Sanshiro Takagi vs Super Sasadango Machine One Match Event
Category
🥇
SportsTranscript
00:00:00Thank you, everyone, for waiting.
00:00:04The one-on-one match between Shiro Takagi and the Super Sasa Dango Machine is about to begin.
00:00:14I'm your host, Haruo Murata.
00:00:16I'm Ken Suzuki. Thank you for having me.
00:00:18Thank you for having us.
00:00:21Today, we'll be doing a live commentary on the Wrestling Universe, and a live commentary on the Shinjuku Face.
00:00:26Yes, we'll be doing both.
00:00:29It's going to be an incredible match, isn't it?
00:00:33Well, if you think about it, today, June 26th, is the day that the Inoki-Ari match took place 48 years ago.
00:00:39And 48 years later, the same day of the century is about to come. We never imagined that, did we?
00:00:46That's true.
00:00:48I really want to tell Inoki-san and Ari-san about this.
00:00:52That's right.
00:00:54The atmosphere of the Shinjuku Face is already in full swing, isn't it?
00:00:59Yes, it's in full swing. I don't think we've lost to the Nippon Budokan.
00:01:04If Murata-san says so, then I don't think we've lost.
00:01:08That's what I think.
00:01:10Anyway, the moment the match began, the Shinjuku Face felt like it wasn't just a show.
00:01:19Today, we have a special guest.
00:01:24What is it?
00:01:27Yano!
00:01:28Yano Toru from New Japan Pro-Wrestling!
00:01:31He said he was busy today, but he actually showed up.
00:01:36He was negotiating with us at Yano's restaurant in Suidobashi.
00:01:41The other day, he told us that he was busy, but he actually showed up.
00:01:48That's great.
00:01:50Huh?
00:01:51Yano, Yano, please take a look at this.
00:02:00So, the atmosphere of the Shinjuku Face has gotten even more special.
00:02:04It's in full swing.
00:02:06Yes.
00:02:06We can't wait any longer.
00:02:08That's right.
00:02:08The real match between Takagi and Sasa Dango Machine is about to begin.
00:02:13So, who's going to win?
00:02:15Takagi or Sasa Dango Machine?
00:02:20The match of the century is about to begin.
00:02:28We will now begin today's special singles match.
00:02:31Time is limited.
00:02:33We will have a one-on-one match.
00:02:43SUPER SASA DANGO MACHINE
00:02:47He's here, in the green city of Niigata,
00:02:52The SUPER SASA DANGO MACHINE.
00:02:59He's now in the ring, with the second seat.
00:03:05SUPER SASA DANGO MACHINE
00:03:09Takagi has said that he wants to settle everything, before the end of the tournament.
00:03:23And now, the next challenger is the president of SUPER SASA DANGO MACHINE.
00:03:30He's the one who created DDT Pro-Wrestling.
00:03:35SUPER SASA DANGO MACHINE
00:03:37The SUPER SASA DANGO MACHINE is back.
00:03:40And now, the one-on-one match has begun.
00:03:46I'm sure that Takagi was looking forward to facing the SUPER SASA DANGO MACHINE.
00:03:55It's going to be an exciting match.
00:04:00SUPER SASA DANGO MACHINE
00:04:03And, Kei, Takagi was in great condition for this tournament.
00:04:10That's right. He's been working hard for this match.
00:04:16So, he's in good condition.
00:04:20I think he's still as young as he was when he was 28.
00:04:28The next challenger is Matsui Yukinori.
00:04:34The next challenger is Matsui Yukinori.
00:04:37He's the only referee who can watch the match.
00:04:44Will this match be a one-on-one match?
00:04:50Or will it be a one-on-one match?
00:04:58Ready...
00:04:59Set...
00:05:00Go!
00:05:02This is the Shinjuku Phase.
00:05:06Takagi's SUPER SASA DANGO MACHINE has begun.
00:05:12He's looking at the Kotani match.
00:05:15He's looking at the Kotani match.
00:05:17This is very important.
00:05:20The Kotani fans are very happy.
00:05:24He's locked up.
00:05:27He's locked up with the SUPER SASA DANGO MACHINE.
00:05:30The referee is asking for a break.
00:05:32The referee is asking for a break.
00:05:34He's trying to be fair and square, isn't he?
00:05:37He's trying to be fair and square, isn't he?
00:05:38That's right.
00:05:39That's right.
00:05:40He's always fair and square.
00:05:42He's always fair and square.
00:05:43The SUPER SASA DANGO MACHINE and Takagi have met before,
00:05:48The SUPER SASA DANGO MACHINE and Takagi have met before,
00:05:50But today's match is special.
00:05:54They're tied, so far.
00:05:58We don't know who will win.
00:06:01He's locked up again.
00:06:07The SUPER SASA DANGO MACHINE has won.
00:06:10He's going for the dropkick.
00:06:12He's going for the dropkick.
00:06:14He's going for the dropkick.
00:06:15He's going for the dropkick.
00:06:16He's going for the dropkick.
00:06:18He's looking at the Kotani match.
00:06:21Now, the Kotani match has started.
00:06:27This is a Kotani match for the Kotani fans.
00:06:30This is a Kotani match for the Kotani fans.
00:06:32Takagi has the upper hand, having his own stand.
00:06:36This is a Kotani match, he's always putting pressure on the others.
00:06:40He's always putting pressure on the others.
00:06:42What's that?
00:06:43He's at the corner of the Yano Tohru's seat.
00:06:45He's at the corner of the Yano Tohru's seat.
00:06:46Mr. Takagi!
00:06:47I heard that you're about to take a break.
00:06:49I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:06:56I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:07:02I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:07:04I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:07:05I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:07:06I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:07:07I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:07:08I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:07:09I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:07:10I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:07:11I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:07:12I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:07:13I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:07:14I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:07:19I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:07:20I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:07:21I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:07:22I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:07:23I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:07:24I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:07:25I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:07:26I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:07:27I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:07:28I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:07:29I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:07:30I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:07:31I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:07:32I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:07:53I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:08:22I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:08:23I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:08:24I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:08:25I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:08:26I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:08:27I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:08:28I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:08:29I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:08:30I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:08:31I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:08:32I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:08:33I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:08:34I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:08:36I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:08:37I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:08:38I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:08:39I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:08:40I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:08:41I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:08:42I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:08:43I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:08:44I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:08:45I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:08:46I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:08:47I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:08:48I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:08:49I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:09:10I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:09:11I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:09:12I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:09:13I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:09:14I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:09:15I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:09:16I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:09:17I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:09:18I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:09:19I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:09:20I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:09:21I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:09:22I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:09:23I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:09:24I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:09:25I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:09:26I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:09:27I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:09:28I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:09:29I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:09:30I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:09:31I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:09:52I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:10:20I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:10:49I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:10:50I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:10:51I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:10:52I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:10:53I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:10:54I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:10:55I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:10:56I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:10:57I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:10:58I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:10:59I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:11:00I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:11:01I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:11:02I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:11:24I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:11:25I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:11:26I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:11:27I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:11:28I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:11:29I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:11:30I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:11:31I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:11:32I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:11:33I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:11:34I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:11:35I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:11:36I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:11:38I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:11:39I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:11:40I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:11:41I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:11:42I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:11:43I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:11:44I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:11:45I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:11:46I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:11:47I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:11:48I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:11:49I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:11:50I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:11:52I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:11:53I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:11:54I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:11:55I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:11:56I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:11:57I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:11:58I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:11:59I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:12:00I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:12:01I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:12:02I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:12:03I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:12:04I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:12:06I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:12:07I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:12:08I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:12:09I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:12:10I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:12:11I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:12:12I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:12:13I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:12:14I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:12:15I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:12:16I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:12:17I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:12:18I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:12:20I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:12:21I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:12:22I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:12:23I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:12:24I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:12:25I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:12:26I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:12:27I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:12:28I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:12:29I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:12:30I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:12:31I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:12:32I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:12:34I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:12:35I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:12:36I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:12:37I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:12:38I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:12:39I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:12:40I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:12:41I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:12:42I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:12:43I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:12:44I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:12:45I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:12:46I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:12:48I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:12:49I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:12:50I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:12:51I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:12:52I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:12:53I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:12:54I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:12:55I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:12:56I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:12:57I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:12:58I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:12:59I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:13:00I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:13:02I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:13:03I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:13:04I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:13:05I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:13:06I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:13:07I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:13:08I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:13:09I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:13:10I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:13:11I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:13:12I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:13:13I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:13:14I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:13:16I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:13:17I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:13:18I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:13:19I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:13:20I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:13:21I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:13:22I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:13:23I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:13:24I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:13:25I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:13:26I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:13:27I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:13:28I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:13:30I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:13:31I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:13:32I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:13:33I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:13:34I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:13:35I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:13:36I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:13:37I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:13:38I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:13:39I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:13:40I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:13:41I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:13:42I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:13:44I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:13:45I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:13:46I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:13:47I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:13:48I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:13:49I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:13:50I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:13:51I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:13:52I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:13:53I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:13:54I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:13:55I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:13:56I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:13:58I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:13:59I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:14:00I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:14:01I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:14:02I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:14:03I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:14:04I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:14:05I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:14:06I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:14:07I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:14:08I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:14:09I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:14:10I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:14:12I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:14:13I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:14:14I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:14:15I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:14:16I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:14:17I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:14:18I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:14:19I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:14:20I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:14:21I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:14:22I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:14:23I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:14:24I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:14:26I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:14:27I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:14:28I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:14:29I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:14:30I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:14:31I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:14:32I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:14:33I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:14:34I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:14:35I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:14:36I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:14:37I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:14:38I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:14:39I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:15:01I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:15:02I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:15:03I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:15:04I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:15:05I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:15:06I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:15:07I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:15:08I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:15:09I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:15:10I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:15:11I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:15:12I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:15:13I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:15:15I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:15:16I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:15:17I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:15:18I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:15:19I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:15:20I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:15:21I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:15:22I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:15:23I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:15:24I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:15:25I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:15:26I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:15:27I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:15:29I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:15:30I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:15:31I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:15:32I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:15:33I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:15:34I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:15:35I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:15:36I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:15:37I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:15:38I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:15:39I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:15:40I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:15:41I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:15:43I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:15:44I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:15:45I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:15:46I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:15:47I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:15:48I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:15:49I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:15:50I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:15:51I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:15:52I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:15:53I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:15:54I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:15:55I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:15:57I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:15:58I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:15:59I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:16:00I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:16:01I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:16:02I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:16:03I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:16:04I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:16:05I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:16:06I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:16:07I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:16:08I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:16:09I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:16:11I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:16:12I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:16:13I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:16:14I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:16:15I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:16:16I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:16:17I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:16:18I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:16:19I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:16:20I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:16:21I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:16:22I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:16:23I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:16:24I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:16:46I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:16:47I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:16:48I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:16:49I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:16:50I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:16:51I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:16:52I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:16:53I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:16:54I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:16:55I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:16:56I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:16:57I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:16:58I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:17:00I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:17:01I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:17:02I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:17:03I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:17:04I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:17:05I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:17:06I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:17:07I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:17:08I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:17:09I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:17:10I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:17:11I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:17:12I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:17:13I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:17:14I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:17:15I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:17:16I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:17:17I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:17:18I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:17:19I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:17:20I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:17:21I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:17:22I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:17:23I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:17:24I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:17:25I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:17:27I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:17:28I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:17:29I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:17:30I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:17:31I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:17:32I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:17:33I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:17:34I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:17:35I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:17:36I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:17:37I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:17:38I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:17:39I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:17:41I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:17:42I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:17:43I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:17:44I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:17:45I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:17:46I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:17:47I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:17:48I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:17:49I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:17:50I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:17:51I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:17:52I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:17:53I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:17:55I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:17:56I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:17:57I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:17:58I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:17:59I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:18:00I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:18:01I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:18:02I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:18:03I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:18:04I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:18:05I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:18:06I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:18:07I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:18:09I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:18:10I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:18:11I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:18:12I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:18:13I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:18:14I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:18:15I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:18:16I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:18:17I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:18:18I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:18:19I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:18:20I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:18:21I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:18:22I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:18:23I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:18:24I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:18:25I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:18:26I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:18:27I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:18:28I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:18:29I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:18:30I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:18:31I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:18:32I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:18:33I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:18:34I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:18:36I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:18:37I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:18:38I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:18:39I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:18:40I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:18:41I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:18:42I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:18:43I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:18:44I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:18:45I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:18:46I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:18:47I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:18:48I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:18:50I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:18:51I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:18:52I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:18:53I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:18:54I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:18:55I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:18:56I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:18:57I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:18:58I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:18:59I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:19:00I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:19:01I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:19:02I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:19:04I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:19:05I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:19:06I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:19:07I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:19:08I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:19:09I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:19:10I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:19:11I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:19:12I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:19:13I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:19:14I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:19:15I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:19:16I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:19:18I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:19:19I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:19:20I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:19:21I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:19:22I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:19:23I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:19:24I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:19:25I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:19:26I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:19:27I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:19:28I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:19:29I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:19:30I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:19:32I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:19:33I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:19:34I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:19:35I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:19:36I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:19:37I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:19:38I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:19:39I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:19:40I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:19:41I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:19:42I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:19:43I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:19:44I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:19:46I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:19:47I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:19:48I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:19:49I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:19:50I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:19:51I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:19:52I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:19:53I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:19:54I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:19:55I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:19:56I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:19:57I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:19:58I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:20:00I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:20:01I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:20:02I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:20:03I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:20:04I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:20:05I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:20:06I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:20:07I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:20:08I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:20:09I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:20:10I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:20:11I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:20:12I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:20:14I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:20:15I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:20:16I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:20:17I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:20:18I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:20:19I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:20:20I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:20:21I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:20:22I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:20:23I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:20:24I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:20:25I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:20:26I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:20:28I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:20:29I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:20:30I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:20:31I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:20:32I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:20:33I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:20:34I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:20:35I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:20:36I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:20:37I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:20:38I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:20:39I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:20:40I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:20:42I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:20:43I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:20:44I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:20:45I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:20:46I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:20:47I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:20:48I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:20:49I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:20:50I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:20:51I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:20:52I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:20:53I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:20:54I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:20:56I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:20:57I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:20:58I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:20:59I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:21:00I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:21:01I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:21:02I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:21:03I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:21:04I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:21:05I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:21:06I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:21:07I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:21:08I'm going to go home now, because I'm so tired.
00:21:09I didn't have the courage to defend my mark.
00:21:24I don't know how much I lost.
00:21:25He's like a pro-wrestler from the Showa era, isn't he?
00:21:27Like Kimura Rassha.
00:21:29He's an international pro-wrestler, isn't he?
00:21:31Yono-san, over there.
00:21:33The real one is back.
00:21:35Ah, the real one is here.
00:21:37I don't know. I don't know.
00:21:39I don't know. I don't know.
00:21:41I don't know. I don't know.
00:21:43I don't know.
00:21:45No, he says he knows.
00:21:47Yono-san, was it a good commemoration?
00:21:49It was good. Oh, Sasadango Machines.
00:21:51I don't know. I don't know.
00:21:53I don't know. I don't know.
00:21:55Thank you.
00:21:57It's Super Sasadango Machines 1 and 2, right?
00:21:59That's right.
00:22:01I wish K.Y. Wakamatsu-san could see this.
00:22:03The scene.
00:22:05For now, let's resume the match!
00:22:07For now.
00:22:09I don't know if we're going to resume,
00:22:11but the fight is still going on.
00:22:13I don't know which one is the advantage in this match.
00:22:15I don't know which one is the advantage in this match.
00:22:17I don't know which one is the advantage.
00:22:19It's up to the people involved.
00:22:21It's up to the people involved.
00:22:23It's up to the people involved.
00:22:25Cherry is leading the fight.
00:22:27Cherry is leading the fight.
00:22:29Yamaaka Erina is in the top corner.
00:22:31Yamaaka Erina is in the top corner.
00:22:33Yamaaka Erina is in the top corner.
00:22:35She's watching.
00:22:37She's watching.
00:22:39Takagi!
00:22:41Takagi!
00:22:43Plancher V-C.
00:22:45Plancher V-C.
00:22:47Happy Birthday to you!
00:22:49This is the first time a birthday boy has come out.
00:22:51Yes.
00:22:52Let's go!
00:22:54Hey!
00:22:55The machine of the super satan!
00:22:57Come on, come on, come on!
00:22:59Come on, come on, come on!
00:23:01Oh!
00:23:02The machine of the super satan, which is estimated to weigh over 120 kg,
00:23:07is flying.
00:23:09Happy Birthday to you!
00:23:12Oh! It's a surprise!
00:23:14Happy Birthday to you!
00:23:16Happy Birthday to you!
00:23:18Nena-san!
00:23:20Nena-san!
00:23:22Happy Birthday to you!
00:23:24Yes.
00:23:26Tomorrow is Nena-san's birthday.
00:23:28Nena-san!
00:23:32Yes.
00:23:34It was good, wasn't it? Congratulations.
00:23:36Thank you.
00:23:38This will be an unforgettable birthday.
00:23:40Congratulations!
00:23:42I think everyone is happy.
00:23:44Oh!
00:23:46Oh!
00:23:48In the middle of the battle, suddenly,
00:23:50a birthday comes.
00:23:52Wow!
00:23:54I'm so happy!
00:23:56This is a little...
00:23:58I don't know when it will be celebrated.
00:24:00You don't know, do you?
00:24:02It's thrilling, isn't it?
00:24:04Yes.
00:24:06Arco-san!
00:24:08Arco-san!
00:24:10The next birthday boy,
00:24:12Arco-san,
00:24:14has come.
00:24:16Arco-san!
00:24:18Arco-san!
00:24:20Takagi-san!
00:24:22Happy...
00:24:24Oh!
00:24:26Happy Birthday to you!
00:24:28Happy Birthday to you!
00:24:30Happy Birthday dear Arco-san!
00:24:32Happy Birthday to you!
00:24:34Happy Birthday to you!
00:24:36Happy Birthday to you!
00:24:38Happy Birthday to you!
00:24:40Arco-san!
00:24:42It's your birthday on June 28th.
00:24:44Yes.
00:24:46Arco-san is 35 years old.
00:24:48Congratulations!
00:24:50What?
00:24:52I wish you a happy birthday
00:24:54and a good year.
00:24:58He is the happiest 35-year-old in the world.
00:25:04He will enjoy the cake later.
00:25:06Don't break it.
00:25:08He's a pro-wrestler.
00:25:10Now it's McDonald's turn.
00:25:12Will McDonald fly?
00:25:14Will McDonald fly?
00:25:16He really did!
00:25:18He really did.
00:25:24Happy Birthday!
00:25:36He's saying,
00:25:38Ah!
00:25:40He's saying, Ah!
00:25:42He's going!
00:25:44He's going!
00:25:48It's his birthday tomorrow.
00:25:50But he went to the front.
00:25:52Happy Birthday to you!
00:25:54Matsui-san is singing.
00:25:56Yagi-san!
00:25:58It's his birthday tomorrow.
00:26:00Happy Birthday to you!
00:26:02Happy Birthday to you!
00:26:04Yagi-san is 39 years old.
00:26:06Congratulations!
00:26:08Congratulations!
00:26:10Congratulations!
00:26:12He's in his last 30s.
00:26:14He's in his last 30s.
00:26:16I hope you enjoy this year.
00:26:18He will be 38 years old at the end
00:26:20and go to bed.
00:26:22Why?
00:26:24On behalf of the shareholders of the Pro-Wrestling Limited Team,
00:26:26Cherry will read a letter of appreciation
00:26:28to Takagi.
00:26:30Cherry will read a letter of appreciation
00:26:32to Takagi.
00:26:34Cherry will read a letter of appreciation
00:26:36to Takagi.
00:26:50Dear Takagi-san,
00:26:56Thanks to you,
00:26:58Thanks to you,
00:27:00I became a pro-wrestler.
00:27:02I became a pro-wrestler.
00:27:04No matter how hard it was,
00:27:06you were strong and flexible.
00:27:08You never broke.
00:27:10You made your dream come true one after another.
00:27:12I respect you for that.
00:27:14I respect you for that.
00:27:16I'm very grateful to you.
00:27:18I'm very grateful to you.
00:27:20I'm sorry I couldn't tell you how I feel.
00:27:22I'm sorry I couldn't tell you how I feel.
00:27:24I'm sorry I couldn't tell you how I feel.
00:27:26Thanks to you,
00:27:28I'm living happily as a pro-wrestler.
00:27:30I'm living happily as a pro-wrestler.
00:27:32I'm very grateful to you.
00:27:34Thank you very much.
00:27:50It was just a letter of appreciation, wasn't it?
00:27:52It was just a letter of appreciation, wasn't it?
00:27:54I thought there was something.
00:27:56Do you really appreciate this?
00:28:00You did it with me.
00:28:02Do you really appreciate this?
00:28:06Who are we making this for?
00:28:08Who are we making this for?
00:28:12I don't know what it is.
00:28:14I don't know what it is.
00:28:16It's great, isn't it!
00:28:18He'll be retiring in July, so there are a lot of wrestlers here to remember him by.
00:28:26And now, the pro-wrestlers will say their goodbyes.
00:28:31Thank you for your hard work.
00:28:33That was Cherry, Yamanaka Erina, Henchina, and McDonald.
00:28:40Now, to prepare for the pedaling,
00:28:45the second-row seats and chairs will be placed on the ring.
00:28:49It's like a break.
00:28:52No, it's a match.
00:28:54Now, we'll see how the match goes.
00:28:58To use the time for the pedaling,
00:29:02I'd like to introduce the company that purchased the introduction sheet.
00:29:10By the way, the company that purchased the introduction sheet
00:29:16is also the company that purchased the second-row seats.
00:29:19Mr. Sekiguchi.
00:29:21Mr. Sekiguchi, please step up to the ring.
00:29:25Thank you for purchasing both of them.
00:29:30Okay.
00:29:35I'd like to introduce this company.
00:29:41It's called Event Space Enku Entoro.
00:29:46What do you want Takagi-san to do here?
00:29:52Sorry, I'm out of breath.
00:29:55I'm in charge of the event space.
00:30:01I'd like to hold an event that Cyber Fight can't do
00:30:06such as Visco or Dropkick.
00:30:10I'd like to fulfill the desire of Mr. Takagi
00:30:14who is the vice president of the company
00:30:18and I'd like to talk to him
00:30:22about what he's been up to.
00:30:25I'd like to talk about Takagi's journey
00:30:30and his experiences.
00:30:33First, I'd like to talk about management.
00:30:36This is not only about pro-wrestling,
00:30:39but also about corporate management.
00:30:41Second, I'd like to talk about originality.
00:30:43I think this is a part of DDT.
00:30:47I'd like to talk about the future.
00:30:52I'd like to talk about DDT and Tokyo Dome.
00:30:56I'd like to talk about the management of the company.
00:31:02I'd also like to talk about the super Sasa dango machine.
00:31:08What did you think, Takagi-san?
00:31:10Well, I think I'm going to have to talk to Yoshikuro-san.
00:31:15I think it's a good idea to do that.
00:31:18I'm sure you'll be able to eat catering from now on.
00:31:23I'll do my best. Let's exchange LINE messages later.
00:31:28Thank you very much.
00:31:30Mr. Seikiguchi, please go back to your second job.
00:31:35It looks like the catering is ready.
00:31:38Mr. Yoshidome, please come up to the ring.
00:31:45Mr. Yoshidome runs a pizza shop called Pizza Messe in Kitaurawa.
00:31:53It's his main job.
00:31:55What kind of pizza did you bring this time?
00:32:04It looks delicious.
00:32:06Mr. Yoshidome said he likes shrimp.
00:32:13So I brought a cabbage-based shrimp pizza with anchovy, cheese, and shrimp.
00:32:24Mr. Matsui is eating, too.
00:32:26It's really novel to have anchovy sauce on a shrimp pizza.
00:32:31This is just a shrimp in the shape of a pizza.
00:32:35It's the best.
00:32:43It's so delicious that I don't know what to say.
00:32:46I want to go there in person.
00:32:48It's in Kitaurawa, isn't it?
00:32:50Kitaurawa is really delicious.
00:32:55I think they forgot about the match.
00:32:59It's time to eat.
00:33:02He is a local talent in Niigata.
00:33:08He often does food reports in Niigata.
00:33:12He is good at choosing words.
00:33:15Thank you, Mr. Yoshidome.
00:33:17Let's all go there.
00:33:19Since the number of fighters has increased, we will have a retirement ceremony.
00:33:27The person who will have a retirement ceremony today is Mr. Toyoki Harada, who has been retired from the company for 42 years.
00:33:41He is the father of Harada Misa, who purchased the retirement ceremony sheet.
00:33:47He is the father of Harada Misa, who purchased the retirement ceremony sheet.
00:33:55It's clear now.
00:33:57The retirement ceremony is a retirement from the company life.
00:34:04At the Shinjuku pace.
00:34:06In a wrestling ring.
00:34:11He is 42 years old.
00:34:15He didn't expect to be in a pro-wrestling ring, did he?
00:34:24Toyoki Harada
00:34:29Born in Chiba Prefecture on July 5, 1959
00:34:35He joined Ote Chemicals in April, 1982.
00:34:42He was assigned to the sales department.
00:34:44He worked from Asahikawa in the north to Fukuoka in the south.
00:34:49He worked as a sales director in Kyoto, Asahikawa, Sendai, etc.
00:34:55He got married on April 2, 1988.
00:35:00He had a daughter in September 1990.
00:35:04He had a son in December 1991.
00:35:08For 24 years of his company life, he was single.
00:35:15But no matter where he went, he returned to his family on weekends.
00:35:21He served his family.
00:35:28In 2019, he was 60 years old.
00:35:32He continued to work at his old age.
00:35:35He got a job at a management company.
00:35:37He was free to do whatever he wanted.
00:35:40At the end of July next year, he turned 65 years old.
00:35:46He finally retired from the company.
00:35:49He completely retired from his company life.
00:35:54To Toyoki Harada, who retired from his company life.
00:36:00From his eldest daughter, Harada Misa.
00:36:03He is the eldest son of Harada.
00:36:16To my father, who supported my family.
00:36:21For 42 years.
00:36:25With all my heart.
00:36:28From his daughter to his father.
00:36:31He is the eldest son of Harada.
00:36:48With all his heart.
00:36:50From Toyoki Harada.
00:36:52A round of applause for Toyoki Harada.
00:36:55This is Toyoki Harada.
00:37:09Thank you for today.
00:37:11Thank you.
00:37:15At the end of my company life.
00:37:17Today, I made a really wonderful memory.
00:37:20I will continue to pay attention to my health in my second life.
00:37:23I want to continue completing DDT.
00:37:25Thank you for today.
00:37:28Then, Toyoki Harada.
00:37:31I will do the 10-count gong of retirement.
00:37:34Everyone, please stand up.
00:37:41This is the 10-count gong of retirement.
00:38:11I love my family.
00:38:13I was loved by my family.
00:38:15Our business president.
00:38:17Toyoki Harada.
00:38:41Harada, Harada, Harada, Harada, Harada, Harada, Harada, Harada, Harada, Harada, Harada, Harada, Harada, Harada, Harada, Harada, Harada, Harada, Harada, Harada, Harada, Harada, Harada, Harada, Harada, Harada, Harada, Harada, Harada, Harada, Harada, Harada, Harada, Harada, Harada, Harada, Harada, Harada, Harada, Harada, Harada, Harada, Harada, Harada, Harada, Harada, Harada, Harada, Harada, Harada, Harada, Harada, Harada, Harada, Harada, Harada, Harada, Harada, Harada, Harada, Harada, Harada, Harada, Harada, Harada, Harada, Harada, Harada, Harada, Harada, Harada, Harada, Harada, Harada, Har
00:39:11Harada, Harada, Harada, Harada, Harada, Harada, Harada, Harada, Harada, Harada, Harada, Harada, Harada, Harada, Harada, Harada, Harada, Harada, Harada, Harada, Harada, Harada, Harada, Harada, Harada, Harada, Harada, Harada, Harada, Harada, Harada, Harada, Harada, Harada, Harada, Harada, Harada, Harada, Harada, Harada, Harada, Harada, Harada, Harada, Harada, Harada, Harada, Harada, Harada, Harada, Harada, Harada, Harada, Harada, Harada, Harada, Harada, Harada, Harada, Harada, Harada, Harada, Harada, Harada, Harada, Harada, Harada, Harada, Harada, Harada, Harada, Harada, Harada, Harada
00:39:41Harada, Harada, Harada, Harada, Harada, Harada, Harada, Harada, Harada, Harada, Harada, Harada, Harada, Harada, Harada, Harada, Harada, Harada, Harada, Harada, Harada, Harada, Harada, Harada, Harada, Harada, Harada, Harada, Harada, Harada, Harada, Harada, Harada, Harada, Harada, Harada, Harada, Harada, Harada, Harada, Harada, Harada, Harada, Harada, Harada, Harada, Harada, Harada, Harada, Harada, Harada, Harada, Harada, Harada, Harada, Harada, Harada, Harada, Harada, Harada, Harada, Harada, Harada, Harada, Harada, Harada, Harada, Harada, Harada, Harada, Harada, Harada, Harada, Harada
00:40:11He's got an artist card.
00:40:13And his own merch, an acrylic stand.
00:40:16It's a match between Shuji Tsukiyo and Shuji Ishikawa, the three-time Nuigurumi champion.
00:40:21Shuji Ishikawa vs. Shuji Tsukiyo.
00:40:24That's right.
00:40:26Is it Shuji or Mu?
00:40:31The acrylic stand has won.
00:40:35The acrylic stand of Shuji Tsukiyo and Mu is in the top corner.
00:40:41Now, the artist, Shuji Tsukiyo and Mu...
00:40:45He's going for a dive!
00:40:48That's a self-destruct.
00:40:52That's a headbutt.
00:40:54He's going for a fall.
00:40:56Can Shuji Ishikawa make a comeback?
00:40:58He made a comeback.
00:41:00He did a good job.
00:41:02Shuji Ishikawa has just been released, so he can't go for a comeback.
00:41:05That's right.
00:41:06But the acrylic stand of Shuji Tsukiyo and Mu...
00:41:09How many times did he go for a moonsault?
00:41:11He did a moonsault, so it's a moonsault, right?
00:41:13He completely went beyond a puck and a ricochet.
00:41:17That's a sloppy move.
00:41:20It's pretty sloppy.
00:41:21Are you really a pro-wrestler?
00:41:23He's got no time to rest.
00:41:26Everything he does is sloppy.
00:41:31No, I'm not the one who said that.
00:41:33It's Kei.
00:41:37What?
00:41:44What's going on?
00:41:47And now, the one who's made a comeback is...
00:41:51Umemiya Ryo!
00:41:53The new Umemiya Ryo!
00:41:58Umemiya Ryo actually took the New Mo Test in 2019.
00:42:02He passed the New Mo Test.
00:42:04Umemiya Ryo is in shock.
00:42:08He's in shock.
00:42:09Umemiya Ryo is actually in Shinjuku, right now.
00:42:12This is incredible.
00:42:14I can't believe it.
00:42:16This song is...
00:42:20No way! No way! No way!
00:42:24The center of the world, Thunder Rinzai!
00:42:29Whoa!
00:42:31The center of the world, from Niigata, is here.
00:42:38He's the real deal.
00:42:40He's been out of the ring for a while.
00:42:44And now, he's back.
00:42:47He's back.
00:42:49While everyone was in shock, Takagi fell asleep.
00:42:53He's completely exhausted.
00:42:55I want to see more, but it's over.
00:42:57Actually, this is a very rare opportunity.
00:43:00It's rare.
00:43:00It's rare.
00:43:01Yes.
00:43:01And now...
00:43:14And now, the king is here.
00:43:19The Yanai lawyer!
00:43:22Yanai lawyer! Yanai lawyer!
00:43:26No way!
00:43:28This is incredible.
00:43:30The lawyer is here.
00:43:34And now...
00:43:35He's here!
00:43:37While everyone was in shock, Takagi fell asleep.
00:43:42He's been out of the ring for a while.
00:43:44He's the Yanai lawyer.
00:43:47He's been out of the ring for a while.
00:43:51And now...
00:43:54He's been out of the ring for a while.
00:43:58And now...
00:43:59He's here!
00:44:00It's Kei MADAMU!
00:44:08To Kei MADAMU, Shinjuku PACE is like home.
00:44:13He's a big fan, isn't he?
00:44:15He's the mother of Yamanaka Erina, who was just here.
00:44:20Is that right?
00:44:22He's 61 years old.
00:44:27He's 61 years old.
00:44:29Is that true?
00:44:30He's the best of the best.
00:44:32He's in the ring.
00:44:33He's in the ring.
00:44:35He's in the ring.
00:44:3640 minutes have passed.
00:44:39This is more than a ticket.
00:44:41Ryo Uemiya, Rinzai, Yanai, and Kei MADAMU are all here.
00:44:48What's going on?
00:44:49The Red Bull team is here.
00:44:52Is someone from Russia here?
00:44:58Hashimiko is here, too.
00:45:00Minamikawa!
00:45:05The real deal!
00:45:07This is the real deal.
00:45:11It's called the 28,000 yen bill.
00:45:15It's the real deal of the real deal.
00:45:22You guys are so slow!
00:45:26Come on in!
00:45:29Everyone, Minamikawa!
00:45:32Minamikawa!
00:45:33Come on in!
00:45:34Minamikawa!
00:45:37Come on in!
00:45:40Shut up!
00:45:41He's saying something, isn't he?
00:45:43He's saying something, isn't he?
00:45:49Why can't we just get in the ring?
00:45:50He's going to make Sasadango a puppet.
00:45:55He has a different opinion.
00:45:58He's got it already.
00:46:01Though Minamikawa is not in the ring.
00:46:04There's nothing to lose.
00:46:06He's given up on being a coward.
00:46:09This is a very interesting match.
00:46:14How will they fight?
00:46:17You're getting bigger and bigger.
00:46:19What?
00:46:20Systema?
00:46:21Systema.
00:46:22Systema.
00:46:23Let's go.
00:46:24Let's go!
00:46:28Is it working?
00:46:31What?
00:46:34It doesn't hurt at all.
00:46:35It didn't work.
00:46:36It didn't work.
00:46:37As expected from Systema.
00:46:39Systema absorbs all the shock and pain.
00:46:43Let's go.
00:46:44Now it's Minamikawa's turn.
00:46:45Yes!
00:46:46Nice chop.
00:46:48That's the body of a pro-wrestler.
00:47:00In a way, this is a kind of martial arts match.
00:47:04It doesn't hurt at all.
00:47:05It doesn't hurt at all.
00:47:07What's wrong with you?
00:47:08Come on!
00:47:11Come on!
00:47:12What?
00:47:13Atta!
00:47:14He said, Atta.
00:47:19Mio, Mimaru, and Systema.
00:47:21I'm not going to lose!
00:47:23He's an amateur Systema.
00:47:25He's a crazy Systema.
00:47:27Hey!
00:47:28Hey!
00:47:29Hey!
00:47:31What's wrong with you?
00:47:32Let's go!
00:47:36Will Minamikawa be able to endure this?
00:47:39It's Systema!
00:47:41It's Systema!
00:47:43It's Systema!
00:47:44It's Systema!
00:47:45It's Systema!
00:47:46It's Systema!
00:47:47It's Systema!
00:47:48It's Systema!
00:47:49It doesn't hurt at all!
00:47:51It doesn't hurt at all.
00:47:52Systema is amazing!
00:47:54What are you doing?
00:47:56How about this?
00:47:57What are you doing?
00:47:58Let's go!
00:47:58Let's go!
00:47:59Let's go!
00:48:00Let's go!
00:48:01Machine gun chop!
00:48:03There's no time for Systema!
00:48:07Systema can't keep up!
00:48:09Why am I doing this?
00:48:12Systema is a bit slow, isn't he?
00:48:15It doesn't hurt at all!
00:48:17It doesn't hurt at all!
00:48:19He was underestimating Systema.
00:48:22Minamikawa's Systema is the real deal.
00:48:24Minamikawa is going for the Lariat!
00:48:27His arm is broken, isn't it?
00:48:29He's worried.
00:48:33But Shiro Takagi didn't do anything.
00:48:38Minamikawa hasn't noticed.
00:48:42Minamikawa is angry.
00:48:44But...
00:48:47Behind him...
00:48:51Takagi...
00:48:58Sanshiro was there.
00:49:02Stunner!
00:49:04Minamikawa!
00:49:06Oh no, oh no, oh no!
00:49:10Systema is weak against Stunners.
00:49:12That's right. Systema is a breathing method.
00:49:14I see, I see.
00:49:15If you take a Stunner, your throat will be crushed.
00:49:18You can't use Systema.
00:49:20You can't breathe.
00:49:22He did a good job with 28,000.
00:49:25That's right.
00:49:28Thank you. Thank you.
00:49:30Minamikawa, who was called in for 28,000 yen, is now out of the ring.
00:49:38Minamikawa calls for the Shinjuku face-off.
00:49:4145 minutes left.
00:49:4345 minutes?
00:49:44It's not over yet.
00:49:48Nagamichi-san...
00:49:49We have to take care of this.
00:49:55From now on, we're going to face each other in pro-wrestling.
00:50:03There's no one in the way!
00:50:05No one in the way?
00:50:06Let's do this!
00:50:08No one in the way.
00:50:10No one in the way.
00:50:15Lariat vs. Lariat.
00:50:17Even in DDT, they're both very physical.
00:50:22They're both hidden power fighters.
00:50:24They're like pro-wrestlers.
00:50:29They're going to face each other.
00:50:31Neither of them are backing down.
00:50:32Neither of them are backing down.
00:50:33Sasa Dango is going for it.
00:50:35Takagi Sanshiro is facing Lariat.
00:50:37Now it's Sanshiro.
00:50:39The Super Sasa Dango Machine isn't moving.
00:50:41Let's go, both of us!
00:50:44Who's going to win?
00:50:46It's a tie.
00:50:48It's a tie.
00:50:49It's a tie.
00:50:50It's clear that they don't want to lose.
00:50:53That's right.
00:50:56Takagi Sanshiro will be out of pro-wrestling.
00:51:01No one knows when he'll be back.
00:51:06That's why he doesn't want to leave any regrets.
00:51:11He's back.
00:51:17Takagi-san...
00:51:19Takagi-san...
00:51:23If this match is over,
00:51:31I won't be able to face Takagi-san in the ring, right?
00:51:48If this match is over...
00:51:53Then I don't want to end this match.
00:52:01I don't want to end this match.
00:52:18If this match is over, then it's over, right?
00:52:23Pro-wrestling is fun!
00:52:25Right?
00:52:26I don't want to end this match.
00:52:29I don't want to end this match.
00:52:34What?
00:52:37You don't want to end this match?
00:52:40If that's the case, then...
00:52:45I don't want to end this match with Takagi-san,
00:52:50But there's someone else I want to end this match with.
00:52:55What?
00:52:56There's someone else I want to end this match with.
00:53:01Yes.
00:53:02Yes.
00:53:03Not at all.
00:53:04Do you have a remote control?
00:53:08I've put it on the slide, so can you explain it to me?
00:53:15What?
00:53:16Yes, yes, yes.
00:53:17What?
00:53:18Yes, yes, yes.
00:53:19Here it is.
00:53:22Oh, it's not working.
00:53:24Oh, yes, yes, yes.
00:53:27I'm going to talk about how to fight someone you really want to fight.
00:53:32This is the Super Sasanago Machine.
00:53:41Can you pass it to me?
00:53:43Here it is.
00:53:44Mr. Hashiro Takagi, please.
00:53:47You're going to be out of the ring on July 21st.
00:53:52I think you have a 50% chance of coming back.
00:53:56And you have a 50% chance of retiring.
00:53:59I don't know what's going to happen,
00:54:01But what I do know is that this kind of happiness doesn't last forever.
00:54:07On the other hand, I'm already 46 years old.
00:54:12I'm going to do my best until 2030,
00:54:16But I don't know how long I'll be able to do it.
00:54:20I'm already a pro-wrestler,
00:54:22But there are still people I want to fight.
00:54:25But I don't think I can do it unless I say it.
00:54:32Actually, pro-wrestlers seem to be free,
00:54:35So they can't fight easily.
00:54:38For example, if the person you want to fight is a top pro-wrestler,
00:54:43And he's much taller than you,
00:54:45It's especially difficult, right?
00:54:49So what do you do in that case?
00:54:52How do you increase the possibility of being able to fight?
00:54:55It's simple. I'll tell you.
00:54:58You have to do your own promotion.
00:55:01Your own promotion.
00:55:04If you say, I'll do a self-promotion,
00:55:07I'll sell tickets properly,
00:55:09I'll make a profit,
00:55:11Most pro-wrestlers are able to fight that opponent at the main event.
00:55:16Today, Takagi and Sasanagobashi had a one-match match.
00:55:20The sales,
00:55:22Although the number of people may not have increased,
00:55:25The sales have increased a lot,
00:55:28Thanks to the promotion and self-promotion.
00:55:31In addition, the profit has also been reduced to the maximum human cost.
00:55:34It's a lot of profit.
00:55:37It's about a big batch.
00:55:39Thanks to the audience,
00:55:41We have achieved our goal.
00:55:45So, I want to fight this opponent.
00:55:48Please.
00:55:50New Japan Pro-Wrestling, Mr. Yaddle.
00:55:54Mr. Yaddle is here.
00:55:57He's big, strong, and funny.
00:56:00He's 46 years old.
00:56:02He's the same age as me.
00:56:04I've been thinking of him as a rival since my debut.
00:56:09I've been thinking for over 20 years,
00:56:12Will I be able to fight him one day?
00:56:15I don't think so.
00:56:17But it's possible.
00:56:19Everyone thinks it's possible,
00:56:21But that's not the case.
00:56:23Please.
00:56:25This was a few years ago.
00:56:27He's a friend of mine and Yaddle.
00:56:30He's a world pro-wrestler named Shimojima.
00:56:33He told me this.
00:56:36There was a big event in Oka, right?
00:56:39Tanahashi, Komatsu, Harashima, and Oka won.
00:56:43At the end, Tanahashi did a power-up in the ring.
00:56:46New Japan and DDT made up.
00:56:49It was a legendary event.
00:56:52I think Shimojima and Yaddle are the best combination.
00:56:57But there are people who are very angry about it.
00:57:00What?
00:57:02There's no such thing as a happy ending.
00:57:06That person is New Japan's Yaddle.
00:57:09What?
00:57:11There's no such thing as a happy ending.
00:57:13Well, well, well...
00:57:15If you listen to the details,
00:57:17This is what happened to Yaddle.
00:57:19In short,
00:57:21Why did New Japan lose?
00:57:23Why did New Japan lose?
00:57:25Why did New Japan lose in Ryogoku and Korakuen?
00:57:27That's not the end of it.
00:57:29And what did New Japan do to our Taisho?
00:57:34I heard that New Japan was angry at Tanahashi, too.
00:57:36What did New Japan do to our Taisho?
00:57:38That's what I thought.
00:57:40I regretted it a lot.
00:57:42But on the other hand,
00:57:44Yaddle has a lot of pride in New Japan.
00:57:47He has a lot of pride in New Japan.
00:57:50That's what I thought.
00:57:52On the other hand,
00:57:54I thought I had to fight him someday.
00:57:58I thought I had to fight him someday.
00:58:00It took me a while,
00:58:02It took me a while,
00:58:04But on June 26th, Wednesday,
00:58:06But on June 26th, Wednesday,
00:58:08I think it's today.
00:58:10I think it's today.
00:58:14Mr. Takagi,
00:58:16I made up my mind on my own.
00:58:18I made up my mind on my own.
00:58:20Mr. Takagi gave me this title.
00:58:22Mr. Takagi gave me this title.
00:58:26He did.
00:58:30I get it.
00:58:32I get it.
00:58:349 years ago,
00:58:369 years ago,
00:58:38I'll show you what New Japan vs DDT is all about.
00:58:44So,
00:58:46Don't lose to me.
00:58:48Don't lose to me.
00:58:50Thank you.
00:58:52Mr. Takagi,
00:58:54You can watch the match anywhere you want.
00:58:56You can watch the match anywhere you want.
00:58:59I will absolutely win.
00:59:04Thank you, Mr. Takagi.
00:59:12Yano Toru came to Shinjuku today,
00:59:14Yano Toru came to Shinjuku today,
00:59:16And gave Mr. Takagi a bouquet of flowers and a bottle of sake.
00:59:18And gave Mr. Takagi a bouquet of flowers and a bottle of sake.
00:59:20Although he was gone for a while,
00:59:22Although he was gone for a while,
00:59:24Although he was gone for a while,
00:59:27He is still here in Shinjuku.
00:59:29He is still here in Shinjuku.
00:59:35New Japan Pro-Wrestling,
00:59:37New Japan Pro-Wrestling,
00:59:39CHAOS,
00:59:41Yano Toru,
00:59:43Yano Toru,
00:59:45He's back.
00:59:51I know.
00:59:53New Japan Pro-Wrestling.
00:59:56New Japan Pro-Wrestling.
00:59:58New Japan Pro-Wrestling.
01:00:00New Japan Pro-Wrestling.
01:00:02New Japan Pro-Wrestling.
01:00:04New Japan Pro-Wrestling.
01:00:06New Japan Pro-Wrestling.
01:00:08New Japan Pro-Wrestling.
01:00:10New Japan Pro-Wrestling.
01:00:12New Japan Pro-Wrestling.
01:00:14New Japan Pro-Wrestling.
01:00:16New Japan Pro-Wrestling.
01:00:18New Japan Pro-Wrestling.
01:00:20New Japan Pro-Wrestling.
01:00:22New Japan Pro-Wrestling.
01:00:24It's match time.
01:00:30We will never believe it,
01:00:33This is the battle inside SUPER SASADANO MACHINE,
01:00:35Where a wild Metamorphose emerges.
01:00:37Where a wild Metamorphose emerges.
01:00:39It's all going on.
01:00:41It's all going on.
01:00:43To get an invitation,
01:00:48It wasn't me,
01:00:50So why isn't one of us invited.
01:00:52Ok, watch this!
01:00:54Now, it's GONG.
01:00:56Watch this, watch this, watch this!
01:00:59Now, it's the century's biggest thief, the corner pad of Shinjuku Pace.
01:01:03He finished it in a blink of an eye.
01:01:05He's fast! He's fast, bastard!
01:01:07He's fast!
01:01:08He's fast!
01:01:09He's fast!
01:01:10He's fast!
01:01:11He's fast!
01:01:12He's fast!
01:01:13He's fast!
01:01:14This is New Japan, bastard!
01:01:16This is New Japan?
01:01:18Damn it!
01:01:19I'm going to beat you up!
01:01:20Are you watching this?
01:01:22New Japan is just like Tozo.
01:01:25New Japan is faster than Tozo.
01:01:28He finished it in 3 seconds.
01:01:31Yes.
01:01:32He's faster than Tozo!
01:01:34He's fast!
01:01:35You're not going to beat me, bastard!
01:01:37You're going to get it, bastard!
01:01:39The more you show us your skills, the more dangerous it gets in the ring.
01:01:44The corner pad is gone.
01:01:46He's slow.
01:01:47He's slow, but...
01:01:48He's slow, but...
01:01:49You're my sponsor!
01:01:51Good Combo Assetto!
01:01:52That's right!
01:01:53Don't take that!
01:01:54Good Combo Assetto!
01:01:55You're a fool!
01:01:57He kicked the sponsor!
01:02:00I'm sorry!
01:02:03New Japan is the sponsor of Yano Toru.
01:02:07Wait a minute!
01:02:08He's going to take the life of Yano Toru?
01:02:11He's running.
01:02:12He's running.
01:02:13He's running.
01:02:14He's running.
01:02:15He's been watching him as a rival, so he's been studying.
01:02:18YOSHI-TAMA, come on out!
01:02:21He's inviting him.
01:02:22You know I'm the leader, don't you?
01:02:24Let's do this.
01:02:26He's stepping in.
01:02:28Yano Toru is dangerous.
01:02:31This is Yano's field.
01:02:35He's near the Tanimachi seat.
01:02:37Yano has nothing to do with Tanimachi.
01:02:41Do something!
01:02:42Shut up!
01:02:45Dango Sato has a disadvantage.
01:02:48Yano Toru is rampaging in Shinjuku.
01:02:51It's a rare sight.
01:02:53You guys want to see taping, don't you?
01:02:57I can hear his voice.
01:02:58Taping!
01:02:59Taping!
01:03:00Taping!
01:03:01Taping!
01:03:02Taping!
01:03:03Taping!
01:03:04Taping!
01:03:05Taping!
01:03:06Taping!
01:03:07Taping!
01:03:08He's taping.
01:03:10He's been taping all of G1.
01:03:16He's been taping all of G1.
01:03:21He's one of the best.
01:03:23He's been taping all of G1.
01:03:29He's so desperate. He can't even go home.
01:03:33He's so desperate.
01:03:36He can't even go home.
01:03:40He's still a newborn baby.
01:03:43He's still a newborn baby.
01:03:46He's counting the count.
01:03:48He's counting the count.
01:03:50He's counting the count.
01:03:53If he doesn't make it back to the ring, he's going to lose to New Japan,
01:04:03And the Sakadango machine,
01:04:05And the Sakadango machine,
01:04:07The Sakadango machine,
01:04:08The Sakadango machine,
01:04:10Why didn't he come in a bigger body?
01:04:13Why didn't he come in a bigger body?
01:04:1512, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19.
01:04:39Oh, no! He stopped him!
01:04:42It's not funny if this is the end!
01:04:43He's right! It's not funny if this is the end!
01:04:47Hurry up and get in there!
01:04:48He's thrown away his fear of Yano Toru in the ring.
01:04:54He's waiting for the fear of Yano Toru in the ring.
01:04:57Yes, this is a team match between New Japan and DDT.
01:05:02The sign is up.
01:05:03This is a team match between DDT and Yano Toru.
01:05:10He can't move his legs in the ring, can he?
01:05:13Shut up! Shut up!
01:05:15What the hell is this?
01:05:20You can't move like this!
01:05:23That's right!
01:05:24You can't move like this!
01:05:32Is this how you do New Japan Pro-Wrestling?
01:05:40He's bringing it to New Japan Pro-Wrestling.
01:05:44You're just like me. You don't even train properly.
01:05:49He said that.
01:05:50Is this how you do New Japan Pro-Wrestling?
01:05:55He's trying to get him to move.
01:05:57You look more like a New Japan representative than I do.
01:06:01New Japan's representative.
01:06:05But you're still being treated well by everyone.
01:06:10What did you say?
01:06:11If you want to be a New Japan representative, you'll have to do what I did.
01:06:18That's what you're going to do?
01:06:27In this situation, he's going to have to do what I did.
01:06:33Yano Toru...
01:06:40He's going to take it.
01:06:42He's going to take it.
01:06:44Yano Toru is wrapping the tape around himself.
01:06:51It's a rare sight, isn't it, everyone?
01:06:54You can't do this to yourself, even if you're doing it to someone else.
01:06:59What do Minoru Suzuki and Ten Yomega think about this?
01:07:06He's standing up.
01:07:09Let's do this!
01:07:12He's only using his upper body.
01:07:14He's not using his elbows at all.
01:07:18He's only using his hands.
01:07:19He has no choice but to use his hands.
01:07:21I don't have enough power.
01:07:23He says he doesn't have enough power.
01:07:24If he doesn't have enough power, he's done for.
01:07:26I'm going to tackle him!
01:07:29He's on the ropes.
01:07:30Tackle!
01:07:32He's standing up.
01:07:34He's standing up.
01:07:35Yano Toru is standing up, too.
01:07:38I'm going to tackle him!
01:07:46Wait a minute!
01:07:47I can't open my lats!
01:07:49He can't open his lats.
01:07:51Close your eyes!
01:07:53I'm going to tackle him!
01:07:57I can't open my lats!
01:07:59His lats are closed.
01:08:01His lats are closed, so he can't use his fists.
01:08:05I know! I know! I know!
01:08:07Because I have scissors.
01:08:09Why do you have scissors?
01:08:10Why do you have scissors?
01:08:11Why do you have scissors?
01:08:12Because I have scissors.
01:08:15Yano Toru used to have scissors on the back of his mat.
01:08:19It's the order!
01:08:21He can't open his lats, so he has no choice but to use his scissors.
01:08:24First, he's going to cut the tape of the SUPER SAGARAMI MACHINE.
01:08:31He's finally free.
01:08:34That's right.
01:08:36He's finally free.
01:08:41He's finally free.
01:08:43It's your turn, Yano.
01:08:44Yano's turn.
01:08:49Barber!
01:08:51Barber Sasa-dango is back!
01:08:54Yano used to cut Hiromu Takahashi's hair with this.
01:09:01Watch out! Don't let go of the scissors!
01:09:04What's going on?
01:09:07Yano Toru, the SUPER SAGARAMI MACHINE,
01:09:11He's using a muscle-bomber.
01:09:16And now, he's going for a vertical drop shot.
01:09:20Re-man-shock!
01:09:22The other way around.
01:09:24He's going for the cover.
01:09:27That's right.
01:09:29The vertical drop shot takes away 35% of his opponent's energy.
01:09:35He still has 65% left.
01:09:37Now, the second drop shot.
01:09:40The second drop shot!
01:09:43Will he be able to get it back?
01:09:46According to his calculations, he still has 30% left.
01:09:50That's right.
01:09:52He still has 30% left.
01:09:55So, he just needs one more drop shot.
01:09:56That's right. He just needs one more drop shot.
01:09:59It's a chance for Sasa-dango.
01:10:01Yano Toru is down to 0 energy.
01:10:04One more time.
01:10:05One more time.
01:10:06Now, it's time for the New Japan Pro-Wrestling Championship.
01:10:09Wait a minute!
01:10:10What is it?
01:10:11Wait a minute!
01:10:13Yes?
01:10:13You're a student, aren't you?
01:10:15Yes.
01:10:16Takamu-san!
01:10:18I want to fight, too!
01:10:20I'm counting on you.
01:10:21Please!
01:10:23I'm counting on you, Yano Toru and Sasa-dango!
01:10:25I can't see, and I can't move my legs!
01:10:29I'm counting on you!
01:10:32Please!
01:10:33That's right.
01:10:34I can't move my legs and face!
01:10:36Even if New Japan Pro-Wrestling wins,
01:10:38I won't be able to boast about it.
01:10:42He was going to boast, wasn't he?
01:10:45That's what he was going to do, from the start.
01:10:48I'll do it.
01:10:49With this, we, DDT, and New Japan Pro-Wrestling,
01:10:54We'll get rid of all the scissors that have been cut.
01:10:59I'm counting on you!
01:11:01He's going to get rid of the scissors.
01:11:04He's still got the sportsmanship.
01:11:07He got rid of the scissors.
01:11:10He's going to take off his mask, too.
01:11:13Now, he's back on his feet.
01:11:16Now, this is where the real showdown begins.
01:11:21Sasa-dango!
01:11:22Thank you!
01:11:24Now, let's do it!
01:11:27Let's shake hands!
01:11:29Thank you so much for coming today.
01:11:34Thank you!
01:11:35He's so cool.
01:11:38He's so cool.
01:11:42It's over!
01:11:44He took off his T-shirt and his mask.
01:11:49He can't see.
01:11:51He can't see.
01:11:52He can't see.
01:11:53He can't see.
01:11:54He can't see.
01:11:55He can't see.
01:11:56The winner is Yano Toru.
01:11:58The winner is Yano Toru.
01:12:00Yano Toru is a thief.
01:12:03The Super Sasa-dango Machine is on a winning streak.
01:12:09The time is now 1 hour and 55 seconds.
01:12:13The Super Sasa-dango Machine still doesn't know who Yano Toru is.
01:12:21Sh Birmingham Lounge
01:12:30Sh Birmingham Lounge
01:12:31How will he face Takagi?
01:12:33He probably said we could win, of course, but I think we lost.
01:12:38It feels good to have a t-shirt.
01:12:42You can't deny that.
01:12:44He has Yano Toru's title.
01:12:50What? You're going to let him win?
01:12:55Yano's soul has been taken by King of Sato Dango.
01:13:10Yano...
01:13:12Thank you so much for coming to Shinjuku, even though you're so busy.
01:13:22I had a lot of fun wrestling with you in the ring.
01:13:43Thank you so much for today.
01:13:52Mr. Sato Dango, and Mr. Daifuku Takagi...
01:13:58Where did he go? Oh, there he is.
01:14:01It's an honor to have you all here today.
01:14:05It's also an honor to have this belt.
01:14:09But this belt is too heavy for me.
01:14:17Thank you very much.
01:14:22If we can continue to wrestle together, please let us wrestle in the ring again.
01:14:41Thank you so much for today.
01:14:46It's so hard to breathe.
01:14:49Even though my legs are closed, I can still breathe.
01:15:10What time is it?
01:15:139 minutes and 45 seconds.
01:15:149 minutes and 45 seconds? I'm sorry, I have to hurry.
01:15:18Thank you so much for coming out today.
01:15:24I have a lot of things to cover.
01:15:28Hey!
01:15:30Hey!
01:15:30Yes?
01:15:31Hey, isn't this supposed to be a one-night stand between us?
01:15:37But I'm feeling great right now.
01:15:49But I'm feeling great right now.
01:15:54How was it, everyone?
01:16:01I don't know if I should be the one to say this,
01:16:05But it was a one-night stand between me and Takagi.
01:16:13That's true.
01:16:15I'll do it again on Saturday.
01:16:18What?
01:16:22Let's have more than 51 seats, then.
01:16:27That's right.
01:16:29Let's have 108 seats.
01:16:33We might not be able to do it in Shinjuku.
01:16:40We might have to do it in a bigger venue.
01:16:44But I'm sure that this will be the last time that we do something like this.
01:17:00I haven't had the chance to do something like this before.
01:17:08I've been through a lot, but now I'm finally able to do what I've always wanted to do.
01:17:16It's all thanks to you guys. Thank you so much.
01:17:20Lastly, I wanted Takagi to see this.
01:17:28Thank you.
01:17:30But it's also true that I lost to New Japan in the title match.
01:17:40That's right.
01:17:42You lost, didn't you?
01:17:44You're not going to cover for me, are you?
01:17:49But he'll pay for this.
01:17:55What?
01:17:56He's going to pay for DDT?
01:17:59No way!
01:18:02Konosuke Anoshita?
01:18:04That's right!
01:18:06He's going to pay for our 9-year contract!
01:18:18Takeshi will pay for this, right?
01:18:22Lastly, let's do a muscle pose.
01:18:26That's right.
01:18:27For those who are watching for the first time, let's do a 3, 2, 1, muscle pose.
01:18:34What's your nickname?
01:18:35Sumidango.
01:18:38Sumidango and Toydango?
01:18:40Toydango.
01:18:45Everyone, please stand up.
01:18:48When I say, 3, 2, 1, put your fists up high, and do a muscle pose.
01:18:57Like you're training your triangles.
01:19:00Let's do it!
01:19:023, 2, 1, muscle! Muscle!
01:19:17TAKANI vs. SUPER SATA DANGO MACHINE
01:19:34This is a match that has never been seen before.
01:19:38This is a match that has never been seen before.
01:19:50Maaken, the fact that this song was played by LONDY DAYS is the answer, isn't it?
01:19:58That's right.
01:20:01The world of SUPER SATA DANGO MACHINE and the world of muscle,
01:20:05The world of muscle that TAKANI and SHIRO both wanted to create,
01:20:10Is here in Shinjuku.
01:20:13I hope you keep your promise.
01:20:15That's right.
01:20:16When we come back from the break, we'll continue this.
01:20:19Everyone, please wait for us in front of the Wrestle Universe.
01:20:24Until then, we'll say goodbye from Shinjuku.
01:20:27Good bye.
01:20:28Good bye.
01:20:30Thank you.