• 4 months ago
Transcript
00:00:00You
00:00:30Oh
00:01:00Oh
00:01:30Oh
00:02:00Oh
00:02:30Oh
00:03:00Oh
00:03:30Oh
00:04:00Oh
00:04:30You don't need it?
00:04:35Thank you
00:04:37Why are you so curious?
00:04:39You're welcome
00:04:41Let's go
00:05:00Oh
00:05:02Can I help you?
00:05:04Oh
00:05:06You're going to my house, right?
00:05:08Oh
00:05:10Oh
00:05:12What?
00:05:14You're going to my house, right?
00:05:18Oh
00:05:20Oh
00:05:22Oh
00:05:24You see
00:05:26Can you help me?
00:05:58♪
00:06:08♪
00:06:28♪
00:06:38♪
00:06:48♪
00:06:58♪
00:07:08♪
00:07:18♪
00:07:28♪
00:07:38♪
00:07:48♪
00:07:58♪
00:08:08♪
00:08:18♪
00:08:28♪
00:08:38♪
00:08:48♪
00:08:58♪
00:09:08♪
00:09:18♪
00:09:28♪
00:09:38♪
00:09:48♪
00:09:58♪
00:10:08♪
00:10:18♪
00:10:28♪
00:10:38♪
00:10:48♪
00:10:58♪
00:11:08♪
00:11:18♪
00:11:28♪
00:11:38♪
00:11:48♪
00:11:58♪
00:12:08♪
00:12:18♪
00:12:28♪
00:12:38♪
00:12:48♪
00:12:58♪
00:13:28Nozomi-senpai!
00:13:30Good morning!
00:13:32Oh, you're already here.
00:13:34Yes!
00:13:36I'm going to the bathroom.
00:13:38Okay.
00:13:49Senpai, do you want some gummies?
00:13:51No, I'm good.
00:13:53I went to see you today.
00:13:55You didn't eat breakfast.
00:13:58If you don't eat, you won't get fat.
00:14:00What did you eat for breakfast?
00:14:02Just toast.
00:14:04And cheese and eggs.
00:14:06And rice.
00:14:08And miso soup with rice.
00:14:10I can't forgive that.
00:14:11It was delicious.
00:14:13I can't forgive that.
00:14:14What about you, Tsubomi?
00:14:18French toast.
00:14:25I can't wait to play this song live.
00:14:36I don't have to come to a live concert.
00:14:55♪
00:15:05♪
00:15:15♪
00:15:33Good morning, Alto.
00:15:35Good morning, Liz.
00:15:39Thank you.
00:15:41See you tomorrow.
00:16:03Liz, let's call it a day.
00:16:08See you tomorrow.
00:16:11Thank you.
00:16:13See you tomorrow, Alto.
00:16:16♪
00:16:41I love you.
00:17:11♪
00:17:41♪
00:17:51The morning has come.
00:17:53The storm is gone.
00:17:56I wonder if everyone is safe.
00:18:01It's so bright.
00:18:02It's like yesterday's storm was a lie.
00:18:08Aoi, is that a girl?
00:18:11Oh, no!
00:18:16Hey, what's wrong?
00:18:18Are you okay?
00:18:28Liz!
00:18:32Liz!
00:18:41♪
00:18:53That's all for today's practice.
00:18:58We focused on the song today,
00:19:00but tomorrow we'll focus on Liz.
00:19:04So please get ready for that.
00:19:06Yes, sir!
00:19:08Is there anything you want to say?
00:19:11Yes.
00:19:13As we all decided,
00:19:15our goal for this year is to win a gold medal at the national competition.
00:19:19We'll have an audition next year,
00:19:21but the chosen members and the non-chosen members
00:19:24will still be a part of the team.
00:19:27Let's support each other
00:19:29and make the strongest Kita-Uji!
00:19:31Yes!
00:19:32That's all from me.
00:19:34Isn't that cute?
00:19:36You're right, it's cute.
00:19:38Nozo-senpai's cross is cute, too.
00:19:41It's cute to call you Nozo-senpai.
00:19:44You're so cute, Nozo-senpai.
00:19:46Is it that important for you guys to be cute?
00:19:48It's important!
00:19:51We're in sync.
00:19:56Thank you for your hard work.
00:19:58Ah!
00:20:00Thank you for your hard work.
00:20:05It's always so lively over there.
00:20:08It's like a bird's nest.
00:20:11Just kidding.
00:20:22Senpai?
00:20:23I'm going to have a double lead with the Fagots next time.
00:20:27Well, I'm just going to have tea on my way home.
00:20:31How about you join me, Yoroizuka-senpai?
00:20:34It's a double lead with only four of us.
00:20:39I'm fine.
00:20:41Is that so?
00:20:47Thank you for your hard work.
00:20:49Thank you for your hard work.
00:20:56Nozomi?
00:20:57Ah, Mizore, good work.
00:20:59I'm going to a family restaurant with my partner today.
00:21:04Is that so?
00:21:05Yeah.
00:21:12Well, then...
00:21:13Yeah, see you tomorrow.
00:21:15See you tomorrow.
00:21:19Oh!
00:21:20This is for this morning.
00:21:22Yeah.
00:21:23Sorry, sorry.
00:21:24Thank you.
00:21:26Nozomi, do you like that story?
00:21:31I like it.
00:21:32It's a little sad at the end, though.
00:21:34Nozomi-senpai!
00:21:37I'm coming!
00:21:41See you!
00:21:42See you!
00:22:02It's a double lead with only three of us.
00:22:05It's a double lead.
00:22:07Yoroizuka-senpai, thank you for your hard work.
00:22:11Thank you for your hard work.
00:22:14Thank you for your hard work.
00:22:19Senpai, I can't catch it.
00:22:34Ah!
00:22:35Oh?
00:22:37Yeah.
00:22:38Um...
00:22:41Huh?
00:22:43Excuse me!
00:22:45Um...
00:22:46You're Oboe's...
00:22:48I'm not Yoroi, I'm Kenzaki.
00:22:51Ah...
00:22:53Um...
00:22:54What?
00:22:55Yoroi's...
00:22:56No, I'm talking about Yoroizuka-senpai.
00:23:00Mizore?
00:23:03What's wrong?
00:23:04Um...
00:23:05Senpai, you're close with Yoroizuka-senpai, right?
00:23:10I think so.
00:23:12Right?
00:23:13So I need to talk to you.
00:23:15Yeah.
00:23:16What's wrong?
00:23:17Yes.
00:23:18Um...
00:23:20I don't think I'm getting along with Yoroizuka-senpai.
00:23:25Is that so?
00:23:27Why?
00:23:29Um...
00:23:31He doesn't answer when I talk to him.
00:23:36Even when I talk to him, he doesn't seem to be interested in me.
00:23:41Maybe he doesn't like me.
00:23:47Hmm...
00:23:49Mizore is a little strange.
00:23:54Maybe you...
00:23:55I'm Kenzaki.
00:23:56And...
00:23:57I'm Ririka.
00:24:00I don't think he doesn't like you.
00:24:03Is that so?
00:24:05Yeah, it's okay.
00:24:10Thank you.
00:24:13Oh, I have this for you.
00:24:16Huh?
00:24:17What's this?
00:24:18It's a boiled egg from the convenience store.
00:24:21It's seasoned and delicious.
00:24:23I see.
00:24:24Excuse me.
00:24:32Rizu!
00:24:35Here you go.
00:24:40Is it good?
00:24:41Yeah!
00:24:53Help me!
00:24:54I'm glad you're feeling better.
00:25:06Oh!
00:25:14Rizu's handkerchief!
00:25:25You have so many fans, Rizu!
00:25:29That's right.
00:25:36Can I take this, too?
00:25:39Sure.
00:26:00Do you want to try it?
00:26:06Mmm!
00:26:07It's so good!
00:26:11It's so good!
00:26:12It's so good!
00:26:34Hey, where are you from?
00:26:37I don't know.
00:26:38I've seen a lot of cities and forests.
00:26:41Why did you come here?
00:26:44Because Rizu was alone.
00:26:48I wanted to play a lot with Rizu.
00:27:00Wait!
00:27:06What's wrong?
00:27:08Please.
00:27:10Stay with me.
00:27:13Always.
00:27:14Always.
00:27:16Stay with me.
00:27:22It's time to leave school.
00:27:25Please leave quickly.
00:27:29It's time to leave school.
00:27:34Excuse me.
00:27:36I'm closing the door.
00:27:51I love you!
00:27:52Huh?
00:27:53You're so hard-working, cool, and you're so good at sports. You're so cool!
00:27:58I'm...Satsuki's...
00:28:02I love you!
00:28:03...hug.
00:28:05I wonder if they're in the south. It was popular when I was in junior high.
00:28:10Yeah.
00:28:13You did a good job.
00:28:15You hug while saying what you like about each other.
00:28:18I've never done it just by looking at it all the time.
00:28:22You haven't?
00:28:24Then...
00:28:28Oh!
00:28:29I'm sorry.
00:28:32What?
00:28:33You didn't like it?
00:28:34I'm sorry.
00:28:38Let's go.
00:28:40Yeah.
00:28:45See you.
00:28:47Yeah.
00:28:50See you.
00:28:56Rizu.
00:29:00Huh?
00:29:05Yay!
00:29:07Oh.
00:29:09Natsuki.
00:29:13Let's go.
00:29:15Yoroizuka.
00:29:18I only wrote down the name of the route.
00:29:24Write it down and submit it by next week.
00:29:28Okay.
00:29:31For example, 2 and 3, 4 and 5.
00:29:34Since there are no common numbers other than 1,
00:29:38these two numbers are called each other's numbers.
00:29:50Natsuki!
00:29:57Oh.
00:30:00Okay, change.
00:30:02Mizore.
00:30:05It's time to change.
00:30:06Yeah.
00:30:08Aren't you going to do it?
00:30:14Oh.
00:30:16It can't be helped.
00:30:19I'll do it.
00:30:27I'll do it.
00:30:34He said I was cute.
00:30:37He's a boy from the same class as me.
00:30:40Wow.
00:30:43That's amazing.
00:30:44What's going on?
00:30:46We were talking about what to eat for breakfast.
00:30:49He said French toast.
00:30:53Oh, I get it.
00:30:55It's the one with the buds.
00:30:58He's embarrassed.
00:31:01Nozo, have you ever dated?
00:31:04What?
00:31:23No.
00:31:53Oh.
00:32:23I'm sorry.
00:32:53It's almost time for the audition.
00:32:55Yeah.
00:32:57I think Nozo is going to sing the flute solo.
00:33:01What? He's good.
00:33:23He's good.
00:33:39Look, Alice.
00:33:40The moon is born.
00:33:42It's beautiful.
00:33:45It'll be sunny tomorrow.
00:33:47Yeah.
00:33:50I'll play with Alice a lot tomorrow.
00:33:54Riz, I love you.
00:33:58Me too.
00:34:00Good night.
00:34:01See you tomorrow.
00:34:03See you tomorrow.
00:34:23See you tomorrow.
00:34:54It's getting cold.
00:34:56Yeah, winter is coming.
00:34:59Where are you going?
00:35:03I'm not going anywhere.
00:35:05I'll stay here.
00:35:07Really?
00:35:12I'll stay here.
00:35:14I'll stay here.
00:35:16I'll stay here.
00:35:18I'll stay here.
00:35:20I'll stay here.
00:35:21I'll stay here.
00:35:51I'll stay here.
00:35:59It's your turn.
00:36:01It tickles.
00:36:03Be a good girl.
00:36:22Yoroizuka
00:36:35Yoroizuka.
00:36:41Ms. Niiyama.
00:36:44Can I talk to you for a minute?
00:36:48It's been a while.
00:36:49How did you know I was here?
00:36:52Mr. Kenzaki told me that you were here.
00:36:59Is that so?
00:37:02The song in the competition was a wonderful song.
00:37:07It's said that this song represents Riz and the Blue Bird.
00:37:13I'm sure Riz and the Blue Bird will be separated.
00:37:23Nozomi, you quit yesterday.
00:37:26Didn't you know that, Yoroizuka?
00:37:29I don't know.
00:37:34I don't understand how Riz let the Blue Bird go.
00:37:40I don't know either.
00:37:42I see.
00:37:47By the way, I talked to Yoroizuka today.
00:37:53Yoroizuka, do you know where to go?
00:38:06Nice.
00:38:08Yes.
00:38:11Misore.
00:38:22Misore.
00:38:25What were you doing?
00:38:27I was feeding the blowfish.
00:38:32It looks like Riz.
00:38:33It looks like Riz.
00:38:38Are you into blowfish?
00:38:41It's cute.
00:38:43Can I go next time?
00:38:45Yes.
00:38:47With Nozomi.
00:38:49What is that?
00:38:51This is a pamphlet.
00:38:54I know that.
00:38:56Can I see it?
00:38:58It's a pamphlet about the exam.
00:39:02Misore, are you going to take the exam?
00:39:08Ms. Niiyama gave it to me.
00:39:11She said she was interested.
00:39:20Nozomi?
00:39:22I'm going to take the exam at this university.
00:39:28Me, too.
00:39:32What?
00:39:34If Nozomi is okay with it, I'll do it, too.
00:39:44What's with this schedule?
00:39:47You're pushing yourself too hard.
00:39:50It's a big favor.
00:39:52You're not Asuka.
00:39:55I know that.
00:39:57I know that.
00:40:05Oh, right.
00:40:07Nozomi?
00:40:08Where are the parts?
00:40:10Tsukamoto, Takigawa, and Takino are still here.
00:40:14Hurry up.
00:40:16Me?
00:40:18You're in charge of accounting, right?
00:40:19You're in charge of accounting, right?
00:40:23I have to take the exam on this day, too.
00:40:25I want to focus on my studies.
00:40:27You're cute because you're the same age as me.
00:40:32That's the worst part.
00:40:36We've been friends since we were in college.
00:40:39What's this?
00:40:41It's a coincidence that we went to the same university.
00:40:45Okay.
00:40:50Mizore, you're going to take the exam.
00:40:55Oh, really?
00:40:56That's amazing, Mizore.
00:40:58Right?
00:41:01Nozomi is okay with it, so I'll do it, too.
00:41:10What are you two serious about?
00:41:13It's Mizore's joke.
00:41:16Nozomi is going to take the exam.
00:41:20Well, I'm not sure.
00:41:24Oh, right.
00:41:28It's the Agata Festival soon.
00:41:31Oh, no. I don't have enough time.
00:41:34You should leave the club.
00:41:38Mizore, let's go together.
00:41:43Agata Festival
00:41:44Agata Festival
00:41:48Do you have plans?
00:41:51No.
00:41:53Then let's go.
00:41:55If Nozomi is okay with it.
00:42:01Yuko and Natsuki, you're free, right?
00:42:04Yeah.
00:42:05Okay, let's go.
00:42:09What about the club president?
00:42:12I'm going.
00:42:15What about Mizore?
00:42:16Is there anyone else you want to go with?
00:42:20No.
00:42:23I see.
00:42:32Nozo-senpai, I'm going to the aquarium this time.
00:42:37The same class?
00:42:39Yay!
00:42:40What are you going to wear?
00:42:41A dress?
00:42:42That's a dress.
00:42:44You don't have a dress, do you?
00:42:47No.
00:42:49I'll lend it to you.
00:42:50Is that okay?
00:42:52Thank you, Tsubo-senpai.
00:42:54Can I wear Tsubomi's clothes?
00:42:56What?
00:43:03Mizore-senpai.
00:43:06It's raining.
00:43:11I guess Mizore-senpai is no good.
00:43:14It's not that she's no good.
00:43:26Mizore-senpai, this is beautiful.
00:43:29They only sell white ones, don't they?
00:43:33How nice.
00:43:35Nozomi gave it to me.
00:43:37You two get along well.
00:43:42That's nice.
00:43:46Mizore-senpai.
00:43:48We're going to have a double lead again before the audition.
00:43:53Would you like to come with us?
00:44:01It's not fun for me to be there.
00:44:03That's not true.
00:44:09Someday.
00:44:17Um.
00:44:19It's been a month since the audition.
00:44:22I think there are other people you want to borrow.
00:44:26The library books are everyone's books.
00:44:29Yes, yes, I understand.
00:44:32I'll be careful.
00:44:35Let's go.
00:44:38You don't have to be so persistent.
00:44:42You forget something when you return a book, don't you?
00:44:49If it's Liz, I'd lend her the one I borrowed.
00:44:55I can't do that.
00:44:57What?
00:44:58I'll be a hindrance.
00:45:01What's wrong, Mizore?
00:45:03I can't lend the library books to others.
00:45:06Yes, yes, I understand.
00:45:29Mizore-senpai.
00:45:33Mizore-senpai, do you make your own lead?
00:45:37Only half.
00:45:39Do you just put a knife in it?
00:45:42I tie a thread.
00:45:46Can I do it, too?
00:45:49I'll tell you next time.
00:45:52Really?
00:45:55Yes.
00:45:57I'm glad.
00:45:59Thank you.
00:46:11What's wrong?
00:46:19I fell.
00:46:24I fell with Mizore-senpai.
00:46:39Happy ice cream.
00:46:41What's that?
00:46:42Don't you know?
00:46:44Azuki-chan and Midori said the same thing at the same time.
00:46:49Yes, they did.
00:46:50I'm hungry.
00:46:51I'm hungry.
00:46:52I want to eat something sweet.
00:46:55In that case, you should shout,
00:46:57Happy ice cream!
00:47:01The one who says it first will get an ice cream.
00:47:06So what?
00:47:07I'll treat Midori to ice cream?
00:47:10That's right.
00:47:11Thank you for the ice cream, Azuki-chan.
00:47:14What's that?
00:47:15I don't know that.
00:47:17Mizore.
00:47:19Can I put the chair down?
00:47:22Yes.
00:47:34It's summer.
00:47:36I want to bathe in the water.
00:47:40Mizore, do you have any plans for this holiday?
00:47:44Not really.
00:47:46Really?
00:47:48Then let's go to the pool.
00:47:53I'll go.
00:47:55That's a deal.
00:47:59Hey, Nozomi.
00:48:03Can I invite other girls?
00:48:09What?
00:48:10It's rare for Mizore to say that.
00:48:13Okay.
00:48:14Who?
00:48:18Who?
00:48:31Ta-da!
00:48:33It's a picture of the pool.
00:48:35I was nervous.
00:48:38There are so many girls.
00:48:41But I'm glad you invited me.
00:48:49It's a picture of the summer.
00:48:53Can I send you a picture?
00:48:59I'll do my best next year.
00:49:01To the competition.
00:49:11Can you read this?
00:49:18It's a picture of the summer.
00:49:21I'll do my best next year.
00:49:24To the competition.
00:49:27To the competition.
00:49:30To the competition.
00:49:33To the competition.
00:49:36To the competition.
00:49:39To the competition.
00:49:42To the competition.
00:49:45To the competition.
00:49:48To the competition.
00:49:51To the competition.
00:49:54To the competition.
00:49:57To the competition.
00:50:00To the competition.
00:50:03To the competition.
00:50:06To the competition.
00:50:09To the competition.
00:50:12To the competition.
00:50:15To the competition.
00:50:18To the competition.
00:50:21To the competition.
00:50:24To the competition.
00:50:27Kasaki-san.
00:50:28Do you hear a loud voice?
00:50:31It's not bad.
00:50:33But sometimes you are too emotional.
00:50:37It's important to listen to each other's voice.
00:50:42Talk to Yoroizuka-san.
00:50:47Can you do that?
00:50:48Yes.
00:50:50Yoroizuka-san.
00:50:51It's important to listen to each other's voice.
00:50:56You have to listen to the voice of the flute.
00:51:01There are times when you can't write music.
00:51:05Listen to the voice of the flute.
00:51:09Sing more.
00:51:11Can you do that?
00:51:14Yes.
00:51:17Do you shave your beard?
00:51:19Yes.
00:51:20For Ririka-chan.
00:51:22I see.
00:51:26You're going to be a bride.
00:51:29Yes.
00:51:30Will Yuko be happy?
00:51:33Of course.
00:51:34I'm very happy.
00:51:36I'm sure Mizore will be happy.
00:51:40I'm glad.
00:51:43Hey, Mizore.
00:51:46Will Mizore be happy because Nozomi is going to be a bride?
00:51:52That's weird.
00:51:54No.
00:51:57Mizore, are you okay?
00:52:06What Nozomi decided is what I decided.
00:52:11I see.
00:52:13Yuko-senpai.
00:52:15I got the trumpet.
00:52:17Okay.
00:52:19I'll be right there.
00:52:20Okay.
00:52:26What's wrong?
00:52:28Can I talk to you for a moment?
00:52:31I'm sorry.
00:52:33Actually, I've been wondering about the free song.
00:52:37Senpai.
00:52:39Don't you get along with Nozomi-senpai?
00:52:43Kosaka?
00:52:45No.
00:52:48The sound you just made.
00:52:51It sounds very cramped.
00:52:55It's like you're braking on purpose.
00:52:58Maybe.
00:53:00I don't think Nozomi-senpai will let me meet her.
00:53:03Kosaka!
00:53:06No.
00:53:13I'm sorry.
00:53:15I didn't want to make you angry.
00:53:19But I want to hear your serious voice.
00:53:28Excuse me.
00:53:34Mizore, are you okay?
00:53:36No.
00:53:37Nozomi is not bad.
00:53:40It's cramped because I can't let the blue bird go.
00:53:46Because I don't know when Nozomi will be gone.
00:53:52I can't release Nozomi with my own hands.
00:54:00I can't do it.
00:54:04If I were Rizu, I would lock up the blue bird forever.
00:54:11Natsuki, are you going to take it?
00:54:14I'll take it.
00:54:15I'll take at least three.
00:54:20What about Mizore?
00:54:21One.
00:54:23Didn't you hear that?
00:54:27Even though we go to the same university?
00:54:29Well...
00:54:34Mizore, did you say something?
00:54:36What?
00:54:37What did you say?
00:54:41Nothing in particular.
00:54:43But I decided my career path, so I'm doing my best.
00:54:46It's the same university as Nozomi's.
00:54:48Don't you want me to take care of Mizore?
00:54:52What?
00:54:53I don't think so.
00:54:55I quit the club once a year, right?
00:54:59It's a long time ago.
00:55:02I don't think I still care about that time.
00:55:07Mizore doesn't tell me what he thinks.
00:55:11I don't know.
00:55:15I don't get along with Sora.
00:55:19From my point of view, both of them are cool.
00:55:25Really?
00:55:30If you want to see Rizu, you should come to see me again.
00:55:37That would ruin Rizu's determination.
00:55:43But it's a happy ending.
00:55:47Mr. Hashimoto and Mr. Niiyama will be participating in the competition for a while.
00:55:55It's been a long time.
00:56:00Nice to meet you. I'm Hashimoto.
00:56:03I'll show you my practice for a while.
00:56:17Mizore!
00:56:30Let's practice more with Sora later.
00:56:41Mr. Niiyama.
00:56:46It's been a long time.
00:56:47Ms. Kasaki.
00:56:49I'm looking forward to your guidance this year.
00:56:53You're participating in the competition this year.
00:56:56Nice to meet you.
00:56:57Nice to meet you, too.
00:57:02I'm going to take the test.
00:57:06Oh, really?
00:57:10Good luck.
00:57:12If you don't mind, you can ask me anything.
00:57:16Yes.
00:57:19See you.
00:57:22Yes.
00:57:30Um, I thought about it when I asked you the other day.
00:57:35Is it okay for me to be in the family of Oboe and Fruit?
00:57:41So I went to see Fugu.
00:57:46He said he wanted to show me this fish.
00:57:48Oh, it looks just like me.
00:57:53Isn't that fish cute?
00:57:55But it's a blowfish.
00:57:57If it's cute, it's fine.
00:57:59Right, Nozomi?
00:58:01Huh?
00:58:02Oh, yeah.
00:58:04Maybe I'm fat.
00:58:07I didn't fit in Tsubo's clothes.
00:58:11It's okay.
00:58:12It's cute enough as it is.
00:58:17Nozomi.
00:58:19Oh, Mizore.
00:58:22Good job.
00:58:26See you.
00:58:28Nozomi.
00:58:30Huh?
00:58:31Is something wrong?
00:58:34No.
00:58:37Then, will you do it for me?
00:58:40Huh?
00:58:54Maybe next time.
00:59:12What are you going to do?
00:59:14The third chapter.
00:59:17Huh?
00:59:21I have to get along with Mizore.
00:59:24Yeah, right.
00:59:28Is it not going well?
00:59:30What?
00:59:32With Mizore.
00:59:34It's not like that.
00:59:37Well, there's still time until the performance.
00:59:40I'll do something until then.
00:59:50Oh, it's you guys.
00:59:53It's Nozomi's part.
00:59:55What are you doing?
01:00:24I'm sorry.
01:00:53It was like a strong Rizu.
01:00:57Then, I feel like I'm fine.
01:01:00It's like a masterpiece.
01:01:03It looks fun.
01:01:05Do I really want to go on stage?
01:01:19Um, Sora.
01:01:21I still don't understand.
01:01:24Yoroizuka-san.
01:01:26What are you expressing in that solo?
01:01:33Rizu's feelings.
01:01:37What kind of feelings?
01:01:41I want to get the blue bird out of the cage and be free.
01:01:49That's Rizu's behavior.
01:01:51It's not a feeling.
01:01:56Feelings...
01:02:01I don't know.
01:02:05I can't push someone I like away from me.
01:02:12I don't understand.
01:02:14I don't know.
01:02:17I like fruit, but I want to be a professional in the first place.
01:02:23It's not the same as getting a job.
01:02:28And it costs money.
01:02:31I have to go to private lessons.
01:02:34I think it's better to go to a normal university like you two.
01:02:39Do you know that?
01:02:43I don't know.
01:02:45Why?
01:02:46Why?
01:02:48You said you wanted to go to the same university as me.
01:02:51But you don't want to be a professional, so you quit.
01:02:55Yuko.
01:03:02Even when I was a freshman, I quit my club because I didn't like it.
01:03:07I came back because I wanted to do it.
01:03:11How many times do I have to tell you?
01:03:13Yuko.
01:03:17Even if we're close, we can't talk about everything.
01:03:28Yoroizuka, you care too much about the person you like.
01:03:38I know.
01:03:40Then, what if Yoroizuka was a blue bird?
01:03:47The blue bird suddenly said goodbye to Liz that day.
01:03:52They lived happily together until yesterday.
01:03:57You should be free.
01:04:01You should be able to fly high with those flexible wings.
01:04:08Why?
01:04:09I want to be with Liz forever.
01:04:11I'm happy just to be with Liz.
01:04:20I'm a birdcage that locks you up.
01:04:24You have wings.
01:04:27You have a big sky that spreads far and wide.
01:04:34I can't take those wings away from you.
01:04:41Come on, get out of here.
01:04:43Fly high and far.
01:04:47Please let me see your beautiful figure.
01:04:53This is how I love you.
01:05:03I love you.
01:05:22How was it? Did the blue bird fly high?
01:05:27Liz said so, so I accepted it.
01:05:32The blue bird can't stop Liz's choice.
01:05:37Because the blue bird loves Liz so much.
01:05:42Even if I'm sad, I have no choice but to fly.
01:05:50Was the blue bird unhappy?
01:05:55I don't know.
01:05:57But I want Liz to be happy.
01:06:03I'm sure that's true.
01:06:08That's how blue birds love.
01:06:13I have no choice but to fly.
01:06:20It's not just Misore who put out the paper for the path investigation.
01:06:26Me too.
01:06:30But Misore was the only one who talked to Ms. Niiyama.
01:06:37I've been trying to overlap myself with Liz all the time.
01:06:45Liz and the blue bird are like Misore and me.
01:06:53Misore is Liz.
01:06:57Nozomi is the blue bird.
01:07:01But now...
01:07:16I just love her.
01:07:20I stole her beautiful wings.
01:07:26She can fly anywhere.
01:07:33Oh, God.
01:07:35Why did you do this to me?
01:07:37Did you teach me how to open the basket?
01:07:48Let's start the overall practice.
01:07:52First...
01:07:53I'm sorry.
01:07:56Can I go through the third chapter?
01:08:04Of course.
01:08:35First...
01:08:38I'm sorry.
01:08:41Can I go through the fourth chapter?
01:08:47Of course.
01:08:50Can I go through the fifth chapter?
01:08:56Of course.
01:08:59First...
01:09:02I'm sorry.
01:09:05Can I go through the sixth chapter?
01:09:11Of course.
01:09:14Can I go through the seventh chapter?
01:09:20Of course.
01:09:23Can I go through the eighth chapter?
01:09:28Of course.
01:09:31Can I go through the ninth chapter?
01:09:37Of course.
01:09:40Can I go through the tenth chapter?
01:09:47Of course.
01:09:50Can I go through the eleventh chapter?
01:09:57Of course.
01:10:02Can I go through the twelfth chapter?
01:10:09Of course.
01:10:12Can I go through the thirteenth chapter?
01:10:19Of course.
01:10:22Can I go through the twelfth chapter?
01:10:28Of course.
01:10:31Can I go through the twelfth chapter?
01:10:37Of course.
01:10:40Can I go through the twelfth chapter?
01:10:46Of course.
01:10:49¦
01:10:58¦
01:11:09¦
01:11:19¦
01:11:29¦
01:11:39¦
01:11:49¦
01:11:59¦
01:12:04That was amazing, Senpai!
01:12:07I was overwhelmed.
01:12:09I couldn't concentrate on my own performance.
01:12:13Mizore, you were amazing!
01:12:22Nozomi...
01:12:43Nozomi...
01:13:07Nozomi...
01:13:09Mizore...
01:13:12Mizore...
01:13:15Nozomi...
01:13:18Are you crying?
01:13:24No.
01:13:26It's okay.
01:13:28Mizore...
01:13:31You've been holding back until now.
01:13:34Eh?
01:13:37I couldn't give it my all because you were at my level.
01:13:44No...
01:13:44I'm such an idiot.
01:13:48I told you to do your best.
01:13:52I just wasn't good enough.
01:13:58No...
01:13:58You were the only one who could help me.
01:14:05I knew that.
01:14:07You've always been good at this.
01:14:11It's not fair.
01:14:15It's really not fair.
01:14:19Nozomi...
01:14:19I didn't want to lose to you.
01:14:25I wanted to be on the same level as you.
01:14:32I'm not talented.
01:14:35I'm not as amazing as you are.
01:14:38I thought that if I told you I was going to Onda, you'd be able to see it.
01:14:43Nozomi...
01:14:44I'm not as amazing as you are.
01:14:56I'm just a normal person.
01:15:00No...
01:15:00I'm sure you're going to go out into the world.
01:15:07Rizu and Aoi will do their best to support you.
01:15:13Nozomi...
01:15:14They'll support you.
01:15:16Listen...
01:15:17Nozomi...
01:15:25Nozomi...
01:15:26She's always been selfish.
01:15:29She quit when she was in first grade.
01:15:33She didn't tell me.
01:15:36That was a long time ago.
01:15:38It wasn't a long time ago.
01:15:40It's been a long time for me.
01:15:43I've been chasing after Nozomi.
01:15:47I didn't want to be separated from Nozomi, so I kept playing.
01:15:52Nozomi has always been my number one.
01:15:55I wanted to be with Nozomi, so I studied hard.
01:16:02I don't care if I'm with Nozomi.
01:16:07Don't be so dramatic.
01:16:09I'm not dramatic.
01:16:12It's all true.
01:16:14That's not fair.
01:16:15Nozomi is everything to me.
01:16:23I'm not the kind of person you think I am.
01:16:27I should be respected.
01:16:32Nozomi is special to me.
01:16:36No matter what happens to Nozomi,
01:16:38she's special to me.
01:16:41Special.
01:16:44I don't know why you say that.
01:16:51What's wrong?
01:16:55I love you.
01:17:11I love you, too.
01:17:21If it wasn't for Nozomi, I wouldn't have done anything.
01:17:26I wouldn't have played an instrument.
01:17:28Nozomi talked to me.
01:17:31She became my friend.
01:17:33She was kind to me.
01:17:36I was happy.
01:17:38I'm sorry. I don't remember that.
01:17:42She always makes everyone happy.
01:17:45I think it's amazing.
01:17:49I'm a hard worker.
01:17:52I love Nozomi's laughter.
01:17:54I love Nozomi's way of talking.
01:17:57I love Nozomi's footsteps.
01:17:59I love Nozomi's hair.
01:18:01Nozomi's...
01:18:03Nozomi's everything.
01:18:05I love Nozomi's voice.
01:18:35Nozomi...
01:18:42Nozomi...
01:18:51Thank you.
01:18:54Thank you, Mizore.
01:18:59Thank you.
01:19:01I'm going home.
01:19:03Okay.
01:19:04I have to go home.
01:19:06I'll go get my stuff.
01:19:24You're Yoroizuka?
01:19:27Yes.
01:19:30Are you in a club?
01:19:33Oh, so you're in the north club.
01:19:35You're not in anything.
01:19:39Then why don't you join the aquatics club?
01:19:58Aquatics Club
01:20:00Aquatics Club
01:20:24Um...
01:20:25Next time, I'd like you to protect my wrist.
01:20:31Yes.
01:20:32The library books are everyone's.
01:20:35Yes, yes, I understand.
01:20:37I'll take this.
01:20:46The loan period is one week from today.
01:20:50Yes.
01:21:01Thank you.
01:21:02Thank you.
01:21:03Thank you.
01:21:04Thank you.
01:21:05Thank you.
01:21:06Thank you.
01:21:07Thank you.
01:21:08Thank you.
01:21:09Thank you.
01:21:10Thank you.
01:21:11Thank you.
01:21:12Thank you.
01:21:13Thank you.
01:21:14Thank you.
01:21:15Thank you.
01:21:16Thank you.
01:21:17Thank you.
01:21:18Thank you.
01:21:19Thank you.
01:21:20Thank you.
01:21:21Thank you.
01:21:22Thank you.
01:21:23Thank you.
01:21:24Thank you.
01:21:25Thank you.
01:21:26Thank you.
01:21:27Thank you.
01:21:28Thank you.
01:21:29Thank you.
01:21:30Thank you.
01:21:31Thank you.
01:21:32Thank you.
01:21:33Thank you.
01:21:34Thank you.
01:21:35Thank you.
01:21:36Thank you.
01:21:37Thank you.
01:21:38Thank you.
01:21:39Thank you.
01:21:40Thank you.
01:21:41Thank you.
01:21:42Thank you.
01:21:43Thank you.
01:21:44Thank you.
01:21:45Thank you.
01:21:46Thank you.
01:21:47Thank you.
01:21:48Thank you.
01:21:49Thank you.
01:21:50Thank you.
01:21:51Thank you.
01:21:52Thank you.
01:21:53Thank you.
01:21:54Thank you.
01:21:55Thank you.
01:21:56Thank you.
01:21:57Thank you.
01:21:58Thank you.
01:21:59Thank you.
01:22:00Thank you.
01:22:01Thank you.
01:22:02Thank you.
01:22:03Thank you.
01:22:04Thank you.
01:22:05Thank you.
01:22:06Thank you.
01:22:07Thank you.
01:22:08Thank you.
01:22:09Thank you.
01:22:10Thank you.
01:22:11Thank you.
01:22:12Thank you.
01:22:13Thank you.
01:22:14Thank you.
01:22:15Thank you.
01:22:16Thank you.
01:22:17Thank you.
01:22:18Thank you.
01:22:19Thank you.
01:22:20Thank you.
01:22:21Thank you.
01:22:22Thank you.
01:22:23Thank you.
01:22:24Thank you.
01:22:25Thank you.
01:22:26Thank you.
01:22:27Thank you.
01:22:28Thank you.
01:22:29Thank you.
01:22:30Thank you.
01:22:31Thank you.
01:22:32Thank you.
01:22:33Thank you.
01:22:34Thank you.
01:22:35Thank you.
01:22:36Thank you.
01:22:37Thank you.
01:22:38Thank you.
01:22:39Thank you.
01:22:40Thank you.
01:22:41Thank you.
01:22:42Thank you.
01:22:43Thank you.
01:22:44Thank you.
01:22:45Thank you.
01:22:46Thank you.
01:22:47Thank you.
01:22:48Thank you.
01:22:49Thank you.
01:22:50Thank you.
01:22:51Thank you.
01:22:52Thank you.
01:22:53Thank you.
01:22:54Thank you.
01:22:55Thank you.
01:22:56Me, Too.
01:22:58Thank you.
01:23:05I came here just to meet you.
01:23:06Hey, Mitore, let's go somewhere
01:23:15what do you want to eat?
01:23:17Something with shaved ice.
01:23:18Sounds good.
01:23:19I want a pâté, too.
01:23:20A pancake.
01:23:21I like that.
01:23:22But I guess I'll have to ask Shibume.
01:23:31Nozomi.
01:23:33Hm?
01:23:35Thank you?
01:23:37Why are you asking me that?
01:23:40I'm sorry, but I have to go.
01:23:50Mizore.
01:23:51I...
01:23:53I'll support your solo perfectly.
01:24:02Wait for me for a little while.
01:24:04I'll keep on learning.
01:24:12Okay.
01:24:22Let's do our best!
01:24:26Happy ice cream!
01:24:28What? You want to eat ice cream with Mizore?
01:24:32Then let's make it ice cream.
01:24:34It's a deal!
01:25:02I'm sorry, but I have to go.
01:25:04I'll support your solo perfectly.
01:25:06Wait for me for a little while.
01:25:08I'll keep on learning.
01:25:10Okay.
01:25:32I'm sorry, but I have to go.
01:25:34I'll support your solo perfectly.
01:25:36Wait for me for a little while.
01:25:38I'll keep on learning.
01:25:40Okay.
01:26:01I'll support your solo perfectly.
01:26:03Wait for me for a little while.
01:26:05I'll keep on learning.
01:26:07I'll support your solo perfectly.
01:26:09Wait for me for a little while.
01:26:11I'll keep on learning.
01:26:13I'll support your solo perfectly.
01:26:15Wait for me for a little while.
01:26:17I'll keep on learning.
01:26:19I'll support your solo perfectly.
01:26:21Wait for me for a little while.
01:26:23I'll keep on learning.
01:26:25I'll support your solo perfectly.
01:26:27Wait for me for a little while.
01:26:29I'll keep on learning.
01:26:31I'll support your solo perfectly.
01:26:33Wait for me for a little while.
01:26:35I'll keep on learning.
01:26:37I'll support your solo perfectly.
01:26:39Wait for me for a little while.
01:26:41I'll keep on learning.
01:26:43I'll support your solo perfectly.
01:26:45Wait for me for a little while.
01:26:47I'll keep on learning.
01:26:49I'll support your solo perfectly.
01:26:51Wait for me for a little while.
01:26:53I'll keep on learning.
01:26:55I'll support your solo perfectly.
01:26:57Wait for me for a little while.
01:26:59I'll keep on learning.
01:27:01I'll support your solo perfectly.
01:27:03Wait for me for a little while.
01:27:05I'll keep on learning.
01:27:07I'll support your solo perfectly.
01:27:09Wait for me for a little while.
01:27:11I'll keep on learning.
01:27:13I'll support your solo perfectly.
01:27:15Wait for me for a little while.
01:27:17I'll keep on learning.
01:27:19I'll support your solo perfectly.
01:27:21Wait for me for a little while.
01:27:23I'll keep on learning.
01:27:25I'll support your solo perfectly.
01:27:27Wait for me for a little while.
01:27:29I'll keep on learning.
01:27:31I'll support your solo perfectly.
01:27:33Wait for me for a little while.
01:27:35I'll keep on learning.
01:27:37I'll support your solo perfectly.
01:27:39Wait for me for a little while.
01:27:41I'll keep on learning.
01:27:43I'll support your solo perfectly.
01:27:45Wait for me for a little while.
01:27:47I'll keep on learning.
01:27:49I'll support your solo perfectly.
01:27:51Wait for me for a little while.
01:27:53I'll keep on learning.
01:27:55I'll support your solo perfectly.
01:27:57Wait for me for a little while.
01:27:59I'll keep on learning.
01:28:01I'll support your solo perfectly.
01:28:03Wait for me for a little while.
01:28:05I'll keep on learning.
01:28:07I'll support your solo perfectly.
01:28:09Wait for me for a little while.
01:28:11I'll keep on learning.
01:28:13I'll support your solo perfectly.
01:28:15Wait for me for a little while.
01:28:17I'll keep on learning.
01:28:19I'll support your solo perfectly.
01:28:21Wait for me for a little while.
01:28:23I'll keep on learning.
01:28:25I'll support your solo perfectly.
01:28:27Wait for me for a little while.
01:28:29I'll keep on learning.
01:28:31I'll support your solo perfectly.
01:28:33Wait for me for a little while.
01:28:35I'll keep on learning.
01:28:37I'll support your solo perfectly.
01:28:39Wait for me for a little while.
01:28:41I'll keep on learning.
01:28:43I'll support your solo perfectly.
01:28:45Wait for me for a little while.
01:28:47I'll keep on learning.
01:28:49I'll support your solo perfectly.
01:28:51Wait for me for a little while.
01:28:53I'll keep on learning.
01:28:55I'll support your solo perfectly.
01:28:57Wait for me for a little while.
01:28:59I'll keep on learning.
01:29:01I'll support your solo perfectly.
01:29:03Wait for me for a little while.
01:29:05I'll keep on learning.
01:29:07I'll support your solo perfectly.
01:29:09Wait for me for a little while.
01:29:11I'll keep on learning.
01:29:13I'll support your solo perfectly.
01:29:15Wait for me for a little while.
01:29:17In the under the sunlight.
01:29:21Chocolate melt in my pocket.
01:29:25I'm making a song tonight.
01:29:27It's a memory.
01:29:29I just came to love you now.
01:29:31I'm making a song tonight.
01:29:33It's a memory.
01:29:35I just came to love you now.
01:29:47I just came to love you now.
01:29:49I just came to love you now.
01:29:51I just came to love you now.
01:29:53I just came to love you now.
01:29:55I just came to love you now.
01:29:57I just came to love you now.
01:29:59I just came to love you now.
01:30:01I just came to love you now.
01:30:03I just came to love you now.
01:30:05I just came to love you now.
01:30:07I just came to love you now.
01:30:09I just came to love you now.
01:30:11I just came to love you now.
01:30:13I just came to love you now.