Dreaming Won't Save You - The Girl Named Feriha
Feriha Yilmaz is an attractive, beautiful, talented and ambitious daughter of a poor family. Her father, Riza Yilmaz, is a janitor in Etiler, an upper-class neighbourhood in Istanbul. Her mother Zehra Yilmaz is a maid. Feriha studies at a private university with full scholarship. While studying at the university, Feriha poses as a rich girl. She meets a handsome and rich young man, Emir Sarrafoglu. Feriha lies about her life and her family background and Emir falls in love with her without knowing who she really is. She falls in love with him too and becomes trapped in her own lies.
Cast: Hazal Kaya, Çağatay Ulusoy, Vahide Perçin, Metin Çekmez,
Melih Selçuk, Ceyda Ateş, Yusuf Akgün, Deniz Uğur, Barış Kılıç.
Production: Fatih Aksoy
Director: Merve Girgin Neslihan Yeşilyurt
Screenplay: Melis Civelek, Sırma Yanık
Cast: Hazal Kaya, Çağatay Ulusoy, Vahide Perçin, Metin Çekmez,
Melih Selçuk, Ceyda Ateş, Yusuf Akgün, Deniz Uğur, Barış Kılıç.
Production: Fatih Aksoy
Director: Merve Girgin Neslihan Yeşilyurt
Screenplay: Melis Civelek, Sırma Yanık
Category
📺
TVTranscript
00:00They're all playing.
00:03The girl's family is the passenger of this road.
00:08What?
00:10Did the police raid the hotel?
00:12You're telling me this now, two days later, right?
00:15Are you kidding me?
00:17Journalists?
00:19How can you let them in?
00:22I want a meeting in two hours.
00:25Police raids, journalists.
00:27Let's see how they will return to us.
00:31Because of a doorkeeper girl, our whole life is upside down.
00:35Even the hotel has started to be affected.
00:38I'm going to the hotel. If you're going to school, I'll drop you off.
00:42No, I'm going to the hotel, too.
00:46The hotel is mine, the problem is mine.
00:49I want to attend the meeting, too.
00:52And I'm a little confused.
00:57The hotel is yours, of course.
00:58Of course.
00:59You're right.
01:01What kind of a man is this Koray?
01:03Did they draw a knife?
01:04I'd rather die than live with that girl.
01:07The girl is innocent.
01:09I guess you were going to say the girl's mother's eyes are innocent.
01:12Look at the innocent girl's feet.
01:14Her smile has become monotone.
01:15Mom, you blew up the bomb last night.
01:17Now you can't speak.
01:19I said what I was going to say last night.
01:29Look at her.
01:32She's playing the villain.
01:44I'm hurting you.
01:48I'm hurting you with all my heart.
01:52Don't be sad, Koray.
01:53Don't be sad, Koray.
01:57It's not just your own sadness.
02:00It's my sadness, too.
02:23I'm sorry.
02:53I'm sorry.
03:06What are you doing here, Hande?
03:09Do you want to talk?
03:14Why do you want to listen to me?
03:17I don't know. You're crying.
03:18I thought maybe you had something to tell me.
03:21Do you have a weakness for women who cry?
03:24As long as I don't make them cry.
03:29You're crying because Koray's getting married, aren't you?
03:33Is it because of ego or love?
03:38Love.
03:46I don't know a feeling without love.
03:49So it's because of love.
03:51You're really hurt.
03:53I don't feel hurt.
03:54Why?
03:55Aren't you a human being?
03:57It depends on what we understand from humanity.
04:07You're not that tough, Hande.
04:09Don't push yourself.
04:11If I'm bad, nothing happens to me, and these games work,
04:17then you can push yourself.
04:21Don't push yourself.
04:33Don't get better, Hande.
04:35You can't hunt like this.
04:38Who said I wanted to hunt?
04:41I'm trying to find Iskender, Captain.
04:44Take off what you're holding.
04:48I'm just looking for Hande.
04:52Because I'm him.
05:17This is the news from the magazine the hotel is called, sir.
05:21Let me see.
05:29Good.
05:32These should be in front of Ms. Cansu, please.
05:35It's her first meeting. She might get bored.
05:37The magazine always delays her.
05:48What happened?
05:49Is there any news?
05:50I feel sorry for you, girl.
05:52You're a sociopath, but you're a mother.
05:55If you're going to say something, say it.
05:57You're in a bad mood.
05:59Father Riza rejected Feriha.
06:01Is our daughter left alone with your son?
06:04I'm turning off the phone now.
06:06Wait, wait, wait.
06:07Let's close our accounts first.
06:09I gave you so much information about their escape,
06:12but you haven't said a word yet.
06:14How do we do it?
06:15Do you put it in my account or give it to me?
06:17Give me the money.
06:19You don't have five cents.
06:23Well, we didn't agree with you like that.
06:27Look, you brought me a piece of news that everyone knows.
06:33Why should I pay you?
06:36When you tell me something that no one can learn,
06:41then you get your money.
06:43Don't bother me with such nonsense again.
06:47Do you understand?
06:54Yes, today's meeting has been a long time...
06:57Wait a minute, Ms. Sanem.
07:00I mean, since I'm sitting here,
07:04it would be more appropriate for me to do the opening speech, right?
07:07Sorry.
07:09You're right. You're the boss.
07:12Thank you.
07:15It's so strange to sit here in my father's chair right now.
07:21I mean, I feel so close to him.
07:24Anyway.
07:26Yes, welcome.
07:28I would like the first meeting you attended to be a more enjoyable agenda,
07:33but unfortunately, our topic today is tasteless, isn't it?
07:36Yes. First of all, the investigation at the hotel,
07:38the search for the police,
07:40the news on the media about our nanny,
07:42the reporters who took photos and videos of the hotel,
07:45while disturbing our guests,
07:47they also damaged our image.
07:49Two congress convoys called today and cancelled their reservations, right?
07:54Yes, sir.
07:56Wait a minute.
07:58Are you paying me and my son to cancel the hotel's reservation?
08:01Did my son kidnap a man or commit a murder?
08:06Don't make me laugh.
08:09You're cutting me off while my son is my son-in-law.
08:15What does the hotel have to do with Emir?
08:18Mr. Ünal, the magazine reporters came to the hotel.
08:20Our guests are disturbed. It's a matter of prestige.
08:23I mean, I don't want to cross the line, but...
08:25Don't cross the line then.
08:27Ünal, don't get me wrong, but...
08:29I mean, while they called today and cancelled their reservations,
08:32they obviously offered the hotel to be harassed by the press.
08:36Don't cross the line.
08:38Samev,
08:40one or two lies are not in your hotel.
08:43They're damaging my image.
08:49The story of the playboy and the doorkeeper girl
08:54is a modern fairy tale.
08:57What is this?
08:59What is this?
09:01Do you see your son?
09:03You didn't take it seriously,
09:04but your son has become a fairy tale hero.
09:07Cansu,
09:09I guess you don't expect me to tolerate this much.
09:13How much longer will you cover your eyes and ears?
09:16How much longer will you deceive yourself and me
09:19so that my son will take his enthusiasm and return?
09:21Samev, this meeting is over for me here.
09:25He's not coming back. Your son is not coming back and he won't.
09:28That girl took him and won't let him go.
09:31Calm down.
09:35What are you looking at?
09:37The meeting is over. Can't you see?
09:45A fairy tale of a candle cat.
09:47A modern fairy tale of a candle cat.
10:00What was the subject?
10:02The subject was Mehmet.
10:04I guess you fired him.
10:06Yes, I remembered.
10:08I've been a little busy lately.
10:11We only worked for two days,
10:13but I'd like to pay you back for your service.
10:17I understand.
10:19I understand that you fired him.
10:21Interesting.
10:23But I guess you will continue.
10:26Well,
10:28actually, I can't say that I'm very happy
10:31because I made that speech.
10:32I can't let a young girl
10:35work as a driver
10:37for someone who beat her brother.
10:41You're right.
10:43Mehmet is a poor, ignorant boy.
10:46But he's Feriha's brother.
10:48Isn't he?
10:50And that's why
10:52you want me to hire him again.
10:55Mehmet is too young.
10:58He's an ignorant boy.
11:00But I think he can still be saved.
11:03I don't know.
11:05If he had a proper job,
11:07if he had something to give his energy,
11:09maybe something could be done for him.
11:12I don't understand.
11:14Feriha ran away with that young man,
11:17but you're still
11:19trying to save his brother.
11:23What is the name of what you feel about Feriha?
11:27Love?
11:29I didn't come here to discuss my feelings.
11:32There's a young boy in the middle.
11:35Can I help him?
11:37That's my only concern right now.
11:39I'll think about Mehmet again.
11:44But in return,
11:46there's something I want from you.
11:48Look, don't be afraid.
11:50I'm not bargaining.
11:52It's just a request.
11:54As long as you take care of Feriha's brother,
11:55I'll ask you to take care of your own brother.
12:00I've tried to do that before.
12:04Please warn Sanem about Bülent.
12:10What do you mean?
12:12You heard me.
12:14Warning Bülent only irritates her more.
12:18And I don't want to deal with Sanem
12:21on such an inappropriate issue.
12:23Are you serious?
12:25Is Bülent taking care of Sanem?
12:28He's smart enough to realize that something's going on between you and Sanem.
12:34And his anger at you is also very strong.
12:38In this case, it's pretty hard for an angry kid like Bülent
12:41to decide what to do.
12:44Okay.
12:46I'll take care of this.
12:49Don't worry.
12:56You're going to be a waiting tree here.
12:59Are you carrying the laughing effect in your pocket?
13:02I'm responsible, but you say I'm trying to be funny.
13:06Solving a man in two meetings in ten seconds, huh?
13:09That's pretty assertive.
13:11Assertion is my pet name.
13:13You're funny.
13:15Lara, it's me.
13:18Nice to meet you.
13:21You forgot to say your name.
13:23Bülent.
13:25Bülent playing hostess.
13:31Ms. Sanem, isn't it a little inappropriate for you to leave?
13:36Lara, come with us. I need to talk to you.
13:40Please.
13:42Okay.
13:44Cansu, I forgot something in the car.
13:48Okay.
13:53I'll be right back.
14:01Should I start talking or do you want a glass of red wine?
14:05You know,
14:07in this exaggerated self-confidence, we got to know each other just like your looks.
14:11So you admit that my looks are not strange, but familiar.
14:16Let me confess one more thing.
14:18It doesn't make any sense.
14:20Is that why you're so uncomfortable?
14:22Because it can't be real.
14:39How much longer are you going to make this job ugly, Sanem?
14:43I don't understand.
14:45What are you trying to do, my brother?
14:47Is this your new trick?
14:49To draw my attention.
14:51You're going too far.
14:53Levent,
14:55because you can tell me this,
14:58because you can reveal how you see me in such an ugly way,
15:03you don't have as much time as a child trying to draw attention.
15:13I lost myself again for a moment.
15:16I forgot where I was and who was in front of me.
15:21Why can't I control myself?
15:24That was my father's hotel.
15:26I not only disgraced myself, but also my father's memories.
15:30Of course it's bad, but after all, those people know you, too.
15:35So you're saying everyone knows he's mentally ill.
15:38Let's call it borderline, idiot.
15:41Look, you're not the only one who can't control yourself.
15:48Days go by,
15:51but the order doesn't come back.
15:55With Feriha.
15:58It's all a game.
16:01Don't you expect me to say anything?
16:03I don't expect you to say anything.
16:05I don't expect you to say anything.
16:07I don't expect you to say anything.
16:08I don't expect you to say anything.
16:12What can you say anyway?
16:15No, who can say what now?
16:18I can't sleep at night, Lara.
16:21I've started to have nightmares.
16:24I can't concentrate on anything.
16:27I'm just thinking about Emir.
16:29Are you used to all these drugs?
16:32Drugs?
16:34Drugs still have time.
16:36I mean, it hasn't been a month yet.
16:39I have to wait.
16:41But if those drugs didn't exist,
16:44I wouldn't have been able to stand up at this time.
16:47Maybe it's good for you to change your drugs.
16:50Or I don't know, maybe you should see a therapist.
16:52You're still talking about therapy, Lara.
16:54Don't you understand? My only therapy is Emir.
16:58He has to come back.
17:00He really has to come back.
17:02He really has to come back.
17:07Yes, our depression group is starting.
17:11Welcome, mom.
17:14Did Mr. Koray start his invitations or something?
17:19Well, they got married after all.
17:21How was Koray?
17:23What do you care?
17:26You'll die of unhappiness.
17:28What are you doing when he's dying of unhappiness?
17:32I'm fine.
17:34I went, I saw and I had fun.
17:37I have nothing else to do for Koray.
17:40What can you do now?
17:42I mean, after he's gone.
17:45Anyway, at least I'm not alone.
17:48You lost Koray.
17:51What are you talking about?
17:53Are you comparing yourself to me?
17:56Hande, haven't we both been defeated by two door girls?
17:59No, we haven't.
18:01Cansu, I'm just depressed.
18:04You've flown a lot.
18:06Emir doesn't even know about your fantasies.
18:09Hande, let's not exaggerate.
18:11Wait a minute, Raya.
18:13Hande, you didn't tell me that.
18:16You said you'd help me two days ago. What happened now?
18:19Cansu, no one but doctors can help you.
18:24You don't even care about Emir.
18:26You're a poor girl living in a dream world.
18:29And you're comparing yourself to me.
18:32Lara, if you want to help your sick friend,
18:36tell him about the real world.
18:41No dress in this boutique can save you.
18:44Emir will never hold your hands.
18:47Not even his own world.
18:53You must be angry.
18:55Never mind.
19:00None of these will work for me, right?
19:03None of these suit me, right?
19:06None of these can help me.
19:08None of these can save me.
19:10None of these can hold me.
19:13Okay, okay, okay.
19:16Okay, honey, okay, okay.
19:19I'm deceiving myself.
19:26Okay, I'm coming.
19:29Okay, I'll be there soon.
20:00I'm so sorry.
20:02I'm really sorry.
20:04I don't understand how I'm doing this.
20:07I really don't understand anymore.
20:09Okay, pull yourself together.
20:12I don't know what to say, Tülin.
20:14This is our second crisis this week.
20:16I'm so sorry.
20:18I can't go to the boutique.
20:20I can't go to the boutique.
20:22I can't go to the boutique.
20:24I can't go to the boutique.
20:26I can't go to the boutique.
20:27I'm so sorry.
20:29Is there anything I can do for the boutique?
20:31They're taking care of the kids.
20:33There's no problem.
20:35Sanem, you can replace the clothes at the boutique.
20:38But don't you think Cansu's condition is at a terrible level?
20:43We're continuing a very serious treatment.
20:46I know it looks incredible right now, but...
20:50We need some time and patience.
20:53No matter how serious the treatment is,
20:55it's not going to work.
20:57I think you should talk to Dr. Cansu
21:01before things get worse.
21:06See you.
21:28I know you feel terrible.
21:31But it will pass.
21:33I'm a disgrace.
21:35First to the hotel, now to Lara.
21:38I can't even go to the boutique again.
21:41Everyone was looking at me like I was crazy.
21:45You can forget about the hotel and Lara,
21:48but you can't forget about that disgrace.
21:51I'm sorry.
21:53I'm sorry.
21:55I'm sorry.
21:57You'll have a lot of time to recover, Cansu.
22:00Think about your treatment and recovery.
22:04Ünal will be here soon.
22:07The meeting is half-way through.
22:09We need to talk to him.
22:11Mr. Ünal?
22:13I'm going to Lara.
22:15I'm not ready to meet him after the meeting.
22:19Good idea.