مسلسل امنية وان تحققت الحلقة 353 مدبلجة
مسلسل امنية وان تحققت الحلقة 353 مدبلجة
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Je suis désolée, je pensais que j'avais dit quelque chose de mal.
00:07Crois-moi, je ne voulais pas te tuer.
00:11Je suis vraiment désolée.
00:13Ce que je t'ai dit t'inquiète, n'est-ce pas ?
00:17Ce n'est pas ton faute.
00:19Quand la tuerie est ancienne,
00:23ce n'est pas seulement la discussion.
00:26Même l'air te fait mal.
00:29Je ne peux pas dire ce que je pense, s'il te plait.
00:31Je t'ai promis que je serai plus gentille.
00:33Je ne vais pas te parler de ce qui n'est pas vrai.
00:35Je ne le dirai jamais mal.
00:36Je n'ai pas arrêté la voiture.
00:38C'est vrai.
00:39C'était sur l'étage.
00:41Je n'ai pas gardé mes doigts fermés.
00:43C'est pour cela...
00:45C'est pour cela que j'ai tué mon frère.
00:49C'est vrai, surtout quand les blessures sont liées à l'enfant.
00:54On apprend dans notre vie à ne pas s'inquiéter.
00:58Mais honnêtement, Arman,
01:00elle ne se réchauffe pas du tout.
01:04Elle se rapproche de nous chaque jour pour nous rappeler d'elle.
01:09Elle nous dit que c'est elle qui a les blessures,
01:12qui n'est pas capable de se réchauffer.
01:16Quand va-t-elle se réchauffer ?
01:18Je ne sais pas ce que c'est que ta douleur, Arman.
01:22Mais j'espère que tu pourras te réchauffer un jour.
01:27Je ne sais pas ce que c'est que ma douleur.
01:31Mais j'espère que tu pourras te réchauffer un jour.
01:35Ou que tu trouveras quelqu'un qui pourra te réchauffer.
01:39Je ne pense pas que cette douleur va s'arrêter.
01:43Il est toujours dans mon cœur.
01:48Avec un carton de verre ?
01:50Exactement.
01:51Si il est dans la magie, c'est différent.
01:55Sinon, il n'y a pas d'opportunité.
01:58Il y a une opportunité pour que la magie se réalise ?
02:01Honnêtement, pour l'instant, il n'y a pas d'opportunité, mais...
02:05Mais quoi ?
02:11Peut-être que je...
02:26Peut-être que je...
02:43Arman ?
02:44Où es-tu, grand-père ?
02:53Maman !
02:55La fumée a rempli le jardin. Qu'allons-nous faire ?
02:57C'est pas possible.
02:59Nous devons sortir d'ici.
03:19Arman ?
03:21Oui, grand-mère ?
03:22Viens maman, je vais chercher les enfants.
03:25D'accord.
03:55Réalité
04:14Mon enfant, viens voir ce que ma fille Chara a fait.
04:21Je t'aime, grand-père.
04:25Je ne vais pas oublier ta faute, c'est à cause de toi que je ne peux plus vivre avec toi.
04:31Rappelez-vous de ceci, Akshara.
04:33Je ne vais pas oublier ma vie.
04:55C'est impossible...
04:57Je ne peux plus vivre...
05:01Je ne peux plus vivre...
05:03Je ne peux plus...
05:07Je ne peux plus...
05:13Hey...
05:17Non.
05:21Impossible.
05:25Ces yeux, je ne peux pas oublier ces yeux
05:55En ce moment, il se passe quelque chose entre les deux
05:59Ces yeux, je ne peux pas les voir
06:05Je ne peux pas les voir
06:10Je ne peux pas les voir
06:15Je ne peux pas les voir
06:20Je suis désolée, mais j'ai pensé...
06:22Pas de problème.
06:24Ce genre de choses se passent toujours.
06:26C'est bon ma fille, je vais m'occuper de moi-même.
06:28Non maman, c'est moi qui ai failli.
06:30Je vais t'occuper de tes vêtements.
06:34C'est suffisant.
06:36Tu es venue ici, ma fille.
06:38Avec la maison de ton grand-père, c'est vrai ?
06:40Non maman.
06:41Honnêtement, ils sont les parents de la maison de mon grand-père.
06:43Mais ils ont l'air si petits,
06:45que c'est bizarre de leur appeler grand-père et soeur.
06:48Lili, où sont ton père et ta mère ?
06:58Mon père est mort quand j'étais petite.
07:02Je suis désolée, ma fille.
07:04Tu sais quoi ?
07:06Cette vie, elle teste les gens qui sont au même niveau.
07:10Donc tu leur donnes une grande force
07:12pour qu'ils combattent les problèmes
07:14et qu'ils soient au même niveau.
07:18Tu es très forte.
07:20Bonne chance.
07:29Qu'est-ce qu'il s'est passé hier ?
07:31C'est pas possible.
07:33Comment je peux faire ça ?
07:37Oh Dieu, aide-moi.
07:42Grand-père !
07:47Grand-père !
08:18Bonjour, grand-père.
08:23Vous me connaissez ?
08:25Oui.
08:30Je m'appelle Jagraj Chaudhry.
08:35Jagraj Chaudhry.
08:38Je suis le grand-père de mon grand-père.
08:41Je suis le grand-père de mon grand-père.
08:44Je suis le grand-père de mon grand-père.
08:48Désolé.
08:50Vous m'avez dit de me faire une identité
08:52pour ne pas pouvoir utiliser le nom de mon grand-père.
08:55J'ai fait une nouvelle identité pour moi.
08:57C'est-à-dire ?
08:58Je suis ton grand-père du futur.
09:14Abhira !
09:17Abhira !
09:22Tu ne m'as pas dit que Hamati était avec nous ?
09:27Tu es très déçue.
09:30D'accord, Hamati, ne t'en fais pas.
09:32La pauvre a beaucoup de responsabilités.
09:35Elle a sûrement oublié de te le dire.
09:38Mais tu es sûrement heureuse.
09:40Un homme très riche et bien connu de son famille
09:42va se marier avec ta belle-fille.
09:44Nous ne voulons pas de fêtes, ni de cadeaux, nous ne voulons rien.
09:48Faites juste pour votre belle fille deux vêtements pour le mariage,
09:51et votre petit-fils s'occupera du reste.
09:58J'ai amené l'évêque ici,
10:02pour définir un moment adéquat pour le mariage.
10:07Madame l'évêque, pourquoi vous restez ici ?
10:12Madame l'évêque !
10:13Si vous prenez le nom de la fille et le date de sa naissance,
10:15et toutes les informations de l'évêque,
10:16c'est très facile d'obtenir le tableau des évêques.
10:18Je n'ai que l'évêque pour vous.
10:19Mais je ne veux pas...
10:20Madame l'évêque !
10:22Voici le témoignage de la naissance d'Abhira.
10:29Le témoignage d'Abhira ?
10:32Expliquez-moi, d'où avez-vous obtenu cette feuille ?
10:35Oh mon Dieu !
10:37Votre petit-fils, l'évêque de l'avenir, a une grande influence dans chaque pays.
10:44Il y a un moment sacré une semaine plus tard.
10:47Le meilleur moment, merci.
10:52Donnez-moi la feuille.
10:55Allez, Hamati.
10:57Félicitations.
10:58Je t'ai prévenu dans la cour aujourd'hui.
11:07Non, non, non, ne la laisse pas tomber.
11:09Si tu ne la laisses pas tomber, je vais te tuer. Tu comprends ?
11:14Et maintenant, écoute-moi, fou !
11:16Prends soin de toi-même, de ton prêtre, et de tous ces jeunes.
11:19On peut les tuer de ma maison. Allez !
11:22Et pour quoi ?
11:23Partagez-les avec les nécessités.
11:25Peut-être gagneras-tu de l'argent avec eux, c'est mieux que cette relation.
11:37Vous voyez à quel point nous sommes d'accord ?
11:39Nous avons une grande fierté.
11:40Et comment pouvons-nous parler ensemble ?
11:43Elle est encore petite.
11:45Mais tu as vu le monde.
11:48Et tu sais que le résultat de nos petites erreurs est très bon, n'est-ce pas ?
11:53Tu me dis que tu as vu le monde, n'est-ce pas ?
11:55Oui.
11:56Si tu penses que tu vas voir le Cégep, reste là.
11:59Oh, maman !
12:01Tu sors de ma maison, immédiatement.
12:11Le Cégep
12:23Qu'est-ce que tu as fait ?
12:25Au final, je vais me marier avec ta fille.
12:29Je ne savais pas qu'aujourd'hui, il y avait des gens comme toi.
12:33Aujourd'hui, même les plus riches savent que non.
12:36Je veux dire, non.
12:40Le Cégep
12:47Je veux te dire que Yuvraj sait comment transformer le non en oui.
12:56Je te verrai bientôt, Hamadi.
13:10Le Cégep
13:12Le Cégep
13:35Viens, raconte-moi.
13:37Ma mère n'utilise que l'huile naturelle dans toute sa vie.
13:40Quelle huile est-elle ?
13:41C'est de l'huile naturelle, madame.
13:43D'accord.
13:44Et quelle marque est-elle ?
13:46Les poudres que vous avez.
13:48Les poudres sont très bonnes, madame.
13:51C'est vrai.
13:52Où est cette fille ?
13:55C'est la fille de l'arnaud.
13:57Elle rigolait vraiment.
14:01Vous ressentez la même chose ?
14:03Je pense qu'elle est très vulgaire.
14:06Moi aussi, ma mère.
14:07C'est comme ça que je la vois.
14:08La famille qui l'emprisonne,
14:09elle va les abuser beaucoup.
14:15Madame, faites attention et travaillez bien.
14:25M. Sanjay !
14:28Bonjour.
14:29Tu es venu à Mossouri ?
14:31Et tu n'es pas venu avec moi ?
14:33Tu es venu à Mossouri ?
14:35Et avec la famille ?
14:36Tu aimes les surprises.
14:38Tout à fait.
14:40Bonjour.
14:42Bonjour.
14:43Bonjour.
14:45Bonjour, les gars.
14:47Maman, c'est le fils de l'arnaud Jacques Raj.
14:50Raj, nous avons reçu toutes leurs questions.
14:57C'est l'enfant de l'arnaud, Arman.
15:00C'est un très gentil avocat.
15:02C'est un très gentil avocat.
15:08Bonjour.
15:09Bonjour.
15:11Arsenal ou Man U ?
15:14Man U.
15:17Qu'est-ce qu'il a demandé ?
15:19Ce sont des joueurs de football.
15:21Il a demandé qui encourage Arman.
15:24Je comprends.
15:25C'est très bien.
15:26Je m'encourage aussi.
15:28Très bien.
15:29Nadal ou Federer ?
15:32Federer.
15:33Et lui ?
15:35Ce sont deux joueurs de football.
15:37Ah.
15:42J'aime Nadal.
15:45Rohit ou Kohli ?
15:46Ne t'inquiètes pas.
15:50C'est un honneur.
15:51C'est moi qui suis honnête.
15:55Abhira ?
15:56Tu as demandé des droits, n'est-ce pas ?
15:58Tu as oublié la première étape ?
16:00Il n'y a rien à cacher.
16:03Abhira, je ne suis pas ta mère.
16:06Si quelque chose s'est passé, c'est de ma faute.
16:09Je suis désolée, maman.
16:11Je te l'avais dit.
16:13Quand ?
16:14Quand ?
16:15Il est venu aujourd'hui.
16:16Tu vas me le dire quand il reviendra ?
16:20Je suis désolée, maman.
16:22Je suis désolée.
16:31Je suis désolée.
16:33Je te l'avais dit.
16:34Tu as peur de me faire peur, n'est-ce pas ?
16:42Parfois, c'est comme ça.
16:45Parce que quelqu'un que nous aimons beaucoup,
16:48nous le cachons la vérité jusqu'à ce qu'il ne nous fasse plus mal.
16:51Abhira,
16:52tu dois comprendre que je ne suis pas seulement ta mère.
16:55Tu ne peux pas me dire que je suis ta mère, mon amie.
16:57Tu ne peux pas me dire que je suis ta mère.
16:59Mon amie, tu peux me le dire à l'admissionnaire.
17:01Et au contraire aussi, mon amie.
17:03C'est-à-dire ?
17:05Je dois payer pour toi aussi ?
17:10J'ai aussi de l'argent.
17:17Qu'est-ce qu'on va faire, maman ?
17:21C'est un homme très vulgaire.
17:24Il n'est pas facile.
17:26Mais son père n'est pas comme ça.
17:30Je vais en parler avec lui.
17:33Peut-être qu'il est resté avec quelqu'un.
17:42Qu'est-ce qui est spécial dans cette rivière qui nous a amené ici ?
17:45Je l'ai lu sur internet.
17:46Si tu donnes de l'argent et que tu souhaites quelque chose,
17:49ça se réalise tout de suite.
17:50Et si on te donnait ?
17:52Calme-toi, calme-toi !
17:53Calme-toi, calme-toi !
17:54Calme-toi, calme-toi !
17:55Calme-toi, calme-toi !
17:56Calme-toi, calme-toi !
17:57On va lui donner de l'argent.
17:58Mais d'où va-t-on obtenir tout cet argent ?
18:00Je vais lui dire.
18:01Il va nous acheter de l'alchidron.
18:03Va à l'église, il y a environ une demi-heure,
18:05et tu vas trouver beaucoup d'argent là-bas.
18:10Ne rigole pas !
18:11Tu dois respecter le rivier un peu.
18:12Et comment je dois le respecter ?
18:14Que veut dire « appeler l'homme du rivier » ?
18:16Vous ne pouvez pas faire quelque chose de normal ?
18:19C'est pour ça.
18:22Prenez-les.
18:23Ce sont quatre morceaux.
18:25J'espère qu'ils nous laissent partir.
18:26Et toi, mon frère ?
18:27Qu'est-ce que tu vas souhaiter ?
18:29Regarde, je n'y crois pas du tout.
18:31C'est pour ça qu'ils m'ont laissé partir.
18:34Pourquoi tu n'y crois pas ?
18:39Oui, il y a des articles sur Internet.
18:46Tu n'as pas d'espoir ?
18:48Pense.
18:49Tout le monde a des espoirs.
18:51Mon frère, je n'y crois pas.
18:53Oublie.
18:54Pourquoi tu n'y crois pas ?
19:01Allô ?
19:02Oui, maman.
19:03Maman, tu me demandes où on est ?
19:05Où sommes-nous ?
19:08Oui, à l'extérieur de la chambre.
19:09Je reviendrai dans une minute.
19:11Au revoir.
19:12Allons-y.
19:25Où sont-ils ?
19:26Où sont-ils allés ?
19:30Je pense qu'ils ne savent pas où ils sont allés.
19:33Comment tu sais ?
19:37Tu te rapproches beaucoup de cette famille.
19:39Même la fille t'a appelé, mon frère.
19:41Et toi ?
19:42Tu parlais avec ma soeur et tu nettoyais la chambre.
19:45Oui, c'est vrai.
19:46Mais je ne sais pas où ils sont.
19:48Je ne sais pas où ils sont.
19:50Je ne sais pas où ils sont.
19:51Je ne sais pas où ils sont.
19:52Tu parlais avec ma soeur et tu nettoyais la chambre.
19:54Oui, un instant.
19:55Cette soeur est très gentille.
19:56Et ces enfants aussi.
19:58Ils sont vraiment gentils.
20:02Cette famille est très bien.
20:04Et elle sera aussi ma famille.
20:06Je ne peux pas le cacher.
20:09Franchement, j'ai adoré ma fille.
20:11Et sa famille est très bien aussi.
20:14C'est pour ça que je pense, ma soeur,
20:16qu'elle est la meilleure pour devenir notre fille.
20:18Elle est très jolie.
20:20Et elle a de bonnes personnalités.
20:22Et j'ai vu comment elle s'occupe beaucoup de sa grand-mère et de sa grand-mère, ma soeur.
20:27Je dois avoir une fille comme elle pour Rohit.
20:31Franchement, ma soeur, je pensais à Arman.
20:34Et je pensais à Rohit aussi.
20:37Vidya, vas-y maintenant et explique-moi tout ce qui s'est passé avec cette fille.
20:41Et la fille en elle-même aussi.
20:43Et après, on va l'appeler.
20:46D'accord, ma soeur.
20:48Rohit, je...
20:50Je veux te dire quelque chose.
20:54Dis-moi.
20:57Je veux dire...
20:59Je...
21:02Je veux dire...
21:05Que se passe-t-il?
21:17Que se passe-t-il?
21:18Que se passe-t-il?
21:19Que se passe-t-il?
21:20Que se passe-t-il?
21:21Que se passe-t-il?
21:22Que se passe-t-il?
21:23Que se passe-t-il?
21:24Que se passe-t-il?
21:25Que se passe-t-il?
21:26Que se passe-t-il?
21:27Que se passe-t-il?
21:28Que se passe-t-il?
21:29Que se passe-t-il?
21:30Que se passe-t-il?
21:31Que se passe-t-il?
21:32Que se passe-t-il?
21:33Que se passe-t-il?
21:34Que se passe-t-il?
21:35Que se passe-t-il?
21:36Que se passe-t-il?
21:37Que se passe-t-il?
21:38Que se passe-t-il?
21:39Que se passe-t-il?
21:40Que se passe-t-il?
21:41Que se passe-t-il?
21:42Que se passe-t-il?
21:43Que se passe-t-il?
21:44Que se passe-t-il?
21:45Que se passe-t-il?
21:46Que se passe-t-il?
21:47Que se passe-t-il?
21:48Que se passe-t-il?
21:49Que se passe-t-il?
21:50Que se passe-t-il?
21:51Que se passe-t-il?
21:52Que se passe-t-il?
21:53Que se passe-t-il?
21:54Que se passe-t-il?
21:55Que se passe-t-il?
21:56Que se passe-t-il?
21:57Que se passe-t-il?
21:58Que se passe-t-il?
21:59Que se passe-t-il?
22:00Que se passe-t-il?
22:01Que se passe-t-il?
22:02Que se passe-t-il?
22:03Que se passe-t-il?
22:04Que se passe-t-il?
22:05Que se passe-t-il?
22:06Que se passe-t-il?
22:07Que se passe-t-il?
22:08Que se passe-t-il?
22:09Que se passe-t-il?
22:10Que se passe-t-il?
22:11Que se passe-t-il?
22:12Que se passe-t-il?
22:13Que se passe-t-il?
22:14Que se passe-t-il?
22:15Que se passe-t-il?
22:16Que se passe-t-il?
22:17Que se passe-t-il?
22:18Que se passe-t-il?
22:19Que se passe-t-il?
22:20Que se passe-t-il?
22:21Que se passe-t-il?
22:22Que se passe-t-il?
22:23Que se passe-t-il?
22:24Que se passe-t-il?
22:25Que se passe-t-il?
22:26Que se passe-t-il?
22:27Que se passe-t-il?
22:28Que se passe-t-il?
22:29Que se passe-t-il?
22:30Que se passe-t-il?
22:31Que se passe-t-il?
22:32Que se passe-t-il?
22:33Que se passe-t-il?
22:34Que se passe-t-il?
22:35Que se passe-t-il?
22:36Que se passe-t-il?
22:37Que se passe-t-il?
22:38Que se passe-t-il?
22:39Que se passe-t-il?
22:40Que se passe-t-il?
22:41Que se passe-t-il?
22:42Que se passe-t-il?
22:43Que se passe-t-il?
22:44Que se passe-t-il?
22:46Je vais y aller. Au revoir.
22:58Ne t'en fais pas.
22:59Tu ne peux pas lâcher ta main.
23:01Quoiqu'il arrive.
23:16Tu n'as pas d'espoir.
23:18Pense.
23:19Tout le monde a un espoir.
23:46Qu'est-ce que tu attends, Arman?
23:48Allez, dis la vérité.
23:52C'est pas possible.
23:53J'aimerais que mon père soit un bon homme.
23:56Que se passe-t-il si mon père et son fils s'unissent contre moi?
24:00Qu'est-ce qui va se passer?
24:16Allô?
24:17C'est toi?
24:19Je t'appelle sur le numéro de ma chambre.
24:21Comment es-tu arrivée ici?
24:22C'est la même chose depuis que nous avons changé les câbles.
24:25Tu appelles quelqu'un et quelqu'un d'autre t'appelle.
24:27Je suis désolée, je dois les réparer.
24:29J'ai appelé plus de fois, mais ils ne sont pas arrivés.
24:31Tu parles beaucoup.
24:32Je ne veux pas qu'ils m'éloignent de moi.
24:34J'ai beaucoup d'espoir.
24:35C'est pour ça que j'ai appelé à la division.
24:37Mais qu'est-ce que je dois faire?
24:38Attendez-moi une heure.
24:39J'ai besoin d'aide.
24:40J'ai besoin d'aide.
24:41J'ai besoin d'aide.
24:42J'ai besoin d'aide.
24:43J'ai besoin d'aide.
24:44J'ai besoin d'aide.
24:45J'ai besoin d'aide.
24:46J'ai besoin d'aide.
24:47J'ai besoin d'aide.
24:48J'ai besoin d'aide.
24:49J'ai besoin d'aide.
24:50J'ai besoin d'aide.
24:51J'ai besoin d'aide.
24:52J'ai besoin d'aide.
24:53J'ai besoin d'aide.
24:54J'ai besoin d'aide.
24:55J'ai besoin d'aide.
24:56J'ai besoin d'aide.
24:57J'ai besoin d'aide.
24:58J'ai besoin d'aide.
24:59J'ai besoin d'aide.
25:00J'ai besoin d'aide.
25:01J'ai besoin d'aide.
25:02J'ai besoin d'aide.
25:03J'ai besoin d'aide.
25:05Arman,
25:07calme-toi.
25:09Ne t'embrasse pas maintenant
25:10à cause d'une fille comme celle-ci.
25:13Va lui dire la vérité
25:14et dis-lui que c'est ta famille
25:15et qu'ils sont la meilleure famille
25:16et que tout ira bien.
25:18Tout ira bien.
25:25Qu'est-ce que tu fais ?
25:26Tu ne vois pas ?
25:28Regarde comment les feuilles sont tombées sur le sol.
25:30Quoi ?
25:31J'essaie tous les jours de faire ce modèle
25:32et tu les as détruites.
25:33En fait, c'est un modèle ancien
25:34et il est mort.
25:35C'est très ancien.
25:36Ancien ?
25:37Très bien.
25:38D'abord, je sais le faire
25:39et ensuite je te le dirai.
25:40Comme si je n'avais rien d'autre
25:41dans ma vie
25:42que de faire des feuilles.
25:43Parce que tu ne sais pas faire des feuilles
25:44et c'est pour ça que tu es en train de faire des feuilles,
25:45n'est-ce pas ?
25:46Ce n'est pas difficile.
25:48Regarde.
25:49Tu veux faire des feuilles comme ça ?
25:51Regarde.
25:52Tourne-les quatre fois
25:53comme ça
25:54et c'est bon.
25:57C'est très bien.
25:58Tu es un artiste.
25:59Qu'y a-t-il ?
26:00Je suis son visiteur
26:01et je ne travaille pas avec lui.
26:02C'est toi qui les a retirées.
26:03C'est pour ça que tu vas les faire.
26:04Où est ton téléphone ?
26:06Donne-moi ton téléphone.
26:09Qu'est-ce que tu veux de lui ?
26:14Prends-le.
26:15Je veux que tu regardes ce vidéo
26:16et que tu apprennes de lui.
26:17Et que tu amènes les feuilles
26:18et quand je reviendrai,
26:19ils doivent être tous bien
26:20et qu'ils sortent
26:21mieux que ce que tu leur as fait.
26:22Tu comprends ?
26:23Je ne vais pas travailler sur ça.
26:24Tu vas les faire
26:25et vite.
26:27Qu'y a-t-il ?
26:28J'aurais pu t'aider
26:29mais ça ne va pas amener les feuilles
26:30et je ne vais pas en profiter
26:31et c'est pour ça que je vais te le dire.
26:32Je te verrai plus tard.
26:37D'ailleurs, Roohi,
26:39il devait s'appeler
26:40le visiteur Roohi.
26:42Tu me dis que c'est le chocolat
26:44et ensuite les feuilles.
26:46Tu ne me laisses pas manger en paix.
26:48Tu interviens dans tout.
26:50C'est pas normal.
26:52Et ensuite tu viens
26:53et tu regardes tout.
26:55Comme je te l'ai dit,
26:56tu regardes
26:57ce qu'il y a dans le sucre
26:59et tu me laisses manger
27:00et je suis content.
27:02Elle envoie des messages
27:03avant d'arriver
27:04en disant qu'elle ne doit pas manger des feuilles.
27:06C'est pas la bonne façon.
27:08C'est vrai que j'ai reçu le message,
27:09grand-père.
27:11C'est pour ça que quand tu es venu
27:12et que je t'ai demandé du chocolat,
27:13je ne t'ai pas donné.
27:14Tu te souviens de la situation
27:15ou tu as oublié ?
27:22Où est-elle allée
27:23à cette heure tardée ?
27:25Peut-être qu'il est retourné.
27:26Peut-être qu'il est retourné.
27:29Non, non.
27:31Il ne peut pas venir ici.
27:34Tu sais pourquoi ?
27:35Non.
27:37Ta famille, grand-père,
27:38c'est très gentil.
27:39Elle ressemble à moi.
27:40C'est vrai.
27:41Vous êtes le meilleur
27:42des familles
27:43qui sont ici.
27:44Le meilleur.
27:45Plus que tu ne peux imaginer.
27:47Mais
27:49j'ai l'impression
27:50que je change beaucoup
27:51quand je vois les deux familles.
27:52Pourquoi ?
27:53Parce que
27:55je n'ai pas de famille.
27:57Personne.
27:59Ne me croyez pas,
28:00pas de frères,
28:01pas d'enfants,
28:02pas d'enfants,
28:03pas d'enfants,
28:04pas de grand-père,
28:05pas de grand-père.
28:06C'est très gentil.
28:07Personne.
28:11Et ton père ?
28:13Mon père ?
28:16Ton père.
28:20Mon père
28:22est mort
28:23avant qu'il ne revienne
28:24dans cette vie.
28:28Je suis triste.
28:31Et ta mère ?
28:34Maman ?
28:44Maman, c'est
28:45toute ma mère.
28:46Crois-moi, grand-père.
28:49Elle m'aime beaucoup.
28:50Mais en même temps,
28:51elle m'aime aussi beaucoup.
28:52Beaucoup.
28:53Et quand tu la verras,
28:54tu vas t'amuser.
28:55Et je pense que
28:56tu vas t'amuser
28:57quand tu la verras aussi,
28:58grand-père.
28:59Vraiment ?
29:02Bon, je vais la voir.
29:07Maman ?
29:09Maman est venue !
29:11Regarde, elle vient !
29:13Maman !
29:23C'est pas possible.
29:24Tous ces années,
29:25Abira et moi
29:26nous avons séparé de notre famille
29:27pour qu'elle puisse
29:28se réjouir de sa vie.
29:29Et pour ne pas
29:30faire entendre Abira
29:31ses accusations
29:32et la preuve
29:33qu'elle était une criminelle,
29:34toutes ces années,
29:35elle va partir
29:36dans le vide
29:37en un instant.
29:53Regarde !
29:54Regarde !
29:55Qu'est-ce que nous ressemblons !
30:08Dis-moi, grand-père,
30:09nous ressemblons, non ?
30:22Sous-titrage Société Radio-Canada
30:53Non !
30:54Non !
30:55Non !
30:56Sous-titrage Société Radio-Canada
31:26Mademoiselle!
31:30Faites attention à lui, et prenez soin de votre chambre.
31:44Attendez!
32:27Même si ce n'est pas de ta faute, tu m'as donné tes bonheurs.
32:31Après toutes ces années, je n'arrive pas à croire dans mes yeux.
32:43Allez, prenez-le à l'intérieur.
32:46Au revoir, grand-père le plus beau du monde!
32:48Au revoir, ma belle petite!
32:50Au revoir!
32:57Qu'est-ce qu'une relation?
33:05Qu'est-ce qu'une relation?
33:26Qu'est-ce qu'une relation?
33:44Oh mon Dieu!
33:45Est-ce que grand-père et madame...
33:47Akshara?
33:56Bonjour!
34:02Bonjour!
34:03Vous êtes le mariage de grand-père, n'est-ce pas?
34:06Oui.
34:07Vous êtes venus pour le mois de l'honneur, n'est-ce pas?
34:10Bienvenue!
34:11Merci.
34:12M. Abdel Estimara, s'il vous plaît.
34:14Et voici les clés de la chambre.
34:17Et voici toutes les activités que vous pouvez faire dans cette région.
34:21Et maintenant, s'il vous plaît, dites-moi si vous avez aimé quelque chose.
34:24Bien sûr.
34:30Aman, vas-y.
34:39Abhira et moi, nous avons séparé la famille depuis plus de 22 ans.
34:43Mais pourquoi est-ce que la famille est ici aujourd'hui?
34:46Il y a sûrement une raison pour laquelle nous sommes venus ici.
34:48Et je n'ai rien dit à Abhira,
34:50parce que la famille ne sait pas qu'elle existe.
34:53Elle n'est pas déçue de sa perte.
34:55Mais comment vais-je maintenant protéger ma fille de sa douleur?
34:58Comment vais-je faire pour éviter qu'Abhira s'éloigne de sa famille?
35:00C'est pas possible. Je dois agir.
35:03Tu penses trop loin.
35:05La mère qui a une fille comme toi est très éloignée.
35:08Elle pense trop loin.
35:11Je te demande de parler calmement.
35:12J'ai mal à la tête.
35:14Ce n'est pas un mal à la tête.
35:16C'est une maladie.
35:17Dis-moi, qu'est-ce que tu as mangé et bu?
35:19Je n'ai rien mangé.
35:20Mais j'ai mangé des paillettes.
35:21Qu'est-ce que c'est, des paillettes?
35:22J'ai acheté des chocolats ici.
35:24Je ne savais pas qu'il y avait quelque chose à l'intérieur.
35:26C'est pour ça que j'ai mangé.
35:28Maman, laissez-moi.
35:34Je vais t'apporter du jus d'lime.
35:37Maman, fais-moi.
35:39Un jus d'lime pour mon grand-père aussi.
35:42Il a sûrement mal à la tête comme moi.
35:53Prends-en.
35:55Qu'est-ce que c'est?
35:56C'est ta première année à l'école?
35:58Non.
35:59C'est comme si tu n'étais pas là.
36:01Et je ne sais pas avec qui tu étais.
36:03Qu'est-ce qui t'est arrivé?
36:04C'est comme si tu t'éloignais de nouveau.
36:06Je n'ai rien bu.
36:07J'ai mangé du chocolat.
36:08C'est bon, je te l'envoie.
36:09Tu penses que je suis une petite fille sans compréhension?
36:11Qui fait ce que tu as fait?
36:13S'il te plaît, explique-moi et explique-moi ce qui s'est passé.
36:15Qu'est-ce que c'est que ça?
36:17On a mangé aussi des paillettes hier.
36:19On a mangé aussi des paillettes hier.
36:21Et on n'est plus comme avant.
36:23C'est comme s'il y avait quelque chose dans le chocolat.
36:33Monsieur Abhimanyu Birla, viens avec moi.
36:38Viens avec moi.
36:40Qu'est-ce que tu as oublié?
36:42C'est pareil avec toi, Chahra.
36:50C'est mieux.
36:54Maman?
36:56Maman?
36:58Je t'ai vu depuis deux jours.
37:00Ton esprit change.
37:02Chaque 10 secondes, c'est comme s'il y avait un conflit.
37:04Tu ne me diras pas ce qui s'est passé avec toi.
37:06S'il te plaît, explique-moi ce qui s'est passé.
37:08Dis-moi, maman, ce qui s'est passé avec toi.
37:10Rien.
37:12Maman, qu'est-ce qui se passe?
37:14On ne nous a rien dit.
37:16Tu vas lui cacher des secrets?
37:19Dis-moi, qu'est-ce qui s'est passé avec toi?
37:25C'est une histoire très ancienne, ma fille.
37:29Elle a été réouverte une fois de plus.
37:32Je ne sais pas ce que faire.
37:34La moitié de mon cerveau me dit de réouvrir l'enquête.
37:39Et de renouer l'histoire.
37:41Et la moitié de l'autre me dit qu'il y avait une raison pour laquelle il s'est rencontré.
37:45Pour résoudre cette histoire.
37:47C'est pourquoi il faut que les choses qui sont fermées,
37:49soient fermées pour toujours.
37:51Et je préfère les garder fermées
37:53jusqu'au dernier jour de mon vie.
37:55C'est exactement ce qui t'inquiète.
37:58Faisons quelque chose.
38:00Qu'est-ce que tu penses?
38:01Faisons des pierres et des feuilles.
38:03Si j'ai gagné, l'enquête sera réouverte.
38:05Et si tu as gagné, l'enquête sera fermée.
38:07Qu'est-ce que tu penses?
38:09Allons-y.
38:11Des pierres, des feuilles...
38:13On a beaucoup rire à l'époque.
38:15Et tu as été en colère comme maintenant.
38:17Et les pierres ont disparu.
38:19Qu'est-ce que tu as dit?
38:25Roohi?
38:28Tu...
38:30Tu dis toujours son nom?
38:32Tu parles toujours de lui?
38:34Est-ce possible que tu l'oublies?
38:37Regarde, ma fille.
38:38Que veux-tu que je regarde?
38:40Depuis que j'étais petite,
38:42j'ai toujours regardé et entendu parler de cette fille.
38:45C'est ce qui s'est passé avec ma mère avant que mon grand-père ne l'oublie.
38:49Tu l'aimes plus que ma mère.
38:51Et maintenant, est-ce possible que tu...
38:53que tu enlèves de nouveau nos jolies souvenirs?
38:57Roohi.
38:58Tu sais très bien, ma fille,
39:00que nous n'aimons personne d'autre que toi.
39:02Alors pourquoi a-t-il mentionné son nom?
39:03Parce qu'elle était aussi la fille de cette famille.
39:05Qu'est-ce qui s'est passé?
39:11Honnêtement, ma fille, nous sommes tristes.
39:13Et nous l'avons séparé.
39:15Et nous n'avons même pas essayé de la trouver.
39:17Mais...
39:18Mais qu'est-ce qui s'est passé, ma fille?
39:19Il n'y a pas d'écart dans nos relations, ma fille.
39:21C'est-à-dire que si nous l'avons séparé,
39:23l'amour commence.
39:24Et si nous l'avons séparé,
39:25il s'arrête.
39:26Tu vois?
39:28Je savais que vous l'aimez et que vous ne l'oubliez pas.
39:33Votre amour pour elle n'a jamais terminé.
39:35Non, ma fille, l'amour a terminé.
39:38Mais les souvenirs ne finissent pas.
39:40Croyez-moi, c'est pareil pour moi, grand-père.
39:43Mes souvenirs ne finissent pas,
39:45si rien n'arrive.
39:47Mon oncle m'a laissée parce que d'une femme
39:49qui n'a pas été nommée.
39:52Et en plus de tout ça,
39:53ma mère est morte aussi à cause d'elle.
39:56Croyez-moi,
39:57cette femme n'est pas sortie de notre vie
39:59sans rien, grand-père.
40:01Elle a pris mon enfant avec elle
40:03et j'ai grandi sans mes parents.
40:06Je ne peux pas pardonner
40:07ce qui s'est passé à mon grand-père.
40:10Et toi,
40:12tu te souviens encore de son nom.
40:21C'est un accident.
40:23C'est à cause de moi.
40:25Qu'est-ce qui t'arrive?
40:31Mais on s'est rappelé de son nom.
40:33C'est une erreur.
40:35Je ne la regarderai pas
40:36ni la réfléchirai pas.
40:37Et si je la vois un jour,
40:38je ne le ferai pas.
40:39Je te promets ça, ma fille.
40:50Je n'ai pas oublié
40:51ce qui s'est passé il y a 22 ans.
40:54Je ne l'oublierai pas.
40:55Je te promets que tu seras
40:57avant toute relation, ma fille,
40:59et tu resteras comme ça, toujours.
41:01Personne ne prendra ta place.
41:06Crois-moi.
41:08Personne, ma fille.
41:11Personne.
41:27La décision que j'ai prise il y a 22 ans
41:30n'avait aucun sens.
41:32Si j'avais vu ma famille,
41:34mon esprit et mes parents,
41:36ils auraient vécu cette douleur.