Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Are you going to wash the clothes?
00:02No, I am going to wash the dhoti and the dhoti.
00:04Dhoti, dhoti.
00:05What? You are going to wash the dhoti?
00:07Hey, don't do that. I will call and tell you.
00:11Hey, go away, you dhoti-head.
00:13It's not a big deal if you worship Hanuman.
00:16He is an eternal Brahmachari.
00:19If you keep him in your hands, he won't be able to hold you.
00:23He will curse you. He will curse you.
00:26Anjaneya! Hanuman!
00:29Guruvayurappa, give this boy some good sense.
00:37Lakshmi, what is this? Why are you lying on the water?
00:43How long have you been bathing?
00:45Why are you lying on the water?
00:48Lakshmi!
00:52Son!
01:00Brother Valli!
01:04Son!
01:09Brother!
01:12What happened?
01:18Brother Valli!
01:20Son!
01:28What happened to you?
01:30He pushed me.
01:32I think he didn't know you were here.
01:35Oh my God! Where is he?
01:37He said he is in the pond. He is crying.
01:40Did you see him?
01:42No.
01:44Son, don't tell anyone. Do you understand?
01:50No.
02:20Son!
02:50Lakshmi!
03:20Lakshmi!
03:23Lakshmi!
03:43Hey, give it to me.
03:45Give it to me.
03:47Give it to me.
03:49Give it to me.
03:51Give it to me.
03:56Did you send the body for post mortem?
03:58Yes, sir.
03:59Did you talk to the inmates?
04:01Yes, sir.
04:02Who was the first one you saw?
04:04A female worker.
04:06Who is he?
04:07He is the driver. He knew the girl.
04:10He was a good man.
04:12Call him.
04:13Yes, sir.
04:15Sit down.
04:17Are you Madhavan Unni?
04:19Yes.
04:20You hit Ajith Kumar at Palakkad town north station, didn't you?
04:26Yes, I did.
04:28Oh!
04:29If you did, would you hit the one above you?
04:32I am a C.I.
04:34Have you ever hit anyone in that rank?
04:36When I hit someone,
04:38I don't look at the position of the star on the shoulder.
04:42That's my habit.
04:43That's good.
04:44So, you are a madam in Thaneenadu.
04:47You are not just a police officer.
04:50Those days are long gone.
04:52In some cases, when a man puts his leg on top of our self-respect,
04:57when he is painting with his bare leg,
05:00if the blood running through the skin is of colorless blood,
05:04if there is no bloodshed in the ancient tradition,
05:07we may not become madams and lords.
05:10It won't happen.
05:12We don't stop to get disguised.
05:14If we get disguised, the game is over.
05:17Varghese, take him to the vehicle.
05:19Sir.
05:21It's nothing.
05:22They are taking him to a function.
05:23I will reach there.
05:24You go bravely.
05:25What's wrong with him?
05:26I don't know what to do.
05:27I am not afraid.
05:28I am going.
05:29Ragu.
05:30Yes, brother.
05:31Call him.
05:40Hey.
06:11Hey, Kochan.
06:13If you want to die, tell the truth.
06:20Sir.
06:21I can't live to stop this fight.
06:24I am telling the truth.
06:26I didn't do it.
06:27I didn't kill her.
06:29I didn't kill her.
06:38Chandramohan.
06:40What do you think you are doing?
06:42I asked you politely.
06:44If you say the truth,
06:46what will you do?
06:48Truth is not about beating and kicking.
06:50To work as a policeman,
06:52you don't need to be strong.
06:54You need to be intelligent.
06:55Oh.
06:56Then you tell me intelligently.
06:58When I become Madhavan's husband,
07:00I will know that you have a special interest.
07:02Shut your bloody mouth.
07:04You have a third-rate police passion.
07:07Don't show it to me.
07:08I will break your face.
07:10Okay?
07:11Hey.
07:12Take him to the other room.
07:13Sir.
07:32Brother.
07:33Dasan.
07:34He is in Ilyas's room.
07:35Hit him. He is a policeman.
07:37C.I. Chandramohan.
07:39Let this problem be solved.
07:41Take him on a trip.
07:43Take him to Pannikottai garden.
07:45Reduce his body fat.
07:47It is a good treatment.
07:48All the best.
07:50Ilyas.
07:59I received a letter from DIG's office.
08:02It was related to this.
08:04If Chandramohan is released from the investigation,
08:08he will keep this case on Dasan's head.
08:10What will the people of Noyantam get by beating him up?
08:13They will take advantage of the future.
08:16Isn't it clear in the post-mortem report that the girl died after drinking water?
08:19Yes.
08:20That's why the case will not be in the court.
08:22They will be able to frame someone.
08:24They want someone from my family, right?
08:27Someone who abandoned you.
08:28There is no point in training your body to look after you.
08:33They know that you feel bad when you touch these innocent children.
08:39Raghu.
08:40Let me go, brother.
08:41There is no point in beating him up again.
08:43Even if I beat him up a lot,
08:45I won't give them a chance to think that they have defeated me.
08:48They should get bail.
08:49They didn't get it, right?
08:51Easily.
08:53Before they throw me out of here,
08:55I will register the case and present Raghu in the court.
08:58Do you want that?
08:59Isn't it better for both of us to have Raghu instead of Das?
09:02No.
09:03Das is not good, Raghu.
09:06I have more responsibility than Das.
09:11I am enough for this.
09:13Ilyas.
09:15Take him away.
09:18Who are you?
09:19Enough.
09:21Come.
09:29Come.
09:42If you want to kill, you can kill.
09:44There are children who are used to playing with guns.
09:47Don't kill.
09:48Don't let Madhavan come to the court to take my brother in custody.
09:52That's enough.
09:54Make sure of that.
09:55He won't come to the court.
09:58I will make sure of that.
10:02Go.
10:17Time is running out.
10:20We won't get bail.
10:27I will take care of it.
10:34That's Das.
10:41What is it?
10:42We are in jail.
10:43Gangaram took them to the court.
10:45Let them in.
10:46They will be in the court by the time we fire.
10:48We won't see them again.
10:49Go home.
10:50Get in.
10:57Get in.
11:28Get in.
11:40Move aside.
11:42They are going for an important matter.
11:47Whose grandfather took this public road?
11:55Das.
11:56We will have to take care of this.
12:26Come on.
12:56Come on.
13:26Come on.
13:36What happened?
13:37Time is up.
13:38Right?
13:39Before time was up, someone came and put Raghu in jail.
13:42It looked like he was being treated.
13:44They even took Raghu with them.
13:45Who?
13:46Shivaraman Nair.
13:57Have you come here before?
13:59No.
14:00This broken rock will be my treasure.
14:04I like to see it.
14:06I want to see something that is big and strong falling from a broken rock.
14:10I have to go.
14:12Go.
14:13Go.
14:14Go and do whatever your boss Madhavan Unni is going to do.
14:18Whether it is to set fire or to set fire, go and do it.
14:22You have the fear of a dog that will make you stand on his feet all your life.
14:27You were born to kill and kill.
14:30You are in jail not because of your love for Machuniyan.
14:35This is an opportunity for you to find out who he is.
14:38Instead of Das, you should find out about the game he played by putting you in the hands of the police.
14:45You should find out about his tricks that he played till the end of the court.
14:50Madhavan Unni is a playboy.
14:53Even he will fall for it.
14:55He will feel that it is time to get rid of the man with the moustache in the crowd.
15:00You go.
15:01Go.
15:02Go and ask your boss.
15:04What is the use of putting you in the hands of the police to save Das?
15:09Or who is he?
15:20If you ask me to kill, I will kill.
15:22If you ask me to die, I will die.
15:24I am ready.
15:25I don't have any desires in my life.
15:27So, I am not afraid of anything.
15:29But today, I became a coward.
15:32I fell at the feet of Pattari Sivaraman.
15:35Raghu, it happened like that.
15:38What can we do?
15:39We can't do anything.
15:41We can't do anything.
15:43We can't do anything.
15:45We can't do anything.
15:47We can't do anything.
15:48What can we do?
15:49That shouldn't have happened.
15:51If I had known that he would be arrested, I would have stopped the arrest.
15:54Am I a fool to come late to Manipur and the court?
15:57Go.
15:58I didn't tell you today.
15:59Then shut your mouth.
16:00Don't talk about it anymore.
16:01Das, come.
16:17Should I tell you who he is?
16:20Don't hurt his feelings.
16:22You will get a curse.
16:23Do you understand?
16:25If you know, tell me a truth.
16:29Who is Das?
16:30He is with us since the time I remember.
16:33I have only seen him as a companion.
16:35Even though I know that he is not.
16:37I have a question that I haven't asked anyone till now.
16:41Who is he?
16:43He told me to listen to him because he didn't want to see him getting beaten up by the police.
16:48I have never seen him looking at him with words or actions.
16:52I think he loves you more than me.
16:57Who is he?
17:02Do you know that?
17:05No.
17:06He is my son.
17:13Yes.
17:14He is my son.
17:15He doesn't know.
17:16No one knows.
17:17Only Madhavan and I know this truth.
17:20I knew about him when he was 10 years old.
17:24Today, he has come out of the temple and is walking around in this black attire.
17:28This is the story of his past life.
17:31He died early during his delivery.
17:34He was born in Kalichandai, Vaniyamkulam.
17:37He was born in Kalichandai, Vaniyamkulam.
17:39I didn't know that he grew up in the backyard of Kalichandai, Vaniyamkulam.
17:44I brought him here and brought him up with you.
17:47Whenever he needed to call his father, his name was Yashman.
17:51When he grew up, I asked him one day.
17:55Don't you want to know who your father is?
17:58Don't tell him the answer he gave.
18:01I want to be known as Manathan whom I love.
18:05I told Madhavan not to tell him.
18:08Madhavan and you loved him for me.
18:12You owed him to me.
18:22I have to forget him.
18:24I asked him because I was scared.
18:27He is in our group.
18:29He is our blood.
18:31We will take care of him.
18:38We will take care of him.
18:57Sit down, Dasa.
18:59It won't be easy for you.
19:03I know.
19:06I am trying to forget him.
19:09I have to forget him.
19:11I have to forget everything.
19:16I got a life after waiting for a long time.
19:21But...
19:23I was lucky enough to marry into a family of dead.
19:29Everyone is alive here.
19:32I can see everything.
19:35I don't know what to tell anyone.
19:39I can hide my face.
19:42How long will you do that?
19:44I will tell you what I want.
19:46A loss for me.
19:48A gain for me.
19:49A life for me.
19:51Not like that.
19:53This house is more important to me.
19:56I want to go back to my sister.
19:59I don't want to stay with you.
20:03I am living with you.
20:06I love you.
20:08I love you.
20:10I love you.
20:12But what will happen to him if he goes to jail at this age and comes back?
20:17I have decided that.
20:18Don't leave me.
20:19I will not leave you.
20:21Don't leave me.
20:22I will not leave you.
20:23Don't leave me.
20:24Tell me.
20:26I killed Lakshmi.
20:27I will tell the police.
20:29I will tell them that I didn't kill Lakshmi.
20:31Don't leave me.
20:32You stay there.
20:34I will not leave you.
20:36Mallika.
20:37What?
20:38Don't leave me.
20:40Don't leave me.
20:42I will not leave you.
20:44I will not leave you.
20:47I will not leave you.
20:51What did you do?
20:53I killed Lakshmi.
20:54No, you didn't do that.
20:56You can't do that.
20:57That was her fate.
20:59A girl who didn't know how to swim fell into the water and died.
21:01You should be ready to believe that.
21:03You should be ready to go after the girl who lost her life.
21:06She was the girl I loved.
21:08She is gone.
21:10You are the brother I love.
21:12I want you.
21:14We want you.
21:15Don't hide in the dark room.
21:19Look at him.
21:20He is our Asra.
21:22He is our big brother.
21:24God is in him.
21:26If you want to know that, you should think about us.
21:29I am not educated.
21:31I am an educated man.
21:34I grew up on the land where Kaladi fell.
21:37I haven't smoked a cigarette.
21:39I haven't drunk alcohol.
21:41My big brother won't do that.
21:49I might have told them.
21:51I might have been smart.
21:53But I won't be smart anymore.
21:55I will accept whatever punishment is given to you.
21:59I have studied the law of the land.
22:01I have seen this life.
22:03Even if we get stuck, we are used to it.
22:08Come here.
22:09Come here.
22:12You just have to apologize to him.
22:15He will forgive you.
22:17God will forgive you.
22:19Go.
22:26Nothing has happened to us.
22:28We are the same old kids.
22:30Big brother's brothers.
22:34Why is he crying?
22:35Anjali, come here.
22:37No.
22:39You.
22:45Big brother, instead of Raghuvindan Das, you should have given me a stick.
22:49I can accept any punishment.
22:53I am the one who is scared.
22:56You scoundrels.
22:57You are the ones who are roaming around.
23:01Madhavanunni, who was half-baked, had a beard, a moustache,
23:04and was dressed in a traditional attire,
23:05has not come down to the earth till now.
23:08He grew up in Kanyakalam with tears in his eyes.
23:11He has stopped for a while.
23:12Then who started playing with the toys?
23:14The gods?
23:16Come here.
23:21I just want my children to be in my hands.
23:24Then Madhavanunni will not face any problem.
23:26I don't have any problem.
23:35Why can't I bear it?
23:36When I saw my own father being cut by a knife in front of my eyes,
23:41I couldn't bear it, father.
23:43I can't bear it.
23:44I can't bear it.
23:47I won't sleep.
23:52You won't get the stick you want.
23:54The stick that Madhavanunni is holding in his hands.
23:58It's not a real stick.
23:59It's a stick cut by a knife.
24:03I know that you are not saying it with your tongue,
24:05but with your hands.
24:07I brought you to the temple with a knife to see that.
24:12When you were in the water,
24:14no one knew who was in your sister's womb.
24:19Stop it.
24:20Don't talk to me.
24:24Stop it.
24:28Your death should not take place here.
24:31Go to the 6th ward and ask him,
24:34who did that to Madhavanunni.
24:37If it's not him,
24:38he should be in the same cell as the one who cut him.
24:54Madhavanunni.
25:08Malleta.
25:15Malleta.
25:22Malleta.
25:24Malleta.
25:26Where did you find this?
25:28It's not here.
25:29Let's go to the vehicle and check.
25:30You get into the vehicle.
25:31It's not like that.
25:32You told me that it would be there in Pullanipadam.
25:40It's there.
25:42PULLANIPADAM
25:54The D.Y.S.P. is calling Ilyas for the third time.
25:57He wants you to be careful.
25:59Why is he so scared of the D.Y.S.P.?
26:01He will do anything to us.
26:03Be careful.
26:13This knife belongs to the one who killed my sister.
26:17That means, it belongs to you.
26:19Papa, I didn't kill her.
26:21You are the one who blamed the police.
26:27Papa, no one killed her.
26:29Remove the knife. Listen to me.
26:34Hey, I told you to remove the knife.
26:40You scoundrel.
26:43I told you to remove the knife.
26:45I told you to remove the knife.
26:49Papa.
26:55Papa.
27:03Papa, no.
27:06I told you to remove the knife.
27:08Answer my question.
27:11Who else would it be if not you?
27:12I just want to know that.
27:15Hey.
27:19She died in the pond. No one killed her.
27:24Govinda.
27:25Papa, it's true.
27:27We all loved her so much.
27:29We only saw her as our sister.
27:40Govinda.
27:47Papa.
27:51Listen to me.
27:52We are not sad that a sister died.
27:54We are not sad that a sister died.
27:56It just happened.
27:59How did it happen?
28:00I want to know the truth.
28:02I won't spare anyone who did it.
28:04I don't care if I go to jail or jail.
28:07I want to know who killed my family.
28:09Govinda.
28:11Papa, Appu made a mistake.
28:13He threw the ball in the pond.
28:14He didn't know that she didn't know how to swim.
28:17He threw the ball in the water and ran away.
28:19She must have drowned after drinking the water.
28:21He doesn't know.
28:22Don't make up stories.
28:24She drowned and died because she didn't know how to swim.
28:29She was a kid who was swimming in the river.
28:34When she was six years old, I taught her how to swim.
28:38But she drowned in the pond in front of your house.
28:43How can I believe that?
28:45Is it true?
28:46You are the one who doesn't tell the truth.
28:53So you are right.
28:56Lakshmi didn't die.
28:57Someone killed her.
28:59I want to know the truth like you.
29:01Can you tell me?
29:38Give me the gun.
29:41Give me the gun.
30:08Give me the gun.
30:38Give me the gun.
31:08Come on.
31:38Come on.
32:08Come on.
32:09Come on.
32:10Come on.
32:12Come on.
32:13Come on.
32:14Come on.
32:15Come on.
32:16Come on.
32:18Come on.
32:19Come on.
32:20Come on.
32:21Come on.
32:23Come on.
32:24Come on.
32:25Come on.
32:26Come on.
32:39Come on.
32:41Come on.
32:42Come on.
32:44Come on.
32:45Come on.
32:46Come on.
32:48Come on.
32:49Come on.
32:50Come on.
32:51Come on.
32:53Come on.
32:54I have a search warrant for your house.
32:57Please help me.
33:01You have no idea about your situation.
33:04If you enter the lair of Mambrandharwad,
33:08I'll die if you don't finish the job.
33:13This is the only place where we don't enter.
33:16This is the only place where we don't enter.
33:18We don't have to enter while a ritual like this is going on.
33:22But this is my beauty.
33:24Tell me, where are you going to escape?
33:28Hey, idiot!
33:30Hey, idiot!
33:32Look at this.
33:33Look at this.
33:36I'll kill you.
33:44Don't take the law in your hands.
33:46Don't take the law in your hands.
33:48But when you push a law like a pig with your hind legs,
33:53when it falls into your hands,
33:55the Indian people will catch it.
33:57If they don't catch it,
33:58what will happen if it falls down and breaks?
34:00This is the self-respect of the rulers of this country.
34:07These are some of the situations, Mr. Mambaram Bawasaheb.
34:11Or else, do you want Arakkal Madhavan to be in your hands?
34:14This weapon that the government has given you.
34:16If you shoot a cartridge,
34:18not 6, but 16 bullets,
34:20the bullets that burst out,
34:23when Bawasaheb sees this,
34:27he won't be scared.
34:28He'll call the police.
34:29Poor guy.
34:30Our government is so bad in front of these poor people.
34:34I, but this old machine.
34:36Here, when you push it like this,
34:39let the son of a thief hit your brother.
34:45If you touch my fingers, you'll be dead.
34:49Tell me.
34:50You, idiot.
34:51Where have you hidden the 6-round bomb?
34:54Tell me.
34:55Tell me.
34:56You are a coward.
35:00Tell me.
35:03Tell me.
35:16Father.
35:17Please save my son.
35:20Father.
35:23Father.
35:24You don't have a better way to die.
35:26Do you want to die like this?
35:28Where are you running?
35:29Tell me.
35:30Tell me.
35:40Iliya.
35:41Come.
35:47Come on. Take him.
35:49Come on.
35:52I'll take you too.
35:53Go.
35:54Before the state capital comes there,
35:56and your backdoor relatives come and save you,
35:59you have to get married.
36:02Come on.
36:08Tell me.
36:09What happened?
36:14Hey,
36:15I can't hit you anymore.
36:18Why did you kill her?
36:23You killed her.
36:25You should know that.
36:27Who sent you?
36:28Was she your target?
36:30Tell me, son.
36:31I'll kill you.
36:33Iliya.
36:46I'm your father, Shivram.
36:48I'm your son.
36:50I'm your son.
36:51I'm your son.
36:53I'm your son.
36:55I'm your son.
37:03Iliya.
37:04Iliya.
37:06Iliya.
37:07The pain of losing your loved one.
37:15Appu went into the water and saw the girl swimming in it.
37:19When she was about to drown,
37:20he thought he would be back.
37:22But Appu didn't come.
37:25He went to see her and he never came back.
38:07Sir, this has become a different kind of work.
38:10Who are you? Why did you call me here?
38:12This is not an occasion to come here.
38:14This is an issue against my station.
38:17You have the responsibility to inform me when you take the custody.
38:22You don't have to teach me any business.
38:24I will tell you if anyone shows any respect.
38:26Mr. Chandramohan, come forward.
38:28Where are you going?
38:29I don't understand his role.
38:32You are a villain in your own society.
38:35Who made him a villain in his own society?
38:38Or did he start his ADC studies from the government?
38:46Chandramohan, come forward.
38:48Let me talk to him.
38:49Mr. Mananam, I am calling you.
38:56What do you have to say against me?
38:58What do you know?
39:00Tell me the matter.
39:02I have kidnapped Chandramohan.
39:04You know that my brother is involved in the murder of that girl.
39:08He said that he killed her.
39:10I just want to take my brother with me.
39:13I didn't forget to see Chandramohan as I wanted to see him.
39:15I will see him.
39:16You have a house in a place where your wife and children share.
39:20Why don't we finish it?
39:22Go to Rajasthan and buy marble.
39:24We can buy bathroom fittings in Pondicherry.
39:26Tax will be reduced.
39:28I don't want to kill myself or my brothers.
39:31I know.
39:32I know.
39:33I am in trouble.
39:34My situation is...
39:38Tie both your hands.
39:40What?
39:41Tie both your hands.
39:46Tie it.
39:51This is the situation.
39:53You know the situation when you tie both your hands.
39:55You know the situation when you tie both your hands.
39:57When you tie both your hands in the police lock-up...
39:59...and beat someone...
40:02...you are happy.
40:04You have changed your nature.
40:06But you idiot...
40:08...I don't want both your hands.
40:10I will kill you.
40:13Kill him.
40:24Don't do it.
40:26Leave me.
40:27Leave me.
40:42Leave me.
40:46Leave me.
40:48Leave me.
40:58Leave me.
41:02Father.
41:13Father.
41:27You...
41:28You took my son, Sivaraman.
41:30If you tell them...
41:32...they will tell you that you didn't do anything.
41:36Sivaraman was born in the forest.
41:38He is your son.
41:43I warned you in a good language.
41:46Don't play games in front of him.
41:49But you didn't listen.
41:50Even your son who was born in the forest didn't listen.
41:54He should experience it.
41:55He should experience it.
41:56Son.
41:57You didn't beat me.
41:58I have done a lot of bad things.
42:00But you and I are not the same.
42:03I can bear if you beat me.
42:06I have only him to fulfill my vow.
42:09Son.
42:10Son.
42:11Son.
42:14Don't do it.
42:17You came to search for a house.
42:18You only cared about his age.
42:25There is a bond of blood that can be forgotten.
42:29You have taught me the truth.
42:34Read your son's horoscope.
42:36He is my son.
42:38I tore his hand.
42:40Many times.
42:42I am going to kill him.
42:45Go.
42:46I won't spare you this time.
42:48Gangadhara.
42:49Mogutta.
42:55I need ten men to kill him.
42:58Don't kill him.
42:59Ask them to leave him.
43:09Long live.
43:27King.
43:29Come.
43:30King.
43:31You killed my sister in the pond!
43:35You killed a man with a banana!
43:39Now that I know this, I don't want to come back from the sea!
43:45Latha!
43:47No! Let him go!
43:52Papa, don't kill him. He'll be taken away by the police.
43:54Veliyettan told me.
43:56Let him go. You decide. I'll talk to Veliyettan.
44:01Don't!
44:02You promised me, didn't you? You have to keep your word!
44:06You fool!
44:07This is your second birth.
44:08You'll pay for what you did to Madhavan!
44:11Get up!
44:23Stop!
44:31What is it?
44:41What is it?
44:56What is it?
44:58What is it?
44:59I don't know!
45:01I don't know!
45:29What is it?
45:59What is it?
46:00What is it?
46:28Veliyettan!
46:31Machuni and Madhavan Unni!
46:33Come here!
46:34Come!
46:36You must have come in search of your brother, right?
46:39What if your brother is a 1.5 feet tall?
46:41He is very strong!
46:42He must have tied you up to run away!
46:50Do you remember?
46:51Long ago...
46:53Long ago, when we were kids...
46:55...we used to fight each other for a piece of silk.
46:59You won.
47:01That's how it is.
47:03You won and I lost.
47:06You defeated me that day and broke the silk.
47:10Today, I have a lot of weapons.
47:13I have a lot of stock.
47:16Let's play with the silk as kids.
47:20Look at this.
47:21Nidungadi!
47:22Burn it!
47:29Burn it!
47:30More than this?
47:32I am a kid now.
47:33I am a strong man.
47:35I am a kid.
47:36You're a kid?
47:37I am a kid.
47:38Are you a kid?
47:39Yes.
47:41Citizen, you are a kid now.
47:43Aren't you a kid?
47:44You're a kid.
47:45But you're a kid.
47:47Where are you going?
47:48Where are you going?
47:49Stop!
47:50Stop!
47:51I'll show you!
47:52This is where I am going to do it!
47:55This is where I am going to do it!
47:57Stop!
47:58Your brothers are ready to drown Sivaraman in water.
48:04Sivaraman will be punished by you.
48:08You are under Sivaraman's control.
48:12Let me burn you.
48:13Let me burn your brother.
48:16Sivaraman, don't.
48:18I raised my son without giving him any food or shelter.
48:23If anything happens to him, I won't be able to give him.
48:28Don't run.
48:36If you touch me, I will call a ghost from the forest.
48:44Then you will see.
48:46I will be your brother.
48:48You are 14 years old and you have decided not to cry.
48:55I will see you cry today.
49:08Stop.
49:10I will kill you.
49:12Brother.
49:16Brother.
49:21Brother.
49:51Brother.
50:09Brother.
50:25Brother.
50:45Brother.
51:11Brother.
51:39Brother.
52:01Brother.
52:11Brother.
52:30Leave me.
52:32Shut up.
52:34I don't have anyone now.
52:49Munni!
53:19Munni!
53:50In the name of God,
53:52in the name of my brothers,
53:54I have saved you from something.
53:57If you dare to come in front of me again,
54:02I will cut your head in two and bury it.
54:08This is not an attack.
54:10This is the truth I speak.
54:12The truth I speak from my heart.
54:19The truth I speak from my heart.
54:50This is the truth I speak from my heart.
55:09This is the truth I speak from my heart.
55:16This is the truth I speak from my heart.