Silo.
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00¡Rápido!
00:18¡Corre!
00:23¡Corre!
00:28¡Vamos!
00:45¡Aléjate!
00:54¡No!
01:01Aliados
01:03¿Qué significa?
01:06Un aliado es como un amigo
01:08Ya sé qué significa
01:10Me refiero a quién le hizo esto
01:14¿Los ojos rojos?
01:17¡Qué estupidez!
01:18No poseen instintos humanos ni inteligencia
01:22Ellos no podrían
01:24¿Quién entonces?
01:31Sal...
01:33Tal vez deba ir a investigar
01:36¿Qué les dije sobre salir?
01:42Oye
01:45¿Quién te dio la autoridad
01:47de decirnos lo que podemos hacer o no?
01:50Nadie dejará este búnker
02:21¡No!
02:23¡No vayan!
02:24¡Adam!
02:25¡Beth!
02:26¡No!
02:28¡Au! ¡Au! ¡Au!
02:31Debes ser más fuerte que eso
02:33¿Cómo esperas que te escuchen
02:35si no soportas un poco de dolor?
02:37¿Pero y si no quieren escucharme?
02:42Sal
02:44Tú
02:45eres el mayor de tus hermanos
02:48Significa que eres el líder
02:51Cuando yo no esté
02:54tú debes ser quien los mantenga
02:56salvo a todos
02:58¿Entiendes?
03:15No
03:16Salvo a los...
03:35¿Dónde crees que estuvo?
03:38No lo sé
03:40Nada tiene sentido
03:42Tal vez ellos evolucionaron
03:44y son más listos
03:48Sí, pero
03:49¿por qué dejaron el mensaje?
03:54La polilla
03:55Si la polilla pudo sobrevivir
03:57tal vez haya humanos afuera
03:59Tal vez nos dieron un mensaje
04:02¿Cuál?
04:03¿Que son aliados?
04:15Adam, mira
04:17Hay una L de más
04:24Son...
04:26mentiras
04:27Vete
04:32Alégate
04:34Alégate
04:37No
04:54Ven
04:57No, vete, aléjate. No.
05:20Nihan. ¿A dónde vas?
05:21Kemal. Berth.
05:22¿Qué intentas hacer?
05:24Oye, madre necesita medicinas. Yo debo ir.
05:28Entonces, te acompaño.
05:32¿Ves?
05:47Wow, wow, wow.
05:48¿Qué?
05:49Solo hay una forma de salir.
05:52Entonces, ¿qué hacemos?
06:07Bien, vamos.
06:22Ahora, anda. Cuidado.
06:38Oye, Adán, espera. Espera, dame un minuto.
06:49Berth.
07:03Berth. Berth, vamos. Andando.
07:08Espera.
07:19Mato.
07:31Rápido, vámonos. Anda.
07:37Ya podemos irnos.
07:38Berth, al menos sabes usarla.
07:40No es tan difícil.
07:42Anda, sube, vámonos.
07:44Ay, ya voy.
07:48¿Estás bien?
08:13Vámonos.
08:43Vamos.
09:13Estamos en problemas. No tomamos la vacuna.
09:15¿Qué?
09:16La vacuna. No tomamos nuestra dosis.
09:18Si nos exponemos a los patógenos,
09:20entrarán en nosotros y enfermaremos.
09:22Estaremos bien.
09:23Ay, nos mantienen a salvo de los patógenos.
09:26Madre dijo que si tomamos la vacuna...
09:28Madre dijo muchas cosas.
09:29Cosas que pueden no ser ciertas.
09:33¿Qué quieres decir?
09:34Esas vacunas.
09:36Las tomamos y no nos enfermamos.
09:39¿Qué quieres decir?
09:40Esas vacunas.
09:42Las tomamos todos los días para salvarnos de los patógenos.
09:45¿Y?
09:47¿Alguna vez has visto a madre inyectarse?
09:52Bueno, tal vez ella ya tiene...
09:53¿Tiene qué?
09:55¿Tiene inmunidad a los patógenos?
09:58Ay, Berth, ¿te estás escuchando?
10:02Madre jamás nos mentiría.
10:07Claro.
10:10Los patógenos.
10:12Madre dijo que los patógenos mataron todo en el planeta,
10:15excepto las plantas.
10:19Explica la polilla.
10:25¿Qué es eso?
10:37Sosténla.
11:01República de Singapur.
11:06¿Ese es un hombre?
11:26Oye.
11:29¿Qué sucede?
11:32¿Por qué madre dejó esto aquí?
11:35¿También es de ella?
11:46Adam, ¿qué fue eso?
11:49Berth, ¡corre!
12:05¡Adam!
12:21¡Aléjate!
12:26¡Oye!
12:29¡Berth!
12:35¡Oye, Berth!
12:47¡Oye, oye!
12:48¡Estás bien!
12:49¡Vamos, Berth!
12:50¡Oye!
12:52¿Estás bien?
12:55¿Sí?
12:56Sí, estás bien.
13:05Soy la doctora Amelia Lee.
13:07Prueba de control uno.
13:14Aquí conmigo están el doctor De Castro
13:16y el doctor Ray Malik.
13:18Ellos estarán ayudándome con la observación
13:20y registro del sujeto uno.
13:23Con otros sujetos que fueron expuestos
13:25a la vacuna Mervé,
13:27la vacuna Mervé,
13:29la vacuna Mervé,
13:30la vacuna Mervé,
13:32la vacuna Mervé,
13:34hemos descubierto que las células anfitrionas
13:37han presentado mutaciones.
13:40Con el sujeto dos,
13:42son diferentes.
13:44El sujeto uno ha presentado aumento
13:46en el comportamiento violento
13:48al exponerse a luces brillantes.
13:50Hemos observado otros cambios físicos,
13:52entre ellos ojos rojos,
13:54tal vez porque...
14:34¿Qué?
14:57¡Adam, espera!
14:58No, ahora no, Beth.
15:00Debemos irnos.
15:03¡Adam!
15:04Tenemos que hablar.
15:08¿Qué era esa criatura?
15:10Era un perro, ¿cierto?
15:13Sí.
15:15No hay momento para explicaciones.
15:19¿Qué fue eso?
15:24¡Adam!
15:25¡Adam!
15:32¡Adam!
15:43Adam, ¿qué hacemos?
15:46Creo que debemos decir hola.
15:48Hola.
15:51Adolescentes.
15:58Adam, ¿qué quiso decir?
16:02Adolescentes.
16:18¡Adam!
16:19¡Adam!
16:20¿Qué estás haciendo?
16:22Son mentiras.
16:26Son mentiras.
16:32Son mentiras.
16:51Son dos personas.
17:03Hola, chicos.
17:04¿Trabajan por aquí?
17:06De hecho, venimos de...
17:09No, no trabajamos por aquí.
17:12La enfermedad desapareció del resto del mundo
17:15o solo de aquí.
17:17¿Aquí?
17:18La enfermedad.
17:20No sé de qué hablas.
17:21Los ojos rojos.
17:24¿Ojos rojos?
17:27¿Y qué ordenarán?
17:29Tenemos prata, murtabak, sopa kambing, migoreng.
17:39Entonces, ¿qué es lo que quieren?
18:00¿Adam?
18:02¿Beth?
18:29¿Adolescentes?
18:30¿Adolescentes?
18:31¿Adolescentes?
18:32¿Adolescentes?
18:33¿Adolescentes?
18:34¿Adolescentes?
18:35¿Adolescentes?
18:36¿Adolescentes?
18:37¿Adolescentes?
18:38¿Adolescentes?
18:39¿Adolescentes?
18:40¿Adolescentes?
18:41¿Adolescentes?
18:42¿Adolescentes?
18:43¿Adolescentes?
18:44¿Adolescentes?
18:45¿Adolescentes?
18:46¿Adolescentes?
18:47¿Adolescentes?
18:48¿Adolescentes?
18:49¿Adolescentes?
18:50¿Adolescentes?
18:51¿Adolescentes?
18:52¿Adolescentes?
18:53¿Adolescentes?
18:54¿Adolescentes?
18:55¿Adolescentes?
18:56¿Adolescentes?
18:57¿Adolescentes?
18:58¡Oye, sube el volumen!
19:21¡Rápido, rápido!
19:24Las siguientes imágenes fueron tomadas por un teléfono celular.
19:27Muestra el brutal enfrentamiento y asesinato de tres ingenieros de SimGov.
19:32La última víctima intentó huir de su atacante.
19:35El sospechoso está vestido con un traje anaranjado de protección contra químicos.
19:40El sospechoso logró escapar y la policía solicita el apoyo del público
19:44para que den toda la información que posean de este individuo.
19:48Si tienen alguna información, por favor llamen al 1-800-255-0000.
19:57Gracias.
20:19¡El perímetro está limpio!
20:22¡Seguimos avanzando!
20:38¡Repórtense!
20:49¡Rápido!
21:06¡Sal! ¡Sal, ya volvieron!
21:18¡Sal!
21:34¡Sal!
21:49Hola, Amelia.
21:52¿Dónde están, Amelia?
21:55Jamás podrás atraparlos.
21:58¡No se muevan!
21:59¡Hey, amigo!
22:02Si los soldados ya los encontraron, Amelia ya no está en el búnker.
22:06Ya no están a salvo.
22:07¿Quién es él?
22:09El coronel Kolimpak.
22:14¿Quieren asesinarnos?
22:16Voy a hacer lo que tenía que hacer hace quince años.
23:16¡No! ¡No! ¡No!
23:18¡No! ¡No! ¡No!
23:20¡No! ¡No! ¡No!
23:22¡No! ¡No! ¡No!
23:24¡No! ¡No! ¡No!
23:26¡No! ¡No! ¡No!
23:28¡No! ¡No! ¡No!
23:30¡No! ¡No! ¡No!
23:32¡No! ¡No! ¡No!
23:34¡No! ¡No! ¡No!
23:36¡No! ¡No! ¡No!
23:38¡No! ¡No! ¡No!
23:40¡No! ¡No!
23:42¡No! ¡No!
23:44Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org