Category
😹
AmusantTranscription
00:00Musique épique
00:02Musique épique
00:04Musique épique
00:06Musique épique
00:08Musique épique
00:10Musique épique
00:12Musique épique
00:14Musique épique
00:16Musique épique
00:18Musique épique
00:20Musique épique
00:22Musique épique
00:24Musique épique
00:26Musique épique
00:28Musique épique
00:30Musique épique
00:32Musique épique
00:34Musique épique
00:36Musique épique
00:38Musique épique
00:40Musique épique
00:42Musique épique
00:44Musique épique
00:46Musique épique
00:48Musique épique
00:50Musique épique
00:52Musique épique
00:54Musique épique
00:56Musique épique
00:58Musique épique
01:00Musique épique
01:02Musique épique
01:04Musique épique
01:06Musique épique
01:08Musique épique
01:10Musique épique
01:12Musique épique
01:14Musique épique
01:16Musique épique
01:18Musique épique
01:20Musique épique
01:22Musique épique
01:24Musique épique
01:26Musique épique
01:28Musique épique
01:30Musique épique
01:32Musique épique
01:34Musique épique
01:36Musique épique
01:38Musique épique
01:40Musique épique
01:42Musique épique
01:44Musique épique
01:46Musique épique
01:48Musique épique
01:50Musique épique
01:52Musique épique
01:54Musique épique
01:56Musique épique
01:58Musique épique
02:00Musique épique
02:02Musique épique
02:04Musique épique
02:06Musique épique
02:08Musique épique
02:10Musique épique
02:12Musique épique
02:14Musique épique
02:16Musique épique
02:18Musique épique
02:20Musique épique
02:22Musique épique
02:24Musique épique
02:26Musique épique
02:28Musique épique
02:30Musique épique
02:32Musique épique
02:34Musique épique
02:36Musique épique
02:38Musique épique
02:40Musique épique
02:42Musique épique
02:44Musique épique
02:46Musique épique
02:48Musique épique
02:50Musique épique
02:52Musique épique
02:54Musique épique
02:56Musique épique
02:58Musique épique
03:00Musique épique
03:02Musique épique
03:04Musique épique
03:06Musique épique
03:08Musique épique
03:10Musique épique
03:12Musique épique
03:14Musique épique
03:16Musique épique
03:18Musique épique
03:20Musique épique
03:22Musique épique
03:24Musique épique
03:26Musique épique
03:28Musique épique
03:30Musique épique
03:32Musique épique
03:34Musique épique
03:36Musique épique
03:38Musique épique
03:40Musique épique
03:42Musique épique
03:44Musique épique
03:46Musique épique
03:48Musique épique
03:50Musique épique
03:52Musique épique
03:54Musique épique
03:56Musique épique
03:58Musique épique
04:00Musique épique
04:02Musique épique
04:04Musique épique
04:06Musique épique
04:08Musique épique
04:10Musique épique
04:12Musique épique
04:14Musique épique
04:16Musique épique
04:18Musique épique
04:20Musique épique
04:22Musique épique
04:24Musique épique
04:26Musique épique
04:28Musique épique
04:30Musique épique
04:32Musique épique
04:34Musique épique
04:36Musique épique
04:38Musique épique
04:40Musique épique
04:42Musique épique
04:44Musique épique
04:46Musique épique
04:48Musique épique
04:50Musique épique
04:52Musique épique
04:54Musique épique
04:56Musique épique
04:58Musique épique
05:00Musique épique
05:02Musique épique
05:04Musique épique
05:06Musique épique
05:08Musique épique
05:10Musique épique
05:12Musique épique
05:14Musique épique
05:16Musique épique
05:18Musique épique
05:20Musique épique
05:22Musique épique
05:24Musique épique
05:26Musique épique
05:28Musique épique
05:30Musique épique
05:32Musique épique
05:34Musique épique
05:36de bons conseils et est devenu régéré par son propre ambition brûlante,
05:40une ambition qui était en train de prendre un grand prix sur ceux qu'il aimait le plus.
05:45Il a transformé l'Athènes en une ville en émerveillement avec ses merveilleuses inventions
05:50et les gens ont aimé et honoré Daedalus pour ses œuvres.
05:54Nous sommes heureux que le grand Daedalus ait ouvert son nouveau musée aux citoyens de l'Athènes.
06:03Merci, mon peuple. Je suis heureux de vous avoir construit ce magnifique musée,
06:08conçu pour résoudre toutes mes grandes œuvres.
06:14C'est mon père. Il est l'inventeur le plus grand du monde.
06:17Il est un bragard, un con.
06:19Tu as l'air d'insulter mon père.
06:21Je dis ce que je crois.
06:23La carrière de mon père a été détruite quand ton père a saboté son invention.
06:28C'est une blague. Prends-la !
06:30Je ne prendrai pas ce qui est vrai.
06:32Alors je te le ferai.
06:37Non !
06:38J'ai conquis les vents, conquis l'océan.
06:41Peut-être qu'un jour, je vais conquérir le ciel.
06:46Tu as construit ce musée, non pas pour les gens de l'Athènes, Daedalus,
06:51mais pour toi-même.
06:53Tu es devenu blindé par tes propres ambitions.
06:57C'est l'heure de te rendre compte de comment facilement ton monde peut t'abîmer.
07:07Qu'est-ce que c'est ?
07:08Qu'est-ce qui se passe ?
07:10Les dieux sont en colère !
07:11Ton père est à blâmer !
07:17Comment est-ce possible ?
07:18Regarde, Maître !
07:26Talos !
07:29Je regrette ceci, Daedalus, mais la justice doit être servie.
07:32Mais je n'ai pas tué Talos ! Je n'ai pas de pouvoir contre les dieux !
07:38Tu as amené leur haine sur notre ville. C'est suffisant.
07:48Pourquoi as-tu fait ça à moi, Athena ? Pourquoi ?
07:51Père, tu m'entends ?
07:53Daedalus était encore trop blindé pour voir que l'enquête n'était pas en lien avec les dieux,
07:58mais dans son propre cœur.
08:02Icarus, comment peuvent-ils se faire contre moi ?
08:05Nous faisons leurs navires, leurs armes pour lutter.
08:08Nous faisons des soldats et des rois.
08:10Ils ne sont rien sans nous.
08:13Tu as raison, père.
08:14Partons dans un nouveau pays, où nous serons encore honorés de notre talent.
08:19L'inventeur et son fils ont pris refuge sur l'île de Créte,
08:23où se trouvait le cruel et féroce roi Minos.
08:27C'est merveilleux, Votre Highness.
08:29Rien n'est comparable à ça en Athènes.
08:31Tu vois, père, je t'ai dit qu'on trouverait quelqu'un qui apprécie nos talents.
08:40Tu ne le regretteras pas, Votre Highness.
08:42J'ai tellement d'idées que je peux t'offrir la grande ville de Créte.
08:45Regarde-les.
08:46Avec mon plâtre dessiné d'oiseau, tu peux croiser 10 fois plus d'huile
08:50et mon milleur de graines aériennes va grinder l'huile en fleur.
08:53Oui, oui. Très ingénieux.
08:56Mais j'ai quelque chose de plus challengeant pour un esprit comme le tien, Deadless.
09:01Des armes.
09:02Des armes ?
09:03Il y a ceux qui croient en mon règlement, qui sont devenus mes ennemis.
09:09Mais Athènes n'est pas ton ennemi.
09:11Elle se défend seulement de l'attaque.
09:14Et qu'est-ce qu'Athènes t'a fait, ma chère Deadless ?
09:17Tu es devenu un prisonnier et un soldat,
09:19alors que moi, je t'offre de la faim, de la glorie et de la richesse.
09:23Le roi Minos a raison, père.
09:25Crète est notre maison maintenant.
09:26Nous ne donnons rien à personne que nous-mêmes.
09:29Tu es sage, jeune Icarus.
09:31Mais n'aie pas peur, Deadless, car moi aussi, je veux la paix.
09:35Tes armes seront utilisées seulement pour protéger mon royaume.
09:40Je vais commencer tout de suite.
09:45Bientôt après, des représentants d'Athènes ont été invités à Crète pour négocier la paix.
09:50Je n'ai pas confiance à cette offre de paix.
09:52Le roi Minos est un tyran insolent.
09:54Il ne sait que la guerre.
09:56Nous sommes bien armés.
09:57Si c'est un truc, Minos le regrettera.
10:05Feu !
10:15Attention !
10:20Ces idiots n'ont pas été attaqués.
10:21Tu disais que mes armes étaient utilisées seulement pour te protéger.
10:24Oui, bien, je me sens très en sécurité.
10:26Maintenant, très en sécurité.
10:31Comme je le supposais, un travail.
10:33Nous avons été traités...
10:37par les dieux.
10:38Qu'est-ce que c'est ?
10:39Trim the sails ! Man the oars !
10:41Reverse course !
10:45Non !
11:06Seul Daedalus aurait pu créer une arme si terrible.
11:10Tout va bien maintenant, père.
11:12Nous avons tout ce dont nous avons besoin.
11:13Gagneur, fortune...
11:15euh... amis.
11:20Tu rivalises les dieux, Daedalus.
11:22L'ensemble de l'armée athénienne a été détruite.
11:25Nous avons pris de nombreux prisonniers.
11:27Maintenant, nous devons trouver un endroit pour les mettre.
11:29Je veux que tu me construises une prison
11:31dans laquelle personne ne pourra s'échapper.
11:35Sauf pour mon père et moi, bien sûr.
11:37Tu n'es pas reconnaissant de mon soutien ?
11:39Pour tout ce que je t'ai donné quand tu n'avais rien ?
11:41Bien sûr que nous l'avons !
11:43N'est-ce pas, père ?
11:45Oui, bien sûr.
11:59Je l'appelle la Labyrinthe.
12:01C'est une grotte inévitable.
12:03Personne ne peut y entrer.
12:06Sauf pour mon père et moi, bien sûr.
12:08Bien sûr.
12:11Qu'est-ce que c'était ?
12:12Je n'ai jamais entendu quelque chose comme ça.
12:14C'est le Minotaur,
12:16un monstre,
12:17moitié humain et moitié loup,
12:19qui se trouve maintenant dans ta Labyrinthe.
12:22Mais pourquoi, your highness ?
12:24Ce monstre n'est pas nécessaire !
12:26Ah, mais il l'est,
12:28en tant que tribut de leur défaite en guerre.
12:31Chaque année,
12:32l'Athènes va sacrifier
12:347 filles et 7 fils
12:36à l'animal maniaque.
12:38Ce sera une leçon pour tous
12:40qui considèrent l'attaquer.
12:42Je vous prie, your highness.
12:44Arrêtez ces sacrifices cruels.
12:46L'Athènes a suffi.
12:48Je vous rappelle, Deadless,
12:49que vous construisez les armes,
12:51et je décide comment les utiliser.
12:53Je ne peux plus les construire.
12:55J'ai hâte de revenir à faire des choses
12:57qui sont bonnes pour tous.
12:59Je comprends.
13:01Je vous donnerai exactement ce que vous souhaitez.
13:03Beaucoup de paix et de silence,
13:05et du temps pour créer
13:07tout ce que votre cœur souhaite.
13:10Dans la Labyrinthe ?
13:20Inquiète que Deadless
13:22laissera le secret de sa sortie,
13:24le roi Minos a emprisonné
13:26l'inventeur et son fils.
13:28C'est une honte !
13:30Nous avons construit cette prison pour Minos,
13:32et c'est ce que nous recevons en retour ?
13:34Ce n'est pas Minos qui est à blâmer.
13:36Je suis à blâmer, Icarus.
13:38J'ai travaillé pour un tyran,
13:40en construisant des armes de guerre
13:42utilisées pour détruire mon propre peuple.
13:44Mon désir d'honneur
13:46et de gloire m'ont gardé
13:48de voir que c'était faux.
13:50J'ai mis tout ça sur moi-même,
13:52et sur vous, mon fils.
13:54Non, je ne l'accepte pas.
13:56Vous avez toujours dit qu'on crée des soldats
13:58et qu'on crée des rois.
14:00Ils ne sont rien sans nous.
14:02Je vais trouver un moyen de sortir de la Labyrinthe.
14:05Le Minotaure vous trouvera d'abord.
14:07Nous ne pouvons pas s'échapper.
14:09Nous devons accepter notre destin.
14:18Athena, aidez-moi.
14:20Je vous prie.
14:23Athena, pardonnez-moi.
14:25J'ai été faux d'ignorer vos conseils.
14:27Si vous nous aidez à s'échapper,
14:29je ne vous abandonnerai jamais.
14:31Votre ambitieux désir vous a amené ici, Daedalus.
14:34Vous êtes seul maintenant.
14:36S'il vous plaît, Athena.
14:38Pas pour moi, mais pour Icarus.
14:40Oui, Icarus.
14:42Il est devenu trop comme son père.
14:45Mais peut-être que ce n'est pas trop tard pour lui.
14:48En ce qui concerne ces murs,
14:50ce que vous avez toujours fait, Daedalus,
14:52le moyen d'échapper est tout autour de nous.
14:55Ça doit être vrai.
15:01Icarus ! Icarus !
15:03Qu'est-ce qu'il y a, père ?
15:05J'ai un plan ! Nous pouvons s'échapper après tout !
15:07Mais comment ? Même si nous pouvions descendre de la cliffe,
15:10Minos a ses navires qui gardent le port.
15:12Tu as raison, fils.
15:14Nous ne pouvons pas s'échapper par terre ou mer,
15:16alors nous allons s'échapper...
15:18par l'air !
15:22Ensemble, père et fils
15:24ont travaillé plusieurs mois sur leur plan d'échappement.
15:32Rappelez-vous, Icarus,
15:34de ne pas les toucher jusqu'à ce que le verre soit sec.
15:40Et enfin, leur tâche a été accomplie.
15:43Maintenant, nous allons s'échapper !
15:45S'échapper comme le père des dieux
15:47et tout le monde va connaître nos noms !
15:49Icarus, ne te moques pas comme ça !
15:51C'est ce qui nous a amenés à cet endroit terrible.
15:54Oui, père.
15:56D'accord. Rappelez-vous,
15:58n'échappez pas trop haut.
16:01Oh !
16:03Oh !
16:05Oh !
16:07Ha, ha, ha, ha !
16:09Oh ! Ha, ha, ha !
16:11C'est fantastique !
16:16Regarde, oiseaux,
16:18je suis le roi du ciel maintenant !
16:20Descends, Icarus !
16:22Tu es en train de voler trop haut !
16:26Oh ! Oh !
16:28Oh !
16:30Oh !
16:36Cela devrait renforcer le lien.
16:39J'ai peur pour ta sécurité, Icarus.
16:41Et si nous ne prenons pas de flanc,
16:43nous serons emprisonnés ici pour toujours.
16:45Je dois le risquer.
16:47Nous devons gagner notre liberté maintenant.
16:50Cette fois-ci, nous ne devons pas échapper, Icarus.
16:52Maintenant, écoute-moi attentivement.
16:54Si tu voles trop bas,
16:56la douceur de l'océan va causer les fleurs
16:58et si tu voles trop haut,
17:00l'Océan va causer la douceur de l'océan à fond.
17:02Père, tu nous inquiètes.
17:04Nous avons vaincu tout.
17:06Comment est-ce possible de vaincre le ciel ?
17:10Icarus !
17:12Oh ! Ha, ha, ha !
17:18Attention, King Minos !
17:20Daedalus s'est échappé !
17:22Daedalus et son fils ont juste échappé au labyrinthe !
17:24Impossible !
17:26Un Minotaur garde la grotte
17:28et mes soldats préventent l'échappement par terre et mer !
17:30Ils ont des ailes, Votre Highness.
17:32Ils font qu'elles s'échappent par l'air.
17:34Tu es si intelligente, Daedalus.
17:36Tirez-les du ciel.
17:40Regardez !
17:42Là ils sont !
17:44Prêts ? Feu !
17:46Père, attention !
17:48Nous devons voler plus haut !
17:50Ah !
17:52Non !
17:54Nous pouvons voler !
17:56Peut-être que nous sommes comme les dieux !
17:58Non, Icarus !
18:00N'y pense pas !
18:02Nous devons retourner vers la mer !
18:04Oui ! C'est ce qui fait un dieu !
18:06Ils peuvent voler !
18:08Jusqu'à Mount Olympus !
18:10Viens, Père !
18:12Vole plus haut avec moi et tu verras !
18:14Icarus, non !
18:16Reviens !
18:18Je peux voler encore plus haut qu'à Mount Olympus !
18:20Non !
18:22Jusqu'au soleil !
18:24Reviens !
18:26Je ne vois pas où je vais !
18:28Icarus !
18:30L'axe ! Il brûle !
18:32Père, aide-moi !
18:34Icarus !
18:36Où es-tu ?
18:40Icarus, mon fils !
18:42Je t'ai perdu !
18:48Years passed, and an older and wiser Daedalus lived out his life only creating inventions that would benefit his fellow citizens.
19:02And of course, dreamed of things to come.
19:06Though Daedalus had regained his honor, one thing was still missing.
19:10If only I could see Icarus again.
19:14Tu as fait beaucoup de bien dans tes dernières années, Daedalus. Je te donne ce dernier souhait.
19:26Vas-y, Daedalus. Joigne ton fils.
20:14Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org