 33.
00:57:31Partie 34.
00:57:33Partie 35.
00:57:35Partie 36.
00:57:37Partie 37.
00:57:39Partie 38.
00:57:41Partie 39.
00:57:43Partie 40.
00:57:45Partie 41.
00:57:47Partie 42.
00:57:49Partie 43.
00:57:51Partie 44.
00:57:53Partie 45.
00:57:55Partie 46.
00:57:57Partie 47.
00:57:59Partie 48.
00:58:01Partie 49.
00:58:03Partie 50.
00:58:05Kathy...
00:58:17Chantal baisse.
00:58:21Regarde-moi.
00:58:23Comment tu te sens ?
00:58:27Ça va pas.
00:58:29Ton corpoire subit trop de choses à cause du terrorisme.
00:58:31Un shoot toutes les 6 minutes.
00:58:34Je me sens à chier.
00:58:45T'as trouvé les pages ?
00:58:48Intellect ne les a pas non plus.
00:58:50Il peut pas nous aider, il est malade.
00:58:54Si la partie 8 trouve l'équation...
00:58:57Je sais.
00:59:02C'est un vrai gâchis ce que j'ai fait.
00:59:13Ça va.
00:59:15Je vais bien.
00:59:17Tu étais à quel point de finir l'équation ?
00:59:20J'étais proche.
00:59:22Mais sans le carnet...
00:59:25Je vais devoir tout recommencer.
00:59:31C'est bon.
00:59:33Je vais bien.
00:59:35Je vais bien.
00:59:38Je vais bien.
00:59:40Je vais bien.
00:59:42Je vais bien.
00:59:44Je vais bien.
00:59:46Je vais bien.
00:59:48Je vais bien.
00:59:50Je vais bien.
00:59:52Je vais bien.
00:59:54Je vais bien.
00:59:56Je vais bien.
00:59:58Je vais bien.
00:59:59Je vais bien.
01:00:30Je vais bien.
01:00:32Je vais bien.
01:00:43Je vais bien.
01:00:55Il y a une autre équation.
01:01:00Il te reste cinq minutes.
01:01:01Et merde !
01:01:03C'est un petit morceau de papier.
01:01:06Je l'ai écrit pendant un de mes blackouts.
01:01:11Je l'ai, je l'ai !
01:01:20Voilà.
01:01:22C'est elle que j'ai utilisée à partir du carnet.
01:01:26Elle est différente.
01:01:27Proche, mais différente.
01:01:30C'est celle-là qu'il nous faut.
01:01:32Tu en es sûr ?
01:01:33Oui.
01:01:35C'est évident pour moi.
01:01:39Tu penses que tu peux encore traverser ?
01:01:41Il nous reste douze minutes, mais si on pouvait en avoir six de plus...
01:01:44Non.
01:01:45La douleur est trop forte.
01:01:47Je ne peux pas.
01:01:49Je ne peux pas.
01:01:51Je ne peux pas.
01:01:53Je ne peux pas.
01:01:55Je veux aussi savoir ce qui est arrivé à l'autre.
01:01:58Tu as peut-être effacé l'anxiété.
01:02:00Non, je peux t'assurer que mon anxiété, elle est bien présente.
01:02:07Putain de merde !
01:02:08Va t'en !
01:02:09Putain de merde !
01:02:11Dégage !
01:02:13T'es tué !
01:02:15Merde !
01:02:16Merde !
01:02:25Pourquoi tu es encore là ?
01:02:27Ethan !
01:02:28Ne fais pas ça !
01:02:29Allez, rentre maintenant !
01:02:34Pourquoi tu es là, bordel ?
01:02:36Calme-toi, d'accord ? Assieds-toi pour qu'on discute.
01:02:38Ferme-la, compris ?
01:02:40Tu n'as pas répondu à ma putain de question.
01:02:41Qu'est-ce que tu fous là ?
01:02:42Je veux juste t'aider.
01:02:46C'est des conneries.
01:02:48Des conneries.
01:02:50Il y a quelque chose là-dessous.
01:02:51Il y a toujours un putain d'intérêt avec toi.
01:02:56C'est ça, hein ?
01:02:59T'es là pour ça, hein ?
01:03:00Non.
01:03:01Arrête !
01:03:02Arrête !
01:03:03Tu veux ça ?
01:03:04Ne fais pas ça !
01:03:05Tu prends et tu prends encore !
01:03:06Non, non, non.
01:03:07Arrête, s'il te plaît.
01:03:08Arrêtez.
01:03:09Toi, vas-y, respire.
01:03:10Lâche-moi !
01:03:17Merde !
01:03:24Désolé.
01:03:46Merde.
01:04:16Merde !
01:04:18Merde !
01:04:25Merde !
01:04:28Merde !
01:04:30Merde !
01:04:37Merde !
01:04:39Qu'est-ce que tu prends, toi ?
01:04:41Tu vas te faire fou !
01:04:44Arrête !
01:04:46T'es chié ! T'es chié !
01:04:53T'es chié ! T'es chié !
01:04:55T'es chié ! T'es chié !
01:04:57T'es chié ! T'es chié !
01:04:59T'es chié ! T'es chié !
01:05:01T'es chié !
01:05:03T'es chié !
01:05:05T'es chié !
01:05:07T'es chié !
01:05:16Hum…
01:05:31Oh, ça fait du bien.
01:05:36J'ai résolu l'équation.
01:05:38Tu plaisantes. Vraiment ?
01:05:40Oui.
01:05:42Tu l'as avec toi ?
01:05:46C'est juste ?
01:05:48Oui.
01:05:53Ne la donne à personne.
01:06:00Comment va Malcolm ?
01:06:02Il va bien.
01:06:03Il est sous sédatifs.
01:06:05Tant mieux.
01:06:09Commence par la réintégration.
01:06:11Et ensuite, tu effaceras sa mémoire.
01:06:14Je fais ça sans toi ?
01:06:18Il ne se souviendra pas du tout de ce qui s'est passé.
01:06:20Il n'y a aucun risque, t'es vraiment certain ?
01:06:23Oui, je suis certain.
01:06:26Rappelle-moi juste que tu n'avais pas le choix.
01:06:30Je serai en colère, mais je m'en remettrai.
01:06:34Donc, comment on est sûr que ça va marcher cette fois ?
01:06:37Ça va marcher, grâce à l'inhibition des bonnes protéines.
01:06:44Ça aurait dû marcher quand je l'ai fait moi-même la première fois.
01:06:48Mais, comme on le sait, quand on est bourré et impulsif,
01:06:53la précision en bâtit.
01:06:55Pourquoi tu l'as fait ?
01:06:57Quoi ?
01:06:59Pour essayer d'effacer les souvenirs de mon père.
01:07:05Le ressentiment.
01:07:11J'étais présent avec lui,
01:07:14et je l'ai fait.
01:07:17Je l'ai fait.
01:07:19Je l'ai fait.
01:07:21Je l'ai fait.
01:07:23Je l'ai fait.
01:07:25Sans le savoir quand il est mort.
01:07:30Il était affamé.
01:07:33Il arrêtait pas de réclamer de la nourriture,
01:07:36mais les infirmières ne lui donnaient rien.
01:07:39Elles craignaient qu'il s'étouffe.
01:07:43J'étais tellement en colère,
01:07:49et je me suis retrouvé à l'hôpital,
01:07:52une semaine après,
01:07:53avec des souvenirs de mon père encore intacts.
01:08:01J'aurais aimé pouvoir t'aider davantage.
01:08:08Tout ira bien.
01:08:10Je sais.
01:08:12Sous-titres par Jérémy
01:08:22J'ai presque fini le câblage.
01:08:24Tu peux alimenter les bobines ?
01:08:26Faut juste m'assurer que les connexions sont bonnes.
01:08:33C'est quoi ça ?
01:08:37Partie deux.
01:08:40C'est pas possible.
01:08:42Ali, je suis désolé.
01:08:45Écoute, je voulais pas…
01:08:46Je sais.
01:08:51Établissons notre diagnostic.
01:09:08Y a autre chose qui se passe, hein ?
01:09:11Comment ça ?
01:09:13J'en sais rien.
01:09:14C'est dur de combler les trous toutes les heures.
01:09:17C'est pour ça que je suis là.
01:09:31C'est quoi, ça ?
01:09:33Une chanson.
01:09:34Ah, c'est ça que t'appelles une chanson ?
01:09:40Ok, c'est bon.
01:09:41Maintenant, donne-les-moi tous en même temps.
01:09:44T'es sûr ?
01:09:45Ouais.
01:09:46Pourquoi ?
01:09:47Tu veux pas que je vérifie ce que t'as fait ?
01:09:49Allez, envoie.
01:09:54Nickel.
01:09:56Je crois que j'ai tout.
01:09:57On devrait être bon pour la prochaine heure.
01:10:01Pourquoi t'irais pas te reposer ?
01:10:02Non, ça va.
01:10:05T'as l'air épuisée.
01:10:07Tu t'es regardée dans une glace.
01:10:11D'accord.
01:10:12C'est juste qu'il est tard.
01:10:15Tu devrais t'allonger.
01:10:17Et je vais finir.
01:10:22T'inquiète pas.
01:10:23J'ai tout mon temps.
01:10:25J'aurai terminé avant le relève.
01:10:37T'inquiète pas.
01:10:38J'aurai terminé avant le relève.
01:11:06T'inquiète pas.
01:11:37Allez !
01:11:38Au travail, allez !
01:12:07T'inquiète pas.
01:12:09T'inquiète pas.
01:12:37Comment t'as pu me cacher ça, putain ?
01:12:39Je te l'ai pas caché, je te l'ai dit.
01:12:40Et on a décidé qu'une fois que le R-10 serait opérationnel,
01:12:42on effacerait sa mémoire et on sortirait...
01:12:43Non, t'en as parlé à l'intellect et c'est lui qui a décidé.
01:12:45Et ça me fait mal comme je me souviens de tout ça.
01:12:46C'est la fin.
01:12:47Mon cul !
01:12:48C'est la fin !
01:12:49C'est la fin !
01:12:50C'est la fin !
01:12:51C'est la fin !
01:12:52C'est la fin !
01:12:53C'est la fin !
01:12:54C'est la fin !
01:12:55C'est la fin !
01:12:56C'est la fin !
01:12:57C'est la fin !
01:12:58C'est la fin !
01:12:59C'est la fin !
01:13:00C'est la fin !
01:13:01C'est la fin !
01:13:02C'est la fin !
01:13:03C'est la fin !
01:13:04C'est la fin !
01:13:05C'est la fin !
01:13:06C'est la fin !
01:13:07C'est la fin !
01:13:08C'est la fin !
01:13:09C'est la fin !
01:13:10C'est la fin !
01:13:11C'est la fin !
01:13:12C'est la fin !
01:13:13C'est la fin !
01:13:14C'est la fin !
01:13:15C'est la fin !
01:13:16C'est la fin !
01:13:17C'est la fin !
01:13:18C'est la fin !
01:13:19C'est la fin !
01:13:20C'est la fin !
01:13:21C'est la fin !
01:13:22C'est la fin !
01:13:23C'est la fin !
01:13:24C'est la fin !
01:13:25C'est la fin !
01:13:26C'est la fin !
01:13:27Ok. Je programme l'effacement des douze dernières heures.
01:13:57Oh, merde ! Arrête tout ! Arrête tout !
01:14:05Hé, merde !
01:14:07Merde, merde, merde, merde, merde !
01:14:28Ha, ha, ha !
01:14:36Ha, ha, ha !
01:14:38Ha, ha, ha !
01:14:40Ha, ha, ha !
01:14:58Salut.
01:15:00Malcolm est bien rentré ?
01:15:02Euh, oui.
01:15:04Son cerveau est grillé ?
01:15:07Il était lucide quand je l'ai laissé.
01:15:09Ça devrait aller, mais je...
01:15:11J'en sais rien.
01:15:14Tu fais quoi, là ?
01:15:16Je me détends.
01:15:18Tu devrais pas être au travail ?
01:15:22Je me suis dit que je serais bien ici.
01:15:28Qu'est-ce que tu fais ?
01:15:30Je prends mes clés. Je vais récupérer du liquide de refroidissement au campus.
01:15:34Tu vas en faire quoi, exactement ?
01:15:36Les conduits sont foutus, t'as oublié ?
01:15:38J'imagine qu'on va trouver une solution.
01:15:40Ouais, bien sûr.
01:15:42On pouvait pas savoir ce que la partie 8 allait faire à Malcolm.
01:15:45Y aurait mieux valu que l'intellect s'en charge.
01:15:47Sans déconner.
01:15:49C'est peut-être mieux quand je suis absent.
01:15:53Tu peux me dire pourquoi t'es là, Ali ?
01:15:55Parce que t'as foiré ton projet de science et que...
01:15:58Pourquoi avoir quitté Stanford ?
01:16:01T'aurais pu te faire un nom, alors pourquoi t'es revenue ?
01:16:04Tu perds ton temps.
01:16:08Ils t'ont proposé de prendre ma place ?
01:16:16Ils l'ont fait.
01:16:18Ils se sont dit que j'allais tout foirer, du coup tu prendrais ma place.
01:16:21Tu sais, je m'attendais à ce que mon père me la fasse à l'envers, mais pas toi.
01:16:26Ethan, ton père a essayé de te valoriser.
01:16:31Le conseil s'y est opposé.
01:16:33Il est tombé malade et tu as continué son travail, mais ça ne t'appartenait pas.
01:16:37Et maintenant que tu te l'as tribué, tu exclus le comité.
01:16:40Alors, oui, ils m'ont demandé de revenir,
01:16:43ils n'allaient pas confier ce projet à un enfant aigri.
01:16:45Tu sais, j'avais pris l'habitude de faire des concessions quand on était ensemble.
01:16:51Mais le monde n'attend pas après toi.
01:16:58Je vais aller chercher le liquide de refroidissement.
01:17:16Merci.
01:17:43Fais attention.
01:17:45C'est là que les choses s'emballent.
01:17:49Tu piges ?
01:18:05Attends.
01:18:12J'ai entamé des travaux.
01:18:15C'est bon.
01:18:20Ça pourrait être intéressant.
01:18:35Ethan,
01:18:40tu n'aurais jamais dû partir.
01:18:45Je t'aime.
01:18:54Salut, c'est moi.
01:18:57J'espère que tu ne m'évites pas.
01:19:00Je voulais juste savoir comment tu vas.
01:19:03Ce n'est pas simple de revenir à la maison, mais je sais que ça va aller.
01:19:06Bref, je sais aussi que tu déteste la côte ouest.
01:19:09Pourtant, c'est magnifique.
01:19:12On devrait parler de tout ça.
01:19:13Appelle-moi quand tu auras le temps.
01:19:43Je t'aime.
01:20:13Sous-titrage ST' 501
01:20:43Hey, ça va ?
01:20:45Pas de problème ?
01:20:47J'ai fait mes calculs.
01:20:49Super.
01:20:51Donc, on est presque prêts ?
01:20:54Oui, je dois mettre en place le liquide de refroidissement et l'équation.
01:20:57On fera la réintégration à la prochaine heure.
01:20:59C'est fantastique.
01:21:01Je peux la revoir ?
01:21:04Oui.
01:21:07Je suis désolée.
01:21:09C'est pas grave.
01:21:10Oui.
01:21:21Tu as fumé ?
01:21:36Je me suis inquiété.
01:21:40Tout va bien.
01:21:42Donne-moi l'équation.
01:21:45Tu es passé à travers.
01:21:46La partie 8, tu es passé à travers.
01:21:48De quoi tu parles ?
01:21:49Le nom de jeune fille de ma mère.
01:21:52Ne sois pas ridicule.
01:21:56Donne-moi l'équation.
01:21:58Arrête.
01:22:00Non, arrête.
01:22:01Ali, c'est moi.
01:22:02C'est moi.
01:22:10Arrête.
01:22:40Arrête.
01:23:11Ali.
01:23:13Ouvre-moi.
01:23:15On n'a plus beaucoup de temps.
01:23:17Ali, c'est moi.
01:23:19Allez, ouvre.
01:23:26Ali.
01:23:28Je ne me sens pas bien.
01:23:30Je ne me sens pas bien.
01:23:32Je ne me sens pas bien.
01:23:34Je ne me sens pas bien.
01:23:36Je ne me sens pas bien.
01:23:38Je ne me sens pas bien.
01:23:40Je ne me sens pas bien.
01:23:42Je ne vais pas tenir longtemps.
01:23:45Laisse-moi entrer.
01:23:48S'il te plaît.
01:24:10S'il te plaît.
01:24:41Arrête.
01:24:43Ali.
01:24:45Arrête.
01:25:11Ok.
01:25:12Plus de trois minutes.
01:25:19Je l'y travaille.
01:25:22Ethan.
01:25:23Ne fais pas ça.
01:25:24Je sais qu'il y a encore un peu de toi.
01:25:26As-tu envisagé la possibilité que ce soit moi ?
01:25:28Ali, je suis le vrai Ethan.
01:25:30Même si je pars un peu dans tous les sens.
01:25:33Si t'avais frappé à ma porte quelques minutes plus tôt,
01:25:35tu m'aurais éteint.
01:25:37Je ne sais pas.
01:25:38Si t'avais frappé à ma porte quelques minutes plus tôt, tu m'aurais éteint.
01:25:40Ethan.
01:25:41Si tu fais ça, vous serez tous foutus.
01:25:45Si j'ai raison, alors je dois le faire.
01:25:47Si j'ai tort,
01:25:49le choix que je fais reste le même.
01:25:59Attends.
01:26:09Tiens.
01:26:17Quelqu'un a sorti l'arbre.
01:26:38Ali.
01:27:39Hey.
01:27:41Hey.
01:27:42Comment tu te sens ?
01:27:44Super.
01:27:52Je veux que tu reprennes notre projet.
01:27:59T'es compétente.
01:28:00T'es plus intelligente que moi.
01:28:02Alors que moi, je fais chier tout le monde.
01:28:04J'ai passé trop de temps avec ma colère.
01:28:07Les choses que je veux changer, je n'y arrive pas.
01:28:11Ce que je sais, c'est que je ne veux plus essayer de le faire tout seul.
01:28:20Je suis fière d'accueillir le docteur Fischer
01:28:23en tant que nouveau médecin de l'hôpital.
01:28:26Je suis fière d'accueillir le docteur Fischer
01:28:29en tant que nouveau médecin de l'hôpital.
01:28:31Je suis fière d'accueillir le docteur Fischer
01:28:33en tant que nouveau professeur permanent.
01:28:40Merci madame Mayotte.
01:28:42Vous connaissez tous le docteur Ethan Kochard
01:28:44et son père pour le travail qu'ils ont accompli.
01:28:46Tous deux ont été les piliers de la conception du R11
01:28:49que l'université m'a généreusement permis de diriger.
01:28:53Le R9X du docteur Kochard
01:28:55nous a permis de cartographier les neuropathologies des souvenirs
01:28:58et de les déloger.
01:29:00De la même façon, le R10 nous a permis de cartographier
01:29:02les neuropathologies de la conscience.
01:29:05Ce qui nous a donné une vision plus claire
01:29:07de l'architecture du comportement.
01:29:09Ce que nous avons vu était autant surprenant
01:29:13que cartésien.
01:29:15Nos personnalités partagent beaucoup de choses
01:29:17avec tous nos souvenirs.
01:29:21Mais nous avons encore un choix à faire.
01:29:24C'est à nous de décider de la façon dont nous interprétons nos expériences
01:29:27et comment elles influencent qui nous sommes.
01:29:30Ethan !
01:29:33Malcolm !
01:29:36Tu vas manquer l'intronisation du docteur Fischer.
01:29:39Oui, je sais, j'y vais de ce pas.
01:29:42Tu lui as même fait faire tes cours à ta place.
01:29:47Eh bien, c'est son projet maintenant.
01:29:58Je ne voudrais pas tout rater.
01:30:01Vas-y, un de ces quatre.
01:30:04Nous ne sommes pas de simples ordinateurs
01:30:06qui enregistrent des informations que nos sens captent.
01:30:09Nous ne sommes pas non plus des machines
01:30:11à additionner des chiffres dans un plan cérébral.
01:30:15Il y a autre chose.
01:30:19Les spécificités qui nous distinguent,
01:30:21l'intelligence, la colère, l'amour,
01:30:24ne nous définissent en rien.
01:30:27Parce que, quand ils sont isolés,
01:30:29ces fragments sont grossiers,
01:30:31sans le moindre intérêt.
01:30:35Mais lorsqu'ils coexistent dans une même conscience,
01:30:39quelque chose en émerge.
01:30:42Quelque chose de matériel et d'immatériel.
01:30:47J'oserais même dire d'incommensurable.
01:30:52Quelque chose qui s'appelle l'être humain.
01:30:57Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org