The Lone Ranger Original pilot (1949)
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Hello, Ranger.
00:00:12Hello, Silver.
00:00:24A fiery horse with a speed of light, a cloud of dust, and a hearty hi-yo, Silver.
00:00:31The Lone Ranger.
00:00:36Hi-yo, Silver! Away!
00:00:40With his faithful Indian companion, Tonto, the daring and resourceful mask rider of the plains, led the fight for law and order in the early west.
00:00:49Return with us now to those thrilling days of yesteryear. The Lone Ranger rides again!
00:00:55Before his coming, this new land of the west was a wild, unruly territory, into which brave American pioneers moved in covered wagons, on horseback, and afoot.
00:01:06Theirs was a rigid existence, for they not only had to settle and build, they had to fight.
00:01:11Here beyond the reach of law and order, might was right. The best shot was the best man.
00:01:17Born of necessity in this chaotic period of westward expansion, an organization was developed to combat the evil forces of the times.
00:01:24An organization called the Texas Rangers.
00:01:28Ever on the job of maintaining law and order, six Texas Rangers ride alertly across a western landscape.
00:01:34All are courageous, straight-shooting men. At their head is a stranger, a half-breed scout, who one day earlier had appeared at a ranger encampment, suffering from a severe wound.
00:01:47There you are, Collins. Nothing to worry about now.
00:01:50Thanks, Captain. I should worry about a wound. I'm lucky to be alive.
00:01:54You're right. Very few people are after those outlaws who struck.
00:01:58So they killed everybody at the trading post.
00:02:01Everyone. Mr. Simpson, his wife, the young Indian helper, even old Pete McHenry.
00:02:06That's too bad.
00:02:08Outlaws. Any of them get shot?
00:02:10Four of them were in pretty bad shape. They had to be tied to their horses to ride away.
00:02:14I got two of them myself.
00:02:16Too bad you couldn't have hit more of them.
00:02:18Which way did they go?
00:02:19They rode up north, into the Badlands.
00:02:21That's pretty rough country.
00:02:23But with wounded men in tow, they can't travel very fast.
00:02:27We've got a chance to catch them.
00:02:28They have a five-hour start. Even if you overtook them, they outnumber you.
00:02:32Mister, the Rangers are used to long odds.
00:02:34How about you? We could use your help in locating their trail if you feel strong enough to ride.
00:02:38I don't need two arms to guide a horse. Besides, I've a score to even up to.
00:02:43I'll go alone.
00:02:44Good man.
00:02:45Boys, pack up these rations. We've got ten minutes to be in the South.
00:02:48Right. Bill, send Captain Reed. He's leading your detachment.
00:02:51Yes, sir.
00:02:53So came the half-breed Cullens, who rides with a detachment of Rangers after the most ruthless outlaw band in the West, the notorious Cavendish Gang.
00:03:08It's their trail, Reed.
00:03:09Yeah.
00:03:11It indicates they're riding slowly as we think it.
00:03:14Yes, it does.
00:03:17Let's go, boys.
00:03:41We've gained on them. These tracks can't be more than three hours old.
00:03:46They're heading off into that canyon.
00:03:48Yeah, look that way.
00:03:50Have you been in this vicinity before?
00:03:52Couple of times.
00:03:54I think it might be a good idea for us to check that canyon from the rim first.
00:03:58I'll go ahead and scout the place.
00:03:59One man would be a lot less noticeable than all of us going.
00:04:03All right. We'll wait here and give the horses a rest.
00:04:05Depart, men.
00:04:07All right. We'll wait here and give the horses a rest.
00:04:09Depart, men.
00:04:37Hold it, mister.
00:04:39Reed.
00:04:40Hello, Whitey.
00:04:42Oh, it's you.
00:04:44The new man, huh?
00:04:46Yeah, it's me.
00:04:47Yeah, it's me.
00:04:48How's the plan going?
00:04:49All right.
00:04:50The Rangers are back at the canyon entrance.
00:04:51The Rangers are back at the canyon entrance.
00:04:52You think they'll keep on coming?
00:04:53You think they'll keep on coming?
00:04:54Sure. Why not?
00:04:55Sure. Why not?
00:04:56They're pretty smart umbers, you know.
00:04:57They're pretty smart umbers, you know.
00:04:58Yeah.
00:04:59We've tried to get them before.
00:05:00We've tried to get them before.
00:05:01Didn't pan out.
00:05:02I wasn't with you then.
00:05:03I wasn't with you then.
00:05:04Where's Cavendish?
00:05:05He's up there a ways.
00:05:06He's up there a ways.
00:05:07Leave your horse here.
00:05:08Leave your horse here.
00:05:09All right.
00:05:18I knew they'd fall for my little trap, Collins.
00:05:23That bullet I put in your arm really convinced them.
00:05:25That bullet I put in your arm really convinced them.
00:05:26Yeah, Cavendish.
00:05:27Yeah, Cavendish.
00:05:28It sure did.
00:05:29It sure did.
00:05:30When I get through around here, it's going to be a long time
00:05:31When I get through around here, it's going to be a long time
00:05:32before any Ranger outfit patrols in this section of the country.
00:05:33before any Ranger outfit patrols in this section of the country.
00:05:35You got one out around that corner.
00:05:37Open your mouth a little.
00:05:38Open your mouth a little.
00:05:39Do you want to get back in line?
00:05:40Do you want to get back in line?
00:05:41This tank ain't green...
00:05:42This tank ain't green.
00:05:43It's for good and evil only.
00:05:44It's for good and evil only.
00:05:45He's using that stupidemyf escuela,
00:05:46He's using that stupidemys escuela,
00:05:47as kind of a plug in the back pocket
00:05:48as kind of a plug in the back pocket
00:05:49job.
00:05:50job.
00:05:51It's down by the horse.
00:05:52It's down by the horse.
00:05:53Yay!
00:05:54Yay!
00:05:55Yay!
00:05:56Surrender or die.
00:05:57Surrender or die.
00:05:58It really wasn't so easy here, wasn't it,
00:06:01现在我们要保持火力,直到有法律人直接下来
00:06:07杰瑞,你先告诉那些小子怎么开枪,那会是他们的警告
00:06:11对,杰瑞,当一个人下来时,他不会一直被人围着,直到他看起来像个盖子
00:06:15你明白吗?
00:06:16你回来了,来吧,迈克
00:06:17杰瑞
00:06:18科林斯,你对新人做得很好
00:06:20谢谢,杰瑞
00:06:21现在回去带上德州的警察
00:06:23好的
00:06:24好的
00:06:31你看到什么了吗?
00:06:39是的,但是不在旁边
00:06:40船员正在离开沙滩的远处,大概四公里
00:06:47你确定吗?
00:06:48我看到他们的枪
00:06:49很好
00:06:50来吧,兄弟
00:07:20我认为我认为我认为我认为
00:07:37我认为我认为我认为我认为我认为我认为我认为我认为我认为我认为我认为我认为我认为我认为我认为我认为我认为我认为我认为我认为我认为我认为我认为我认为我认为我认为我认为我认为我认为我认为我认为我认为我认为我认为我认为我认为我认为我认为我认为我认为我认为我认为我认为我认为我认为我认为我认为我认为我认为我认为我认为我认为我认为我认为我认为我
00:08:07认为
00:08:20认为
00:08:30认为
00:08:36OK man, hold it, hold it
00:09:36OK man, hold it, hold it
00:10:02Good, go on back to your horse, we'll wait for you up here
00:10:21I thought he was one of us, chief
00:10:23He was
00:10:24Any man who would betray those rangers might be just as quick to turn on us, I figured
00:10:27And no one does that
00:10:29It's gonna be a nice little reminder for anybody who tries to stop me from now on
00:10:32Yeah
00:10:33Now let's get out of here, we've got a lot of work to do in Colby
00:10:52Many hours after the Cavendish gang has left the ambush scene
00:10:55A lone figure moves painfully over the rock-strewn ground
00:10:59A small spring gurgling in a shady cave is his destination
00:11:03He alone of the six Texas Rangers still lives
00:11:06His one aim is to reach water and shade
00:11:09Desperately he fights off the weakness from loss of blood
00:11:12Which threatens to halt his progress
00:11:14It is deathly hot
00:11:16The sun beats down unmercifully
00:11:19Ahead is that cooling, life-giving water
00:11:22If his strength can only last
00:11:26Foot by foot, sheer torture, he pulls himself along
00:11:35There, out of the hot glare of the sun
00:11:38Only a short distance farther
00:11:49There's the spring, now he's bandanna
00:11:55There, cold water never felt better
00:11:59Never seemed sweeter than now
00:12:01A hundred yards away, Colin stirs
00:12:04Unaware of the existence of the spring and the Ranger who lies beside him
00:12:08He too miraculously has escaped a mortal wound from a Cavendish bullet
00:12:13And he too, like the Ranger
00:12:15Knows that death lurks in the hot rays of the sun
00:12:19He must seek shelter somewhere, quickly
00:12:21Within the confines of the canyon
00:12:26Weakly he stumbles off to find shade, to nurse his wounds
00:12:31Then is it timed by fate
00:12:32A third figure, an Indian, enters the hot canyon
00:12:37Surprised, he sees the results of the Cavendish gang's handiwork
00:12:41Texas Rangers, sprawled in attitudes of violent death
00:12:46These were men to whom heroic deeds were a part of each day's work
00:12:51And now their work was done
00:12:55Then by chance, the native spies the figure lying beside the distant pool
00:12:59He moves forward
00:13:11I still need not hurt you
00:13:16Why, you, you Kimo Sabe
00:13:19Kimo Sabe?
00:13:22That sounds familiar
00:13:24That's right, Kimo Sabe
00:13:26You trustee Scout
00:13:27Trustee Scout?
00:13:29Yes, Ranger
00:13:31Long time back, when we both young
00:13:34Me remember time Indian camp burned
00:13:37Renegade Indians raided settlement when men of tribe away
00:13:40Killed my mother
00:13:42Killed my father
00:13:43Men of tribe away
00:13:44Killed my mother
00:13:45My sisters
00:13:46They leave me for dead
00:13:47You found me
00:13:49Nurse me back to health
00:13:50Save me from dying
00:13:52When me well, you give me horse to go find my father
00:13:55Me take horse only when you accept gift
00:13:57My ring, it make good luck
00:13:59Me call you Kimo Sabe
00:14:02It mean trustee Scout
00:14:04Me never forget you
00:14:06You remember now?
00:14:07Yes
00:14:09You, you're Tonto
00:14:11That's right, me Tonto
00:14:13Now, me take care of you
00:14:19Immediately, the Indian Tonto unsaddle his horse
00:14:21And set up a camp at the entrance of the cave
00:14:23Near the pool and the injured man
00:14:27The Ranger's wounds are cleansed
00:14:28And expertly dressed by the Indian
00:14:30Who calls upon all the law he knows
00:14:32To ease his white friend's suffering
00:14:34Several days of patient vigil
00:14:36Tender care and careful feeding
00:14:38Bring results
00:14:40The Ranger gradually regains his strength
00:14:42He's going to live
00:14:44Tonto, I guess I drifted off again
00:14:48How long have I been here now?
00:14:50Three days, how you feel?
00:14:52Still a little weak
00:14:54The other Rangers, Tonto
00:14:56All dead
00:14:57Yes
00:14:58One of them, Captain Reed was my brother
00:15:01Too bad
00:15:03Rangers all fine men
00:15:05We didn't have a chance, Tonto
00:15:08It was a perfect ambush and double cross
00:15:11How did you happen to find me?
00:15:13Me hunt here in Canyon often
00:15:15Ride in here on scout or beyond
00:15:17Find Rangers and dead horse
00:15:19I see
00:15:20While you sleep, me bury other Rangers over there
00:15:24Make grave for men, bring belongings here
00:15:29That was good of you, Tonto
00:15:30Them brave men
00:15:32Yes, they were brave
00:15:34And they won't be forgotten
00:15:36I've spent a lot of time thinking
00:15:38For every one of those men
00:15:39I'm going to bring a hundred lawbreakers to justice
00:15:43I'll make that Cavendish gang
00:15:44And every criminal that I can find for that matter
00:15:47Regret the day those Rangers were killed
00:15:50Tonto, from this moment on
00:15:51I'm going to devote my life to establishing law and order
00:15:54In this new frontier
00:15:56To make the West a decent place to live
00:15:59That good
00:16:00But when Cavendish gang know you escape ambush
00:16:03You'll mark them
00:16:04They hunt you down, many against one
00:16:06Known is going to know I'm alive
00:16:09I'm supposed to be dead
00:16:10And I'm going to stay that way
00:16:13I'll hide my identity somehow
00:16:16I'll wear a disguise of some sort
00:16:18You mean like mask?
00:16:20That's it, Tonto
00:16:21From now on, I'll wear a mask
00:16:25Let's see
00:16:26There ought to be some material here I can use
00:16:30Here, this
00:16:33My brother's vest
00:16:34It belongs to one of the bravest of them all
00:16:36Let me help you, Masao
00:16:37You rest now
00:16:39All right, Tonto
00:16:41Thanks
00:16:48There, face wounds all healed now
00:16:50Let me have the mask
00:16:56There, it fits perfectly
00:16:58Good job, Tonto
00:17:01Here, hat
00:17:03Here, hat
00:17:04Me washing stream
00:17:05Guy in sun
00:17:06Make whiter
00:17:08Thanks, Tonto
00:17:10Here, gun
00:17:11To kill bad men
00:17:13I'm not going to do any killing
00:17:14You'll not defend yourself?
00:17:16Oh, I'll shoot if I have to
00:17:18But I'll shoot the wound
00:17:19Not the kill
00:17:21A man must die
00:17:22It's up to the law to decide that
00:17:24Not the person behind the six-shooter
00:17:26That's right, Kimosabe
00:17:27Well, there's just one more thing to be done
00:17:29What's that?
00:17:30Dig another grave
00:17:32Out there
00:17:34Oh, that's poor
00:17:36That'll be my grave
00:17:47There, just like others
00:17:49That's good
00:17:51Only you, Tonto, know I'm alive
00:17:53To the world, I'll be buried here
00:17:55Beside my brother and my friends
00:17:58Forever
00:17:59You all alone now
00:18:00Last man
00:18:02You are a lone ranger
00:18:04Yes, Tonto
00:18:05I am
00:18:07A lone ranger
00:18:09Kimosabe
00:18:10Me help you fight out law
00:18:12But, Tonto
00:18:13Don't you have a family?
00:18:14Anyone?
00:18:15No
00:18:16Me lone like you
00:18:18Me want law here too
00:18:19For all
00:18:20All right, Tonto
00:18:22You'll be a lot of help
00:18:24We'll ride together
00:18:25Me glad, Kimosabe
00:18:26Me fight good for you
00:18:27Take cover, Tonto
00:18:32That's Collins
00:18:33A man that led us into ambush
00:18:34Why him shoot?
00:18:35Undoubtedly, he's after your horse
00:18:37Collins must have been deserted by the outlaws
00:18:39He's probably been making his way to that vantage point for some time now
00:18:43Why him go there, Kimosabe?
00:18:44He knows the only way to get Scout is to kill us
00:18:47He's well protected up there
00:18:48What we do now?
00:18:49I'm going to keep him back under cover
00:18:51While you make a run for Scout
00:18:54Take Scout into the cave
00:18:55Collins won't be able to see you from there
00:18:56Me too
00:18:57I'll follow Tonto as soon as you're safe
00:18:59All right, run
00:19:26Did you hit him?
00:19:27No, Tonto
00:19:28I didn't try
00:19:29We're going to capture him alive
00:19:30That hard?
00:19:31Him in good spot
00:19:33Yes, but I have an idea how we can do it
00:19:35You start up the cliff on that side
00:19:37First tie up Scout
00:19:38I'll try to draw his fire from the other side of the rocks
00:20:26快
00:20:27快
00:20:28快
00:20:29快
00:20:30快
00:20:31快
00:20:32快
00:20:33快
00:20:34快
00:20:35快
00:20:36快
00:20:37快
00:20:38快
00:20:39快
00:20:40快
00:20:41快
00:20:42快
00:20:43快
00:20:44快
00:20:45快
00:20:46快
00:20:47快
00:20:48快
00:20:49快
00:20:50快
00:20:51快
00:20:52快
00:20:53快
00:20:54快
00:20:55快
00:20:56快
00:20:57快
00:20:58快
00:20:59快
00:21:00快
00:21:01快
00:21:02快
00:21:03快
00:21:04快
00:21:05快
00:21:06快
00:21:07快
00:21:08快
00:21:09快
00:21:10快
00:21:11快
00:21:12快
00:21:13快
00:21:14快
00:21:15快
00:21:16快
00:21:17快
00:21:18快
00:21:19快
00:21:20快
00:21:21快
00:21:22快
00:21:23快
00:21:24快
00:21:25快
00:21:26快
00:21:27快
00:21:28快
00:21:29快
00:21:30快
00:21:31快
00:21:32快
00:21:33快
00:21:34快
00:21:35快
00:21:36快
00:21:37快
00:21:38快
00:21:39快
00:21:40快
00:21:41快
00:21:42快
00:21:43快
00:21:44快
00:21:45快
00:21:46快
00:21:47快
00:21:48快
00:21:49快
00:21:50快
00:21:51他死了,奇莫莎比,但我高興,他應該死。
00:22:10不,唐納,沒有人應該讓他的生命結束如此。
00:22:14他死更好,就像白沙子所說的,這個行為是神蹟,現在沒有人知道你還活著。
00:22:20是的,這是事實。
00:22:22一個奇怪的行為保護了我的秘密。
00:22:25讓我替你找個墓地。
00:22:27好的,我會為你準備旅程的。
00:22:43唐納,你準備好了嗎?
00:22:45我準備好了,我們現在去找剩下的卡維尼團隊?
00:22:48盡快,但我必須找到他們。
00:22:52我們會前往野馬谷。
00:22:54來,拿著手槍。
00:22:56來吧,小子。
00:23:01兩天後,孤獨野獸和塔托前往野馬谷的遠處,
00:23:05在那裡生活著一群特別堅固的野馬,
00:23:08被西方的獵人不知不覺地擾攘。
00:23:12後來,在這個谷的入口,孤獨野獸和塔托聽到怒火的聲音。
00:23:19在短短的沙漠之間,
00:23:22他們瞥見一匹巨大的野馬,
00:23:24快要把一匹倒下的野馬的生命吞噬了。
00:23:27快點,孤獨野獸拿著他的手槍。
00:23:33你擊中了他,卡維尼。
00:23:35我希望時間早點到,唐納。
00:23:48孤獨野獸和塔托前往野馬谷的遠處,
00:23:50在那裡生活著一群特別堅固的野馬,
00:23:52被西方的獵人不知不覺地擾攘。
00:23:54在短短的沙漠之間,
00:23:56他們瞥見一匹巨大的野馬,
00:23:58快點,孤獨野獸和塔托聽到怒火的聲音。
00:24:00在短短的沙漠之間,
00:24:02他們瞥見一匹巨大的野馬,
00:24:04快點,卡維尼。
00:24:06在短短的沙漠之間,
00:24:08他們瞥見一匹巨大的野馬,
00:24:10快點,卡維尼。
00:24:12在短短的沙漠之間,
00:24:14孤獨野獸立刻作出了決定,
00:24:16因為他認識了野馬的驚人特質。
00:24:18因為他認識了野馬的驚人特質。
00:24:20因為他認識了野馬的驚人特質。
00:24:22曾經,
00:24:24孤獨野獸和塔托前往野馬谷的遠處,
00:24:26曾經,
00:24:28在那裡生活著一群特別堅固的野馬,
00:24:30在那裡生活著一群特別堅固的野馬,
00:24:32他們瞥見一匹巨大的野馬,
00:24:34快點,卡維尼。
00:24:36在短短的沙漠之間,
00:24:38他們瞥見一匹巨大的野馬,
00:24:40快點,卡維尼。
00:24:42在那裡生活著一群特別堅固的野馬,
00:24:44他們瞥見一匹巨大的野馬,
00:24:46快點,卡維尼。
00:24:48在那裡生活著一匹特別堅固的野馬,
00:24:50他們瞥見一匹巨大的野馬,
00:24:52快點,卡維尼。
00:24:54在那裡生活著一匹特別堅固的野馬,
00:24:56他們瞥見一匹巨大的野馬,
00:24:58快點,卡維尼。
00:25:00在那裡生活著一匹特別堅固的野馬,
00:25:02他們瞥見一匹特別堅固的野馬,
00:25:04快點,卡維尼。
00:25:06在那裡生活著一匹特別堅固的野馬,
00:25:08他們瞥見一匹特別堅固的野馬,
00:25:10他們瞥見一匹特別堅固的野馬,
00:25:12快點,卡維尼。
00:25:18我比世界上任何東西都喜歡那匹野馬,
00:25:22但是如果它想離開,
00:25:24它必須自由。
00:25:31他像美的ivot,
00:25:33就像雪山一樣,
00:25:35Silver White
00:25:38Silver
00:25:41That would be a name for him
00:25:44Here, Silver
00:25:46Come back, big fellow
00:25:48Come on, Silver
00:25:51Come back, big fellow
00:25:53Come on, Silver
00:25:58May get brighter now, him come back
00:26:00No, he wouldn't take a bit
00:26:03I'll use a hackamore for the time being
00:26:13Won't be as strange to his head as a bridle
00:26:21There
00:26:26There, Silver
00:26:28You only knew how we need you
00:26:30Oh
00:26:32Oh, boy
00:26:34Oh, oh
00:26:36Oh, big fellow
00:26:38Ready?
00:26:42We're going to do a lot of riding together
00:26:44We're going to be pals, aren't we, Silver?
00:26:48A few days later, after the horse has recovered his strength
00:26:51The Lone Ranger tightens the saddle on the back of the White Stallion
00:26:55Quickly, the masked man mounts
00:26:57And for the first time in his life
00:26:59Silver bears weight upon his back
00:27:03Soon, under expert and gentle guidance
00:27:06The horse quiets and responds quickly to the Lone Ranger's lead
00:27:15Later, the hackamore is exchanged for a bridle and bit
00:27:18Here is no conflict between animal and master
00:27:21Here instead is a partnership between horse and rider
00:27:25The Lone Ranger and Silver accept each other as equals
00:27:32The Lone Ranger and Silver accept each other as equals
00:28:03Yes, Tanu
00:28:05They were headed toward Colby
00:28:07Then, too, there's an old timer there I want to see
00:28:09By the name of Jim Blaine
00:28:11All right, let's go
00:28:33Tanu, Jim Blaine's place
00:28:35Looks like he's got company
00:28:37We'll wait until the caller leaves before we drop in
00:28:42It's nice seeing you, Judge
00:28:44We'll see you next week, Jim
00:28:49Look, the side of the house
00:29:03Come on
00:29:08Got him, Chief
00:29:10Good
00:29:11But he winked me, is he out?
00:29:13Hold
00:29:14He won't be staying alive for hours
00:29:15Trade guns
00:29:19Say, you're bleeding bad
00:29:21Yeah, I must have hit an artery
00:29:22You get on the road pronto and spread the news to the chute
00:29:24Then get me a doc, I'll meet you at the Glen
00:29:26All right
00:29:27Let's go
00:29:28We got to clear out of here fast
00:29:59Tanu, Jim is dead
00:30:01How's Jim?
00:30:04He's had a hard knock
00:30:06I thought maybe murderers killed Jim, too
00:30:09They could have, Tanu
00:30:11For some reason, they wanted Jim to be found here alive
00:30:16He's coming, too
00:30:17Help me carry him to the porch
00:30:22So that's why I'm after Cavendish, Jim
00:30:24The reason for the mask
00:30:26My real identity is to be kept a secret
00:30:29Known only to the three of us
00:30:31Well, I'll be hanged
00:30:34You sure got a job cut out for yourself, Reed
00:30:36I mean, Lone Ranger
00:30:38I'll help him any way I can
00:30:40I was hoping you'd join us, Jim
00:30:42And live up on our old silver mine
00:30:44Oh, you're mighty kind to an old ex-Ranger
00:30:47Who used to nurse me, did you, boy?
00:30:49Sure would like to
00:30:51Never did like living here trying to farm, only...
00:30:54Only what?
00:30:56Well, I can't run out now with the owner of the bank
00:30:59Poor old Judge Knox lying dead back there
00:31:02Folks might think that I did it
00:31:04Why, they might start blaming me
00:31:06For all the rest of the killings that's going on in town
00:31:08More murders, Jim?
00:31:10Yes, lots of them
00:31:12First, it was Glenn Peters
00:31:14He owns the newspaper
00:31:16Then Biff Anderson
00:31:18Postmaster and telegraph man combined
00:31:21Then Max Stross, the hotel man
00:31:23And a couple others, too
00:31:26Why, it seems everybody important in Colby is getting shot
00:31:30The sheriff's plum going crazy
00:31:32Did you recognize the man who killed the judge?
00:31:35Couldn't mistake him
00:31:37It was Butch Cavendish
00:31:39Now, who'd you say you're after?
00:31:41Cavendish?
00:31:43He must be doing these killings in Colby
00:31:45For a very special reason
00:31:47Yeah, but why?
00:31:49Most likely he wanted the murders to look like a local affair
00:31:53I'm certain, Jim
00:31:54We'll upset his plans
00:31:55If you're not around to accept the blame
00:31:57For the judge's death
00:31:59That old silver mine of ours
00:32:01Will be a perfect hideout for you
00:32:03Yes, it would
00:32:06By Crikey, I guess you're right
00:32:09It would be best if I became scarce around here for a bit
00:32:13I'll go along with you
00:32:15That's fine
00:32:16How's his knee, Tonto?
00:32:18Like better now
00:32:19Good
00:32:21Help me put Jim on Silver's back
00:32:25A few hours later
00:32:29After a tedious ride over winding trails and unknown paths
00:32:33The lone ranger, Jim and Tonto
00:32:35Approached the site of the secret silver mine
00:32:44This is it, Tonto
00:32:45Where are mine?
00:32:46Don't say I drew you, Jim
00:32:48Fooled you just like everybody else
00:32:51Come on, I'll show you
00:32:54Here we are, Tonto
00:32:57It must have been ten years ago
00:32:59That my brother, old Jim, here and I
00:33:01Discovered the mine and built this shack
00:33:03Nine years ago this spring
00:33:05Still no see mine
00:33:08Over here, Tonto
00:33:11It's under the bunk
00:33:15There
00:33:16Yep
00:33:17It's under the bunk
00:33:22There
00:33:23Yep, one of the richest veins of silver
00:33:25Ever found in these here parts
00:33:27I never thought I'd care about digging up the ore
00:33:30That is until now
00:33:32Watch it there, too
00:33:33That's the spring we were cleaning out
00:33:35When we found the vein
00:33:37We drained the water to get to the silver ore
00:33:43Jim, you and I can fix up this place
00:33:45While Tonto goes into town for the sheriff
00:33:48His name is Taylor, isn't it?
00:33:50Yep, old two-gun is still on the job
00:33:53All right, Kemosabe
00:33:54When you find the sheriff
00:33:55Tell him you know where Jim Blaine is
00:33:58He'll come with you
00:33:59That's good, me go now
00:34:04This shack seems to be in pretty good shape
00:34:06Obviously, snug as a bug
00:34:08All I want out of this place
00:34:09Is enough silver for some immediate needs
00:34:12Other than that, all you can dig is yours
00:34:14Oh, now I couldn't
00:34:16You're entitled to it, Jim
00:34:18You'll have to do all the work
00:34:20You know, I can refine a little ore right here
00:34:25That's just what I want you to do, Jim
00:34:29Then in the future
00:34:30Whenever Tonto and I come back here
00:34:32We can get the pure metal for money and bullets
00:34:35Bullets?
00:34:36Yes
00:34:37I want some of the ore cast into silver bullets
00:34:40Foundation, what's the matter with lead bullets?
00:34:42They'll kill just as well as...
00:34:44You forget I told you
00:34:45I vowed never to shoot to kill
00:34:48Silver bullets will serve as sort of a symbol
00:34:51Tonto suggested the idea
00:34:53Symbol? Of what?
00:34:56A symbol which means justice by law
00:35:00I want it to become known to all who see the silver bullets
00:35:04That I live and fight only to see the eventual defeat
00:35:07And the proper punishment by law
00:35:09Of every criminal in the West
00:35:13By criminy
00:35:15I think you've got something there
00:35:17And I'll mold you all the silver bullets you want, Ranger
00:35:21But from what I know about this here country
00:35:25There'll be an awful lot of silver shot up before you're through
00:35:29I hope not, Jim
00:35:30We have a lot of metal here for that purpose
00:35:33If we need it
00:35:42Look at those dirty killers
00:35:43I wish I knew where to look for them first
00:35:45Now Pete, you look up in that old creek section for Jim
00:35:49Lamb, go get Creel and fetch the Doc's body
00:35:53And bring it back into town
00:35:54This is a fine time for Doc Drummond to be missing
00:35:57Jim Blaine disappeared
00:35:59I never suspected he'd ever have anything to do with these killings
00:36:02Sheriff, go away and you can't see I'm busy
00:36:06Now Bill Keefe says that Jim's horse is still at his farm
00:36:10So he must have gone off on foot
00:36:11Now he can't be very...
00:36:12Sheriff, me know where Jim Blaine is
00:36:15Look Indian, will you go away please
00:36:18Can't you see I'm busy with these...
00:36:21What'd you say?
00:36:22Me know where Jim Blaine is
00:36:24Him want to see you
00:36:25You know where he is, why didn't you say so?
00:36:27Where is he?
00:36:28Me not tell
00:36:30What do you mean by that? You just said you knew
00:36:32You come, me take you to Jim
00:36:34Now wait a minute
00:36:35How do I know that you know where Jim is?
00:36:37You don't know, but you follow me
00:36:40Jim want to talk to you about Judge Knox killing
00:36:43Bet he does all right
00:36:45Yeah, and I want to talk to him too
00:36:47Hank, you and I are a saddle up
00:36:48We're going to follow this engine
00:36:49No one come, only you
00:36:52Now look, you don't think I'd be silly enough
00:36:54to go with you alone, do you?
00:36:56Me think so
00:36:57You brave law man, want to solve mystery
00:37:00If you're right, well it is right
00:37:04How long ride is it?
00:37:06Not far for a tough sheriff
00:37:08Two hours away
00:37:11All right, engine, you lead the way
00:37:13Don't forget, any funny business?
00:37:16Hank, keep an eye on things when I come back
00:37:18All right, two guns
00:37:30Just a minute, stranger
00:37:31Found the gun, Sheriff, I can explain
00:37:33Howdy, two guns
00:37:35Jim, what the Sam Hill's going on here?
00:37:37Who are these people? Who's this masked man?
00:37:40What about Judge Knox shooting?
00:37:42Somebody's got a heap of explaining to do
00:37:47And after the killers knocked me out
00:37:49And changed guns with me
00:37:50My friend and his engine pal brought me here
00:37:56It's a very interesting story, Jim
00:37:58What's more interesting maybe is that
00:38:00You've convinced me the masked man here
00:38:02Is fighting on the right side of the law
00:38:04I'm glad you're convinced, Sheriff
00:38:06So Butch Cavendish is the judge's murderer, huh?
00:38:09Yep, and right now he's somewhere in this here vicinity
00:38:12Wounded with my bullet in him
00:38:14Wounded, huh?
00:38:16Say, maybe that explains something
00:38:19Well, Doc Drummond's the only doc in these parts
00:38:21And he's missing
00:38:22Ten to one, he's been fetched to fix up Cavendish
00:38:24Yeah, problem now is
00:38:25Where's Cavendish hiding out?
00:38:27He left a trail leading away from Jim's farm
00:38:30I think I might be able to follow it, Sheriff
00:38:33Good, I'll get some men from town
00:38:34That'll take too much time
00:38:35It would be quicker for you to come with me now
00:38:38Tonno can ride to town
00:38:40Me do, then follow your trail
00:38:42All right, engine
00:38:43See my man Creel at the office
00:38:45He'll get some men
00:38:47Watch that lake, Jim
00:39:06Look here
00:39:14Wagon tracks
00:39:16Cavendish was followed by someone in a wagon
00:39:18And a horseman riding alongside of it
00:39:21Those tracks were made by Doc Drummond's rig
00:39:23He's got the only narrow rims around here
00:39:26So far, so good
00:39:27Let's go
00:39:36Doc, take it easy
00:39:38Well, I'm doing the best I can
00:39:43There it is
00:39:46All right, get on with the bandaging
00:39:48I'm in a hurry
00:39:49What's the matter?
00:39:50You scared of something like
00:39:52Maybe the Sheriff will find us?
00:39:54Why should I be?
00:39:55I'm getting ready
00:39:56I'm just like I did everybody else
00:39:57Of importance in Colby
00:39:59You mean to say that you're responsible
00:40:00For all those murders
00:40:01That have happened in the last week?
00:40:04Sure
00:40:05Might as well let you know
00:40:07You see, Doc, all the men
00:40:08That have stepped into the vacated positions
00:40:11Belong to my organization
00:40:13It's taken a lot of planning
00:40:14But we're just about set
00:40:15I'm taking over Colby
00:40:17Well, why are you telling me this?
00:40:19I'm going to be needing
00:40:20The sawbones in my organization
00:40:21And I've just decided
00:40:22You're going to be him
00:40:24Like blazes I am
00:40:25I'd die before I'd help a pack of coyotes like...
00:40:28What was that?
00:40:29Doggone Meg
00:40:31I think they heard us
00:40:32Somebody over there
00:40:34Give me that gun
00:40:35I'll cover the doc
00:40:36You boys get over there and find out
00:40:39Here they come
00:40:40Take cover
00:41:02Relax, Doc
00:41:04Whatever's going on out there
00:41:05My men will take care of it
00:41:32Hold it
00:41:38What's the blast, partner?
00:41:40Watch these men, Sheriff
00:41:41I'll go help the doc
00:41:45Jerry!
00:41:47Pike!
00:41:49What's going on?
00:41:51Answer!
00:41:54You go take a look
00:41:55I want to find out what's happening
00:41:56But make sure you don't get caught
00:41:58I'll be right back
00:41:59I'll be right back
00:42:00But don't run
00:42:01I've got this on your back
00:42:09Cavendish, drop that gun
00:42:13All right, Sheriff
00:42:14Bring in the others
00:42:20You all right, Doc?
00:42:21Yeah, I'm all right
00:42:22Who's the masked man?
00:42:24He's on the side of the law
00:42:26Well, this crook was going to take over Colby
00:42:28He admitted all those murders
00:42:29We know, Doc
00:42:30We overheard him
00:42:31Sheriff, you can take Cavendish to town in Doc's buggy
00:42:35These other three will tie up and put on their horses
00:42:38Doc, do you know where their mounts are?
00:42:40Yeah, it's behind the rocks over yonder
00:42:42Thanks
00:42:44Here, Doc
00:42:45Watch these all who's close
00:42:47While I tie them up
00:42:48Yeah, I hope they do make a move
00:42:51Especially this one
00:42:52Remember this, boys
00:42:54I'm not in jail yet
00:42:55Shut up
00:42:56Working your mouth is making a move
00:43:00Come on, Silver
00:43:08Silver
00:43:13What's wrong, Silver?
00:43:20Those are my men
00:43:22I knew they were due here about this time
00:43:27So you thought you had me, Sheriff
00:43:29Well, you haven't
00:43:32You, the Sawbones, and that masked man over there behind those rocks
00:43:35Can start counting the minutes you've got to live
00:43:37Beginning right now
00:43:41Silver, we're going to save the Doc and the Sheriff
00:43:47Come on, Silver
00:43:48Follow Silver away
00:44:00Sheriff, Sheriff
00:44:02Something's happened to the boy
00:44:19All right, boys, I got him
00:44:20Get him high, Sheriff
00:44:22Come on in, boys
00:44:23Let's go
00:44:24Let's go
00:44:25Let's go
00:44:26Let's go
00:44:27Get him high, Sheriff
00:44:29Come on in, men
00:44:30It's me, Cavendish
00:44:31The shooting's over
00:44:35Looks like we got here just in time, boss
00:44:37You did
00:44:38Tie these men up
00:44:39What goes on?
00:44:40I got winged after I shot Judge Knox
00:44:41The Sawbones there was treating me when the Sheriff and the masked man took things over
00:44:44Is that the hombre we seen riding off on the white horse?
00:44:46Yeah, which way did he go?
00:44:47Up the draw
00:44:48They're all tied up, boss
00:44:52Good
00:44:53I'll watch him
00:44:54You men get after that masked man
00:44:55Before he gets to Colby and spoils our plans
00:44:56And bring him back dead or alive
00:44:57You heard it, boys
00:44:58Let's travel
00:45:01Meanwhile, unaware of what has happened to the Lone Ranger since last he saw him
00:45:05Tonto has arrived in the town of Colby
00:45:07He's on his way to the Sheriff's office to ask the Sheriff's assistant, Alex Creel
00:45:11For more men to aid the Lone Ranger in tracking down Butch Cavendish
00:45:17The way you keep on cleaning that gun, Corey
00:45:19You must be figuring on using it soon
00:45:20Nothing like being prepared
00:45:22Right, a lot's been going on around Colby lately
00:45:24And the shooting's only just begun
00:45:26Creel says there's gonna be more of it tonight
00:45:31Which one of you is Sheriff's assistant?
00:45:33There's an officer in a red skin who comes looking for the Sheriff
00:45:35He's usually the other way around
00:45:37What do you want, Indian?
00:45:38Me want to see Creel
00:45:40At present, he's busy
00:45:41I'm handling his business
00:45:42What's on your mind?
00:45:44Sheriff Taylor sent me
00:45:45Him on trail of Butch Cavendish
00:45:47Asked for Creel to come with posse
00:45:49Oh, he did, huh?
00:45:50You're lying, Indian
00:45:51Everybody around here knows that Cavendish
00:45:53Gang is nowhere around here
00:45:55That's not so
00:45:56I see Cavendish myself
00:45:58You come, I'll show you a trail
00:46:00Will you listen to the red skin hoarding us around?
00:46:02I don't know what your game is, Indian
00:46:04But if Sheriff Taylor really sent you
00:46:06You'd have some kind of proof
00:46:07You follow Tonto
00:46:08You'll have plenty of proof
00:46:10Seems to me this red skin's getting a little ornery, Corey
00:46:12Shall I throw him in jail?
00:46:13No, let him go
00:46:15Don't come nosing around here again
00:46:16Or you won't get off so easy
00:46:18Creel left orders not to lead a posse anywhere
00:46:24Say, Corey, do you think he was on the level
00:46:26About the sheriff being on Cavendish's trail?
00:46:28Of course he was on the level
00:46:29Why do you think I signed to protect Cavendish?
00:46:31With all of our plans set for tonight
00:46:33We can't let the sheriff mess things up
00:46:34But if that Indian gets back to the sheriff
00:46:36And tells him that Creel...
00:46:37We're not gonna get back to the sheriff
00:46:38Because you're gonna see that he does
00:46:40Savvy?
00:46:41Oh, hi, Savvy
00:46:42You got nothing to worry about
00:47:23Nothing like making sure, Indian
00:47:54Tonto
00:48:10It's Tonto, Silver
00:48:12Tonto
00:48:16Me follow trail, Kemosabe
00:48:17Takes long time
00:48:18Where's the posse?
00:48:19No posse
00:48:20Sheriff's men in Colby
00:48:21Wouldn't send men with me
00:48:23他肯定是那些叛徒的士兵
00:48:25没错,他派人来调查我
00:48:28让我来照顾他
00:48:29你找到叛徒了吗?
00:48:31是的,但那些士兵从山上跑下来
00:48:33围绕着长官和Dr.Drummond
00:48:35我们回去围绕他们?
00:48:37不,他们太多了
00:48:38我们必须派一支军队去捕捉他们
00:48:41我有个计划,唐虎
00:48:43这就是我们的计划
00:48:45我们会围绕回来
00:48:54那是凯文迪的马
00:48:56他肯定还在这里
00:48:57他所有的士兵都在找我
00:48:59在哪里找到他?
00:49:01在森林后面,在刷子后面
00:49:03来吧,唐虎
00:49:23那是凯文迪的马
00:49:48是的,唐虎
00:49:49他肯定还在这里
00:49:51我估计Cavendish正在盯着我们的朋友,等他的士兵回来
00:49:55我们会隐藏到格林
00:49:56如果Cavendish在那里,我会想要惊喜他
00:49:59那你就知道该怎么做了
00:50:01Hutal
00:50:02他明白了
00:50:03我们就把马留在这里
00:50:21你也放轻松
00:50:33我可能没有足够的力量去旅行
00:50:35但是我有足够的力量去捉摸
00:50:37你不会放弃的
00:50:39你认为人们会像Cavendish一样赞扬我们的活动吗
00:50:44你知道我在我的办公室里有些人
00:50:46说他们不会休息到你被捕
00:50:48包括我自己
00:50:51还有那个面具人
00:50:53他是我特别的秘密部队长
00:50:55你们的士兵绝对不会抓到他
00:51:02你知道吗Cavendish
00:51:04我和Doc和面具人
00:51:07我们知道更多关于你们的事情
00:51:09我们比你们还要了解
00:51:10为什么这片土地上有手工
00:51:12每一块石头和每一棵树都塑造了
00:51:14你们永远不会离开这里
00:51:16你这个野兽
00:51:22你的目标
00:51:25我以为我们是灾难耕作的人
00:51:27他是我的朋友
00:51:29你们都没事吧
00:51:30康康
00:51:33Cavendish冰冷
00:51:36你在哪
00:51:37这使我担心
00:51:38我车辆上冷的石头
00:51:41我们从后面逃走了
00:51:44在城市裡的克里爾先生不會派員工
00:51:46他不相信湯托
00:51:48那這就證明了他是這個殺人犯的組織的一員
00:51:52我可以在城市裡找更多人和他合作
00:51:55無論如何,我們已經找到凱文迪
00:51:57我們可以把他帶到城裡
00:51:59等等,長官
00:52:00我想抓住更多的团體,不僅凱文迪
00:52:03他是領導人
00:52:05我們可以幫助抓住他和他整個團隊
00:52:07當他們回來的時候
00:52:08他們太久沒收到Colby的幫助
00:52:10他們會逃走
00:52:11城市裡有更多幫助,長官
00:52:13湯托說他看到一支軍隊
00:52:15在短距離離開
00:52:17我們會去幫助他們
00:52:19我會把凱文迪放在這裡
00:52:21他已經離開了,旅程也太晚了
00:52:27好吧
00:52:29隨便你
00:52:30好吧,走吧
00:52:32來吧,長官
00:52:33別擔心,你不會輸掉我的
00:52:44哪個方向是凱文迪,長官?
00:52:46往右邊走,回到Colby
00:52:48Colby?
00:52:49那凱文迪呢?
00:52:50沒有凱文迪
00:52:52你不是說他們正在通過這裡嗎?
00:52:54我說的就是讓凱文迪聽到
00:52:56但是他聽不到任何東西,他無意識地聽到
00:52:58你應該檢查他當時
00:53:00他在假裝
00:53:02如果沒有凱文迪
00:53:03你打算做什麼?
00:53:05我正在嘗試延誤凱文迪的計劃
00:53:08以節省時間
00:53:09我們和Colby今晚有很多事情要做
00:53:11好吧,醫生,我們走吧
00:53:13晚安
00:53:30除非這些人發現了Maskman,長官
00:53:32否則他不會來找Colby
00:53:34我知道他不會來
00:53:35說,發生了什麼事?
00:53:36Maskman應該在附近的柵欄
00:53:38你在我眼前看著他
00:53:40他回來了一輛引擎
00:53:41讓凱文迪離開了嗎?
00:53:42是的
00:53:43他們很快就離開了,但不是為了Colby
00:53:45他們走向相反的方向
00:53:46他們去哪裡了?
00:53:47我聽到Maskman告訴我
00:53:49附近有一群軍隊正在通過
00:53:51他們要來找他們
00:53:52所以我們必須做得快一點
00:53:54Green,你和Sellers和Chef
00:53:56照顧我,我們會回到隱藏
00:53:58其餘的人,你嘗試離開那些軍隊
00:54:00看你能否找到那些軍隊
00:54:02這將延誤我對Colby的計劃
00:54:04我無法負擔任何責任
00:54:06現在開始調查
00:54:20我真希望Cleo沒有看到我們進來
00:54:22警署的辦公室就在我旁邊
00:54:25我發現燈光還在
00:54:27這都是為了好事,Doc
00:54:28這會給Tina一個機會
00:54:30躲在那裡,看看有沒有其他人
00:54:32在Cleo的辦公室裡
00:54:33當他離開後
00:54:34我們可以做出我們想要的驚喜
00:54:37我現在去,Kemosabe
00:54:39小心,Tano
00:54:40記住,Cleo是Cavendish的一個男人
00:54:42你記得你上次嘗試見他的時候
00:54:44發生什麼事嗎?
00:54:45我會非常小心
00:54:46你準備好清單
00:54:47Tonk會很快回來
00:54:52你確定我們會把你的馬和我的摩托車
00:54:54藏在城外嗎?
00:54:55萬一有人發現我們在這裡
00:54:57我們會遭到麻煩
00:54:58如果我們做得快一點
00:54:59沒有人會有時間阻止我們
00:55:02好了,Sheriff
00:55:03寫下城內的新人的名字
00:55:06那些曾經擁有最高職位的人
00:55:09首先,當然是Creel
00:55:12把他的名字放在清單前面
00:55:14如果我們先抓住他
00:55:15我們會有地方封鎖其他人
00:55:18然後還有Keeler
00:55:19他馬上把銀行拿走了
00:55:20當判官被殺
00:55:22Keeler
00:55:23是的,Jim曾經告訴過我
00:55:25那Ens呢?
00:55:26他突然把電郵放在牢裡
00:55:29Ens,我也聽說過他
00:55:31然後還有Jesse
00:55:33他就是那個新的槍手
00:55:34Peter,Dude和Corey
00:55:38Tonk,你找到了什麼?
00:55:40我帶了Pete去警署的窗戶
00:55:43看到Creel在那裡和一個人
00:55:45只有兩個人嗎?
00:55:47好了,Sheriff
00:55:48Doc,我們先找Creel和他的朋友
00:55:50如果一切順利
00:55:51我們就能抓住整個Cavendish
00:55:53好的,來吧,兄弟們
00:56:00我想知道Cavendish到底在做什麼
00:56:03他肯定是遲到了
00:56:06我也不知道,Creel
00:56:07也許他和那些男孩被抓住了
00:56:09他可能發了一個訊息
00:56:16是誰?
00:56:17是我,Doc Drummond
00:56:18有緊急事
00:56:19我以為你住在Town Street
00:56:21你也是嗎?
00:56:22把手放高一點
00:56:24說,這裡發生了什麼事?
00:56:26很多,Creel
00:56:27Tonk,把槍拿走
00:56:28把槍拿走
00:56:31我們有理由相信你們兩個
00:56:33是為了Butch Cavendish而做的
00:56:34我也有個想法
00:56:35你們給我的證據
00:56:37證明了你們的工作是假的
00:56:38等等,你不能證明
00:56:39閉嘴
00:56:40把槍還給我
00:56:41你們兩個
00:56:42給我那個名單
00:56:43你讓Creel和他的朋友
00:56:44是,Sir
00:56:45再見
00:56:51好了,Doc,我們必須趕快
00:56:53外面正在發光
00:56:54來吧,Tonk
00:56:59誰在那裡?
00:57:00是Doc Drummond
00:57:04是嗎?
00:57:05你怎麼會在這裡?
00:57:07你現在正在後面
00:57:08面對槍聲嗎?
00:57:09是的,但我該怎麼做?
00:57:10我們會重新開始
00:57:11但這裡正在發光
00:57:12發光?
00:57:14好,Killer
00:57:15我們出發
00:57:16是嗎?
00:57:17我們出發
00:57:18我們出發
00:57:19我們出發
00:57:20我們出發
00:57:21我們出發
00:57:22我們出發
00:57:23我們出發
00:57:24我們出發
00:57:25我們出發
00:57:26我們出發
00:57:27是嗎?
00:57:33Killer,檢查
00:57:35一人下車
00:57:36還有七個人離開
00:57:43你是那個人
00:57:44在Biff Anderson
00:57:45拿到他的電子郵件時
00:57:46帶回來的嗎?
00:57:47那你呢,Doc?
00:57:48快點,你的地方正在發光
00:57:50什麼?
00:57:51把你的手舉起來,Rivers
00:57:56在哪裡?
00:57:57在你那裡,Joseph
00:58:03沒有任何痕跡
00:58:04Masked Man和他的朋友
00:58:05沒有,我們整晚都在找
00:58:07Cavalry呢?
00:58:08他們應該很快就過來了
00:58:10他們應該很快就過來了
00:58:11他們應該很快就過來了
00:58:12很好
00:58:13這就不會阻礙我們
00:58:14移民到Colby
00:58:15移民到Colby
00:58:16是的
00:58:17走吧
00:58:22好了,兄弟們
00:58:23你們聽到了Masked Man
00:58:24一切正如我們想像的
00:58:25我們會把Cavalry囚禁
00:58:26我們會把Cavalry囚禁
00:58:27在Sundown
00:58:28在Sundown
00:58:29阿諾,你的人準備好了嗎?
00:58:30阿諾,你的人準備好了嗎?
00:58:31是的,Kemosabe
00:58:36他們來了
00:58:38好了,兄弟們
00:58:39我們去抓他們
00:58:40我們去抓他們
00:58:41快點
00:58:54快點
00:58:59他們來自Colby
00:59:00他們來自Colby
00:59:01Masked Man正在帶領他們
00:59:02Masked Man正在帶領他們
00:59:03Masked Man正在帶領他們
00:59:04我們可以把他們帶走
00:59:05我們可以把他們帶走
00:59:06讓他們來吧
00:59:24讓他們來吧
00:59:55他們來了
00:59:56他們來了
01:00:25他們來了
01:00:26他們來了
01:00:55他們來了
01:00:56他們來了
01:00:57他們來了
01:00:58他們來了
01:00:59他們來了
01:01:00他們來了
01:01:01他們來了
01:01:02他們來了
01:01:03他們來了
01:01:04他們來了
01:01:05他們來了
01:01:06他們來了
01:01:07他們來了
01:01:08他們來了
01:01:09他們來了
01:01:10他們來了
01:01:11他們來了
01:01:12他們來了
01:01:13他們來了
01:01:14他們來了
01:01:15他們來了
01:01:16他們來了
01:01:17他們來了
01:01:18他們來了
01:01:19他們來了
01:01:20他們來了
01:01:21他們來了
01:01:22他們來了
01:01:23他們來了
01:01:24他們來了
01:01:25他們來了
01:01:26他們來了
01:01:27他們來了
01:01:28他們來了
01:01:29他們來了
01:01:30他們來了
01:01:31他們來了
01:01:32他們來了
01:01:33他們來了
01:01:34他們來了
01:01:35他們來了
01:01:36他們來了
01:01:37他們來了
01:01:38他們來了
01:01:39他們來了
01:01:40他們來了
01:01:41他們來了
01:01:42他們來了
01:01:43他們來了
01:01:44他們來了
01:01:45他們來了
01:01:46他們來了
01:01:47他們來了
01:01:48他們來了
01:01:49他們來了
01:01:50他們來了
01:01:51现在你已经通过了,很好了
01:01:54我猜你是对的
01:01:56好吧,走吧
01:01:58去哪里?
01:01:59回战场
01:02:00你说去哪里?
01:02:01我说
01:02:04现在出发吧
01:02:12把他放进去
01:02:17把他放进去
01:02:20走吧
01:02:21好的
01:02:22名字,凯斯·兰伯克
01:02:24一
01:02:25好的
01:02:26我想告诉你,古尔比的整个城市都很骄傲
01:02:30我非常欣赏这一点,但我们的资金很少
01:02:33来吧,长官
01:02:37长官
01:02:39你好,凯文迪
01:02:41我没想到你会找到他
01:02:43现在我们有很多人
01:02:45你和你的人都很高兴,长官
01:02:48谢谢,如果不是你,我们不会找到他
01:02:52我会陪着你一分钟,我会照顾这个人
01:02:55来吧
01:03:02你也在这里
01:03:04不,长官,我们不能抓到他
01:03:06你会脱下口罩吗?
01:03:08我会继续戴口罩,保持我的身份是秘密
01:03:11多久了?
01:03:13我们的工作刚刚开始
01:03:15我们有很多梯子要追踪
01:03:17很好
01:03:20长官
01:03:21你介意告诉我戴口罩的人是谁吗?
01:03:24不介意,除非...
01:03:26喂,戴口罩的人去哪里了?
01:03:30他和他的印度朋友去捕猴子
01:03:33好吧
01:03:34我猜他不会去派对
01:03:36他是谁?
01:03:38我不确定他的真名
01:03:40但我听说他叫
01:03:42孤独的猴子
01:03:46让他离开
01:03:48让孤独的猴子离开
01:04:15孤独的猴子
01:04:45继续追踪