Category
🎥
Short filmTranscript
00:00A police officer who speaks like this without a moustache?
00:05That's what I call a moustache!
00:07A moustache!
00:08A moustache!
00:09A moustache!
00:10A moustache!
00:11A moustache!
00:12A moustache!
00:13A moustache!
00:14A moustache!
00:15A moustache!
00:16A moustache!
00:17A moustache!
00:18A moustache!
00:19A moustache!
00:20A moustache!
00:21A moustache!
00:22A moustache!
00:23A moustache!
00:24A moustache!
00:25A moustache!
00:26A moustache!
00:27A moustache!
00:28A moustache!
00:29A moustache!
00:30A moustache!
00:31A moustache!
00:32A moustache!
00:33A moustache!
00:34A moustache!
00:35A moustache!
00:36A moustache!
00:37A moustache!
00:38A moustache!
00:39A moustache!
00:40A moustache!
00:41A moustache!
00:42A moustache!
00:43A moustache!
00:44A moustache!
00:45A moustache!
00:46A moustache!
00:47A moustache!
00:48A moustache!
00:49A moustache!
00:50A moustache!
00:51A moustache!
00:52A moustache!
00:53A moustache!
00:54A moustache!
00:55A moustache!
00:56A moustache!
00:57A moustache!
00:58A moustache!
00:59A moustache!
01:00A moustache!
01:01A moustache!
01:02A moustache!
01:03A moustache!
01:04A moustache!
01:05A moustache!
01:06A moustache!
01:07A moustache!
01:08A moustache!
01:09A moustache!
01:10A moustache!
01:11A moustache!
01:12A moustache!
01:13A moustache!
01:14A moustache!
01:15A moustache!
01:16A moustache!
01:17A moustache!
01:18A moustache!
01:19A moustache!
01:20A moustache!
01:21A moustache!
01:22A moustache!
01:23A moustache!
01:24A moustache!
01:25A moustache!
01:26A moustache!
01:28Unnikrishnan!
01:29Yes, tell me.
01:32If you keep this moustache and beard,
01:34you can deceive anyone.
01:37Unnikrishnan, come here.
01:40Sometimes, if you keep this beard and moustache,
01:42we will doubt that you are someone we know.
01:44Unnikrishnan!
01:47Unnikrishnan, stand there.
01:52Unnikrishnan, stand there.
01:54Unnikrishnan!
01:57Unnikrishnan, stand there.
02:02Stand there.
02:04Unnikrishnan, stand there.
02:06Unnikrishnan!
02:10Let me tell you something.
02:11I am not the person you think I am.
02:13Tell me.
02:14I will tell you.
02:15Okay.
02:16Let it be like that.
02:17But there is one thing.
02:18That day, when I acted as Vishwanathan in front of my grandmother,
02:21I did that to save this sister from a snake bite.
02:24The punishment I got for that was 5 beats, 6 beats and 3 lashes.
02:28If I had not escaped a little,
02:30that cat would have fallen and my head would have become like a pappadam.
02:35The one who disguised me was my wife.
02:38Let it be here.
02:39What I am trying to say is that,
02:41because I am acting as Vishwanathan today,
02:43you have a lot of emotional problems.
02:45So, this is a business.
02:48So, this is a business.
02:55What do you want now?
02:56Don't interfere when the gentlemen are talking.
02:59I can tell you what I want, only after I know the benefits you will get.
03:09I can give you anything you want.
03:11But you only need to understand one thing.
03:13In this matter, we need to have mutual faith and trust in each other.
03:16I don't believe in superstition.
03:18Munikrishnan, this may be a business or a contract.
03:21But I need a lot more than that.
03:24I didn't mean that.
03:27You can believe me.
03:29In every sense.
03:35Stop here.
03:46Hey, come here.
03:48Do you want the red one?
03:49Yes.
03:50Give it to him.
03:56Grandfather, have mercy on me.
03:58Oh my God!
04:00Why are you looking at me like that?
04:02Why don't you keep your eyes open?
04:03What did you show me?
04:04Nothing.
04:05What did you show me?
04:06How was your journey?
04:07It was good.
04:08Don't drink sugarcane juice and get into the car.
04:11Open your eyes when you reach home.
04:12Let me have a pumpkin.
04:13Grandfather, since you are coming, I took leave from work.
04:16There shouldn't be any shortcomings.
04:18Come in.
04:22For lunch, I have prepared your favorite mango and tamarind curry.
04:26There is something else.
04:29I have bought japan smoke and coconut oil for cooking.
04:34Tell him if he needs anything.
04:38I will buy it right now.
04:40I have bought coconut oil for bathing.
04:44Gurukulam uncle is getting excited.
04:47Why are you getting excited?
04:49No, I am not.
04:50I am coming.
04:51Come, dear.
04:54Have a good journey.
04:55First, have a glass of hot coffee.
04:58Sister, wait.
05:00I will bring the coffee.
05:03Do you need a foot massage?
05:04Give me a foot massage.
05:05Not now, son.
05:06After some time.
05:07That's enough.
05:08Don't just stand there.
05:09Help Gurukulam uncle to keep the things.
05:12Don't just stand there.
05:13Go, dear.
05:16It will be good if you push me.
05:24If you don't stop this fight in front of your husband,
05:27I will lose my temper.
05:28Unnikrishnan is not calling for a fight.
05:30In this play, one character is calling for another character.
05:34I don't have the knowledge to understand that.
05:36One more thing.
05:37The people who live here should be a little more cultured.
05:42Don't show off too much.
05:43What can I do?
05:44Madam, from now on, until uncle leaves,
05:47I will take care of everything.
05:50Stop it.
05:51If you drive a horse and hit me,
05:54I will beat you.
05:55Oh, I understand your attitude.
05:57First, you will get beaten up.
05:58In the end, you will fall in love.
05:59You won't get me for that.
06:00You can find someone else.
06:01Okay?
06:03What is it, dear?
06:04Nothing, uncle.
06:05Nothing, uncle.
06:06He is coming.
06:09The only thing left is this room.
06:11How will this room be for you?
06:14Go away.
06:15The houses are big and the rooms are small.
06:19Everything is like a cage.
06:21I will die if I stay here.
06:23Then let's go.
06:25It's plastic.
06:26Yes.
06:28It's beautiful.
06:35What is this picture?
06:36I saw that this room is spacious and has air and light.
06:42Yes.
06:43You can sleep here.
06:44Yes.
06:45This is a hall, grandma.
06:46Yes.
06:47Let it be.
06:48Why?
06:49I don't need a special room.
06:50Did anyone tell you that you need a special room here?
06:53Go and sleep in that corner.
06:55Special room.
06:56Yes.
06:57I have to study.
06:58Why don't you study?
06:59Yes.
07:01VELGATE
07:02With 22 years of service tradition,
07:04VELGATE Group's new art exhibition
07:06aims to bring Malayalam cinema back to life.
07:09For the great success of VELGATE Group,
07:11which is starting a new chapter
07:13in the Malayalam cinema exhibition,
07:15we would like to offer
07:17our sincere support
07:19to all artists,
07:21musical directors,
07:23film producers,
07:25and art lovers.
07:27VELGATE
07:29VELGATE Group
07:31DEEPAM
07:33DEEPAM
07:34DEEPAM
07:42It's me.
07:43What happened?
07:45What?
07:46What happened?
07:47Nothing.
07:48Nothing, uncle.
07:49Didn't you see someone coming and going like lightning?
07:52No one, uncle.
07:53Did you see that?
07:55My child.
07:56My child.
07:57Even though you are so old,
07:59you look fine.
08:01It's all thanks to your cooking.
08:04Who is that?
08:05No one is here.
08:06I didn't see anyone.
08:08Then why did you call me?
08:10I didn't see anyone here.
08:12That's why I called you.
08:13Then you shouldn't have told me earlier.
08:15You were scared, right?
08:17If you are scared,
08:18I will pray for your safety.
08:20Otherwise,
08:21you should be brave like Gurukul uncle.
08:24My mother.
08:25My son.
08:34I will leave everything to you.
08:37How long will I be here?
08:41I want to go to Kashi and sing devotional songs.
08:45No, uncle.
08:46I won't let you go.
08:48You are more important to me than money and property.
08:52You should be happy to get such a son-in-law.
08:55It's not too late.
08:56You can do it now.
08:57What?
08:58I said it's not too late to sing devotional songs.
09:04I will go and check.
09:09You came at the right time.
09:11Uncle is in a good mood.
09:12Come.
09:13Enough, dear.
09:14Half an hour is enough.
09:17Unnikrishnan studied in my college.
09:20He is a good young man.
09:22He came for an interview in a company in the city.
09:25Uncle, please bless him.
09:27Bless me, uncle.
09:30If you have done anything wrong,
09:32you should tell me.
09:38May God bless you.
09:39Get up.
09:40He made a mistake.
09:42He thought the interview was today.
09:44When he went to the company,
09:46he realized it was only four days away.
09:48He asked me to stay here for four days.
09:50I told him,
09:51if he stays here,
09:53it will be an inconvenience for him.
09:55I am sorry.
09:56I thought only Vishwanathan and his wife would stay here.
10:00May I leave?
10:01Wait.
10:03What inconvenience for me?
10:05It's only for four days.
10:07You can stay here.
10:08It's good to have some company.
10:11I will show you the room.
10:12Wait.
10:14I think I have seen you somewhere.
10:17Have you come to see Trissur Poora?
10:19No.
10:20I have come to Trissur Zoo.
10:21It must be there.
10:24I think you are in a good mood.
10:26Tell him that I am in a good mood.
10:30I didn't take any money.
10:32I bought Indu.
10:33She wanted to earn more money than what she has now.
10:38She wanted to earn more money than what she has now.
10:41When I told her to impress that old lady and take her money,
10:47I felt ashamed.
10:52When I thought about it,
10:54I shouldn't have done it.
10:56This is your problem.
10:58You should have taken a decision.
11:00You just need to be patient.
11:02I will give you all the good things.
11:08Think about it.
11:10If I want to enter my wife's room,
11:12who should I look out for?
11:14Just think that it is in your hands.
11:17What did I do wrong?
11:22Gurukulam is there.
11:23He is looking out for you.
11:25Why is he looking out for me?
11:27Look, I will play a game.
11:30No one knows that I killed Devarajan.
11:34David and I have a grudge against each other.
11:38That is why I have to hide.
11:40But my biggest problem now is the old man who doubts me.
11:45I can't live without hitting him.
11:48Now you tell me.
11:49Which role should I take?
11:50The role of an inspector or a criminal?
11:52If you want to make a drama,
11:54you should take the role of a criminal.
11:56Then you don't have to act.
11:58When did Gurukulam come?
12:00He is an actor.
12:02Will there be any role of Gurukulam in your drama?
12:05There won't be any role.
12:06Does he know how to play the flute?
12:08He is an actor.
12:10He will be good.
12:17What is wrong with him?
12:20Vishweta.
12:23Vishweta.
12:29Don't worry.
12:30I will come to your room after 11 o'clock.
12:33What if he sees me?
12:35I will come without him seeing you.
12:37I am scared.
12:38There is nothing to be scared of.
12:39After you and Gurukulam sleep,
12:41I will take care of everything.
12:45Before I take care of everything,
12:47tell Vishwanathan that I have to get that job done.
12:50I will tell him.
12:53If I get some water to drink, I won't be in a hurry.
12:57Bitter gourd water is better.
12:59What?
13:26GURUKULAM
13:57Bitter gourd.
14:03Bitter gourd.
14:26Bitter gourd.
14:56Bitter gourd.
15:27Water.
15:36Water.
15:37Water.
15:56Water.
16:26WATER
16:40No.
16:44Indhu.
16:46Stop.
16:48Open the door.
16:49Indhu.
16:52Stop.
16:54Indhu.
16:56Oh
17:26Huh?
17:28Huh?
17:30It's an old house. You'll fall down.
17:32I'll give you all my strength.
17:34Go away.
17:36Go away.
17:46Unni
17:48Unni
17:56Unni
17:58Huh?
18:04Hubby
18:06Huh?
18:08Ha
18:10Huh?
18:12Huh?
18:14Huh?
18:16Huh?
18:18Huh?
18:20Huh?
18:22Huh?
18:24What's it, sir?
18:28Okay.
18:29That's it.
18:31Good.
18:32Here.
18:33Okay.
18:34What's it, sir?
18:38Okay.
18:39Yeah.
18:40Good.
18:41Stand.
18:42Stand up.
18:44Stand up.
18:45Good.
18:46Good.
18:47Let him come.
18:49Stand up.
18:51Good.
18:52Stand up.
18:53She ran a lot in the morning.
18:55Why isn't she getting up?
18:56Isn't she up yet?
18:57Indhu, open the door.
18:58There's no problem.
18:59There's no problem.
19:00She has a fever until I come back.
19:03Open the door.
19:04Be brave.
19:06Why is she not getting up?
19:08She has a fever.
19:09She has a terrible headache.
19:11Isn't it nice?
19:12She has a headache.
19:13Let's go inside and apply some pain balm.
19:15Come.
19:16You sit here.
19:17You sit here.
19:18I'll apply it for you.
19:19I'll tell you how it looks.
19:24Oh no!
19:25What is this?
19:26Don't turn.
19:27Don't turn.
19:28This will be the curse of the Gurus.
19:30It will be a curse.
19:31Don't turn.
19:32Don't turn, dear.
19:33Oh no!
19:36What is this?
19:37Some devils are playing here.
19:39I need a good home.
19:41I am not alone here.
19:46Don't say anything.
19:47I am very scared.
19:49I will say something and leave.
19:51You have to stay with me until she leaves.
19:54Don't you know?
19:56It is the probationary period.
19:58The chairman has asked you not to take more leave.
20:01You have to adjust somehow.
20:03Otherwise...
20:04What is the problem?
20:05Nothing.
20:06Is it about Latha's leave?
20:07If I knew that, why did I ask you?
20:09What do you want now?
20:10You just need some money.
20:11That's all.
20:12The chairman and I are in a big fight.
20:14If the leave is sanctioned, I will take it.
20:16Oh no!
20:17If she leaves, I will get a suspension instead of a leave.
20:20If she leaves, it is fate.
20:22Isn't it, sister?
20:25Don't let her go to the office.
20:27I will come when the leave is sanctioned.
20:31What is the matter?
20:32Sir, to be frank...
20:34I am very embarrassed.
20:37If you are so embarrassed, you should have told me.
20:39My wife is on leave for a few days.
20:42Is this what you want to say?
20:44Yes.
20:45I am going to be a father.
20:48Are you a Christian?
20:50I am not a father.
20:51I am going to be a father of a child.
20:54Latha is three months pregnant.
20:56Why do you want a leave now?
20:57No need, sir.
20:58I came here because of pregnancy and typhoid.
21:02Poor Latha.
21:03She was weak before.
21:04She just heard about her pregnancy.
21:06She is experiencing it now.
21:08The doctor said that she shouldn't move a finger for a few days.
21:12She will need bed rest for at least ten days.
21:15Do you have a leave application?
21:17Yes, sir.
21:18Give this to Mani.
21:20I will call him.
21:21Thank you, sir.
21:33Sir, you were here.
21:35I thought you were busy with the plant.
21:37Don't make a scene.
21:39Nathu's wife is here.
21:41Is she?
21:42That's good.
21:43Let them know about your loneliness.
21:47Listen to me.
21:48It's been three days.
21:51I will beg you.
21:52I don't care if you give me a day's leave.
21:55I will leave with the money.
21:58Oh, no.
21:59I can't do this.
22:01Hey, you.
22:03He will die in my arms.
22:06Do you think this is a waste of money?
22:09Do you think you can live like this?
22:11Do one thing.
22:12Give me the bus ticket.
22:14It's not a loss.
22:15Then?
22:16I don't care.
22:18I will give you the money.
22:19But the land...
22:20He is asking for three days.
22:22He will give you the money.
22:24What if he doesn't?
22:28You can take the land.
22:31What do you say?
22:40It's different from the last time.
22:43It's not right.
22:45Let me try.
22:46It was difficult to get it here.
22:49I tried a lot.
22:51Can you drink?
22:52Of course.
22:55If I say something,
22:57do you think it's something else?
22:59What else?
23:00I think you said something.
23:02If I say something,
23:04do you want me to say it right?
23:07If you want,
23:09say it right.
23:12What are you saying?
23:14I thought you were a fool.
23:17Now I know you are a fool.
23:22Don't feel bad.
23:24Vishwanathan's friend is not a good person.
23:27Why?
23:29When he sees women,
23:31he has bad habits.
23:33Tell me clearly.
23:34I think he has seen some girls with his eyes.
23:40Do our girls show their eyes?
23:45No.
23:46But he is a good man.
23:51If you think so,
23:53it's better to have an eye on him.
23:56I will have two eyes.
23:58If you want,
24:00I will pour oil on my eyes and wait.
24:02Why do you have to pour oil?
24:04Don't you understand?
24:06I don't know.
24:08I don't know.
24:09I think he is a fool.
24:10You are a fool.
24:13A fool who doesn't know anything.
24:39I won't leave you.
24:42What are you doing?
24:44What are you doing?
24:46What are you doing?
24:48What is this?
24:50What is this?
24:52What did I tell you?
24:54What is your intention?
24:55He was trying to enter your room.
24:57He is not a good person.
25:03Don't get me wrong.
25:05I forgot to tell you.
25:06He is suffering from a disease.
25:09Somnambulism.
25:11Somnambulism.
25:16He beats up innocent people.
25:20Vishwanatha.
25:21Vishwanatha.
25:23Vishwanatha.
25:29Vishwanatha.
25:30Call me.
25:31Vishwanatha.
25:32Where am I?
25:33Hasn't your old disease been cured?
25:35No.
25:36I just got better.
25:37I am suffering from somnambulism.
25:38Then I will give you a tiger balm.
25:40There is only one treatment for this disease.
25:42Take him to the national highway at night.
25:44Give him some medicine.
25:46And make him sleep.
25:47He will wake up at night.
25:48And put it in some lorry.
25:52Sleep.
25:53Yes.
26:00Today?
26:03Yes.
26:10How is he?
26:12He is fine.
26:13I was cutting mangoes.
26:15Do you need mangoes now?
26:17Call Shiva.
26:18I will call him.
26:19But there is a problem.
26:20What happened?
26:21The old lady has come from the village.
26:24Her name is Indu.
26:27When she joined the school.
26:29Her father changed her name to Sornalatha.
26:32She is allergic to that name.
26:34So she will call you Indu.
26:38That's it.
26:39We will do that.
26:40Come.
26:41You said that she is bed rest.
26:44Bed rest?
26:45Yes.
26:46You said that she will take rest in the pregnancy period.
26:48But she went inside and slept.
26:52Do you want a boy or a girl?
26:54I don't want any of that.
26:58You can see her face.
26:59She is bleeding.
27:00That's not the reason.
27:01She always has a long face.
27:04Here are some fruits and sweets.
27:06You need food for two people.
27:07It won't be good if you give it to her.
27:09I will give it to her myself.
27:12Why did you give it to him?
27:15He will take it when he gets leave.
27:20What is the secret?
27:22She doesn't like raw mangoes.
27:28What?
27:29Who are they?
27:30They are the staff of the office.
27:32They came to know about Indu.
27:34What is the secret?
27:35She is going to be a mother.
27:42Oh my God!
27:45My daughter has a son.
27:53She is happy.
27:55But Indu didn't tell me anything.
28:01I will take care of her.
28:06Take good care of Indu.
28:08She is her first child.
28:11I will take care of her.
28:16I will make some medicine for her.
28:20If it is a boy, call him Indunathan.
28:22If it is a girl, call her Vishwendu.
28:26Why?
28:27He is a joker.
28:29He is a joker.
28:30What did you say?
28:31Is it time to go to the office?
28:32Grandmother wants to go.
28:33Let's go.
28:34Let's have a cup of coffee and go.
28:36No.
28:37If we stay here, we will get into trouble.
28:38Let me have a cup of tea.
28:41What did you make?
28:42No.
28:43They have to work in the office.
28:47I asked you the way to go back.
28:48Who is it?
28:49He is a joker.
28:50Go straight and turn right.
28:52You will reach the temple from that junction.
29:00I thought he would come on leave.
29:03He is creating a problem.
29:05I am ashamed.
29:07What should I tell him?
29:10Don't tell him about the money.
29:15You tell him.
29:17How can I tell him?
29:19I will tell him.
29:21Why don't you postpone our trip to Kashi?
29:30Go away from there.
29:32I have decided to go to Kashi.
29:35If I don't go, I will be in trouble.
29:37Go.
29:38Go and check if there is any change in the bank.
29:41Not now.
29:42Later.
29:43Grandmother, this is for the poor.
29:46Why don't you give this to the poor?
29:48It won't be right if they do this.
29:50I was looking for you.
29:53You told me about the new business.
29:56Do you need to take a loan from the bank?
29:59I will give you the money.
30:01I don't need that.
30:02I just need your love.
30:04I will make money and run my business.
30:09There is a big difference between us.
30:12I will give you the money.
30:15But...
30:16No.
30:17Don't say anything.
30:18I have decided everything.
30:24The kids these days don't know the value of celebration.
30:27Why are you celebrating for the poor?
30:30I have a son.
30:31Why did you go to Gurukul?
30:33I succeeded.
30:34The draft has been changed.
30:37I have put a price on it.
30:39Here is the passbook.
30:40The manager told me to call you tomorrow.
30:43Then go to the bank with Vishwanathan.
30:47I don't need money now.
30:49Who told you to give money?
30:51I didn't say anything about money.
30:53You just said you don't need money.
30:55I didn't say I don't need money.
30:57I just said I need to go to Kashi.
31:00I don't think he will listen to me.
31:04Shall I give him the old leaflet?
31:06No.
31:07I will be like this after eating it.
31:09Let it be.
31:10What about the ticket to Kashi?
31:13What?
31:14What about the ticket to Kashi?
31:16I forgot about it.
31:17I will go and get it.
31:18No.
31:19You can ask for it when you go to the bank tomorrow.
31:23Gurukul.
31:24Aren't you going on a long trip?
31:27Aren't you getting ready?
31:28The bank is not that far.
31:30I am not going to the bank.
31:32I am going to Kashi.
31:34Why should I get ready for that?
31:36I am going alone.
31:37I have to go to the club.
31:39Don't say anything.
31:40You are coming with me to Kashi.
31:42Do you understand?
31:43I am going.
31:44I can understand that you are going to Kashi.
31:46But why should I go?
31:48What?
31:49You said you wanted to sit there for 30 days.
31:52Not 30 days.
31:53Let it be 60 days.
31:54Isn't it God's will?
31:56It is God's will.
31:57If I come back, I will say I came back.
31:59Everything is broken there.
32:00Why?
32:05I want to ask you something.
32:08How long have you known your friend?
32:11Not that long.
32:12About 10-15 years.
32:15Let it be.
32:16What?
32:17He is behind Chathiyan Chandu.
32:20But he didn't tell me anything about this.
32:23What is this?
32:24I am just using a trick.
32:27Tell Aromal Chekavar not to practice with him.
32:32I have planned something to make him angry.
32:36What?
32:37Don't tell him.
32:38No.
32:39At 12 o'clock, I will boil a pot of water and pour it on his head.
32:46If there is any problem, he won't get angry.
32:50If not, he will get angry.
32:52He will get angry.
32:53I will break the pot on his head.
32:55I will get his ambulance ready.
33:00I am talking about Suryanarayana.
33:03Remember that.
33:09I won't spare you.
33:28Hey, Roksibai!
33:30Karthaga!
33:34I will cut you to pieces.
33:36Freedom, enough is enough.
33:38I'm going to kill you.
33:40What's this, huh?
33:42I'm going to make your soul alive.
33:44David, no.
33:48David, it's..
33:49Blood is thicker then water.
33:51You've got too many words inside your mouth.
33:53Enough is enough.
33:55Tell me.
33:56No..
33:58What is this?
33:59This is the dialogue from the play he acted in when he was studying in college.
34:05He used to call me like this when he came to Somnambulism.
34:09Did I ever call you like that?
34:11See, I told you.
34:12Then why did you call me back?
34:14That is the other character from the play is saying it like that.
34:18If you say this and beat him up, he will not be able to bear it.
34:23If you say this and beat him up, he will not be able to bear it.
34:30Come here.
34:33Will Lucy be here for a long time?
34:36What?
34:37If she is here, can you teach me how to speak like a child?
34:41Why?
34:42I want to live.
34:49Vishwotan.
34:50Vishwotan.
34:51Vishwotan.
34:52Get up.
34:53Why are you sleeping?
34:58Did you see that old man?
34:59There is no one here.
35:00Everyone has gone to the bank.
35:01So early?
35:02What time did you think?
35:06It is time to go to the office.
35:07The lawyer is waiting there.
35:09He has asked the customers to come today.
35:13So, all my problems will end today, my child.
35:18I can move forward without anyone's help.
35:21Yes.
35:22I am going to prove myself.
35:24You will get the stay vacated within two weeks.
35:26Can't you stop your customers by then?
35:28There is no need for that.
35:30I will not give a flat to those who doubt me.
35:32Let me see if I can complete this construction without anyone's help.
35:36I have asked everyone to come here today at one o'clock.
35:38If I settle their amount, then the tension will end.
35:41It is time for grandpa to come from the bank.
35:43I will go home and come.
35:44But Vishwam, you could have gone with grandpa.
35:47What about leaving Unnikrishnan alone?
35:52No.
35:53Unnikrishnan is not that kind of a person.
35:54Still, he is not that kind of a person.
35:57When you say so, it seems he is not that kind of a person.
36:04Don't make him tense.
36:05You go to the office. I will drop you.
36:07Come.
36:15Unnikrishnan
36:25Unnikrishnan
36:26Didn't Vishwam come?
36:28Didn't he come here?
36:29Didn't he tell you not to go here?
36:31He left the bank long back.
36:33Didn't he?
36:34He should have reached at least an hour ago.
36:36Then why did you come, Thomas?
36:38Why do you want to know all that?
36:40I am going to arrange for the ticket to Kashi.
36:43By God's grace, everything will be fine.
36:45Do you have any sense?
36:46You will have to arrange for the next ticket.
36:56Did Unnikrishnan come here?
36:57No.
36:59He came yesterday.
37:00I heard he is going to Kashi today.
37:08You don't even have the shame to go to Kashi.
37:12I am not blaming him.
37:14You are the one who should have been careful.
37:17I am in a bad situation.
37:19If you leave me in this situation...
37:21What do you want me to do?
37:23He shouldn't escape with that money.
37:25How is that?
37:26He must have gone to many places now.
37:28No.
37:29He doesn't have time to leave this city.
37:31Okay.
37:32I will catch him.
37:34If you give me...
37:35I will give you all his money.
37:37What is the use of that?
37:39If you don't catch him, you won't be able to give him.
37:46I will catch him in one condition.
37:49I will give you your biggest dream land.
37:59If you don't have a good alliance, I don't want it.
38:02I thought your money belongs to him.
38:05Do you agree?
38:06No.
38:07Give me my land once.
38:08I want to marry him.
38:11Okay.
38:12Go.
38:13Go.
38:20Malicha.
38:23Did you hear what I said?
38:25If you catch him, give me the money.
38:28If you hit him or kill him, I will do whatever you want.
38:32Do you understand?
38:33Go.
38:35Come here.
38:38If you get the money, Vishwa won't know about it.
38:42Do you understand?
38:45Yes.
38:46What is the use of having money and land?
38:49It will be very hot.
38:51It will be hot.
38:52It will rain.
38:55What are you saying?
38:56Did Unnikrishnan come to the office?
38:58Yes.
38:59I didn't see him there.
39:00I went to the lawyer.
39:01I came to know that Vishwa is here.
39:04I gave the money to the customers.
39:06Where?
39:07To Avarachan.
39:11I gave the money to him.
39:13What should I do now?
39:15What is the matter?
39:16Nothing.
39:17I will come now.
39:25Give me the money.
39:27No.
39:28Let Vishwa come.
39:29Okay.
39:31If he comes, hit me.
39:34That's it.
39:37That's it.
39:39We have to teach him a lesson.
39:56No.
39:57I made a mistake.
39:59Don't do anything.
40:00What is that?
40:02If you want to hit me, hit me.
40:04If you don't want to hit me, don't hit me.
40:06Who am I?
40:07I am your servant.
40:09Avarachan.
40:10You want your money, right?
40:11I will give it to you.
40:13Who needs money?
40:17You said that you will give me the money.
40:19I will give it to you.
40:20Yonichu.
40:21Take that letter.
40:22No, Vishwa.
40:23That project is your biggest dream.
40:25We worked so hard for that.
40:27Don't ever give that land to him.
40:31Tell him that you won't give it to him.
40:33There is no problem if you give me that land.
40:36How can you say that?
40:38Don't you know the value of a man's word?
40:41If you don't give it to him, how can you leave this place alive?
41:01Vishwa.
41:31Vishwa.
42:01Vishwa.
42:31Vishwa.
43:02Vishwa.
43:13This is my money.
43:14This is the proof of my land.
43:28Brother.
43:29I said that I will give it to you.
43:30I will give it to you.
43:31I will give it to you.
43:47Why are you so late?
43:48I went to get a job for him.
43:51I got it.
43:53Vishwanathan.
43:54What is it, grandma?
43:55It's not you.
43:56Vishwanathan is there.
43:58Vishwanathan is there.
44:00Is there no case against him?
44:05Gurukul.
44:06When will the police come?
44:08Why, grandma?
44:09Police.
44:10Don't you know?
44:11If a person changes, it's not a civil case.
44:13It's a criminal case.
44:16Vishwa.
44:17Don't say anything.
44:18Grandma knows everything.
44:20Me too.
44:21Grandma, please forgive us.
44:22In a special situation...
44:23Don't say anything.
44:25The moment I saw him...
44:27I knew that he was behind this.
44:29Why is Induma's husband...
44:31so capable?
44:33That Pacholi is my husband.
44:36And the one who told me...
44:37to pour boiling water...
44:38and break the pot...
44:39is this Aringodar.
44:40Stop it.
44:41You are a good person.
44:43No matter who does it wrong...
44:44it's always wrong.
44:48Both of them...
44:50no...
44:51all four of them are guilty.
44:53Even though they chose the wrong path...
44:55everyone's intention was good.
44:57That's why...
44:59grandma forgave everyone.
45:05Yes, children.
45:06I too have forgiven.
45:10Then...
45:11I...
45:12What?
45:13I'm leaving, grandma.
45:15Where?
45:16That...
45:17I haven't decided yet.
45:21Then you can go.
45:22Here...
45:23someone has decided...
45:24to keep a plate of rice...
45:25in front of the shambhala.
45:39What is this...
45:40in front of the shambhala?
45:46What?
45:47If that's the case...
45:48before marriage...
45:49with my hands...
45:50I will give...
45:51the betrothal gift...
45:52of Aishwarya...
45:53to each of them.
45:55May the rest of your life...
45:56be full of Aishwarya.