Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Je suis en train de m'occuper.
00:37Attention, ça va exploser !
00:40Mais c'est juste un petit bruit, Stumpy.
00:44Tu joues seul, Quack-Quack. C'est triste.
00:46Quack ?
00:47Quoi ?
00:48Qu'est-ce que tu veux dire ? On n'est pas bons.
00:49C'est là où tu es malin, Quack-Quack.
00:50J'ai gagné le tournoi junior et j'ai terminé 7 minutes en dehors du 2ème.
00:54Quack-Quack !
00:55Quack-Quack !
00:56Quack-Quack !
00:57Quack-Quack !
00:58J'ai gagné le tournoi junior et j'ai terminé 7 minutes en dehors du 2ème.
01:02Quack ?
01:03Oh, oui ! Je peux te battre quand je veux !
01:06Tu veux me battre ? Tu veux me battre ?
01:09Tu es jaune ! Tu es jaune ! Tu es jaune !
01:11D'accord, Quack-Quack.
01:12On se voit demain matin à la lumière sur le court de tennis.
01:15Et tu nous montreras ce que tu as.
01:20Oh, non, non, non, non.
01:22Allons jouer au tennis.
01:24Quoi ? T'es fou ?
01:26En tant qu'athlète de top de classe,
01:28ça va prendre du travail.
01:30Oublie la famille et les amis.
01:31Tu vas pleurer.
01:32Maintenant, le warm-up !
01:34Comme Rocky III.
01:35Le pied loin.
01:37Le flash-dance.
01:38Le top-gun.
01:39Et...
01:40Reste calme.
01:41Le dirty-dancing.
01:42Personne ne laisse le bébé dans le coin.
01:44Sors.
01:45Maintenant, le shadow-box.
01:47Le waltz.
01:49Le tango.
01:51Le break-dance.
01:53Le tap-dance.
01:54Baisse et donne-moi 10.
01:56Donne-moi 5.
02:04Je n'y arrive pas.
02:05T'es désolée, Stumpy.
02:06T'as besoin d'un racket.
02:08Si tu ne m'expliques pas la chose...
02:11Désolé de briser la fête du pont,
02:12mais va au travail.
02:14C'est le mien ! J'ai eu !
02:15C'est le mien !
02:17J'ai eu !
02:18C'est bon, c'est pour moi.
02:19C'est pour moi !
02:22J'ai touché la balle !
02:24C'est bon, Stumpy !
02:25Passons.
02:26Allons-y.
02:28Suivez la balle qui bouge, les filles.
02:31Je suis le mec.
02:32Je suis le mec.
02:33Je suis le mec.
02:36Je suis le mec.
02:37Ça va, Mr. Kid ?
02:40Oui, ça va.
02:41Super !
02:44Messieurs, je vous rappelle que le tennis est un jeu propre.
02:47Laisse-moi le tirer.
02:48Respectez votre adversaire.
02:49Service pour Quick-Quick.
02:54Oups, ma tête.
02:55Mr. Kid, c'est contre les règles.
02:56Les coachs ne sont pas autorisés à entrer dans l'arrière-plan.
02:58Vous n'avez pas de chance !
02:59Regardez le footwork !
03:10Tête !
03:12Mr. Kid !
03:13Vous pensez que ce juge est blindé ?
03:14D'accord, 10-15, mon amour.
03:15Quoi ?
03:16Comment il peut avoir 15 points
03:17quand il n'a qu'un point ?
03:18Dans le tennis, vous jouez deux sets,
03:19sauf quand vous jouez trois.
03:20Quand vous avez un point,
03:21c'est 15-2-30-3-40,
03:22puis c'est le jeu.
03:23Sauf que quand tout le monde a 40 points,
03:25c'est 3 points,
03:26puis vous dites deux,
03:27et vous avez besoin d'avantage pour gagner le jeu.
03:28La première fois, c'est 6 victoires,
03:29mais il faut avoir deux jeux avant.
03:30Mais le 13e jeu du set,
03:31c'est 1-2-3-9-15-30-40,
03:33jusqu'à 7 points,
03:34avec un départ de 2 points,
03:35sauf dans le 5e set d'un match de 5 sets,
03:37où vous avez besoin d'un départ de deux jeux,
03:39même après le 13e jeu du 5e set.
03:40C'est ça ?
03:41C'est ça !
03:51Oh, c'est bien joué !
03:52Qu'est-ce que tu veux dire, bien joué ?
03:53Il ne s'en va pas avec ça !
03:54Il nous a humilié !
03:56Il est le seul témoin de notre défaite.
03:57Il faut qu'on l'enlève.
04:00Non, non, non, non, non, non, non !
04:01C'est seulement faire
04:02que nous puissions essayer notre tour.
04:04Je vais nous venger !
04:07Tout d'abord, nous devons analyser le match
04:09pour étudier le jeu de notre adversaire.
04:11Il prend une balle.
04:12Il frappe la balle.
04:14Et Stumpy mange la balle.
04:16Je n'ai pas vu ça.
04:17Pouvez-vous le revoir encore une fois ?
04:20Il prend une balle.
04:21Il frappe la balle.
04:23Et Stumpy mange la balle.
04:26Waouh !
04:27En slow motion, je suis mignon.
04:29A la vitesse normale, tu es tout le temps mignon.
04:30En slow motion, tu es dix fois plus mignon.
04:33Je te l'avais dit.
04:35En slow motion, je me sens mieux.
04:40Allez, Kylo !
04:41Avance !
04:42Tue le punk !
04:43Tue-le !
04:44N'aie pas peur, Stumpy.
04:45Tu es l'Empereur
04:46et le tennis est un jeu pour les gens.
04:49Mon amour, Kylo,
04:50est-ce que tu pourrais être si gentil
04:52pour tuer ce visage ?
04:59Foul !
05:00C'est à cause des pantalons impropres.
05:02Ne vous en faites pas, Mr. Cat.
05:03Je n'ai pas besoin d'aide.
05:04C'est la vingtaine.
05:06Oh !
05:07Je n'ai pas vu le haut.
05:08Médic !
05:10Tu peux le battre.
05:11Tu vas le battre.
05:12Focus.
05:13Ne laissez pas qu'il prenne le contrôle.
05:14Faites-le courir.
05:15Mélangez votre jeu.
05:16Courir, sauter, voler.
05:17Oui !
05:19J'y suis.
05:20J'y suis.
05:21J'y suis.
05:24Je l'ai fait.
05:25Je l'ai fait.
05:29Mr. Cat.
05:30La vingtaine.
05:31Arrête de prendre le contrôle.
05:32Tu vas juste m'éloigner de mes chances.
05:35Hey !
05:36Qu'est-ce que ça serait comme
05:37de sauter en mode lent ?
05:42Aïe !
05:49Mr. Cat.
05:53Mettez-le dans le sac,
05:54ou je vais perdre le yogourt.
05:57Tu as gagné, Tadpole.
05:58Le coach ne te remercie pas ?
06:00C'est pas ce que je voulais faire.
06:03Joue de la faire.
06:04Rappelez-vous.
06:05Non !
06:06C'est facile maintenant.
06:07C'est facile.
06:11Oh, pas de coups, comme on a dit.
06:12Non.