The Tough Struggle Against My Family - The Girl Named Feriha
Feriha Yilmaz is an attractive, beautiful, talented and ambitious daughter of a poor family. Her father, Riza Yilmaz, is a janitor in Etiler, an upper-class neighbourhood in Istanbul. Her mother Zehra Yilmaz is a maid. Feriha studies at a private university with full scholarship. While studying at the university, Feriha poses as a rich girl. She meets a handsome and rich young man, Emir Sarrafoglu. Feriha lies about her life and her family background and Emir falls in love with her without knowing who she really is. She falls in love with him too and becomes trapped in her own lies.
Cast: Hazal Kaya, Çağatay Ulusoy, Vahide Perçin, Metin Çekmez,
Melih Selçuk, Ceyda Ateş, Yusuf Akgün, Deniz Uğur, Barış Kılıç.
Production: Fatih Aksoy
Director: Merve Girgin Neslihan Yeşilyurt
Screenplay: Melis Civelek, Sırma Yanık
Cast: Hazal Kaya, Çağatay Ulusoy, Vahide Perçin, Metin Çekmez,
Melih Selçuk, Ceyda Ateş, Yusuf Akgün, Deniz Uğur, Barış Kılıç.
Production: Fatih Aksoy
Director: Merve Girgin Neslihan Yeşilyurt
Screenplay: Melis Civelek, Sırma Yanık
Category
📺
TVTranscript
00:00Have you taken care of it? Will Gülfi look after the apartment?
00:03I have, I have. Don't worry, he will.
00:11Where did those earrings come from?
00:14They are beautiful, aren't they?
00:17I saw one of them on the counter when I was passing by.
00:19I bought it to be moral.
00:23Take these.
00:25Are you okay?
00:31Sweetie, you must be tired.
00:35Tell your husband to take you home.
00:38No, mom, I'm not tired.
00:40I think I should go home and take care of Feriha.
00:44Sweetie, Feriha is at your house.
00:46If she stays with her son,
00:48she won't be able to take care of you.
00:51Sweetie, Feriha is at your house.
00:53If she stays with her son,
00:55she won't be able to take care of you.
01:01Our patient is awake.
01:22Thank you.
01:31No one will ever do such a thing to you again.
01:34Why? Because I'm your wife?
01:38Your father fights with your father and has a heart attack.
01:41Our families hate each other.
01:44You still don't see the seriousness of the situation.
01:48I see.
01:51But if we go and tell everyone that we're married,
01:53the problem will be solved, Feriha.
01:54No, Emir, don't.
01:56I'll talk to my father first.
02:01Or I'll ask you to kiss your hand and say we're married.
02:09I'll say, let's make peace.
02:13I don't know what we'll say to your parents.
02:16Do you think I care?
02:18I don't care if your parents close their eyes and accept us.
02:22I don't care if they take me out of their lives.
02:25Let your father get out of the hospital.
02:28What we're talking about doesn't matter.
02:34As a result of the angio, the picture in front of us is not bright.
02:37The veins are very thin.
02:38We can't see the bypass due to other disorders such as age and blood pressure.
02:43Will the doctor get better without surgery?
02:47Except for a special anesthesia and exercise program that will last a lifetime,
02:51the moral condition is vital.
02:53Stress is the biggest enemy of the heart.
02:55It has to stay away from all kinds of stress and anxiety.
02:58The next few months are very important for the heart to recover.
03:01Even the slightest problem can be vital in this situation.
03:05When can we see the doctor?
03:07Ms. Nurse will prepare you in a little while.
03:09You can see him alone.
03:10But we won't be able to take another visitor today.
03:14Get well soon.
03:17Mom, can I go and check on Feraye?
03:25If the doctor knew about our lives, Rıza would never get my father out of the hospital.
03:32What's wrong? Is it a lie?
03:36Look at our lives.
03:37Now the girl is back.
03:39Excitement, anger, stress.
03:41My father won't see that girl.
03:44He won't even hear about it.
03:45Do you understand?
03:48Think about your father.
03:49Let him know and act accordingly.
04:06Come on, eat a little.
04:08No, I don't want to.
04:10Are you going to force yourself to eat?
04:17Yes.
04:34I realized that you wouldn't be without your phone after last night.
04:38I called you again.
04:45What happened?
04:47My father...
04:52He hit me the first time...
04:55...when you threw my bag on the phone.
05:01We were never like this.
05:06I was his little girl.
05:07When did we become like this?
05:17I'm sorry.
05:34Dad.
05:37Look, we're all here.
05:41My aunt, Seher, Gülsüm, they're all outside.
05:44We're waiting for you.
05:45Everything will be fine.
05:46You just go home.
05:47I'm going to clean up Kazan's apartment.
05:52My aunt is going to cook for us.
05:55Ömer will come, my mom will come.
05:56We're going to miss her.
06:16Dad, don't talk.
06:17Don't tire yourself.
06:22Feriha.
06:25Feriha, where are you?
06:30Feriha isn't here, dad.
06:32She won't come.
06:33We're here.
06:35Feriha.
06:37Your father is awake.
06:42What did he say? Did he talk?
06:44Did he ever ask me?
06:46Okay, let me take a breath.
06:47I'll tell you, Feriha, okay?
06:49Okay.
06:50Come on, let's sit down.
06:54Yes?
06:56Feriha.
06:58Feriha.
07:00Feriha.
07:02Feriha.
07:04Emir.
07:06Emir, wait a minute.
07:07Don't hang up, please.
07:08It's very important.
07:10It's about Uncle Rıza.
07:12I'm listening.
07:13I realized you weren't aware of what happened yesterday.
07:18I learned something I want to know today.
07:20Your father filed a compensation lawsuit against Uncle Rıza.
07:24Because of the news in the newspapers.
07:27I just thought you'd want to know.
07:30Thank you.
07:34I'm sorry.
07:43I have to go.
07:44You'll stay until I get back, right?
07:46Of course, I'll stay. Don't worry.
07:48Thank you.
07:49What happened to the house?
07:50Nothing. I have a few things to do. I'll take care of them.
07:52Think about your father.
07:56Why are we sitting? Let's go.
07:58Let's talk a little bit.
07:59We'll go like that, okay?
08:00Come on, Feriha, sit down.
08:05We didn't tell my uncle that you were coming, Feriha.
08:10The doctors told us...
08:13...that my uncle had to have surgery.
08:17But he couldn't.
08:19I mean, if he had surgery...
08:23...they thought maybe...
08:28...he'd stay at the table.
08:30Especially, he's been very critical for a few months.
08:35And he shouldn't be stressed or sad.
08:40We didn't know either, Feriha.
08:42Should we have told him you were coming?
08:44We didn't know.
08:46What do you mean?
08:50Is it forbidden for me to see him...
08:52...for my father's sake?
09:00Come on, sister. Hurry up.
09:01I'm coming.
09:02I'm coming.
09:03I hope this is enough.
09:05Let's get through the night.
09:07Then we'll see.
09:08I'm going to bed.
09:09I'm going to pray.
09:10Don't worry.
09:11Brother Ruza will wake up soon.
09:13I hope so.
09:15That's our prayer.
09:18I was going to ask you...
09:21...what is Feriha saying?
09:24What can she say?
09:25Does she have anything to say?
09:27She's looking at her father secretly.
09:29She's hiding from Mehmet.
09:31Then she's staying at Gülsüm's place.
09:35Is Feriha staying there?
09:37Yes, she's staying at Gülsüm's place.
09:39She doesn't like Gülfi at all.
09:42You know it very well.
09:44I'm not a person who left Feriha for my daughter.
09:47But Gülsüm is my own child.
09:50They just got married.
09:52She doesn't like me at all.
09:54She shouldn't stay there.
09:56Thank you.
10:00Someone is here.
10:02Rıza Yılmaz?
10:04He's in the hospital.
10:06I'm his sister.
10:07Can I see your ID?
10:09Sure.
10:27I'm sorry.
10:35Şükran.
10:36Sister Meryem.
10:37What is it?
10:38Look.
10:41What is this?
10:42What?
10:43Look, I'm making a judgment.
10:45Oh, my!
10:48He says I'll take your father's life and his daughter's.
10:51Calm down.
10:53What is happening?
10:55Didn't our man come to us like he could put that guy on his arm and wave at us?
10:59Isn't your daughter and son-in-law hiding them there?
11:01Do you have to finish one sentence with a slap?
11:05What would she do?
11:06Would she leave her uncle and daughter on the street?
11:09Is it a lie? Are they alone there?
11:11After our guy leaves here, won't he go to their house and get into their lap?
11:16God. God. God. God.
11:18God. God. God. God.
11:20Please. God. God.
11:23They're leaving the hospital tomorrow.
11:26You should have seen them from a distance.
11:29Honey, I'm going to talk to my mom tomorrow.
11:32No matter how mad she is at you, she won't forgive you.
11:36DOORBELL RINGS
11:46Open the door!
11:52My dad is leaving the hospital tomorrow.
11:55I'm so happy.
11:59Welcome.
12:00Thank you.
12:03It's going to be like you said.
12:05Everything will get better slowly.
12:08Slowly, but it will get better.
12:11Are you hungry? We were preparing something with Gülsüm.
12:14No. Where is Koray?
12:16Upstairs. He's probably playing games.
12:19I'll go check on him.
12:27Something happened, but he won't tell me.
12:33DOORBELL RINGS
12:39My dad filed a lawsuit against Feriha's father.
12:42How?
12:44I have to go talk to him.
12:47The more I delay, the worse it gets.
12:50Maybe we can eat out.
12:54Dinner is ready.
12:57I was going to take you out.
12:59You didn't have to make all that preparation.
13:02You're welcome.
13:08Open the door!
13:12They're here. I know.
13:14Emir, wait.
13:16Is your car outside? In front of the door?
13:19I parked it in the back.
13:21Okay, then don't go out.
13:23Don't go downstairs.
13:25Where are they?
13:27Where are they?
13:29Talk!
13:33What are you doing, Mehmet?
13:35Where are you hiding them?
13:37There's no one here.
13:39Where are they?
13:41I said there's no one here.
13:43Where are they?
13:45Mehmet, come on.
13:47Where are you hiding them?
13:49There's no one here.
13:51Are you an animal?
13:53I'll show you.
13:56I'm here.
13:59Don't be afraid.
14:01I have nothing to do with you.
14:03Neither me nor my father have anything to do with you anymore.
14:06You're done.
14:08For me, for my father.
14:10You went and chose that guy.
14:12You didn't choose us.
14:14Then you're done.
14:16I'll see my father, Mehmet.
14:18You can't stop me.
14:20Try it.
14:22See what's going on.
14:24It's not one, it's ten cases.
14:28What cases?
14:30Don't act like you don't know.
14:32It's all because of you.
14:34You know those pills you take?
14:36That's why they're after us.
14:38Mehmet.
14:40Come on, brother.
14:48Did you know about the case?
14:54I found out today.
14:56I was going to tell you.
14:58I waited because I'd be alone.
15:00I'm going to talk to my father.
15:02He's going to give up on the case.
15:04You're going to fight your father.
15:06You're going to scream and call him.
15:08You're going to threaten him.
15:10He's going to withdraw the case.
15:12We're all going to be happy.
15:16I'm going to tell my father.
15:18He's going to give up on the case.
15:20I'm going to tell my father.
15:22I'm going to tell my father.
15:26I'm going to do whatever it takes.
15:28Don't you see us?
15:30I don't see you.
15:32Because we're not in a state.
15:34You don't understand, do you?
15:36The world is not just the two of us.
15:38What should we do then?
15:42Should we drown in the anger of the world outside us?
15:44Is that what you want?
15:46I want to breathe.
15:52I want to breathe.
16:04You don't want to breathe.
16:06You're afraid to breathe.
16:12I was afraid of what would happen to your father last night.
16:14He survived the danger today.
16:18Tomorrow is the battalion.
16:20Mehmet is the same Mehmet.
16:22My father is the same man.
16:26No one has changed, Feriha.
16:28You haven't changed, I haven't changed either.
16:34You were afraid to be happy at home.
16:38Are you saying it's my right?
16:42You're suffocating yourself instead of breathing.
16:44That's all you've ever done to me.
16:50Come on in.
16:52You're going to be cold.
16:54You're going to be cold, too.
16:58Can we really breathe?
17:02Look, your father is getting better.
17:06You're with me, we're together.
17:14Yes.
17:16Everything is fine.
17:18Maybe everything looks complicated and bad.
17:22But we get over everything.
17:26If you don't turn your back on me like you just did...
17:30I say I go with Gülsüm.
17:32She'll help me.
17:34That's right.
17:36You take Gülsüm, too.
17:38Okay, see you.
17:40Brother.
17:42Thank God.
17:44Brother, are you okay?
17:46Hatice.
17:48Oh, my God.
17:50I'm dying to hear the name Hatice.
17:52We're dead, we're dead.
17:54We're alive, brother.
17:56Are you okay?
17:58Hatice.
18:00Yes, brother.
18:02Feriha is here.
18:04Feriha?
18:06Feriha.
18:08Feriha?
18:10Yes.
18:12I had a dream, Hatice.
18:14I saw Feriha.
18:20She came to me.
18:24She was calling me father.
18:28She was crying.
18:34She was alone.
18:38I...
18:40I...
18:42I missed your daughter, Hatice.
18:48If she comes now...
18:50If she kisses my hand...
18:56I'll forget everything...
18:58I'll hang myself.
19:08I...
19:24Welcome.
19:26Thank you.
19:34Where is Feriha?
19:36She didn't sleep all night.
19:38I don't know if she slept or fainted.
19:48Tell me, little bird.
19:50Why are you so sad?
19:52I guess it's not because your uncle is sick.
19:56I'm sad for my uncle.
19:58That's it.
20:02I'm an experienced woman.
20:04You're sad for one thing.
20:06But for another...
20:08Tell me.
20:10Koray loves that girl.
20:14What?
20:16Does he love her?
20:18No, he doesn't.
20:20I heard it with my own ears.
20:22He loves her.
20:24What are you going to do?
20:26I don't know.
20:28I'm so confused.
20:34I'm so confused, Seher.
20:36You're getting to my point.
20:38You're aware, aren't you?
20:40If you keep doing this...
20:42If you keep acting like a housewife...
20:44You can't do anything.
20:48You have to pull yourself together.
20:50Seher, help me.
20:52I have to save my home.
20:54No, you have to save yourself first.
20:58First of all,
21:00pull your husband to your bed.
21:02You can't sleep in the same bed.
21:04You have to be a woman first.
21:06Then you have to be a mother.
21:10What mother?
21:12Nonsense.
21:14Do you think everything is over when you get married?
21:16Okay.
21:18You saved his honor.
21:20What's going to happen?
21:22What if he says we're getting a divorce?
21:24What are you going to do?
21:26Girl, a child is a woman's insurance.
21:28If you give birth to a child...
21:30Even if he gets a divorce tomorrow,
21:32nothing will happen.
21:34He'll have to take care of you, right?
21:36I don't want him to take care of me.
21:40I want him to love me.
21:42I want us to be happy.
21:46Seher, you don't understand me.
21:48I love Koray very much.
21:50You were a housewife, weren't you?
21:52It's obvious.
21:54Come on, get up.
21:56We have a lot of work to do at home.
21:58I want to spend time with you.
22:00I want to share my experiences with you.
22:02But I can't even take care of you for five minutes.
22:06Are you Gülsüm?
22:08Mom, we're leaving now.
22:10We're coming with Seher.
22:12What am I going to say?
22:14Is Feriha with you?
22:18She's alone, isn't she?
22:20Okay.