Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30J'ai besoin d'un nouveau acte pour mon défilé Wild West.
00:33Merci beaucoup, Mild Bill. Je suis sûr que je peux t'aider.
00:37Je vais commencer l'acte avec des appels d'oiseaux.
00:40Tout d'abord, ma tronche en fleur jaune.
00:48C'est bien, mais...
00:49Ensuite, une exposition d'un travail de feu.
00:54Elle va en haut et en bas.
00:58C'est bon, retour à la tronche.
01:04Oh, c'est gentil.
01:06C'est un acte très nouveau, Kwik-Dwa.
01:08Mais c'est l'attraction que j'ai choisi.
01:11Pourquoi ? C'est un petit chien-chasseur.
01:14Pour être plus précis, c'est un chasseur-chasseur.
01:18Peux-tu l'acheter pour moi ?
01:20Où le trouverons-nous ?
01:22Dans le canyon du chasseur-chasseur, bien sûr.
01:24D'accord.
01:25Je le ferai, Mild Bill.
01:27Mais ça vous coûtera beaucoup.
01:29Nommez votre prix.
01:30Un pas de saison pour le Mild Bill Wild West Show.
01:34C'est un accord, Kwik-Dwa.
01:36Alors imprimez vos programmes.
01:38Je les aurai ici à la fin de cette émission.
01:40Bonne chance, Kwik-Dwa.
01:45Ici nous sommes, Bubba.
01:47Le canyon du chasseur-chasseur.
01:49Population, un petit chasseur.
01:52Regarde, Kwikstroot, il y a toute la population.
01:58Tenez bon, Bubba Louie.
02:00Et j'envoie le petit chasseur.
02:04Je l'ai, Bubba.
02:06Qu'est-ce qu'on fait, Kwikstroot ?
02:07Mettez les freins, c'est tout.
02:09D'accord, Kwikstroot.
02:14Attendez, mon chien.
02:16Je vais vous mettre au boulot.
02:21Je pense que Kwikstroot est au boulot.
02:27C'est bon, mon petit chasseur.
02:33Vous serez un grand petit chasseur.
02:36Que voulez-vous ?
02:40Tu l'as eu, Kwikstroot.
02:42C'est bon.
02:43Je vais le garder sous mon chapeau.
02:45Pour la sécurité.
02:49C'est gentil.
02:53C'est un petit critère.
02:56Mais je vais l'enlever.
02:58Comment ça, Kwikstroot ?
03:00Je vais l'enlever.
03:02Regardez.
03:09Et tout ce brouhaha occidental.
03:11Vas-y, Kwikstroot, vas-y.
03:13Pas de soucis, Bubba.
03:15C'est comment ça, de courir ?
03:17Allez, allez.
03:19Kwikstroot McGraw, le plus grand chasseur du sud.
03:22C'est sûr, les gars.
03:26Kwikstroot, qu'est-ce qui s'est passé avec le petit chasseur ?
03:29Il est tombé dans cette petite grotte.
03:31Qu'est-ce qu'on va faire maintenant, Kwikstroot ?
03:33Il n'y a qu'une chose à faire.
03:35Appelez Snuffles, le chasseur qui a faim de biscuits.
03:38C'est vrai.
03:40Snuffles ne fait rien pour un biscuit de chasseur.
03:46Ici vous êtes, Snuffles.
03:55Hein ?
04:01Trouvez-moi ce petit chasseur de chasseurs.
04:05C'est vrai.
04:06Trouvez-moi ce petit chasseur de chasseurs
04:08et vous aurez un autre biscuit de chasseurs.
04:18Regarde, Kwikstroot.
04:19Il a déjà un petit chasseur.
04:21C'est vrai.
04:24Bien joué, Snuffles.
04:26Donne-lui un autre biscuit de chasseurs, papa.
04:28Il l'a gagné.
04:31Nous n'avons plus de biscuits de chasseurs, Kwikstroot.
04:33Hein ?
04:36Regarde-moi.
04:42Snuffles, j'ai laissé les biscuits de chasseurs en ville.
04:46Quand je délivre ce petit chasseur,
04:48je vous donnerai toute la boîte.
04:50C'est un accord ?
04:51Oui, oui, oui.
04:59Et maintenant, mesdames et messieurs,
05:02pour la grande surprise de l'avenir.
05:16Ne vous inquiétez pas, Snuffles.
05:18Je n'ai pas oublié votre récompense.
05:20Voici votre boîte de biscuits de chasseurs.
05:22Mangez-les en bonne santé.
05:27Oh, la boîte doit être vide, Kwikstroot.
05:32Présentez le plus petit chasseur du monde.
05:38Un chasseur ?
05:39Oh, oh, ce petit chasseur.
05:41Il va devenir un chasseur fou maintenant.
05:44Ne vous inquiétez pas, Snuffles.
05:46J'ai une solution.
06:00Je m'en vais, mon petit chasseur.
06:02Bon travail, Kwikstroot.
06:04Et j'espère que vous trouverez ce chasseur merveilleux.
06:07Je le ferai.
06:08Et en même temps,
06:09rappelez-vous, Baba,
06:11le défilé doit continuer.
06:14D'accord.
06:16Mais dépêchez-vous.
06:17J'ai faim.