By the White Sea - Drama - Full Movie
Transcript
00:01:00Más información www.alimmenta.com
00:01:30Más información www.alimmenta.com
00:02:00Más información www.alimmenta.com
00:02:30Más información www.alimmenta.com
00:02:40Más información www.alimmenta.com
00:02:50Más información www.alimmenta.com
00:03:00Más información www.alimmenta.com
00:03:10Más información www.alimmenta.com
00:03:20Más información www.alimmenta.com
00:03:30Más información www.alimmenta.com
00:03:40Más información www.alimmenta.com
00:03:50Más información www.alimmenta.com
00:04:00Más información www.alimmenta.com
00:04:10Más información www.alimmenta.com
00:04:20Más información www.alimmenta.com
00:04:30Más información www.alimmenta.com
00:04:40Más información www.alimmenta.com
00:04:50Más información www.alimmenta.com
00:05:00Más información www.alimmenta.com
00:05:10Entendido, Koli, entendido.
00:05:12No salimos mañana.
00:05:15¿Pasó algo?
00:05:18Voy a la Gran Tierra.
00:05:20Y a mi compañero.
00:05:21Y compro un medicamento.
00:05:24Entendido, Arcadio, entendido.
00:05:40¡Hola!
00:05:53¡Hola!
00:06:10¡Hola!
00:06:11¡Hola!
00:06:12¡Hola!
00:06:13¡Hola!
00:06:14¡Hola!
00:06:15¡Hola!
00:06:16¡Hola!
00:06:17¡Hola!
00:06:18¡Hola!
00:06:19¡Hola!
00:06:20¡Hola!
00:06:21¡Hola!
00:06:22¡Hola!
00:06:23¡Hola!
00:06:24¡Hola!
00:06:25¡Hola!
00:06:26¡Hola!
00:06:27¡Hola!
00:06:28¡Hola!
00:06:29¡Hola!
00:06:30¡Hola!
00:06:31¡Hola!
00:06:32¡Hola!
00:06:33¡Hola!
00:06:34¡Hola!
00:06:35¡Hola!
00:06:36¡Hola!
00:06:37¡Hola!
00:06:38¡Hola!
00:06:39¡Hola!
00:06:40¡Hola!
00:06:41¡Hola!
00:06:42¡Hola!
00:06:43¡Hola!
00:06:44¡Hola!
00:06:45¡Hola!
00:06:46¡Hola!
00:06:47¡Hola!
00:06:48¡Hola!
00:06:49¡Hola!
00:06:50¡Hola!
00:06:51¡Hola!
00:06:52¡Hola!
00:06:53¡Hola!
00:06:54¡Hola!
00:06:55¡Hola!
00:06:56¡Hola!
00:06:57¡Hola!
00:06:58¡Hola!
00:06:59¡Hola!
00:07:00¡Hola!
00:07:01¡Hola!
00:07:02¡Hola!
00:07:03¡Hola!
00:07:04¡Hola!
00:07:05¡Hola!
00:07:06¡Hola!
00:07:07¡Hola!
00:07:08¡Hola!
00:07:09¡Hola!
00:07:10¡Hola!
00:07:11¡Hola!
00:07:12¡Hola!
00:07:13¡Hola!
00:07:14¡Hola!
00:07:15¡Hola!
00:07:16¡Hola!
00:07:17¡Hola!
00:07:18¡Hola!
00:07:19¡Hola!
00:07:20¡Hola!
00:07:21¡Hola!
00:07:22¡Hola!
00:07:23¡Hola!
00:07:24¡Hola!
00:07:25¡Hola!
00:07:26¡Hola!
00:07:27¡Hola!
00:07:28¡Hola!
00:07:29¡Hola!
00:07:30¡Hola!
00:07:31¡Hola!
00:07:32¡Hola!
00:07:33¡Hola!
00:07:34¡Hola!
00:07:35¡Hola!
00:07:36¡Hola!
00:07:38¡Lanzan pistolas! ¡Lankan!
00:07:40¡Andrzej, pare!
00:07:42¿Sanha? ¿Que eres?
00:07:45¡Spada!
00:07:48¡Spaniel!
00:07:49¡Al한테!
00:07:50Ya indoors.
00:07:57¡Aporta el pistola!
00:07:58¡Aporta!
00:07:59¡Andréchito, para!
00:08:00¡Tomá, espera!
00:08:01¿Sanís?
00:08:02¿Quien es?
00:08:04¡Andréchito!
00:08:05Pon el arma.
00:08:08No te mojes.
00:08:09Te voy a matar.
00:08:11No necesitamos a ti, ¿entiendes?
00:08:13¡Apártate de nosotros!
00:08:14¡Sania!
00:08:17¿Por qué viene a nosotros?
00:08:19Ponlo.
00:08:20¡Estaríamos bien sin ti, ¿entiendes?
00:08:23Ponlo en la tierra, Sania.
00:08:26¡Vamos todos!
00:08:28¡Sania, espere!
00:08:29¡Espere, Sania!
00:08:31¡Espere!
00:08:35¡Espere!
00:09:06¿Dónde voy a encontrar a Andrés?
00:09:09¿Dónde?
00:09:11Si quieres, lo vas a comer.
00:09:26Hasta la noche.
00:09:35Día 2
00:09:53¡Carros!
00:10:01¡Adelante!
00:10:06¡Carros!
00:10:22¡Carros!
00:10:35Día 3
00:11:05Día 4
00:11:35Día 5
00:12:05Día 6
00:12:35Día 7
00:12:46Día 8
00:13:00Andrés, no ha vuelto.
00:13:02Se robaron la barca de los Ignáteos.
00:13:04Un chico se fue al mar en un motor.
00:13:06Los helicópteros vieron la barca abandonada.
00:13:09Alguien apareció.
00:13:10Es él. Vete.
00:13:11No puede ser ahora. El viento es fuerte.
00:13:12Vete ahora. Vete ahora.
00:13:13¡Vete ahora!
00:13:14¡Dijo que mañana!
00:13:19En la noche, en la isla.
00:13:20No va a pasar nada.
00:13:21Y mañana lo traigo.
00:13:29Tania.
00:13:31Tania.
00:14:01Tania.
00:14:31Día 9
00:15:01Día 10
00:15:31Día 11
00:16:01Día 12
00:16:31Día 13
00:17:01¡Joder!
00:17:32Día 14
00:17:35Día 15
00:17:38Día 16
00:17:41Día 17
00:17:44Día 18
00:17:47Día 19
00:17:50Día 20
00:17:53Día 21
00:17:56Día 22
00:17:59Día 23
00:18:02Día 24
00:18:05Día 25
00:18:08Día 26
00:18:11Día 27
00:18:14Día 28
00:18:17Día 29
00:18:20Día 30
00:18:23Día 31
00:18:26Día 32
00:18:29Día 33
00:18:32Día 34
00:18:35Día 35
00:18:38Día 36
00:18:41Día 37
00:18:44Día 38
00:18:47Día 39
00:18:50Día 40
00:18:53Día 41
00:18:56Día 42
00:18:59Día 43
00:19:02Día 44
00:19:05Día 45
00:19:08Día 46
00:19:11Día 47
00:19:14Día 48
00:19:17Día 49
00:19:20Día 50
00:19:23Día 51
00:19:26Día 52
00:19:29Día 53
00:19:32Día 54
00:19:35Día 55
00:19:38Día 56
00:19:41Día 57
00:19:44Día 58
00:19:47Día 59
00:19:50Día 60
00:19:53Día 61
00:19:56Día 62
00:19:59Día 63
00:20:02Día 64
00:20:05Día 65
00:20:08Día 66
00:20:11Día 67
00:20:14Día 68
00:20:17Día 69
00:20:20Día 70
00:20:23Día 71
00:20:26Día 72
00:20:29Día 73
00:20:32Día 74
00:20:35Día 75
00:20:38Día 77
00:20:41Día 78
00:20:44Día 79
00:20:47Día 80
00:20:50Día 81
00:20:53Día 82
00:20:56Día 83
00:20:59Día 84
00:21:02Día 85
00:21:05Día 86
00:21:08Día 87
00:21:11Día 88
00:21:14Día 90
00:21:17Día 91
00:21:20Día 92
00:21:23Día 93
00:21:26Día 94
00:21:29Día 95
00:21:32Día 96
00:21:35Día 97
00:21:38Día 98
00:21:41Día 99
00:21:44Día 100
00:21:47Día 101
00:21:50Día 102
00:21:53Día 103
00:21:56Día 104
00:21:59Día 105
00:22:02Día 106
00:22:05Día 107
00:22:08Día 108
00:22:11Día 109
00:22:14Día 110
00:22:17Día 111
00:22:20Día 112
00:22:23Día 113
00:22:26Día 114
00:22:29Día 115
00:22:32Día 116
00:22:35Día 117
00:22:38Día 118
00:22:41Día 119
00:22:44Día 120
00:22:47Día 121
00:22:50Día 122
00:22:53Día 123
00:22:56Día 124
00:22:59Día 125
00:23:02Día 126
00:23:05Día 127
00:23:08Día 128
00:23:11Día 129
00:23:14Día 120
00:23:17Día 129
00:23:21¿Puedes levantarte?
00:23:24¡Suba!
00:23:27¡Vamos!
00:23:30¡Suba!
00:23:33¡Suba fuerte!
00:23:36¡Vamos!
00:23:39¡Vamos, vamos!
00:23:50¿Qué pasa, chico?
00:23:52¿No estoy mal?
00:23:55¡Te voy a tirar!
00:23:56¡No!
00:23:58¡Es un buen chico!
00:24:01¿Quién eres? ¿Qué quieres?
00:24:03Necesito comida y una barca.
00:24:06No hay comida en casa.
00:24:08La barca está en la pirma.
00:24:11¡El chico se está quedando!
00:24:14¡El chico se está quedando!
00:24:17La comida está en la casa, la boda está en la pierna.
00:24:20Está cerrada.
00:24:22Las llaves también están en la casa.
00:24:24No te preocupes, te daré todo.
00:24:28¿De acuerdo?
00:24:31Vamos.
00:24:38Dime quién eres.
00:24:39¿De dónde eres?
00:24:41¿Por qué no dices nada?
00:24:44¡Vente!
00:24:47Mierda, las puertas.
00:24:51Déjame en paz, por favor.
00:24:53Y déjame en paz con la boda.
00:24:55No diré a nadie que estuve aquí.
00:24:58¿De quién es esa boda?
00:25:04Te lo pregunto, ¿por qué no dices nada?
00:25:06Déjame en paz.
00:25:10¿De dónde eres?
00:25:14Dime.
00:25:17No puedo.
00:25:20No puedes.
00:25:22Vamos.
00:25:26¡Abran la puerta!
00:25:28¿Dónde?
00:25:31¿Dónde estás? ¡Abran la puerta!
00:25:33¡Te voy a picar!
00:25:35¡Abran la puerta!
00:25:37¡Déjame dormir!
00:25:39¡Déjame salir!
00:25:43No.
00:26:13No.
00:26:44¿Estás vivo?
00:26:57¿No vas a decir nada?
00:27:07No digas nada.
00:27:09No digas nada.
00:27:12Aquí, come.
00:27:17No puedo morir de hambre.
00:27:38No.
00:28:01No te interesa.
00:28:04No te interesa.
00:28:05¡Ah, tío!
00:28:07¡No me interrumpas!
00:28:09¡Seguid!
00:28:35¡Ah, tío!
00:29:05Señor, váyase a mi lugar.
00:29:07¡Buenos días!
00:29:08O humor en inglés
00:29:10Ese signo parece de tal manera...
00:29:14QUIENS LLLANEN A UN ALEJOR
00:29:15Gracias, Mírame antes de que me vengan.
00:29:17startups
00:29:19le monastery
00:29:20libro que aun no has visto
00:29:22¿Ccede?
00:29:24Le pedí que haya le chodzi por la residence
00:29:27Lerations
00:29:29Sin embargo.
00:29:31Es una 90% defecta.
00:29:33Dejalo aquí.
00:29:34Me han dado un señal de que han encontrado a tu cliente en tu barco robado.
00:29:38Sí, pensé que era un joven de la aldea.
00:29:44¿Un joven?
00:29:46No lo sé. La niña se encontró en la orilla de la noche.
00:29:50No podía salir.
00:29:52Lo sacé y lo dejé en el jardín.
00:29:59¿Qué dice?
00:30:00Le pregunté dónde iba a navegar.
00:30:04¿Dónde iba a navegar?
00:30:07No dijo nada.
00:30:12Entendido.
00:30:14Vamos, mientras el mar se acalma.
00:30:20¡Ey!
00:30:23¡Trabajador!
00:30:26Estamos aquí.
00:30:31¿Dónde está él?
00:30:32¡Maldita sea!
00:30:36¡Sania, ¿dónde vas? ¡Espera!
00:30:39¡Sania, vuelve!
00:30:42¡Sania, vuelve, te lo dije!
00:30:44¡Sania!
00:30:47¡Déjame en paz un minuto!
00:30:49¡El barco está vacío!
00:30:50¿Vas a acercarte a las alas?
00:30:52¡Madre mía!
00:30:54¡Déjame en paz!
00:30:56¡Maldita sea!
00:31:00¿Tienes mucho combustible?
00:31:02Tenemos que volver.
00:31:04¿Dónde va?
00:31:05¡Maldita sea!
00:31:10¿Tienes conexión?
00:31:11Sí.
00:31:12¡Vamos!
00:31:20¡Tierra, es Fougère!
00:31:22¡Atención!
00:31:27¡Fougère, es Tierra! ¡Atención!
00:31:31¡Tierra, es el mayor Korotkov de la 12!
00:31:34¡Puedo comunicarme con el comandante Stroev!
00:31:36¿Entendido? ¡Atención!
00:31:38¡Entendido, comandante!
00:31:40¿Qué tiene que decirle?
00:31:48¿Qué tiene que decirle, comandante?
00:31:50Le pido a la patrulla de búsqueda en el sexto cuadrado, al noroeste de Mayachnaya,
00:31:55que atrape la patrulla.
00:31:57Hay adolescentes en el barco.
00:31:59¿Entendido? ¡Atención!
00:32:01¡Entendido, comandante!
00:32:03La patrulla de búsqueda en el sexto cuadrado, al noroeste de Mayachnaya.
00:32:07Sí, es cierto.
00:32:08¡Entendido, comandante!
00:32:09Es todo. Fin de comunicación.
00:32:20Mis gracias, compañero.
00:32:40Stroev.
00:32:46¿Qué?
00:33:50⁃ ¿Querías una foto?
00:33:54⁃ No puedo mirar.
00:34:10Fujer, Fujer, Fujer, Fujer, está Fujer, ¿cúál es?
00:34:13Fujer, Fujer, Fujer, Fujer, Fujer, Fujer, Fujer, Fujer.
00:34:17Fujer, Fujer, Fujer, Fujer, Fujer, Fujer.
00:34:19¡Tierra, hemos encontrado a una niña! ¡Apúntate!
00:34:22El cachero ha vuelto solo, compañero.
00:34:24Repito, el cachero ha vuelto solo.
00:34:36¿Dónde está él?
00:34:38¿Quién?
00:34:39¡Sania! ¡Hijo mío! ¿Dónde está Andrés?
00:34:40¡Han ido a por él! ¡No han vuelto! ¿Está vivo?
00:34:43¿No has leído a la policía?
00:34:46¡Lo han encontrado!
00:34:47¡Están en la isla! ¡Han decidido dormir!
00:34:49¿Ves lo que están haciendo en la calle?
00:34:52El mar se acalmará mañana y no volverán.
00:35:16¡Atrás de la barca!
00:35:17¿Qué?
00:35:18¡Atrás de la barca! ¡El cachero ha vuelto solo!
00:35:20¿Y tú? ¿A dónde vas?
00:35:21¡Dame la llave!
00:35:25¡Vamos!
00:35:33Un momento, Sania. Un momento.
00:35:38Bien.
00:35:39Vamos.
00:35:40Vete.
00:35:41Vete rápido.
00:35:45¡Rápido!
00:35:47¡Rápido!
00:35:58¡Las manos arriba!
00:36:00¡Vamos! ¡Vamos!
00:36:02¡Espera!
00:36:04¡Espera!
00:36:05¡Espera, tío!
00:36:07¡Dios mío!
00:36:08¡Aquí!
00:36:10¡Déjate de la cama!
00:36:11¡Déjate de la cama!
00:36:13Mis pies.
00:36:14Mis pies son los primeros.
00:36:16¡Que bien!
00:36:18¡Y tu maldita espada!
00:36:19¿Qué eres?
00:36:22Un momento.
00:36:23No hay problema.
00:36:24Sí.
00:36:25Sí.
00:36:27¡Qué típico eres tú!
00:36:29Así.
00:36:30Así.
00:36:31Así, así.
00:36:34Muy bien.
00:36:35Todo bien.
00:36:37¿Cómo estás?
00:36:38mañana vamos a tomar un baño
00:36:52solo no te duermas
00:36:55ahora te haré un chai con molino
00:36:57todo va a estar bien
00:37:02no me devuelvas
00:37:05no necesito a nadie
00:37:15por favor, no me devuelvas
00:37:34¿se calentó?
00:37:36no
00:37:38tengo que tomar otro chai
00:37:44¿cuánto tiempo tomas el baño?
00:37:48tengo mi barómetro
00:37:50cada tres horas
00:37:56puede que se te olvide
00:37:58no te preocupes
00:38:00no te preocupes
00:38:03puede que se te olvide
00:38:06puede que se te olvide
00:38:10¿tienes gasolina?
00:38:12no
00:38:14¿tienes agua?
00:38:30¿agua?
00:38:32sí, agua
00:38:44necesito contactar con la estación
00:38:46díganos que ha encontrado al chico
00:38:48definitivamente contactaremos
00:38:50no voy a perseguirme por él
00:39:14no te preocupes
00:39:16no te preocupes
00:39:18no te preocupes
00:39:20no te preocupes
00:39:22no te preocupes
00:39:24no te preocupes
00:39:26no te preocupes
00:39:28no te preocupes
00:39:30no te preocupes
00:39:32no te preocupes
00:39:34no te preocupes
00:39:36no te preocupes
00:39:38no te preocupes
00:39:40no te preocupes
00:39:42no te preocupes
00:39:44no te preocupes
00:39:46no te preocupes
00:39:48no te preocupes
00:39:50no te preocupes
00:39:52no te preocupes
00:39:54no te preocupes
00:39:56no te preocupes
00:39:58no te preocupes
00:40:00no te preocupes
00:40:02no te preocupes
00:40:04no te preocupes
00:40:06no te preocupes
00:40:08no te preocupes
00:40:10no te preocupes
00:40:12no te preocupes
00:40:14no te preocupes
00:40:16no te preocupes
00:40:18no te preocupes
00:40:20no te preocupes
00:40:22no te preocupes
00:40:24no te preocupes
00:40:26no te preocupes
00:40:28no te preocupes
00:40:30no te preocupes
00:40:32no te preocupes
00:40:34no te preocupes
00:40:36no te preocupes
00:40:38no te preocupes
00:40:40no te preocupes
00:40:42no te preocupes
00:40:44no te preocupes
00:40:46no te preocupes
00:40:48no te preocupes
00:40:50no te preocupes
00:40:52no te preocupes
00:40:54no te preocupes
00:40:56no te preocupes
00:40:58no te preocupes
00:41:00no te preocupes
00:41:02no te preocupes
00:41:04no te preocupes
00:41:06no te preocupes
00:41:08no te preocupes
00:41:10no te preocupes
00:41:12no te preocupes
00:41:14no te preocupes
00:41:16no te preocupes
00:41:18no te preocupes
00:41:20no te preocupes
00:41:22no te preocupes
00:41:24no te preocupes
00:41:26no te preocupes
00:41:28no te preocupes
00:41:30no te preocupes
00:41:32no te preocupes
00:41:34no te preocupes
00:41:50EARTH, earth, over
00:41:51this is fuzzera
00:41:56earth, answer fuzzera
00:41:58answer fuzzera, over
00:42:01¿Pero qué es eso?
00:42:31¿Qué es eso?
00:43:01¿Qué es eso?
00:43:08Vamos
00:43:10¿Qué es eso?
00:43:26Se está atrapando.
00:43:28Deberíamos retirar la red,
00:43:30o se desaparecerá.
00:43:32¿Me ayudas?
00:43:34¿Tienes la conexión?
00:43:36Sí, tengo.
00:43:41¿Se ha despertado, Sashko?
00:43:44¿Es así como se llama?
00:43:48Está en mi cocina.
00:43:52Vamos a tomar un café juntos.
00:44:04¿Has llegado a la isla?
00:44:06Sí.
00:44:10¡Conecte constantemente!
00:44:12¡Y cuando llegue, informe de inmediato!
00:44:37No quiero.
00:44:39¡Cómete!
00:44:43No quiero más.
00:44:45¡Cómetelo!
00:44:47¡No lo haré!
00:45:06Toma una cerveza.
00:45:36¿Qué es eso?
00:45:38¿Qué es eso?
00:46:06Se ha rotado todo.
00:46:16Antes había un barco para los submarinos.
00:46:19Hace mucho tiempo, durante la guerra.
00:46:22Cuando éramos niños,
00:46:24íbamos aquí en barco.
00:46:27Con tu padre.
00:46:29¿Qué pasa?
00:46:31¿Qué pasa?
00:46:34Con tu padre.
00:46:41Deja la espada.
00:46:44No hay lugar para ti.
00:47:04Tu padre le pidió que te ayudara.
00:47:06¿Vas con nosotros?
00:47:33No puedo contactar con él.
00:47:35¿Por qué?
00:47:37¿Has salido?
00:47:39¿Sasha ha salido por Andrés?
00:47:48Entiendo.
00:47:50No se han casado.
00:47:54¿Y tú?
00:47:55¿Yo qué?
00:47:57Nada, nada.
00:48:00Simplemente...
00:48:02Todos...
00:48:03¿Qué simplemente todos, Kostya?
00:48:05Sí, ha salido, sí, le ayuda.
00:48:07Y nosotras con el niño.
00:48:09¿Qué más le puedo decir?
00:48:16Yo sé todo, Kostya.
00:48:18Sé cómo Vítor murió.
00:48:23Andrés vino, se sentó aquí, lloró y dijo...
00:48:26Dijo...
00:48:30Lloró y dijo...
00:48:35No sé, quizás por eso lo trajo aquí.
00:48:41Me duele.
00:48:45Lo siento.
00:48:51¿Me condenas?
00:48:57No soy un juzgado para condenar.
00:49:02¿Y Sashka lo sabe?
00:49:10Dijo que le trajo a mi padre.
00:49:13Y además, ¿cómo le voy a explicar?
00:49:17Le diré que se le perdió el hijo.
00:49:22¿Y ahora está aquí con ti?
00:49:27Bien.
00:49:29Voy.
00:49:33Quizás tenga una conexión.
00:49:50¿Es tu chico?
00:49:57Le pregunto, ¿es tu chico?
00:50:03¿Conoces a este chico?
00:50:06Lo conozco.
00:50:08¿Por qué se fue?
00:50:12Quédate, vamos, hermano.
00:50:27¿Estás listo?
00:50:33¿Estás listo?
00:50:40Ya terminé.
00:50:43La última noche dejé una solicitud.
00:50:57¿Tienes algún llanto?
00:50:59No veo nada.
00:51:03No tienes llanto para la batería.
00:51:15¿Hace mucho que estás aquí?
00:51:17Hace mucho.
00:51:19¿Cuánto?
00:51:21No he contado.
00:51:23¿Y tu familia?
00:51:26¿A ti qué le importa?
00:51:28Tu hija y yo estudiamos en la misma escuela.
00:51:30Hasta que mi madre y yo nos mudamos.
00:51:33¿No te acuerdas de mí?
00:51:36No recuerdo nada de tu vida.
00:51:40Si no bebes, me voy.
00:51:52¿Pueden escribir?
00:51:54No escriben.
00:51:56No hay nadie para escribir.
00:52:25¿Y tu?
00:52:27¿No tienes familia?
00:52:29No.
00:52:31¿Y tu?
00:52:33No.
00:52:35¿Y tu?
00:52:37No.
00:52:39¿Y tu?
00:52:41No.
00:52:43¿Y tu?
00:52:45No.
00:52:47¿Y tu?
00:52:49No.
00:52:51¿Y tu?
00:52:53No.
00:52:55No tengo familia.
00:52:57¿Eres joven?
00:52:59Sí, pero vivo en la ciudad, en un internato.
00:53:01No hay escuela en el pueblo.
00:53:06¿Y quién es ese joven?
00:53:12¿Es tu papá?
00:53:17No.
00:53:19¿Y quién es?
00:53:23¿Quiénes son?
00:53:25Nadie.
00:53:53¿Quiénes son?
00:53:59No hay temperatura, gracias a Dios.
00:54:11Mi papá se aterró.
00:54:15Y mi mamá se enamoró.
00:54:17¿Por qué?
00:54:23¿Te fuiste por él?
00:54:27¿Cómo podía ser?
00:54:29¿Qué?
00:54:37Bueno, dejemos el discurso.
00:54:41Te pediré que me lleves a tu casa.
00:54:43Tienes un paquete de lavadoras.
00:54:47Y un vidrio lleno de agua.
00:54:49No te preocupes.
00:54:51Ajá.
00:55:12Tierra, responde al Fugero.
00:55:14Atención.
00:55:20Tierra, responde al Fugero. Atención.
00:55:50Tierra, responde al Fugero.
00:56:20Tierra, responde al Fugero.
00:56:50Tierra, responde al Fugero.
00:57:05¿Lo has encontrado?
00:57:09¿Qué estás haciendo? Vete.
00:57:10Está...
00:57:14¿Y qué pasa?
00:57:16¿Vamos?
00:57:20¿Cuándo vas a regresar?
00:57:23¿A dónde vas?
00:57:24A la iglesia de San Sebastián.
00:57:25¿Quién te va a llevar?
00:57:26Una persona.
00:57:27¿Quién se va a llevar?
00:57:28¿Un hombre?
00:57:29Un hombre, un hombre.
00:57:30¿Qué?
00:57:31¿Qué?
00:57:32¿Qué?
00:57:33¿Qué?
00:57:34¿Que no te va a llevar?
00:57:35¿Qué?
00:57:36¿Qué?
00:57:37¿Qué?
00:57:38¿Qué?
00:57:39¿Qué?
00:57:40¿Qué?
00:57:41¿Qué?
00:57:42¿Qué?
00:57:43¿Qué?
00:57:44¿Qué?
00:57:45¿Qué?
00:57:46¿Qué?
00:57:47¿Qué?
00:57:48¿Quieres un poco de agua?
00:57:51Yo mismo.
00:58:18¿Tienes un poco de agua?
00:58:34Vamos.
00:58:35Siéntate.
00:58:49¿Qué vamos a hacer? No hay conexión el segundo día.
00:58:54Si se acalma la tormenta, volveremos.
00:58:59¿Y si no se acalma?
00:59:03Viviremos en amor y acuerdos.
00:59:06Y yo no volveré.
00:59:11Bueno, al menos muéstrate a tu madre.
00:59:13Dile que está bien y luego decide.
00:59:15¿A qué le importa?
00:59:17Vienes y me lo dices.
00:59:19¿Qué dices?
00:59:20¿Nadie me entendió?
00:59:22Mejor que yo.
00:59:24No voy a interrumpir.
00:59:46¡Dios mío!
00:59:47Jesús Cristo.
00:59:49Hijo de Dios.
00:59:51Por favor, ayúdame.
01:00:01¿Papá?
01:00:05¿Tienes hijos?
01:00:10No lo sé.
01:00:11¿Cómo que no lo sabes?
01:00:13¿Y los hijos?
01:00:20Las hijas.
01:00:23¿Por qué no viven conmigo?
01:00:32Son adultos.
01:00:36¿Por qué?
01:00:38Son adultos.
01:00:43¿Dónde viven?
01:00:50Vete a dormir.
01:00:52Papá.
01:00:53Si ella no vive conmigo,
01:00:55¿puede que yo viva conmigo?
01:01:02No, tienes a tu madre.
01:01:05Y a ella la necesitas.
01:01:08A ella no la necesito.
01:01:13¿Qué pasa?
01:01:15¿Qué pasa?
01:01:17¿Qué pasa?
01:01:19¿Qué pasa?
01:01:21Bueno, Alexander.
01:01:23Tienes a tu madre y a ella la necesitas.
01:01:27Si vuelves,
01:01:29te abrazarás
01:01:31y le pedirás disculpas.
01:01:34¿Entendido?
01:01:36Entendido.
01:01:38Y para que yo no escuche más de estos discursos.
01:01:41Entendido.
01:01:45¿Qué pensaba?
01:01:48Hijo de Dios.
01:01:51¿No la necesitas?
01:01:53¿A tu madre no la necesitas?
01:01:57No puedo creerlo.
01:01:59Me he enloquecido.
01:02:02Dios mío.
01:02:52Le voy a dar un abrazo.
01:03:12Yo hice un trato.
01:03:15Era interesante,
01:03:17con regreso, claro.
01:03:19¿Es una balerina?
01:03:23Quisiera ser una balerina.
01:03:31¿Te gusta?
01:03:33Te lo doy.
01:03:35Gracias.
01:03:40Nosotros en la escuela también cortamos.
01:03:43No solo balerinas, sino también aviones, botes y demás.
01:03:50¿Te enseñarás?
01:03:57No lo sé.
01:03:59Vamos, lo intentaré.
01:04:20¿Qué haces?
01:04:22He sacado la gasolina. ¡Puede que se encienda!
01:04:25No se encienda. La gasolina no da fuego.
01:04:28Si fuese el alcohólico, sería otra cosa.
01:04:30Nos faltaría una hora. ¿Puede que salieramos?
01:04:34No tienes razón. ¡Quita todo!
01:04:37¡Vamos! ¡Necesito tu ayuda!
01:04:50¿Por qué dijiste que no tenías nadie para escribir?
01:04:57¿Qué pasó?
01:05:02Nada.
01:05:04¿No vas a contarme?
01:05:08¡Qué monstruo!
01:05:13¡No has dicho nada sobre ti mismo!
01:05:20Mi esposa murió.
01:05:23Mi hija se fue de mí.
01:05:29De lo que entiendo, Sashko quedó sin su padre.
01:05:35Ya se lo dijo todo.
01:05:39¿Por qué estás siguiendo a él?
01:05:44No tengo elección.
01:05:46¿Qué?
01:05:50Quizás no hubiera podido dejarlo sin su padre.
01:06:09Se rompió el nido.
01:06:11Sí.
01:06:13No lo miraste bien, mamá.
01:06:19¿Qué pasó?
01:06:22Que ya no soy tu madre.
01:06:25¿Qué?
01:06:27No puedo creerlo.
01:06:29¿Por qué?
01:06:31No puedo creer que se haya muerto.
01:06:34¿No puedes creerlo?
01:06:36¿A qué le invito?
01:06:38¿A que le invito?
01:06:41¿A qué le invito?
01:06:43No puedo creerlo.
01:06:45¿A qué le invito?
01:06:47¿A que le invito?
01:06:49¡Eso es todo!
01:07:10¡Sergio, hola!
01:07:11¡Este es Stroev!
01:07:13¿Estás bien?
01:07:15Sí, estoy bien.
01:07:17¿Y tú?
01:07:19¿Y tú?
01:07:21Escúchame.
01:07:24Deberíamos levantar el helicóptero.
01:07:27En el puente.
01:07:30Entendido.
01:07:32Bien.
01:07:41¡Sasque!
01:07:43¡Muévete! ¡Se cae la mierda!
01:07:49¡Espera!
01:07:50No hay mucho tiempo.
01:07:51Voy a levantarlo.
01:07:52No tiene suficiente fuerza.
01:07:53¡Sasque! ¡Vete a ver a mi abuelo!
01:07:54¿Qué estoy haciendo?
01:07:56¡Vete, te digo!
01:07:59¡Rápido!
01:08:04¡Con dos manos!
01:08:07¡Muévete!
01:08:09¡Muévete!
01:08:14¡Muy bien!
01:08:19¡Muévete!
01:08:49¡Muévete!
01:09:19¡Muévete!
01:09:49¡Cuidado! ¡Espera!
01:09:54¡Vamos! ¡Vamos!
01:10:03¡Sasque, a agua! ¡Rápido!
01:10:05Respira, tío. Respira.
01:10:19¿Dónde está el nitroglicerín?
01:10:21¿Dónde?
01:10:22Un momento.
01:10:31¿Esto?
01:10:42¿Está más fácil?
01:10:45Sí.
01:10:50Sí.
01:10:52Respira, tío, respira.
01:10:54Más profundo.
01:10:57Muy bien.
01:11:19Sonido de ...
01:11:23Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:11:25¡Sanja!
01:11:26En el lugar en el que encontraste al balerín
01:11:28hay una bolsa lleno de enlaces.
01:11:34Vete conmigo.
01:11:36¡Párate!
01:11:37Mi hija me escribió, pero yo no fui.
01:11:40No podía.
01:11:44Yo también escribía,
01:11:46solo que no enviaba cartas.
01:11:50No podía.
01:11:52No podía.
01:11:54No podía.
01:11:56No podía.
01:11:58No podía.
01:12:01No podía.
01:12:04No enviaba cartas.
01:12:11Fui a la funeral.
01:12:16Bebí un poco.
01:12:23Recibí una carta de mi hija.
01:12:29Ya no tengo papá.
01:12:34Ya no tengo papá.
01:12:40Envíale una carta.
01:12:43Quizás le perdonará.
01:12:45Envíale.
01:12:51Voy a revisar la conexión.
01:12:57No dejes a los chicos.
01:13:00No dejes que suceda.
01:13:04Tendrás que sufrir toda tu vida.
01:13:22Tierra, es Fugger.
01:13:24Tierra, responde a Fugger.
01:13:26Necesita ayuda.
01:13:28Necesita ayuda.
01:13:30No es Fugger.
01:13:34Soy yo, el dinámico de la radio.
01:13:36La moneda de la batería.
01:14:01Fugger, es Tierra.
01:14:03Responde.
01:14:06Tierra, Tierra.
01:14:07Es Fugger.
01:14:08Necesita ayuda.
01:14:14¿Cuánto esperamos?
01:14:16Dijeron que no vendrán.
01:14:18No voy a caminar.
01:14:20¿Y qué?
01:14:21¿Vamos a esperar?
01:14:23Sí.
01:14:24¿Y qué?
01:14:25¿Vamos a esperar?
01:14:26Sí.
01:14:27¿Y qué?
01:14:28¿Vamos a esperar?
01:14:30¿Y qué?
01:14:31¿Vamos a esperar?
01:14:35¿Qué te preocupas?
01:14:36¡Dije que no voy!
01:14:41¿Quieres matar a todos?
01:14:47¿Cuándo llegaste a la escuela?
01:14:50¿Recuerdas lo que dije?
01:14:54¿Recuerdas o no?
01:14:59¿Quién te dijo eso?
01:15:03Dijo que lo vio y lo entendía.
01:15:07Pero no pudo hacer nada.
01:15:11¿Sí o no?
01:15:13Sí.
01:15:15¿Entonces no pudo?
01:15:17¿Y ahora no quieres?
01:15:29¿Qué pasa?
01:15:33Todo va a estar bien.
01:15:58¡Victor!
01:15:59¡Victor!
01:16:00¡Victor!
01:16:02¡Victor!
01:16:04¡Victor!
01:16:58¡Victor!
01:17:28¿Qué hace este chico?
01:17:37¡Che!
01:17:49¿Se acablió el motor?
01:17:51Ya mucho tiempo sin enviarme.
01:17:53Venga, remolca el barco!
01:17:55¡Soy atenido!
01:17:56Repetimos, no se puede salir al mar.
01:17:58No se puede salir al mar.
01:18:00Entendido, salimos.
01:18:02Repetimos, no se puede salir al mar.
01:18:06¿Aló?
01:18:07Tania, es Kostia.
01:18:08Sí, Kostia.
01:18:09Ellos salieron al mar,
01:18:10estamos levantando el helicóptero
01:18:11y vamos a buscarlos.
01:18:13¿Por qué no dijo algo sobre el kerosene?
01:18:15Dame tu mano.
01:18:19Andrei, déjame.
01:18:26No pasa nada.
01:18:28Vamos, vamos.
01:18:30Tania, ayúdame.
01:18:33Tómalo.
01:18:35Vamos.
01:18:37Pasa.
01:18:39Cuidado, cuidado.
01:18:40Ponlo.
01:18:41Ponlo en la cabeza.
01:18:43Aprieta.
01:18:47Así.
01:18:48Te quedas en la isla.
01:18:50Cuando se caiga, te sacan.
01:18:52Díganos que salimos, ¿entendido?
01:18:53Sí.
01:18:54Aprieta.
01:19:04Ya, salimos.
01:19:11Kostia, no voy a arriesgarme con la gente.
01:19:13El viento es de 17 metros.
01:19:15No puedo levantar el helicóptero.
01:19:17Ya te lo dije.
01:19:18Si es la primera oportunidad.
01:19:20¡Aprieta!
01:19:22Tania, Andrei salió al mar.
01:19:24Saniya quedó en la isla.
01:19:26Está todo bien.
01:19:27¡Ven a buscarlo!
01:19:28No puedo arriesgarme con la gente.
01:19:30Andrei sabe lo que está haciendo.
01:19:31No voy a llegar.
01:19:39¡A la onda!
01:19:41¡Tómalo!
01:19:42¡A la onda!
01:19:48¡A la onda!
01:19:51¡A la onda!
01:19:57¡No puedes nadar!
01:19:58¡Suéltame!
01:19:59Lo siento, Saniya.
01:20:51¡A la onda!
01:21:22¡A la onda!
01:21:36¡A la onda!
01:21:43A la onda.
01:22:2110 años antes
01:22:51¡Tú no eres culpable de nada! ¡Todo está bien!
01:22:54¡Todo está bien! ¡Estás en casa! ¡Todo está bien!
01:22:57¡Perdóname!
01:23:21¡Tú no eres culpable de nada! ¡Todo está bien!
01:23:24¡Tú no eres culpable de nada! ¡Todo está bien!
01:23:27¡Tú no eres culpable de nada! ¡Todo está bien!
01:23:30¡Tú no eres culpable de nada!
01:23:33¡Tú no eres culpable de nada!
01:23:36¡Tú no eres culpable de nada!
01:23:39¡Tú no eres culpable de nada!
01:23:42¡Tú no eres culpable de nada!
01:23:45¡Tú no eres culpable de nada!
01:23:48¡Tú no eres culpable de nada!
01:23:51¡Tú no eres culpable de nada!
01:23:54¡Tú no eres culpable de nada!
01:23:57¡Tú no eres culpable de nada!
01:24:00¡Tú no eres culpable de nada!
01:24:03¡Tú no eres culpable de nada!
01:24:06¡Tú no eres culpable de nada!
01:24:09¡Tú no eres culpable de nada!
01:24:12¡Tú no eres culpable de nada!
01:24:15Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:24:45Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:25:15Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:25:45Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org