Daniel Spellbound S01 E01
Category
😹
AmusantTranscription
00:00♪ Musique angoissante
00:02...
00:04...
00:06...
00:08...
00:10...
00:12...
00:14...
00:16...
00:18...
00:20...
00:22...
00:24...
00:26...
00:28...
00:30...
00:32...
00:34...
00:36...
00:38...
00:40...
00:42...
00:44...
00:46...
00:48...
00:50...
00:52...
00:54...
00:56...
00:58...
01:00...
01:02...
01:04...
01:06...
01:08...
01:10...
01:12...
01:14...
01:16...
01:18...
01:20...
01:22...
01:24...
01:26...
01:28...
01:30...
01:32...
01:34...
01:36...
01:38...
01:40...
01:42...
01:44...
01:46...
01:48...
01:50...
01:52...
01:54...
01:56...
01:58...
02:00...
02:02...
02:04...
02:06...
02:08...
02:10...
02:12...
02:14...
02:16...
02:18...
02:20...
02:22...
02:24...
02:26...
02:28...
02:30...
02:32...
02:34...
02:36...
02:38...
02:40...
02:42...
02:44...
02:46...
02:48...
02:50...
02:52...
02:54...
02:56...
02:58...
03:00...
03:02...
03:04...
03:06...
03:08...
03:10...
03:12...
03:14...
03:16Oh oh !
03:46Oh oh !
04:03Allez ! Tirez quelqu'un à quelqu'un !
04:16Oh oh !
04:23Oh oh !
04:33Euh...
04:34Des rats grands.
04:41Les mains saletées, les riches saletés.
04:47Oh oh !
04:49Oh oh !
04:51Oh oh !
05:17Oh oh !
05:19Oh oh !
05:21Oh oh !
05:23Oh oh !
05:25Oh oh !
05:27Oh oh !
05:29Oh oh !
05:31Oh oh !
05:33Oh oh !
05:35Oh oh !
05:37Oh oh !
05:39Oh oh !
05:41Oh oh !
05:43Oh oh !
05:44Oh oh !
05:46Oh oh !
05:48Oh oh !
05:50Oh oh !
05:52Oh oh !
05:54Oh oh !
05:56Oh oh !
05:58Oh oh !
06:00Oh oh !
06:02Oh oh !
06:04Oh oh !
06:06Oh oh !
06:08Oh oh !
06:10Oh oh !
06:12Oh oh !
06:14Oh oh !
06:16Oh oh !
06:18Oh oh !
06:20Oh oh !
06:22Oh oh !
06:24Oh oh !
06:26Oh oh !
06:28Oh oh !
06:30Oh oh !
06:32Oh oh !
06:34Oh oh !
06:36Oh oh !
06:38Oh oh !
06:40Oh oh !
06:42Oh oh !
06:44Oh oh !
06:46Oh oh !
06:48Oh oh !
06:50Oh oh !
06:52Oh oh !
06:54Oh oh !
06:56Oh oh !
06:58Oh oh !
07:00Oh oh !
07:02Oh oh !
07:04Oh oh !
07:06Oh oh !
07:08Oh oh !
07:10Oh oh !
07:12Oh oh !
07:14Tu vois ce petit chien-chien dans le bloc ?
07:16Tu dois essayer un de ses chiens !
07:25J'ai cherché, il n'y a pas de magie sur lui !
07:29Daniel, mon garçon !
07:32J'oublie toujours comment joli est ton endroit, Piemaker.
07:35Les pâtes, les coulisses...
07:38C'est Cyclops Henchmen.
07:40Je n'ai pas pu devenir la plus dégueulasse soigneuse de New York
07:43en me faisant échouer par les tracteurs de spell lowlife.
07:46Mes clients attendent les meilleurs ingrédients magiques.
07:49Les ingrédients que tu devrais t'offrir.
07:52Où sont mes coulisses ?
07:54J'allais te les trouver, je t'en prie,
07:56mais le bureau s'est mis sur moi et j'ai dû les échouer.
07:58J'ai un plan pour le faire bien.
08:00Le monde de la magie sait que mes pâtes ont les ingrédients les plus dangereux.
08:04Les ingrédients que tu m'as promis de trouver.
08:06Et tu n'as pas réussi.
08:08Mais je traque quelque chose de grand pour toi.
08:10Oui, pour moi.
08:11Parce que tu m'as payé.
08:13Tu es mon tracteur maintenant.
08:15Tu n'as rien à faire que trouver tous les ingrédients illégaux
08:19que j'ai besoin pour mes coulisses magiques.
08:22Je t'ai dit, le bureau s'est mis sur moi et j'ai dû les échouer.
08:25Mais quand je pourrai tracter de nouveau, je te le ferai.
08:27C'est tout à propos de toi.
08:29Tu ne me dis pas la vérité.
08:32Je n'ai pas fait de tracking, je t'en prie.
08:35Apportez-moi...
08:37La Bête.
08:50Euh... Un poisson ?
08:56Lâche-le de moi !
08:57Ça me fait mal.
08:58Mais de manière effrayante.
09:00Ne t'en fais pas.
09:02La Bête est puissante et peut senser la magie d'une centaine de milliers de mètres.
09:15Hé, qu'est-ce que...
09:19Des mouchoirs d'ogre.
09:21Frais.
09:22Un travail impressionnant.
09:24Préparez son patch d'œil.
09:28Ce n'est pas nécessaire.
09:33La Bête.
09:43Maintenant, qui es-tu, Daniel ?
09:45Un cœur ?
09:47Non, non, non.
09:49Tu penses clairement que tu es un étoile.
09:55Je peux t'acheter une rose de fougue.
09:57Impossible.
09:58Personne n'a vu une rose de fougue en des années.
10:00Elles sont pricées.
10:02Je sais où il y en a une.
10:04Mes meilleurs chercheurs ne pouvaient pas le faire.
10:06De toute façon, tu le pourrais.
10:08Donne-moi 24 heures et c'est à toi.
10:10Si tu évites toutes mes morts.
10:14Bien, mon amour.
10:16On a un accord.
10:21Tu ne devrais pas me décevoir de nouveau.
10:23Parce que tu n'aimeras pas ce que ce spellet va te faire.
10:26Pas. Un. Petit.
10:28Très bien. Tu me verras bientôt.
10:30Il y a toujours le petit problème de te mentir à moi.
10:35Attends ! On a un accord !
10:37Mon amour, tu peux toujours trouver la rose.
10:40Avec un oeil.
10:49Non ! Ça active l'oven au maximum.
10:59Oh !
11:01Éteins l'oven, tu bafouille !
11:05Qu'est-ce que tu fais ?
11:13Tu es juste le genre d'aide que j'ai cherché.
11:16Tu verras, mon amour, dans 24 heures.
11:18Je vais prendre tous tes yeux !
11:20Oh, hé !
11:28Il faut que j'attrape mon respiration.
11:30Tu l'as dit.
11:32Tu parles ?
11:33Merci de m'avoir sauvé mon bacon.
11:35Elle est terrible.
11:36Elle a un endroit plein de nourriture.
11:37Elle ne me donne jamais de crème.
11:38Donc, tu sens de la magie et tu parles.
11:40Est-ce qu'il y a d'autres trucs que je devrais savoir ?
11:42Tu te transformes en voiture ou quelque chose ?
11:44Oh, tu l'as fait maintenant.
11:45Comment sais-tu que je me transforme en voiture ?
11:49Je joue juste.
11:50Je ne peux pas me transformer en voiture.
11:51Ça serait stupide.
11:52Tu es stupide.
11:54C'est un peu délirant.
11:56Je t'ai payé.
11:57D'accord, je suis sorti.
11:58Peace.
11:59J'ai laissé un morceau, je suis dehors.
12:01Tu ne peux pas le dire parce que j'ai un câble, tu sais.
12:04Tu me l'as payé.
12:05Et j'ai une façon de me rembourser maintenant.
12:08Je ne vais plus n'importe où avec aucun magicien.
12:12Oh, bien, tu as eu de la chance.
12:14Je ne suis pas un magicien.
12:15Je suis un tracker.
12:16Je vends juste des ingrédients magiques.
12:18C'est une bonne histoire, frère.
12:19Attends, je sais où est la Rose de Fougou.
12:21Un peu.
12:22Je ne sais pas exactement où c'est,
12:23donc je dois avoir tes compétences magiques
12:24pour m'amener à la fin.
12:26J'ai toujours voulu prendre ton oeil
12:27avant que tu meurs.
12:29Qu'est-ce que tu penses qu'elle va vouloir maintenant ?
12:30Un spleen ?
12:31Oh, s'il te plaît, elle sera si contente
12:32quand elle obtiendra la Rose,
12:33qu'elle ne s'en souciera même pas.
12:34La Rose va l'éviter,
12:35toutes mes doutes à elle,
12:36et puis quelques-unes.
12:37Alors tu vas t'en aller.
12:38Tout va bien pour toi.
12:40N'est-ce pas pour moi ?
12:41Si tu m'aides à obtenir cette Rose,
12:43je te promets,
12:44je ne la donnerai pas
12:45à moins qu'elle te libère.
12:46De ma façon !
12:47J'adore !
12:48Qu'est-ce d'autre ?
12:49On peut...
12:50prendre la pizza.
12:51Oui, j'y suis.
12:52Très bien.
12:54Tiens, juste...
12:55bouge-toi, frère.
12:57Qu'est-ce que je t'appelle ?
12:58Piggy ?
12:59Oh, je comprends.
13:00Piggy.
13:01Parce que je suis un poisson.
13:02Parce que tous les poissons
13:03ressemblent à toi.
13:04Mon nom est Hoagy.
13:05Pas poisson, pas Piggy,
13:06pas Oinky,
13:07juste Hoagy.
13:08Hoagy,
13:09je plaisantais.
13:10D'accord,
13:11alors juste pour ce
13:12craquement de poisson,
13:13je vais prendre la pizza.
13:15C'est une bonne idée,
13:16la pizza végétarienne.
13:17Oui, je ne sais pas
13:18ce que c'est,
13:19mais je ne me sens pas bien
13:20en mangeant du pepperoni.
13:21Alors,
13:22qu'est-ce qui s'est passé
13:23avec cet endroit d'Aubrey ?
13:24J'ai recherché le Fugu Rose
13:25depuis longtemps.
13:26La recherche m'a amené ici.
13:27Une fabrique de sope.
13:28Ce n'est plus
13:29qu'une fabrique de sope.
13:30J'y ai passé
13:31beaucoup de temps.
13:32C'est là-dedans,
13:33quelque part.
13:34Comment le sais-tu ?
13:35Tu n'as pas mon nez
13:36pour ça.
13:37C'est appelé
13:38planification,
13:39bâtard.
13:40Oh, regarde-moi !
13:41J'ai mes mains
13:43et je peux écrire
13:44et j'imagine que je suis
13:45si génial.
13:46Oogie,
13:47reste calme
13:48et laisse tomber.
13:49Laisse tomber ?
13:50Qu'est-ce que tu veux dire ?
13:54Oh, mec,
13:55c'est pas cool.
13:56J'ai déjà
13:57un oeil.
13:58Tu es en train
13:59de briser un oeil aussi ?
14:00Je te l'ai dit, laisse tomber.
14:01Je suis désolé,
14:02je n'ai pas exactement
14:03fini mon yoga.
14:05Il y a de la magie
14:06partout ici,
14:07mais j'obtiens
14:08un set vraiment fort.
14:11Je le savais.
14:12C'est ce labo, non ?
14:15Non,
14:16la plus forte magie
14:17est...
14:19là-bas !
14:20Ta-da !
14:21Oh, super !
14:22Tu es défectueux.
14:23Je t'ai littéralement
14:24juste nourri.
14:25Ha, ha,
14:26parce que je suis un poisson,
14:27parce que les poissons
14:28aiment manger.
14:29C'est ça,
14:30c'est ça,
14:31c'est ça,
14:32c'est ça,
14:33c'est ça,
14:34c'est ça,
14:35c'est ça.
14:36Les poissons aiment manger.
14:39Ah.
14:42Un Alchemist Triad ?
14:43Bingo.
14:46Ah.
14:48Je me demande
14:49ce que ça peut être.
14:52Pas celui-là non plus.
14:53Tu es sûr
14:54que tu l'as fait, non ?
14:56Je ne crois même pas
14:57qu'il y ait une sorte de magie
14:58ici.
14:59Ce n'est rien
15:00que d'une machine
15:01qui tape partout.
15:02Oh, je vois, c'est comme ça que ça va être !
15:26Je vais lui donner le crédit.
15:28C'était un bon endroit pour se cacher.
15:29Oh, cette pièce brûle de magie !
15:33C'est dans mon cerveau !
15:37Rassemble-toi, Hoagy, on est à l'heure !
15:40Seulement quelques heures jusqu'à ce que mon délai s'arrête.
15:45Hoagy ? Où es-tu allé ?
15:48Il n'y a pas de Hoagy.
15:50Seul le roi des squelettes !
15:52Fais des squelettes pour moi !
15:54Sors de la tentacore !
15:55Calme-toi, je suis juste en train de m'amuser.
15:58Je vais me calmer quand on obtient la rose.
16:00Ne touche rien.
16:04Il n'y a aucune preuve de ce qui est magiquement caché ici.
16:10Ah, il y en a un !
16:18C'est la rose de foudou !
16:20Prends quelques fleurs et sépare-les.
16:22Tout ce lieu n'est qu'une piscine.
16:23Le roi n'a pas été séparé.
16:25Tout ce lieu a été construit pour le protéger.
16:27Cela vous donne une idée de la puissance de ce lieu ?
16:30Une rose sur ce bâtiment peut être utilisée pour extendre la vie pendant des décennies.
16:33Mais toucher n'importe quelle autre rose provient d'une mort instantanée et douloureuse.
16:38Je comprends ton plan.
16:40Tu m'as emprisonné pour un guinea-pig.
16:42Non, je...
16:46Bonne petite aide !
16:48Hoagy !
16:50C'est pour ça que tu ne touches rien !
16:54Oh non ! Je suis trop jeune pour devenir un guinea-pig !
16:57Immune à des effets de stun ? C'est vrai...
17:02Tuez-le !
17:18Prends cette rose et sors d'ici !
17:24C'est trop bon !
17:34Hoagy !
17:36Tuez-moi !
17:38Cela fait vraiment mal !
17:45J'ai l'espoir !
17:48Daniel, tu veux que je te tue ?
17:50Non !
17:51Daniel, tu veux que je te tue ?
17:53Viens me tuer, lance-sushi !
18:05Oh mon dieu, t'as juste touché cette rose ?
18:08Je suppose que tu te sens stupide maintenant.
18:21Daniel ! Dis-moi que tu vas bien !
18:25Je t'ai dit de ne pas toucher à rien !
18:28Tu m'as presque tué !
18:30Non, je t'ai sauvé !
18:32De quelque chose que tu as apporté à la vie !
18:34Avec ton toucher !
18:36Maintenant, je suis dégouté et j'ai des gouttes de poisson !
18:38Chut, tu es toujours en vie !
18:40Tu veux cette rose ou pas ? Parce que je sais laquelle ne toucher pas.
18:46Dis-moi la bonne.
18:48J'essaie, je suis un peu en colère maintenant.
18:50Je ne suis pas habitué à faire des morts autant d'un jour.
19:07Oui !
19:09La meilleure traceuse de toute ma vie !
19:12Et j'étais 65% sûr que j'avais raison !
19:14Merci !
19:16Attends, quoi ?
19:18Ce sont des bonnes chances, prenez la course de victoire et soyez heureux.
19:29Allez, je t'ai eu.
19:32Merci !
19:34Qu'est-ce que tu penses de se débrouiller ?
19:36Nous faisons un bon équipe, oui.
19:38Oh, donc je peux t'aider à faire de l'argent à partir de mon pouvoir.
19:40Quelle offre !
19:42Où vas-tu ?
19:44Je vais chercher un poisson.
19:46Le monde ordinaire ne saura pas ce faire avec toi.
19:48Merci, je prendrai mes chances.
19:50Il y a beaucoup de meilleurs emplois pour un poisson que d'être ton serviteur.
19:53Oogie, tu as raison.
19:55Nous pouvons faire de l'argent.
19:57Ensemble, en séparant 50-50.
19:59Regarder l'un l'autre, qu'est-ce que tu penses ?
20:01Maintenant tu parles !
20:03Dowsers, couvrez-le !
20:05J'avoue que je n'ai jamais touché à rien.
20:09Par ordre du bureau de l'enforcement magique, vous êtes tous en arrestation.
20:12Je ne connais pas ce mec.
20:14Nous ne sommes pas ensemble.
20:17Merci.
20:42Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
21:12© Amara.org
21:42© Amara.org
22:12© Amara.org
22:42© Amara.org
23:12© Amara.org