Magnificent Butcher
Magnificent Butcher
Transcript
00:00:00¡Buenas noches, chicos!
00:00:31¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!
00:00:33¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!
00:00:35¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!
00:00:37¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!
00:00:40¿Un cuello de banana? ¿Quién lo puso ahí?
00:00:50¡Hola, Chong! Buenas noches.
00:00:52¿Qué quieres?
00:00:56¿Mis patatas, por favor?
00:00:57¡Oh! ¿Quieres estos pibes, ¿verdad? Bueno, puedes tenerlos a descuento.
00:01:02¿Qué quieres decir? ¡Esos pibes me pertenecen!
00:01:05Oh, ¿verdad? No veo tu nombre escrito en ellos.
00:01:09Por supuesto que no, pero sabes que esos pibes son míos.
00:01:13Sí, todos parecen iguales a mí. ¿Quieres que les muestre un poco de respeto?
00:01:17Sí, señor.
00:01:18¿Eh? ¿Qué es esto, señor? ¡Llamame Maestro!
00:01:21¡No puede ser!
00:01:23¡Hey! ¿Ves esto? Esto significa que soy mayor que tú.
00:01:26Eso significa que deberías darme un poco de respeto.
00:01:28¡Llamame Maestro! ¡No es tan difícil, ¿verdad?
00:01:32¡Piensa en eso! ¡Te das dos pibes gratis!
00:01:36¡Aquí tienes tu respeto! ¡Puedes mantenerlos ambos!
00:01:45¡Ese tonto tomó mis pibes y se divertió conmigo!
00:01:48¡Si no los regreso pronto, perderé dinero!
00:01:53¡Vamos!
00:01:58Escucha, Chong. Me darás dos pibes si te llamo Maestro, ¿verdad?
00:02:02Sí, eso es cierto.
00:02:04Escucha con atención.
00:02:06¡Maestro!
00:02:07¡Bien!
00:02:12¡Maestro!
00:02:18¡Maestro!
00:02:19¡Hey! ¡Espera, espera!
00:02:21¡Vamos! ¡Para! ¡Escucha! ¡Te llamaré Maestro!
00:02:24¡Olvídalo! ¡No me llames Maestro! ¡Eres demasiado tonto para ser mi estudiante!
00:02:32¡Mira lo que has hecho!
00:02:33¡Pero me ha trickeado!
00:02:36¡Mekway! ¡Voy a pasar por aquí!
00:02:39¡Tu movimiento! ¡Bien!
00:02:44¡Entendido! ¡No creo que sea así!
00:02:47¿Qué tenemos aquí?
00:02:50¡Ese fue un error!
00:02:52¡No creo que sea así! ¿Ves eso?
00:02:57¡Gané!
00:02:59¿Crees que estoy ciego? ¡Eso se llama trickear!
00:03:03¡Ahí!
00:03:06¡Espera un segundo! ¿Sabes las reglas?
00:03:08¡Sí!
00:03:09¡Entonces sabes que esa pieza estaba protegida! ¡No podrías haberla tomado!
00:03:12¿Qué? ¿Eres senil? ¡Esa pieza no estaba protegida!
00:03:14¡Tú estás trickeando! ¡Vamos, devuélvela! ¡Devuélvela a mí!
00:03:17¡Gané! ¡Tú has trickeado! ¡Voy a irme!
00:03:19¡Vuelve aquí! ¡Vamos, esa es mi pieza!
00:03:22¡Vuelve a mi pieza! ¡Vamos! ¡Para, tío! ¡Para con ese hombre!
00:03:26¡Para, tío! ¡Para!
00:03:29¡Para, tío! ¡Para, tío!
00:03:32¡Para!
00:03:39¡Tienes mucha nerviosidad, amigo! ¡Estás robando el día!
00:03:43¡Ey! ¡Vamos, Jake! ¡Está robando!
00:03:45¡Oh, está bien! ¡Yo me ocuparé de esto!
00:03:51¡Ahora sabes! ¡El crimen no paga!
00:03:53¡No lo hice!
00:03:54¡Eres un mentiroso!
00:03:57¡Estabas diciendo!
00:03:58¡Sólo tomé...!
00:04:02¡Muy bien, criminal! ¿Qué tomaste?
00:04:04¡Déjame agarrar mi respiro!
00:04:06¡Ey! ¡Dejálo en paz, tío!
00:04:08¡Está bajo control, hombre!
00:04:10¿Dónde lo escondiste? ¡Déjalo en paz!
00:04:14¡Vamos!
00:04:15¡Ahí está!
00:04:17¿Esto es todo?
00:04:18¡Oh, por Dios mío!
00:04:22¡Pero es solo una pieza de pecho!
00:04:24¡Y no es ni una buena!
00:04:31¡Señor, ¿estás bien?
00:04:33¡Claro que no! ¡Estoy muriendo!
00:04:35¡Señor, lo siento! ¡No quería golpearte!
00:04:38¡Oh, ¿eso es un hecho?
00:04:42¡Ey!
00:04:44¡Lo siento! ¡Escúchame! ¡Ven conmigo!
00:04:46¡Soy un buen médico!
00:04:48¡No!
00:05:09¡Venus!
00:05:17¡Tierra!
00:05:26¡Neptune!
00:05:38¡Ahí! ¡Ahí!
00:05:48¡Gracias, señor!
00:05:52¡Señor, tu Kung Fu es excelente!
00:05:54¡Al fin has perfeccionado la técnica de palmas cósmicas!
00:05:57¡Ahora nunca perderás!
00:06:02¡Ha tomado mucho trabajo!
00:06:04¡Más de treinta años!
00:06:06¡Ahora está perfecto!
00:06:08Por lo que sé, nadie más me puede cambiar.
00:06:15¡Padre!
00:06:18¡Tai Hoi! ¿No deberías estar en Fookin?
00:06:21¿Qué?
00:06:24¡Ah, supongo que ya has perdido todo tu dinero!
00:06:27¡No, señor! ¡Claro que no!
00:06:29¡Pero el negocio es malo!
00:06:31¡Bien para nada!
00:06:33¡Sé que nunca cambiarás!
00:06:36¿Qué?
00:06:40¿Algo de té, maestro?
00:06:56¡Para de mirar!
00:06:58¡Es mi hija de Dios!
00:07:00¡Adelante!
00:07:01¡Sí, señor!
00:07:06¡Padre! ¿Puedo cambiar mis ropas?
00:07:12¡Señor Cao!
00:07:17¿Qué diablos le pasó a ti?
00:07:19¡Ese idiota estudiante de Wong Fei Hung!
00:07:21¡Butcher Wing! ¡Lo hizo para mí!
00:07:24¡Y por ninguna buena razón!
00:07:26¡Ese pezón!
00:07:28¿Qué lo hizo?
00:07:31Dije que soy de la escuela de los cinco dragones.
00:07:34Dijo que no eran dragones.
00:07:36¡Eran pájaros!
00:07:37Y se río.
00:07:38Luego dijo que nos podíamos derrotar.
00:07:41Y hay más.
00:07:43Me dijo que era un tonto.
00:07:46Dijo que nuestra escuela debería ser renombrada
00:07:48y llamada la escuela de los cinco tontos.
00:07:51Y si no nos gustó,
00:07:52podríamos tener una palabra con sus dedos.
00:07:54¿Qué?
00:07:55¡Wong Fei Hung! ¡Hablaremos de esto!
00:08:04¡Aquí, Maestro!
00:08:27¿Maestro?
00:08:35Gracias.
00:08:39¡Wong Fei Hung!
00:08:44¡Maestro Cao! ¿Qué traes aquí?
00:08:47Somos dos famosos maestros de Kung Fu.
00:08:49Pensé que debería hacerle una visita.
00:08:52¿Qué?
00:08:53¿Algo?
00:08:54¿Algo de té?
00:08:55Sí, Maestro.
00:08:57Maestro, por favor.
00:09:04¿Qué?
00:09:13Me temo que mi silla está rompida.
00:09:15Disculpe.
00:09:20Qué buen libro.
00:09:23Maestro Wong.
00:09:25Por favor, demuéstrate.
00:09:27Eres un gran artista.
00:09:29¿Por qué gracias?
00:09:32Digo, que la caligrafía y la escritura son buenas para el alma.
00:09:39Yo también he escrito un poco.
00:09:42Maestro Wong, ¿te gustaría que te mostrara mi estilo?
00:09:47¡El estilo de los cinco tontos!
00:09:49¡Siempre prevalecerá!
00:09:57¡No, Maestro Cao! ¡Es demasiado grave!
00:10:00¡Maldito! ¡Tu escritura siempre debe ser suave!
00:10:03¡Luego haces justicia con tus palabras!
00:10:05Si eres demasiado obvio, la gente no te tomará en serio.
00:10:11¡Eso es el arte de la caligrafía!
00:10:14¡Cuidado!
00:10:17¡La fuerza del dragón!
00:10:20¡Y la voluntad de la piedra!
00:10:31¿Eso es todo?
00:10:33¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
00:10:57¡Tienes un brazo muy limpio y sin fuerza!
00:11:04¿Eh? ¡Pruébalo con mis dedos!
00:11:07¡Mi brazo! ¡Mi brazo!
00:11:10¡Mi brazo!
00:11:31¡Maestro Wong! ¡Tu escritura está suave!
00:11:35¡No he terminado! ¡Pon atención!
00:11:40¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
00:11:50¿Has aprendido algo?
00:11:54Si puedes terminar, te abrazaré.
00:12:10¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
00:12:40¡Ah! ¡Ah!
00:13:11¿Eh?
00:13:14Bueno, Maestro Cao, ¿cómo te gusta?
00:13:23Maestro, ¿no vas a abrazarte?
00:13:25¿Qué?
00:13:31Bien, pero ¿puedes escribir la palabra DEFEITA?
00:13:41¿Eh?
00:13:46¿Puedes escribir la palabra RESPETO?
00:13:48¿Qué?
00:13:51¡Respeto!
00:13:53¡Mira, Maestro! ¡Puede leer!
00:13:54¡Cállate!
00:13:56¡Maestro Wong! ¿Cómo te atreves?
00:13:58¡Tú eres el que está mal aquí!
00:14:00Uno de tus estudiantes, ¡lo mató a mi hombre!
00:14:03¡Tú eres el que sin respeto!
00:14:05¿Cuál fue? ¡Dame un nombre!
00:14:11¡Butcher Wing!
00:14:19¡Maestro Cao!
00:14:21¡Lo siento mucho! ¡No tenía ni idea!
00:14:24¡Voy a asegurarme de que está punido!
00:14:27¡Y aseguro que esto nunca va a suceder de nuevo!
00:14:31¿Puedes perdonarlo?
00:14:32¡Sí, lo perdonaré!
00:14:34¡Aceptaré tu disculpa!
00:14:36¡Aceptaré tu disculpa!
00:14:38¡Pero si alguno de ellos causa problemas de nuevo!
00:14:40¡Voy a estar de vuelta y lo arrepentirás!
00:14:49¡Butcher!
00:14:51¿Por qué siempre tienes que causar problemas?
00:14:53¿Por qué lo hiciste?
00:14:55¡Maestro!
00:14:56¡No digas eso!
00:14:58¡Explicaré!
00:14:59¡No te preocupes! ¡No quiero oírlo!
00:15:06¡No!
00:15:16¡Hey, Wing! ¡Ten cuidado ahora!
00:15:18¡No quieres romper nada, ¿verdad?
00:15:21¡Voy a salir! ¿Quieres algo?
00:15:24¿Estás seguro? ¡Bueno, vale!
00:15:27¡Oh, disculpe, señor!
00:15:36¡Hey, si estás ciego! ¿Cómo sabes que soy un hombre?
00:15:38¡Puedo ser una chica!
00:15:42Es el olor, amigo.
00:15:44Sólo ríete y olerás como un hombre.
00:15:47¿Qué quieres?
00:15:48Por favor, señor, necesito usarte tu baño.
00:15:51¡Estoy realmente seguro!
00:15:53Por favor, señor. Necesito usar su baño. Estoy realmente desesperado.
00:15:58Hey, claro. Solo vas a la parte de adentro, luego te vuelves a la izquierda, golpeas una pared, te vuelves a 90 grados, te vuelves a la izquierda otra vez, y ya estás.
00:16:05Oh, gracias. Gracias. Nunca me recordaré todo eso.
00:16:23Maldito...
00:16:33Oh, eso es un baño muy pequeño. Tengo que tener un buen objetivo para ponerlo todo.
00:16:41El pobre chico al lado de la puerta suena como si estuviera constipado.
00:16:54Eso es mejor.
00:17:15Hola, señor. ¿Alguna vez lo ha visto?
00:17:19Gracias.
00:17:21Disculpe, señora. ¿Ha visto a este tipo?
00:17:23No, no lo he visto. Pregúntale a alguien más.
00:17:25Gracias.
00:17:28Los aldeanos dijeron que mi hermano vino aquí. Debe estar trabajando aquí. Pero nadie lo ha visto.
00:17:37Hey, mira a ella.
00:17:40Así que nadie aquí lo conoce.
00:17:42Se fue a casa cuando era niño. Esta foto es de 10 años.
00:17:45¡Oh!
00:17:50¡Buenos días! ¿Cómo están?
00:17:51¿Puedo ayudarte, señor?
00:17:52Bueno, tal vez. ¿Puedes decirme algo? ¿Alguna vez ha visto a este tipo?
00:17:56Es Lamsai Wing.
00:17:57¿Qué? ¡Butcher Wing! Algunos chicos lo golpearon hasta el día de hoy. ¡Él tenía que venir!
00:18:02¡Y sal de aquí! ¡No pierdas mi tiempo!
00:18:11Disculpe, ¿está buscando a alguien, señora?
00:18:15¡Sí! ¡Estamos buscando a mi hermano!
00:18:19¡Sorpresa!
00:18:20¡Claro!
00:18:22¡Lo conozco!
00:18:23¡Pero ni siquiera puedes ver la foto!
00:18:28¿Quieres decir que este tipo es tu hermano? ¡Claro que lo conozco! ¡Pero tiene piel!
00:18:32¡Oh! ¡Su nombre es Skinny Pig!
00:18:34¡Cierto! ¡Ese Skinny Pig! ¡Qué buen tipo! ¡Oh! ¡Hacemos muchas cosas juntos!
00:18:39¿Estás seguro? ¡Esta foto tiene 10 años! ¿Estamos hablando de la misma persona?
00:18:45¡Claro! ¡Nos hemos conocido por años! ¡Nos fuimos a la misma escuela juntos!
00:18:49¿En serio conoces a mi hermano?
00:18:51¡Por supuesto que lo conozco! ¡Y siempre habla de su hermano! ¡Es un placer conocerte!
00:18:56¡Lo mismo, amigo! ¡Hey! ¿Dónde lo encuentro?
00:18:59¡Mira! Si quieres, te puedo llevar a él ahora mismo.
00:19:04¡Hey! ¡Está muy bien!
00:19:06¡Genial! ¡Muchas gracias!
00:19:08Por aquí.
00:19:13Este es Skinny Pig. Es el hermano que has estado buscando.
00:19:20¿Eres Skinny Pig?
00:19:21¡Por supuesto que soy yo! ¿Estás ciego?
00:19:24¡Pero te ves tan diferente!
00:19:26¿Sí? ¿Dice quién? ¡Todo el mundo que conozco dice que no he cambiado nada!
00:19:31¿Entonces cuál es mi nombre?
00:19:34¡Soy Skinny Pig! ¡Eres Fat Pig!
00:19:36¡Eso es malo!
00:19:38¡Eso es cierto! ¡No eres Fat Pig! ¡Eres estúpido Pig!
00:19:41¡Malo de nuevo! ¡Vosotros dos nos estáis liando! ¡Vamos, vamos!
00:19:45¡Hey, espera!
00:19:48No los dejes ir.
00:19:52Quizás no te veas como este tipo ahora, pero él todavía es tu hermano.
00:19:56¡Eso es cierto!
00:19:57Y me ofrece más de $300. Y viendo que eres su hermano, deberías ayudarlo a pagar.
00:20:04¡Dijiste que estaba bien por sí mismo!
00:20:06¡Eso es cierto! ¡Está muy bien! ¡Como un servidor!
00:20:11¿Ahora vas a ayudarlo a pagar o qué?
00:20:14¡No soy idiota! ¡Nos estás liando!
00:20:18¡Bien, bien! Si no te gusta pagar dinero... ¡Voy a tomar a tu esposa!
00:20:23¡Dejala en paz! ¡Te voy a matar!
00:20:30¿Tienes miedo de luchar conmigo? Debe estar cansado de vivir.
00:20:34¡Eres el único muerto aquí!
00:20:47¡Ya vámonos de aquí!
00:21:17i¡Mei! i¡Mei!
00:21:48¡Ah!
00:22:01Siempre usamos el mismo estilo. Está siendo aburrido.
00:22:04Lo sé. El Sr. Wong está viendo edad. No nos enseñará cosas nuevas.
00:22:09¿Complainte sobre mí?
00:22:10No, Señor, ¡por supuesto que no! ¡No lo queríamos!
00:22:13Como punición, debes comprar comida para el sargento.
00:22:17¿Para comer?
00:22:25¡Tú! ¡Estás muerto!
00:22:28¡Vamos! ¡Admitidlo, chicos! ¡Eso sonaba genial!
00:22:31¡Si! ¡Nos tenías ahí! ¡En realidad sonabas como el maestro!
00:22:35¡Claro! ¡Ahora escuchen esto!
00:22:40¡Yo soy Wong! ¡Fei Hung!
00:22:44¡Mi madre está muerta!
00:22:46¡Mi padre es...
00:22:49...un torto!
00:22:51¡Es un buen hombre! ¡Pero tonto!
00:23:02¿Ves? ¡Soy bueno!
00:23:04¡Y hay más!
00:23:06¡Foon and Chick! ¡Necesito algo!
00:23:09¡Quiero un poco de pelo!
00:23:13¡Quiero ser blonde!
00:23:15¡O tal vez una cabeza roja!
00:23:17¡Hey! ¡Hey! ¡Wing!
00:23:19¡Wing! ¡Wing! ¡Wing! ¡Eres un idiota!
00:23:21¿Dónde está mi té?
00:23:25¿Es rico?
00:23:26No es malo, pero está frío. Debería estar caliente.
00:23:37¡Maestro!
00:23:39Muy bien, Wing. Ahora termina tu té.
00:23:41Me voy.
00:23:43¡Maestro! ¡No te vayas!
00:23:45¡Pero eres tan bueno en ser maestro!
00:23:47¡Debería pararme y irme!
00:23:50¿Ves? ¡Estoy listo para irme!
00:23:52¡Maestro! ¡No lo haré de nuevo!
00:23:56¿En serio?
00:24:00Maestro, ¿a dónde vas?
00:24:02Bueno, voy a comprar algunos herbos.
00:24:04Y luego voy a Guangxi.
00:24:06Quiero visitar a un amigo allí.
00:24:08Quiero que te quedes aquí.
00:24:11Ahora, escucha. No quiero problemas.
00:24:13Maestro, por favor, no te preocupes.
00:24:15Te prometo que estaré bien.
00:24:17¿Y qué si un gato viene a buscar una pelea?
00:24:19¡Lo voy a pelear!
00:24:20¿Qué?
00:24:22¿Qué?
00:24:38¡Te voy a matar! ¡O te voy a cortar!
00:24:53¡Te voy a matar!
00:25:01¡Te voy a matar!
00:25:06¡Te voy a matar!
00:25:08¡No te vayas! ¡Te vas a matar!
00:25:10¡No te vayas de aquí! ¡Sal de aquí!
00:25:12¡Dije sal! ¡O te vas a dar un poco de esto!
00:25:16¿Qué? ¿Me estás asustando? ¡No me asustes!
00:25:22¡Te voy a matar!
00:25:25¡Te voy a matar!
00:25:27¡Te voy a matar!
00:25:52¡Te vas a quedar loco! ¡Ya verás!
00:25:55Hey, ¿estás bien?
00:25:57Sí, estoy bien. Gracias por tu ayuda.
00:26:00Mi nombre es Hoy. ¿Y cuál es tu nombre?
00:26:02Yo. La gente me llama muchas cosas.
00:26:04Puedes llamarme Butcher Wing.
00:26:06Butcher Wing lo es.
00:26:08No sé cómo agradecerte. Déjame comprarte una bebida.
00:26:10Oh, no necesitas.
00:26:12Oh, insisto.
00:26:13¿Qué? No, no.
00:26:14No, no, no.
00:26:15Bueno, bien.
00:26:25¡Oh!
00:26:26¡Oh!
00:26:52Ha sido mucho tiempo desde que comí pollo.
00:26:57¡Oh!
00:27:00¡Vamos, pollo!
00:27:18¡Ah! Se siente bien.
00:27:19¡Muévete de aquí!
00:27:21¡Si lo sienten, morirán!
00:27:23¡Ahora, váyase!
00:27:25¡Claro, claro!
00:27:30¡Váyase, pollo!
00:27:31¡Maldito hombre!
00:27:36Esos pollos están haciendo mucho ruido.
00:27:38Deben estar comiendo.
00:27:55¡Ah!
00:28:25¡Oh!
00:28:33¡Hola, pollo! ¡Ven aquí!
00:28:41¡Eso es! ¡Eso es!
00:28:56¡Ah!
00:29:02¡Ah!
00:29:08¡Oh!
00:29:26¡Ja, ja, ja!
00:29:34Deberías no haber tomado tantos drogas, pollo.
00:29:37¡Ahora estás molestado!
00:29:38¡Mírate a ti mismo!
00:29:39¡Ja, ja, ja!
00:29:48¡Oh!
00:29:50¡No hay nada más en el mundo para mí!
00:29:53¡No tengo hermano!
00:29:56¡Y se lo tomaron a mi esposa!
00:29:59¡Oh!
00:30:19Un momento, amigo.
00:30:20Dime algo.
00:30:21¿Hay una cocina alrededor de aquí?
00:30:25¡Sí, por supuesto!
00:30:28¡Está en la espalda!
00:30:29¡Oh!
00:30:31¡Lo veo! ¡Gracias! ¡Adiós!
00:30:36¡Oh, lo siento!
00:30:38¿Ahora qué?
00:30:39¿Puedo usarlo?
00:30:40Porque no lo necesitarás.
00:30:42¡Váyase!
00:30:43¡Ayúdame!
00:30:45¡Aprecio!
00:30:49¿No puedo morir en paz?
00:30:53¡Lo siento, amigo!
00:30:58¡Oh!
00:31:00Supongo que no lo necesitarás.
00:31:01¡Pero yo lo podría usar!
00:31:07¡Hey!
00:31:08¿Sabes? ¡Esto me pasaría bien!
00:31:13¡Ahora no se va a perder!
00:31:14¿Verdad?
00:31:18¡Buenas pantallas!
00:31:19¿Puedo usarlas?
00:31:20¡No las necesitarás en el afterlife!
00:31:29¡Hey!
00:31:37¡Hey!
00:31:38¿Puedo usar esa espalda?
00:31:39¡No la necesitas!
00:31:44¡Estoy mojando el aire de la muerte!
00:31:50¡Hey!
00:31:51¿Aún estás respirando?
00:31:52¡Sólo un poco!
00:31:53¡No lo pierdas!
00:31:54¡Puedes ayudarme a empezar el fuego!
00:31:59¡Ahora!
00:32:00¡Sólo hazlo!
00:32:01¡No tendremos tiempo!
00:32:07¡Hey!
00:32:08¿Te sientes bien?
00:32:17¡Hey!
00:32:18¿Es que Taiho es realmente tan poderoso?
00:32:20Oh, sí.
00:32:22Su familia es rica.
00:32:24Muy rica.
00:32:25Prácticamente tiene toda la ciudad.
00:32:28¿Así que?
00:32:29Eso no significa que tiene derecho a todo.
00:32:32¿No tomó a mi esposa?
00:32:34¡Hey, no te preocupes!
00:32:35¡Puedo manejarlo!
00:32:36¡Luché 10 hombres a la vez antes!
00:32:41Sí, pero mira a ti.
00:32:42Estás viejo ahora.
00:32:44¡Hey!
00:32:45Tal vez no sea un joven.
00:32:46Pero mi Kung Fu sigue bien.
00:32:48Sí, como el vino.
00:32:50Se mejora con la edad.
00:32:52Mira esto.
00:32:53Mira esto.
00:33:11Los brazos siguen fuertes.
00:33:24¡Oh!
00:33:30¡Los pies funcionan!
00:33:31¡Perfecto!
00:33:36¡Guau!
00:33:41¡Bueno!
00:33:42¡Mis brazos siguen funcionando!
00:33:43¿Verdad?
00:33:49¡Hey! ¡Esto es fuerte!
00:33:54¡Oh!
00:33:55¡Oh!
00:34:22¿Hola, señor?
00:34:23¿Qué quiere?
00:34:25Tu mejor vino.
00:34:29¿Eh? No puedes conseguir nada con esto.
00:34:31¿Oh? ¿Tienes algo de casa?
00:34:34¿Qué? ¡Sáquenme de aquí!
00:34:36Bueno, tu vino más barato entonces.
00:34:55¡Oh!
00:35:02¡Eh! ¡Eh! ¡No! ¡No! ¡No! ¡Yo haré eso!
00:35:10Escucha, estoy un poco raro.
00:35:13¿Recuerdas ese dinero que te traje?
00:35:15¿Podrías pagarme de vuelta?
00:35:18Estás hablando de Tai Ho aquí. ¿Qué pasa contigo?
00:35:20¡Por supuesto que te pagaré!
00:35:22¡Cierra tu boca!
00:35:23Lo siento.
00:35:24Debería ser así.
00:35:38¿Qué pasa?
00:35:44¡Me golpeaste!
00:35:45¡No lo hice! ¡Estaba abriendo!
00:35:47¡Bueno, abri esto!
00:35:50¡Oh!
00:35:52¿Cómo te atreves?
00:35:54¡No fui yo! ¡Juro que no fui yo!
00:35:58¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Ah! ¡Ah! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!
00:36:16¿Te importa, hijo? Estás abajo de mi pie.
00:36:21¿Y qué? ¡Sáquenme de aquí!
00:36:24¿Quieres cambiar de lugar?
00:36:25¡Me abandones!
00:36:57¡Hey, aviante!
00:37:05¡Idiota! ¡Mira lo que has hecho!
00:37:28¡Eso es terrible! ¡Ese vino nunca te ha hecho daño!
00:37:34¡Hey! ¡Vas a pagar por todo ese daño!
00:37:37¡No hay problema! ¡Voy a pagar!
00:37:58¡Eso es! ¡Ese vino nunca te ha hecho daño!
00:38:06¡Eso es tuyo!
00:38:08¡Eso es! ¡Ese vino nunca te ha hecho daño!
00:38:25Ahora, escucha. Si sabes lo que es bueno para ti, liberarás a Mei Mei ahora.
00:38:30¿Quién diablos es ella?
00:38:31No te jodas.
00:38:33¡Ok! ¡Ok!
00:38:35Ahora, ¿dónde está ella?
00:38:36¡Oh, no! ¡Mi hermano mayor la llevó!
00:38:40¿Y quién es él?
00:38:41¡Butcher Wing!
00:38:42¿Dónde lo encuentro?
00:38:44¡No tengo ni idea! ¡Pero te lo diré!
00:38:46¡Ven a la tienda de té mañana! ¡Y le voy a llevar allí!
00:38:51¿No tiene nada de gracioso?
00:38:52¡Oh, no! ¡No, señor!
00:39:02¿Qué?
00:39:03¿Quién cree que es él? ¡El nervio de él! ¡Quiere tu esposa! ¡Lo arrepentirá!
00:39:07¡Lo sé! ¡Me amenazó!
00:39:09¡Dijo que si no le enviara mi esposa hoy, me mataría!
00:39:13Pero luego, le dije que Butcher Wing era mi hermano.
00:39:17¿Lo hiciste? ¡No sabía que era famoso!
00:39:20¡Hey! ¿Qué dijo entonces?
00:39:22Bueno, entonces...
00:39:23...dijo que debería empezar a arreglarme para tu funeral.
00:39:26¿¡QUÉ!?
00:39:27¡El grande cocodrilo! ¡¿Cómo le da la gana?! ¡Tengo que enseñarle una lección!
00:39:33¡Joder! ¡El cocodrilo no está aquí!
00:39:35¡Me voy a esperar por él afuera!
00:39:55¿Dónde está este tipo?
00:40:00¡Ey! ¡Ten cuidado, viejo!
00:40:01Lo siento.
00:40:14No creo que lo vea.
00:40:16Acabó de llegar.
00:40:23Así que lo has conseguido.
00:40:25¿Eh?
00:40:29¡Baker! ¡Este es mi hermano!
00:40:31¿Quieres a la chica? ¡Háblale con él!
00:40:35Así que eres Butcher Wing, ¿eh?
00:40:41¡Oh! ¡Hueles!
00:40:42¿Cuándo fue la última vez que lo lavaste?
00:40:44¡Oh, hace mucho tiempo!
00:40:45¡Espera! ¡Un poco más de vino, por favor!
00:40:48Aquí.
00:40:56¡Vamos!
00:41:07¡Mira, amigo! ¿Por qué estamos aquí?
00:41:09¡No es hora de pasar tiempo bebiendo juntos!
00:41:11¡Sí, tienes razón!
00:41:13¡Ahora, envía a la chica!
00:41:15¿¡Qué!?
00:41:16¿Quién crees que eres?
00:41:17¡No puedes elegir a quien quieras!
00:41:20¡Ah! ¡Eres el que ha hablado!
00:41:22¡Hey! ¡Mis manos están limpias!
00:41:26Me recuerdas a un amigo mío.
00:41:28¿Por qué?
00:41:29Él es como tú.
00:41:30Él habla todo, sin acción.
00:41:34Y lo mismo aquí. Me recuerdas a un chico.
00:41:37¿Quién es ese?
00:41:38¡Simon the Pimp!
00:41:39¿Ah?
00:41:40¡Eso es cierto!
00:41:41¡Llegó a robar a la esposa de un chico, y luego se le cortó la cabeza!
00:41:44¿Qué? ¿Qué fue eso?
00:41:46¡Ha! ¡Me oíste, viejo!
00:41:48¡Hey, hermano! ¡No pierdas tu tiempo hablando con él! ¡Es una locura!
00:41:52¡Vamos! ¡Vete a pelear con él!
00:41:56Entonces... ¿Quieres a la chica?
00:41:58¡Sí! ¡Por supuesto que lo quiero!
00:42:00¡Ah! ¡No puedo pelear contigo! ¡Eres viejo!
00:42:03¡Dirán que te estoy apretando!
00:42:05¡Me vas a pelear primero!
00:42:11Bueno, lo que quieras, Tubby.
00:42:26¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
00:42:28¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
00:42:53¡Hey! ¿Me da un segundo golpe?
00:42:56¿Qué? ¡Eres un mentiroso! ¡Eres un viejo maldito!
00:42:59¡Es mi turno de golpearte! ¡Vamos! ¡Te lo perdonaré!
00:43:15¡Guau! ¡El Hunkfist! ¿Quién es tu maestro?
00:43:18¡Nada de tu negocio! ¿Por qué debería contarte sobre él?
00:43:27¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
00:43:34¿Te gusto, no?
00:43:37¿Tú quieres pelear contra mi Hunkfist?
00:43:39¿Ah? ¡Un viejo maldito!
00:43:41¡Tú quieres pelear con mi Hunkfist!
00:43:56¡Gah!
00:43:57¡Gah!
00:43:58¡Agh!
00:43:59¡Agh!
00:44:00¡Ohhh!
00:44:01¡Oh!
00:44:02¡Oh!
00:44:03¡Agh!
00:44:04¡Oh!
00:44:05¡Oh!
00:44:06¡Oh!
00:44:07¡Oh!
00:44:08¡Oh!
00:44:09¡Oh!
00:44:10¡Oh!
00:44:11¡Oh!
00:44:12¡Oh!
00:44:13¡Oh!
00:44:14¡Oh!
00:44:15¿Estás bien, hermano?
00:44:16¡Oh!
00:44:17¡Oh!
00:44:18Estoy bien.
00:44:19Él me cayó de guardia.
00:44:20Oh...
00:44:21Deberías tener mucho cuidado.
00:44:22¡Agh!
00:44:23¡Ah! ¡La Cobra Poisonosa!
00:44:35¡Ah! ¡El Charmer del Cazorla!
00:44:53¡Ah! ¡La Cobra Poisonosa!
00:45:23¡Ah! ¡La Cobra Poisonosa!
00:45:25¡Ay! ¡No puedo neighbors!
00:45:49¿¡Hey!? ¡¿Qué ocurre, amigo!?
00:45:50¡M-My Feet!
00:45:53¿¡O我的足球哪!?
00:45:55Parece que Wayne se está enojando.
00:46:22¿Ahora te vas a dar a la chica o no?
00:46:24¡No hay oportunidad! ¡Ni siquiera si me matas! ¡Al menos Butcher Wings morirá como un héroe!
00:46:30¡Eres Butcher Wings!
00:46:31¡Es solo un nombre!
00:46:34¡Eres un monstruo! ¡Te robaste a tu propia esposa de hermano!
00:46:37¡¿Esposa de hermano?!
00:46:38¡Tu pequeño hermano, Psyquong!
00:46:48¡Tiene tu esposa!
00:46:55¿Oh?
00:46:59¡Tú maldito monstruo!
00:47:03¡Te voy a matar!
00:47:18¡Cállate! ¡Le voy a matar!
00:47:20¡No lo haría! ¡Es tu hermano, Skinny Pig!
00:47:25¡Eso es cierto! ¡Soy Skinny Pig!
00:47:30¿Tú eres Skinny Pig?
00:47:31¡Sí! ¿Por qué te mentiría?
00:47:35¡De verdad soy tu hermano!
00:47:41¡Mira la nariz!
00:47:43¡Pero tú eras tan gordo entonces!
00:47:45¿Por qué eres tan gordo?
00:47:47¡Hey! ¿Cuál es mi nombre?
00:47:49¡Easy! ¡Es Crazy Cow!
00:47:51¡Eso es cierto!
00:47:52¡Hey! ¿Recuerdas? ¡Cuando éramos pequeños!
00:47:54¡Y yo te mataba así!
00:47:56¡Hermano!
00:48:00¡Hey!
00:48:02¿Por qué ayudaste a ese bastardo y no a mí?
00:48:06¡Porque no sabía que eras mi hermano!
00:48:08¡Pero tú tampoco lo sabías!
00:48:12¡Hey! ¡Para de llorar! ¡Estamos iguales ahora!
00:48:15¡No me importa si estemos iguales!
00:48:18¡El tipo que te ayudaste tiene a mi esposa!
00:48:21¡La asesinó!
00:48:25¡Ese bastardo! ¡Tai Hoi realmente me usó!
00:48:28¡No te preocupes! ¡Te ayudaré a recogerla!
00:48:40¡Por favor no tengas miedo! ¡Vengo a ayudarte!
00:48:43¿En serio? ¿Quién eres?
00:48:45Te lo diré después. ¡Tenemos que irnos!
00:48:50¡No!
00:48:53Bueno, ¿no es tan cómodo?
00:48:56Tratando de ayudar a tu nueva...
00:49:01No me acostumbraría a ella.
00:49:03Esta se va a morir pronto.
00:49:06Entonces tal vez te voy a tener.
00:49:08¡Mestre!
00:49:09Hay un tipo llamado Wing y un viejo hombre en la puerta.
00:49:12Hmm...
00:49:18Cuidado con estos dos.
00:49:26¡Hey! ¡Mira!
00:49:31¡Hermano! ¡Eso es genial! ¡Así que lo capturaste!
00:49:35¡Claro! ¡No había nada!
00:49:36¡El viejo hombre!
00:49:37¡El viejo hombre! ¡Luchó duro al principio!
00:49:39¡Pero luego empezó a fallar y yo lo gané!
00:49:43¡Bien hecho, hermano! ¡Vamos! ¡Locámoslo en la habitación!
00:49:46¡Y después vamos a celebrar!
00:49:48¿Qué piensas?
00:49:49¡Te lo juro!
00:49:51¡Es por aquí! ¡Vamos!
00:49:53¡Muévelo, viejo!
00:49:56¡Easy! ¡Tiene que ver bien!
00:50:04¡Aquí! ¡Locamoslo aquí!
00:50:05¡Hey! ¡Hermano! ¿Qué está guardando en esa habitación?
00:50:08¡Tienes oro ahí!
00:50:14¡No! ¡Eso no es oro! ¡Mi esposa está ahí!
00:50:17¡Pensé que él lo iban a asesinar!
00:50:19¡Así que tuve que locarla ahí!
00:50:23¡Viejo hombre! ¡Mira lo que has hecho! ¡Apóloga!
00:50:26¿Qué? ¿A ese tonto? ¡Debería golpearle en la cabeza!
00:50:29¡Ja! ¡Eres demasiado viejo!
00:50:30¡Bueno, déjame ir entonces!
00:50:31¡De acuerdo entonces!
00:50:35¡Hey! ¡Estamos aquí para ayudarte! ¡No te asustes!
00:50:38¡Lo siento por la inconveniencia, hermano!
00:50:40¡Pero hermano!
00:50:43¡Hey! ¡No te preocupes!
00:50:52¡Hey! ¿Quién es May? ¡Soy Butcher Wing!
00:50:55¡Soy May!
00:50:56¡Vamos!
00:50:57¡Espera!
00:50:58¿Es su amiga? ¡La llevaremos también! ¡Vamos!
00:51:00¡No tenemos tiempo para hablar! ¡Vamos!
00:51:02¡Espera! ¡No tenemos tiempo! ¡Tenemos que irnos!
00:51:05¡De acuerdo entonces! ¡Vamos!
00:51:13¿Podemos, por favor, tomar una bebida?
00:51:17¡Estoy muy contento de que May estuviéramos de vuelta! ¡Y ahora estamos reunidos! ¡Mira esos sonrisas!
00:51:23¡Y ella! ¡Estoy contento de que la salvamos de Tai Hoi! ¡Es tan afortunada!
00:51:27¡Pobre chica! ¡Debería haber pasado por el infierno allí!
00:51:32¡Hey, Wing! ¡Eres un buen hombre! ¡Así que esto es para ti!
00:51:44¿Sabes?
00:51:45¿Qué? ¡Oh, debes estar hambriento! ¡Aquí, ayúdame! ¡No pasa nada! ¡Somos familia!
00:51:51¡Soy Cao!
00:51:52¡Oh, lo sé! ¡Eres como un esclavo! ¡No te preocupes! ¡Estás a salvo ahora!
00:51:57Estoy tratando de decir que soy la hija de Dios del Maestro Cao, ¡tú idiota!
00:52:01De todos modos, estoy contento de que estéis todos juntos.
00:52:05¡Hey, ahí! ¡Ven a tomar una bebida conmigo! ¿Te gustaría?
00:52:08¡Oh, no, gracias! ¡No, no, en serio! ¡No, no, no! ¡No, no, no!
00:52:12¿Estás seguro? ¡Bueno, eso es bueno!
00:52:15¿Qué?
00:52:27Bueno, si no lo quieres, yo lo tomaré yo mismo.
00:52:39¡Lo sabía! ¡Taihuay te forzó a dormir con él! ¡Hey, hey, hey! ¡Está bien!
00:52:44¡Te lo prometo! ¡No le contaré a nadie!
00:52:47Y un día, muy pronto, encontrarás a un buen hombre y te olvidarás de todo. ¡Así que relájate!
00:52:54Sí, necesitamos celebrar eso también.
00:53:05¡Está moviendo!
00:53:06¡Está moviendo!
00:53:11¡Morido de nuevo!
00:53:15¡Hey, puedes decirle gracias, ¿sabes? O mejor aún, ¡puedes darme un poco de dinero!
00:53:21¡De verdad crees que eres algo, ¿verdad, gordo? ¡En realidad cree que me hizo un favor!
00:53:28¡Hermano, se está tardando! ¡Mejor nos vamos a casa ahora!
00:53:31¿Sí? ¡Bien, duérmete! ¡Ahora, mañana mañana, parar las cosas y venir aquí!
00:53:37Gracias.
00:53:41¡Hey, puedes irte! ¡Estás libre de irte!
00:53:44¿Qué? ¡Eres el que me trajo aquí! ¡Ahora me tienes que cuidar!
00:53:48¿Eh? ¿Estás bromeando? Oh, no...
00:53:52¿Qué pasa? Es tu culpa. ¡Eso es cierto! ¡He decidido quedarme!
00:53:57¿Qué? ¡Hey, no puede ser! ¡No puedes quedarte aquí! ¡No nos conocemos!
00:54:03¡Oh, cierto! ¿Así que me asesinaste? ¿Qué estás buscando?
00:54:06¡Ah! ¡Pensé que te estaban deteniendo!
00:54:09¿No podrías haberle preguntado?
00:54:11¡Bien, lo siento! ¡Te lo haré! ¡Te daré un poco de dinero! ¡Quédate en la isla, ¿vale?
00:54:16¡Esa es una buena idea! ¡Quédate allí tú mismo!
00:54:19¡Mira! ¿Qué quieres? ¿Que duermas conmigo? ¿Es eso?
00:54:28¡Oh! ¡Estás aquí! ¡Me duele mi piel!
00:54:33¡Lo siento! ¿Dónde duele? ¡Me lo agarraré mejor!
00:54:38¡Pervertido! ¡No me toques! ¡Si lo haces otra vez, gritaré!
00:54:42¡Ya lo tengo! ¡Suéltame!
00:54:46¡Voy! ¡Pero no puedo caminar así! ¡Tienes que cargarme!
00:54:51¿Eh? ¡No puedo cargarla! ¡Ni siquiera la conozco! ¡No puede ser!
00:54:55¡Voy! ¡Estoy quedándome!
00:54:58¡Cualquier cosa! ¡Ya me lo he dado con todo este grito!
00:55:02¿Por qué siempre me caigo con mujeres tan atascadas? ¡Voy!
00:55:26¡Oh! ¡Me duele!
00:55:30¡Hey! ¡No te preocupes! ¡Te lo masaje!
00:55:35¡Bien! ¡Ahora, señora! ¡Deberías tener suerte! ¡Esto es lo mejor que hay!
00:55:39¡Incluso si algo se rompe, ¡esto lo arreglará!
00:55:42¡No rompí nada! ¡Pero mi pecho! ¡Me duele muy mal!
00:55:47¿Ah? ¿Dónde? ¡Déjame ver!
00:55:49¡Ah! ¡Lo siento, señora! ¡No sé cómo masaje eso! ¡Deberías hacerlo!
00:56:02¡Mujeres!
00:56:13¡No creo que pueda caminar! ¿Te importa si me quedo aquí esta noche?
00:56:19¡Oh!
00:56:23¡Ah!
00:56:25¡Oh!
00:56:29¿Dónde está la chica?
00:56:31No hay niñas aquí, hermano. ¡Ese fue sólo mi voz!
00:56:36Oh, lo veo.
00:56:41¿Qué pasa?
00:56:42¡Mosquitos! ¡¿Ves?!
00:56:43¿Oh, en serio? ¿Dónde?
00:56:45¿Dónde?
00:56:46¿Vas o no?
00:56:48Ok, bien. ¡Voy!
00:56:51Debería de haber ido.
00:56:57¿Quieres ir a comprar algo, hermano?
00:56:59¿Eh? ¿Estás de acuerdo?
00:57:00¡Si, claro!
00:57:01¡Vale!
00:57:08Me gustaría una cerveza de noche.
00:57:16¡Bien!
00:57:32¡Estúpido! Me ha herido.
00:57:34Probablemente lo intentó.
00:57:45¿Quien eres tu? ¡Soy tu hermana!
00:57:48No, no eres. Eres solo la hija de Dios de mi padre. No importa.
00:57:52Ahora, siéntate bien. No debería ser mejor de esa manera.
00:57:55¡No!
00:58:15¡No!
00:58:45¡No!
00:59:15¡No!
00:59:45¡No!
01:00:15¡No!
01:00:46¡No!
01:01:03Taihui.
01:01:16¿Ah?
01:01:25Padre, Butcher Wing se rompió y asesinó a Lan.
01:01:27¿Ah?
01:01:28Intenté mi mejor para detenerlo, pero él era demasiado fuerte para mí.
01:01:31¡Le llevó a su hogar!
01:01:33¿Qué?
01:01:34Butcher Wing.
01:01:36¡No le dejaré salir esta vez!
01:01:38¡Muévete!
01:01:46¡Ah!
01:01:57¡Es tan oscuro!
01:01:58¡Qué alivio! Debería haberla dejado.
01:02:10Todo el cuarto está girando. No es bueno.
01:02:14Tiempo para dormir.
01:02:45¡Te dije que ibas! ¡Ese es mi cuarto!
01:02:57¡Muévelo, chica! ¡Sal de mi cuarto! ¡Muévelo!
01:03:01¡Muévelo!
01:03:13¡¿Qué pasó?! ¡Está muerta!
01:03:15¡Solo mi suerte! ¿Pero cómo?
01:03:19¡Oh, hombre! ¡Mejor voy a llamar a los policías!
01:03:25¿Qué quieres?
01:03:26Ahí está.
01:03:32¡Butcher Wing! ¡Así, de nuevo!
01:03:35¡Te asesinaste a mi hija! ¿Dónde está?
01:03:39¿Tu hija?
01:03:46¡Hija! ¡Muévete!
01:03:48¡Está muerta!
01:03:50¡Tú!
01:03:51¡No, no lo hice!
01:03:52¡Padre! ¡Lo asesinó!
01:03:55¡Mejor mira lo que dices! ¡No lo hice!
01:03:58¡Oh, ¿no lo hiciste? ¡¿Dijiste que era yo?!
01:04:02¡Hija! ¡Descansa! ¡Descansa!
01:04:06¡Te capturamos de rojo! ¡No lo denies!
01:04:10¡No fui yo! ¡Te lo juro!
01:04:12¡Muerte!
01:04:14¡Te pagarás por esto!
01:04:15¡Muévete!
01:04:27¡Descansa! ¡Muévete o lo mataré!
01:04:30¡Tú bastardo!
01:04:37¡Muévete!
01:04:39¡Déjalo ir!
01:04:40¡Déjame ir! ¡Luego lo liberaré!
01:04:44¡Muévete!
01:05:00¡Espera!
01:05:03¡Llegará a la escuela!
01:05:13¡Llévalo!
01:05:21¡Wildcats! ¡Quédate aquí! ¡Muere cualquiera que veas! ¡Tú, ven conmigo!
01:05:24¡Cierto!
01:05:33¡Lleva a Wang Fei a casa!
01:05:35¡No está aquí! ¿Qué quieres?
01:05:37Si vienes aquí para tener una lección de Kung Fu, podrías ser un poco demasiado viejo.
01:05:41¡Cállate y llévalo a Wang!
01:05:44¡Él tampoco está aquí!
01:05:47¡Están mentiendo! ¡Vámonos!
01:05:49¡Muévelo ahí!
01:05:51¡No puedes caminar por aquí como si lo tuvieras! ¡Un paso y estás muerto!
01:05:57¡Déjame a Wang ahora o romperé esta escuela!
01:05:59¡Te dije que Wang no está aquí!
01:06:11¡Has ido demasiado lejos esta vez! ¡Ahora te vas a pagar!
01:06:41¡Vamos!
01:07:11¡No!
01:07:42¡No!
01:08:04¡El monje con la espada!
01:08:11¡El monje con la espada!
01:08:41¡El monje con la espada!
01:09:11¡El monje con la espada!
01:09:41¡Es un cuchillo!
01:10:11¡Maldita sea! ¡Sólo son buenos en combate cercano!
01:10:41Y inútil desde la distancia.
01:11:41¡Vamos!
01:12:07¡Se rompió nuestra señal!
01:12:11¡No puede ser!
01:12:26¡Butcher Wing! ¡Por fin te has llegado!
01:12:29¡C-C-Cao! ¿Le dijiste que se rompiera nuestra señal?
01:12:33Ya te lo dije a Wang Fei Hong. Si le hicieras más problemas, se lo arrepentiría. Y ahora mi hija está muerta. ¡Y te vas a pagar!
01:12:45¡No la maté!
01:12:48Padre, no vayas a gastar tiempo discutiendo. ¡Mátala!
01:13:03¡Ya! ¡Ya! ¡Ya! ¡Ya! ¡Ya! ¡Ya! ¡Ya! ¡Ya! ¡Ya! ¡Ya! ¡Ya! ¡Ya! ¡Ya! ¡Ya! ¡Ya! ¡Ya! ¡Ya! ¡Ya! ¡Ya! ¡Ya! ¡Ya! ¡Ya! ¡Ya! ¡Ya! ¡Ya! ¡Ya! ¡Ya! ¡Ya! ¡Ya! ¡Ya! ¡Ya! ¡Ya! ¡Ya! ¡Ya! ¡Ya! ¡Ya! ¡Ya! ¡Ya! ¡Ya! ¡Ya! ¡Ya! ¡Ya! ¡Ya! ¡Ya! ¡Ya! ¡Ya! ¡Ya! ¡Ya! ¡Ya! ¡Ya! ¡Ya! ¡Ya! ¡Ya! ¡Ya! ¡Ya! ¡Ya! ¡Ya! ¡Ya! ¡Ya! ¡Ya! ¡Ya! ¡Ya! ¡Ya! ¡Ya! ¡Ya! ¡Ya! ¡Ya! ¡Ya! ¡Ya! ¡Ya! ¡Ya! ¡Ya! ¡Ya! ¡Ya! ¡
01:13:33El Palo Cosmico
01:13:47El Palo Cosmico...
01:13:52No la maté. Te lo dije.
01:13:55Robaste su signo, bastardo.
01:13:57Te voy a matar.
01:13:59¡Eh! ¡Suéltalo! ¡Ven aquí!
01:14:01¡Guau!
01:14:03Oh, hombre. ¿Me voy a sentir eso en la mañana?
01:14:12Ustedes dos, aguantenlo. Si me pone un dedo, os voy a matar ambos.
01:14:32¿Está bien?
01:14:34Hey, no se preocupen, chicos. No va a morir todavía.
01:14:41Ahora, yo voy a buscarlo.
01:14:43Es mejor que vayas a decirle al Maestro Wong lo que sucedió.
01:14:48Bien, entonces. Cuídese, señor.
01:14:51Gracias.
01:14:53Si, esto es lo que quería decir.
01:14:57¿Dónde está el maestro?
01:15:00Se ha ido.
01:15:02¿Se ha ido de donde?
01:15:05¿DondeIECE?
01:15:09¿Maestro?
01:15:12Está bien.
01:15:14¿Dónde está el Maestro?
01:15:18Muéstrale y recuérdese de que ya no es el maestro.
01:15:21¿Que esta pasando?
01:15:26Jajaja, estas soplando un tubo de medicina caliente. Te lo puse la noche pasada.
01:15:31Si no lo hiciera, ya estarías muerto, chico.
01:15:36Hey, hey, hey. ¿A donde vas?
01:15:39Voy a encontrar a Cal.
01:15:40¿Dressed like that? ¿Que eres, un nudista?
01:15:51¿Ah? ¿Donde estan los demas?
01:15:53Relajate. Los envié a buscar a Master Wong.
01:15:58Les dejé destruir el signo de nuestra escuela. Estoy asustado conmigo mismo.
01:16:03Ah, vamos. No te metas, chico. Estas bien, solo que tus golpes no son fuertes suficiente.
01:16:09Hey, no te preocupes. Los trabajaremos de inmediato.
01:16:13¿Ah?
01:16:17Hay 12 brazos del estilo Hung, y todos son invencibles.
01:16:21Hey, tu maestro te enseñó eso, ¿verdad?
01:16:23Aún no.
01:16:25Bueno, tienes suerte de que yo lo se. ¿Quieres aprender?
01:16:30Entonces tu puedes ser mi maestro.
01:16:32Espera. No quiero ser el maestro de kung fu de nadie.
01:16:36Pero puedes llamarme hermano.
01:16:38Ok, genial, hermano.
01:16:43¡Ahora tengo dos!
01:17:14Golpe suave.
01:17:19Golpe duro.
01:17:28Golpe cruzado.
01:17:31Estando firme.
01:17:43Golpe duro.
01:18:07Estando firme.
01:18:13Estando firme.
01:18:17¡Mira esto!
01:18:25¡No puedes hacer eso!
01:18:30Hey, ¿qué estás haciendo ahí abajo?
01:18:34Golpe duro.
01:18:36¡No te escaparás esta vez!
01:18:38¿Qué, gato?
01:18:40¡Quiero que vengas!
01:18:42¡No me importa si está muerto o vivo!
01:19:03Golpe duro.
01:19:33Golpe duro.
01:19:38¡Me asustaste hasta la muerte!
01:19:40¿Qué estás haciendo escondiéndote en un cofre?
01:20:04Golpe duro.
01:20:12¿La escuela de los cinco dragones?
01:20:16Sí, y tienes suerte de haber escapado de mi clave fatal.
01:20:18¿Quién crees que eres?
01:20:20Mataste a mis hermanos. ¡Te juro que tomaré venganza!
01:20:23¡Prepárate para morir!
01:20:33Golpe duro.
01:21:03Golpe duro.
01:21:27Maldito gato. Te vas a herir.
01:21:33Golpe duro.
01:22:03Golpe duro.
01:22:34Golpe duro.
01:22:37Solo tienes una vida, gato. ¿Quieres perderla?
01:22:41Usa los pasos técnicos. Nadie pasa por ellos.
01:22:44¿Los pasos técnicos?
01:23:03Golpe duro.
01:23:33Golpe duro.
01:23:51¡Guau! ¡No eres un gran gato!
01:24:03¡Guau! ¡Qué disparo! ¡Estás muerto!
01:24:05¡Ja, ja, ja! ¡Eso no es nada!
01:24:07¡Espera hasta que te muestre lo que puedo hacer con mis dedos!
01:24:11¿Tus dedos? ¡Hey! ¡Quiero aprender eso!
01:24:14Eh... ¡Ja, ja, ja! ¡No! ¡Es demasiado duro para ti!
01:24:19Tienes que soplar tus manos con vinagre y mezclarlo con sal.
01:24:22No creo que quieras hacer eso.
01:24:24Bueno, podría...
01:24:25¡No! ¡Eres demasiado suave para eso!
01:24:27¡No podías manejar a un gato! ¡Es demasiado avanzado para ti!
01:24:31¡Hey! ¡Espera, espera!
01:24:44No hay nada mejor que comer a gatos.
01:24:52¡Hermano pequeño!
01:24:54¿Puedes creerlo?
01:24:56¡Te voy a enseñar algo nuevo hoy!
01:24:58¡Oh, eso es genial! ¡Hey, ¿qué tipo de vino es eso?
01:25:01¡Ah! ¡No es vino! ¡Es vinagre, tonto!
01:25:05¿Sí?
01:25:07¡Hey! ¡Los dedos no son muy difíciles!
01:25:09¡Tienes que soplar tus manos con vinagre y mezclarlo con sal!
01:25:14¡Estoy listo para cualquier cosa!
01:25:16¡Sí! ¡Crees que todo es fácil, ¿verdad?
01:25:19¡Ahora! ¡Vete a soplar esos trotteros!
01:25:22¿Trotteros? ¡Voy de inmediato!
01:25:29¡Pensé que la soplación venía después!
01:25:33¡Ahora, salte los cabellos!
01:25:36¿Eh? ¡Salte los cabellos!
01:25:47¡Y luego, sopla todos los trotteros que quedan!
01:25:50¿Qué? ¿Tengo que soplar mis brazos?
01:25:59¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh, eso duele! ¡Qué estilo extraño!
01:26:04¡No es que nadie lo sepa! ¡Oh!
01:26:07¡Cuando todos los cabellos se hayan ido, sopla los trotteros con sal!
01:26:11¡Ah! ¡Tienes que estar bromeando, hermano!
01:26:22¡Ah! ¡Oh! ¡Oh!
01:26:25¡Sopla duro ahora!
01:26:27¡Sopla duro ahora, ¿entiendes?
01:26:33¡Y sopla los finales con un cuchillo!
01:26:38Sopla los finales con un cuchillo...
01:26:46¡Y luego, sopla bien pequeños!
01:26:57¡Sopla bien pequeños! ¡Quiero que sean pequeños!
01:27:01No puedo garantizarlo. Es un poco difícil...
01:27:05¡Tú deberías hacerlo!
01:27:07¡Oh, vale! Te lo voy a mostrar...
01:27:11¡Ey! ¿Dónde están los trotteros?
01:27:14¡¿Los trotteros?! ¡Están aquí!
01:27:18¡Te había enseñado cómo soplar los trotteros!
01:27:21¿Qué? ¡Soplar los cabellos, trotteros!
01:27:23¡Pigotas picadas, Trotters! ¡Pensaba que me ibas a enseñar el Iron Fist!
01:27:29¡Ganado!
01:27:32¡Y vosotros!
01:27:34¡V-3-1! ¡El otro se ha perdido!
01:27:43¡Vamos! ¡Posiciónos! ¡Rápido! ¡Movidlo!
01:27:46¡Muy bien! ¡Muchas gracias!
01:27:51¿Qué es esto? No somos una charita, ¿sabes?
01:28:06Te dije que ganaría.
01:28:17Maestro, me gustaría hablar contigo.
01:28:20¿Sobre qué?
01:28:21Hay demasiados años aquí. Vete.
01:28:26Bien.
01:28:31Ahora, ¿qué es esto?
01:28:39¡Ey! ¡Ey! ¡Para!
01:28:41Hay gente aquí. ¿No intentas algo?
01:28:44¿Dónde lo encontraste? ¿Cómo lo conseguiste?
01:28:47Bueno, te lo diré.
01:28:49Estaba haciendo mis rondas, sí.
01:28:52Pasé por Bucha Wings, ¿verdad?
01:28:56¿Lo entiendes?
01:28:59Ahora, ¿ves esto? Quiero comprar el anillo.
01:29:05El anillo vale más.
01:29:07Guarda tu dinero.
01:29:09Lo venderé a alguien más.
01:29:13¿Cuánto quieres?
01:29:17100 dólares.
01:29:18Hagámoslo 1000.
01:29:20Eso es mucho dinero.
01:29:22Te dije que era caro, pero si no puedes afordarlo, entonces...
01:29:27Incluso si le doy el dinero ahora, volverá y me deshacerá de nuevo.
01:29:32Tengo que sacarlo de él.
01:29:33Bien. Es un acuerdo.
01:29:36Pero no lo tengo ahora mismo. Vuelve conmigo.
01:29:39Listo. Nada de chistosos.
01:29:42Soy un hombre de mis palabras.
01:29:53Intenta matarme en negro, ¿vale? Te deshacerás.
01:30:12¡Bucha Wing!
01:30:15¡Bucha Wing! ¡Bucha Wing!
01:30:20¡Hey! ¡Bucha Wing no está aquí! ¿Quién te hizo esto?
01:30:23¡Sé quién es el asesino!
01:30:27¿Quién es?
01:30:29¡Cao! ¡Cao Tai Ho!
01:30:42¿Eh?
01:30:45Eso es.
01:30:47Maté a la chica.
01:30:50¿Y a qué hora?
01:30:52Eso no me importa.
01:30:54Estarás muerto antes de que puedas contarle a nadie.
01:30:57¡Corre!
01:31:11¡¿Qué hacemos?!
01:31:13¡Encontrad a mi hermano! ¡Denle esto! ¡Venid!
01:31:21¡Rápido! ¡Venid!
01:31:28¡Corran!
01:31:41¡Venid!
01:32:02¡Wing! ¡Wing!
01:32:05¡Hermano!
01:32:07¡Mei! ¿Qué pasa?
01:32:08¡Zai Guang está en peligro! ¡Cao Zai Hui está tratando de matarlo!
01:32:13¿Por qué lo haría?
01:32:14Cuando Lan fue asesinada, un guardián encontró este anillo en tu casa. ¡Es Cao Zai Hui! ¡Es el asesino!
01:32:22¡Vamos!
01:32:31¡Zai Guang! ¡Zai Guang!
01:32:38¡Zai Guang! ¡Zai Guang!
01:32:47¡Zai Guang!
01:32:55¡Zai Guang!
01:32:59¡Zai Guang!
01:33:09¡Zai Guang!
01:33:18¡Cao Zai Hui!
01:33:23¡Estás muerto!
01:33:27¡Quiero divertirme mucho esta noche! ¡Todo el mundo tiene un beso!
01:33:33¿Qué quieres?
01:33:34¡Quiero comer!
01:33:35¡El Maestro Cao lo arregló! ¡Está lleno! ¡Toma!
01:33:39¡Nunca he sido tan feliz! ¡Esto debe ser lo que el cielo es como! ¡Tu turno!
01:33:43¡Te voy a mandar al infierno!
01:33:49¡Tú bastardo! ¡Tú mataste a mi único hermano! ¡Y ahora te voy a pagar!
01:34:06¡No! ¡No! ¡No!
01:34:10¡Ahhhhhhhh!
01:34:27¡Hey, Wei! ¡Espérate! ¡Hablemos de esto! ¡Vamos! ¡Por favor no seas tan... reasonable!
01:34:34¡Por favor, Wei! ¡Hermano! ¡Por favor!
01:34:39¡No! ¡No! ¡No!
01:35:10¡Ahhh!
01:35:15¡Por favor, Wei! ¡No! ¡No me mates! ¡Dame una oportunidad! ¡Soy culpable! ¡Puníme! ¡Lo merezco!
01:35:23¡Lo siento! ¡Los maté! ¡Lo siento! ¡No debería haberlo hecho! ¡Por favor, hermano! ¡No me mates! ¡No quiero morir! ¡Por favor, déjame ir!
01:35:32¡No te mataré!
01:35:34¡Gracias, hermano! ¡Muchas gracias!
01:35:36¡Pero todavía vas a morir! ¡Mi hermano quiere algo de compañía, ¿ves?
01:35:41¡Hermano! ¡Aquí está tu venganza!
01:35:44¡Ahhh!
01:35:46¡Ahhh! ¡Ahhh!
01:35:51¡Ahhh!
01:36:05Una vida perdida. Mi único hijo muerto.
01:36:11Hijo de abogado. ¡Eres un pirata asesinado!
01:36:16¡Hijo! ¡No me voy a descansar hasta que rompa mi corazón negro! ¡Te avenzaré!
01:36:36Bueno, tengo una nueva señal hecha para nosotros. Eso mantendrá al Maestro de mi espalda por un rato.
01:36:40¡Ja, ja, ja! ¡Hey, hermano! ¡No ha terminado todavía!
01:36:55Tai Hoi. Tu espíritu restará en paz. ¡Bucho de espaldas!
01:37:02Maestro Cao. Enfrenta los hechos. ¡Debe morir!
01:37:07¡Tu mataste a mi hija de Dios! ¡Y luego mataste a mi hijo! ¡Y ahora te pagarás por tus crímenes!
01:37:14¡Todos son mentiras! ¡Escucha! ¡Tu hijo mató a Lan!
01:37:17¡Maldita sea! ¡Maldita sea! ¡Él mató a mi hermano! ¡Tuve venganza!
01:37:24¡Ja! ¡Si quieres arreglar esta espalda, tendrás que matarme!
01:37:29¡No tengo nada contra ti! ¿Por qué debería?
01:37:31¡Hey! ¡La espalda aquí es un bucho! ¡Él se paga por matar a los perros!
01:37:36¡Bueno, si no lo haces... ¡te voy a matar!
01:37:53¡Mira sus palmas! ¡Ja, ja! ¡O te vas a dañar! ¡Él es fuerte!
01:37:58¿Qué tal eso?
01:38:00¡Mirando bien! ¡Vete a matarlo!
01:38:09¡Vete de aquí!
01:38:23¡Mira sus palmas!
01:38:27¡Ja! ¡Ja! ¡Ja! ¡Ja! ¡Ja! ¡Ja! ¡Ja! ¡Ja!
01:38:42¡No te olvides! ¡Arregla rápido! ¡Como un cobra!
01:38:46¡Arregla el cobra! ¡Ja! ¡Ja! ¡Ja! ¡Ja! ¡Ja! ¡Ja! ¡Ja! ¡Ja!
01:39:27¡Aaaah!
01:39:33¡Foaming Sea!
01:39:34¡Para de hablar y lucha!
01:39:52¡Y ahora una ola de título!
01:39:57¡Aaaah!
01:40:04¡Eso es, Wink! ¡Manténlo!
01:40:09¡Mirad esto!
01:40:13¡Dragón!
01:40:22¿Crees que te asusto? ¡Piensalo otra vez!
01:40:27¡Aaaah!
01:40:34¡Cuidado!
01:40:40¡Dragón volador!
01:40:46¡Creo que me rompí el culo!
01:40:52¡Pruébalo! ¡Palma de fuego!
01:40:57¡Aaaah!
01:41:12¿Ese es tu mejor golpe?
01:41:27¡Aaaah!
01:41:45¡Eso es duro!
01:41:48¡Eso es muy duro!
01:41:57¡Aaaah!
01:42:01¡Guau!
01:42:20¡Easy now! ¡You're doing just fine!
01:42:28¡Aaaah!
01:42:31¡Crane Fist!
01:42:33¡Crane en vuelo! ¡Rápido!
01:42:52¡Te mataré!
01:42:57¡Aaaah!
01:43:18¡Dragón volador! ¡Vas a unirte a mi hijo!
01:43:21¡Aaaah!
01:43:27¡Lo mataste de una sola vez! ¡No!
01:43:58¡Aaaah!
01:44:00¡Aaaah!
01:44:02¡Aaaah!
01:44:04¡Aaaah!
01:44:06¡Aaaah!
01:44:08¡Aaaah!
01:44:10¡Aaaah!
01:44:13¡Aaaah!
01:44:15¡Aaaah!
01:44:17¡Aaaah!
01:44:19¡Aaaah!
01:44:21¡Aaaah!
01:44:23¡Aaaah!
01:44:25¡Aaaah!
01:44:27¡Aaaah!
01:44:36¡Hermano! ¿Estás bien?
01:44:38Sí, pero él tiene el mismo problema.
01:44:40No puede usar su fulla de fuerza.
01:44:42¡Tienes la ventaja!
01:44:48¡Hey! ¡Ahora es tu oportunidad!
01:44:50¡Sí, pero ¿cómo?
01:44:54¡Cierto! ¡Usa tus brazos!
01:44:55¡Usa tus brazos! ¡No te preocupes!
01:45:04¡Ahora usa sus brazos!
01:45:18¡Ahora usa sus brazos!
01:45:25¡Ahora usa sus brazos!
01:45:39¡Ahora usa sus brazos!
01:45:46¡Bien! ¡Aquí voy!
01:45:55¡Aaaah!
01:45:57¡Aaaah!
01:46:23¡Hermano! ¡Hace mucho que no nos vemos!
01:46:24¡Hace mucho que no nos vemos!
01:46:26¡Wong Fei Hong! ¿Dónde has estado?
01:46:27¡Te has perdido un gran show!
01:46:31¡Jack! ¡Llévatelo!
01:46:32¡Cierto!
01:46:35¡Wing!
01:46:38¡Wing! ¡Mira lo que has hecho!
01:46:40¡Has destruido nuestra señal!
01:46:42¡Pero Hermano! ¡La he cambiado! ¡Mira!
01:46:46¿Cómo te gusta?
01:46:49¡Mira otra vez!
01:46:54¡Incómodo!
01:47:24¡Incómodo!
01:47:26¡Incómodo!
01:47:54Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org