Toradora! S01 E19
Category
🦄
CreativityTranscript
00:00Vous ne pouvez pas sortir de l'appartement par téléphone.
00:02Afin d'obtenir le son de la cloche,
00:03vous devez dire ce que vous voulez.
00:07Ah, je me souviens.
00:08C'est la fête de soirée de Yves.
00:10Yuuji, t'es là ?
00:12J'en parlerai plus tard,
00:14mais venez à la fête, d'accord ?
00:15C'est sûrement un plaisir.
00:16Au revoir !
00:19T'es trop tard !
00:20Qu'est-ce que tu fais ?
00:21Je veux dire,
00:22qu'est-ce que t'es en train de faire ?
00:23Prends ça !
00:27Qu'est-ce que t'es en train de faire ?
00:28T'es trop tard !
00:29C'est bon, je vais ouvrir tout de suite.
00:31Quoi ?
00:32Tu verras quand j'ouvre tout ça.
00:34Je vais me préparer et j'y vais dans 30 minutes.
00:36Au revoir !
00:38Hey !
00:39Qu'est-ce qu'il y a ?
00:44Oui, oui !
00:49C'est super !
00:50C'est super mignon, Taiga !
00:52Ryuu, viens ici !
00:54Oui, oui.
00:56Ryuu, viens ici !
00:58C'est super !
00:59C'est le bon tailleur.
01:00C'est bon, c'est bon ?
01:03Je peux le prêter ?
01:05Non, je vais le donner.
01:07Tu vas le donner ?
01:09J'ai vu un R-I-SAKA sur le mur !
01:11C'est de l'ancien !
01:12C'était là depuis longtemps,
01:14donc c'est bon.
01:15Prends-le.
01:17Il est trop tard.
01:20Si tu n'y es pas, je vais te tuer.
01:26T'as vraiment l'air d'une vraie chienne.
01:30C'est toi qui m'a demandé de le prendre.
01:32Joko !
01:36Pourquoi tu ne m'as pas dit ton nom ?
01:38Oui !
01:39Je vais faire du magie sur vous deux !
01:43Magie ?
01:46Ne le touchez pas trop.
01:48Quand la fête va commencer,
01:50l'odeur de Taiga va se mélanger,
01:52et il va se sentir un peu frais.
01:55Et pour Ryu-chan...
01:59Est-ce que c'est de l'ancien ?
02:01Non.
02:02Quoi ?
02:03Il y a longtemps,
02:04quand Ya-chan sortait de la maison,
02:06je lui ai emprunté de l'argent.
02:10C'est-à-dire que c'est de l'ancien ?
02:12C'est ça !
02:13Toh !
02:14Toh !
02:15Toh !
02:17Tohin !
02:19C'est bien !
02:21Vous allez vous battre !
02:23Elles sont magnifiques !
02:25Il y a combien de personnes ?
02:27Tout ce qui compte, c'est la seule chose !
02:30Vous savez,
02:31vous avez ce qu'il faut faire aujourd'hui.
02:34Ouais...
02:38Yuri-chan !
02:39Tu es très chouette !
02:41Tu disais que tu n'allais pas venir à la fête,
02:43c'est parce qu'il y avait un rendez-vous ?
02:45C'est pas un rendez-vous,
02:47Je vais faire un cours d'achat d'immobilier pour les femmes singles.
02:51Hein ? Un cours d'achat d'immobilier ?
02:53Oui ! Je vais acheter un appartement !
02:55Mais pourquoi aujourd'hui ?
02:59Parce qu'il n'y a pas encore des femmes qui sont prêtes à s'amuser à la nuit.
03:05Si l'achat d'immobilier n'arrive pas, c'est parce qu'il n'y a pas de preuves d'arrivée !
03:10Ah...
03:11Alors, j'ai besoin de l'argent pour l'achat d'immobilier. Je vais y aller.
03:15N'ayez pas de problèmes !
03:17Oui...
03:19Oh !
03:20Ah, bonjour.
03:21Three, c'est bien que tu aies réussi.
03:23Ton score a augmenté, et je suis heureuse de te voir.
03:27Merci, Docteur.
03:29Je suis sûre que vos efforts vont être remportés.
03:33Oui. Je suis sûr que vous allez trouver un bon appartement.
03:36Une belle vie de singles est en train de vous attendre !
03:38Ah, oui. Merci.
03:41Eh, tout le monde !
03:43Merci à tous d'avoir participé à la fête de Noël,
03:48qui s'appelle l'Étendard de l'Éternité.
03:51Il y a eu beaucoup de problèmes, mais...
03:52Mais, le costume de Kitamura-kun...
03:54C'est pas...
03:55C'est pas possible !
03:56Merci à tous d'avoir contribué !
04:00J'espère que vous avez apprécié cette journée !
04:04Alors...
04:06Est-ce que c'est bon ?
04:08En ce qui concerne la fête de Noël de l'année,
04:11Joyeux Noël !
04:13Joyeux Noël !
04:19Oh, les poules de poules !
04:21Je les connais !
04:22Ils s'appellent les turkeys, non ?
04:24Non, c'est les poissons.
04:26C'est ce que je disais.
04:27Mmh, c'est bon !
04:29C'est bien le turkey des poissons !
04:31Oui, c'est vrai.
04:34Nanako !
04:35Il y a un cake là-bas !
04:37T'es sérieuse ? Où ?
04:38C'est là-bas.
04:39Allons-y !
04:40Allons-y !
04:42Chopin, Kihara, et Nanako,
04:45elles sont trop éloignées.
04:47Pourquoi est-ce que tout le monde est en mode ?
04:49J'ai une très belle tête.
04:51J'ai une très belle tête.
04:52Hey, là-bas !
04:53Quoi ?
04:54Arrête de bouger !
04:55Si tu bouges, le sol va tomber dessus !
04:57Oh, désolé.
04:58C'est horrible.
05:00Takasu !
05:01Je pensais que tu n'étais pas là.
05:02Que fais-tu là ?
05:04J'ai vu que tu n'étais pas là.
05:06J'ai pensé que tu n'étais pas là.
05:08Je suis sur que tu portes un suite comme ça !
05:11C'est super !
05:13C'est du poisson !
05:15Taka, tu ne connais pas ?
05:18C'est un turkey !
05:20Et c'est un turkey des poissons !
05:22T'es trop tard !
05:23Désolée.
05:24Qu'est-ce que c'est ?
05:25Rien.
05:27En fait...
05:29Ami, je ne te vois pas encore !
05:31Ah, peut-être.
05:33Je pensais que tu l'as vu.
05:34Non, c'est pas vrai !
05:35C'était éloquent !
05:36Comment c'était éloquent ?
05:37Il n'est pas là, non ?
05:38Et Tiger...
05:39Tiger ?
05:41Tiger n'est pas mauvais, mais...
05:43C'est vrai.
05:44Où est-il allé ?
06:01Ami et Tiger ?
06:03Oh, c'est génial !
06:13Quand vont-ils arriver ?
06:17Je ne sais pas.
06:19Je ne sais pas.
06:21Je ne sais pas.
06:23Je ne sais pas.
06:25Je ne sais pas.
06:27Je ne sais pas.
06:29Quand vont-ils arriver ?
06:59C'est décidé !
07:23Ah, Tu n'as eu qu'une chance.
07:25Cette nuit, je fais une fête à Eve.
07:27Claude !
07:28J'en parlerai plus tard, mais il faut que tu viennes à la fête, c'est sûr que c'est amusant, au revoir !
07:44Ah, c'est génial ! Abi-chan et Tiger sont trop mignons !
07:48Merci !
07:49Mais Takasu, t'as fait ça depuis quand ?
07:52Ah, ouais...
07:53J'ai peut-être rêvé de Masa !
07:55Quoi ? Tes yeux sont complètement différents !
07:58Tu vois, c'est comme si on avait les mêmes points d'espoir !
08:02Alors moi aussi !
08:03J'ai les mêmes points d'espoir !
08:06C'est trop drôle !
08:09Putain, c'est trop drôle !
08:12Attends, Maruo, qu'est-ce que t'es en train de faire ?
08:15Oh, Kihara, j'ai les mêmes points d'espoir ?
08:17Quoi ? Euh...
08:18Ça ressemble à Sekuhara, non ?
08:20J'ai compris !
08:22Fruits Punch, s'il vous plaît !
08:24Ah, oui !
08:25Kawashima !
08:26Tu étais là !
08:27J'étais en train de faire quelque chose...
08:29Alors, comment était la chanson ?
08:31C'était super bien !
08:32Quand as-tu commencé à pratiquer ?
08:34Si je ne te le dis pas, tu ne seras pas surpris !
08:37T'es surpris ?
08:38Oui, je me suis complètement déçu !
08:40Je vois, c'est bien !
08:42Par contre, et Tiger ?
08:44Il s'est bien amusé, je pense que je vais lui offrir des Fruits Punch !
08:48Tiger est parti.
08:50Tu ne le savais pas ?
08:51Oui...
08:52Vraiment ? Tu ne t'es pas rendu compte ?
08:54Oui...
08:55Il est allé chez Minori.
08:58Il a dit qu'il allait venir ici et qu'il allait rentrer à la maison.
09:03Il a dit qu'il allait se préparer à l'accueil de Santa.
09:07Pourquoi est-ce que ça s'est passé ?
09:09Pourquoi est-ce qu'il allait rentrer ?
09:10Je ne sais pas.
09:11Il a peut-être des choses qu'il n'a pas envie de voir.
09:13C'est pour ça que je t'ai annoncé.
09:15T'as annoncé ?
09:16Il m'a dit que je devais arrêter de parler de ma mère.
09:19Il m'a demandé pourquoi je jouais le rôle de papa.
09:23C'est bon.
09:24Kawashima !
09:26Qu'est-ce que tu veux ?
09:27Tu ne m'écoutes pas.
09:32Angèle Tiger est prête à faire tout pour que tout le monde soit heureux et heureux.
09:37Elle est prête à faire tout pour que tout le monde soit heureux et heureux.
09:41Est-ce que c'est bon ?
09:42C'est bon ? Vraiment ?
09:45Je veux être une bonne fille et faire partie d'une heureuse famille.
09:49Je veux devenir l'une des sourires qui brillent dans la ville de Noël.
09:55Takasu !
09:56Tu peux me donner du fruit punch ?
09:58J'ai consommé trop de calories.
10:01Kitamura.
10:03Je vais y aller.
10:06Hey, Takasu !
10:07Il n'y a pas d'excuses.
10:17Vraiment ?
10:19Vraiment ? Vraiment ?
10:22Oui.
10:23Ryuji attend que Minori vienne.
10:26Il ne retourne pas jusqu'à ce que Minori vienne.
10:29Il a l'intention de rester à l'école.
10:31Je suis désolée, Minori.
10:33Mais ce n'est pas un problème.
10:35Je sais.
10:36On est des amis.
10:38Il ne faut pas être comme ça.
10:41Santa ne vient pas.
10:44C'est inutile d'être une bonne fille jusqu'à Noël.
10:47En réalité, il n'y a pas de Santa.
10:52C'est pour ça qu'il n'y a pas de Noël cette année.
10:56Il n'y a pas de Santa.
10:59C'est pour ça que je ne serai pas seule cette année.
11:02Je ne serai pas seule l'année prochaine.
11:04Et je ne serai pas seule pour toujours.
11:08Je ne serai pas seule.
11:13Je ne serai pas seule.
11:18Je ne serai pas seule ?
11:27Je ne serai pas seule.
11:32Qu'est-ce que c'est ?
11:34C'est de l'extérieur.
11:57C'est...
11:58C'est de l'extérieur.
12:03Attends !
12:06C'est lourd !
12:12C'est vraiment de l'extérieur ?
12:21Qu'est-ce que c'est ?
12:22Qu'est-ce que c'est ?
12:26C'est ici !
12:28Regarde !
12:29C'est notre arbre de l'année !
12:36C'est ça, c'est ça ?
12:37J'ai réussi !
12:38Je pensais que c'était génial !
12:41J'ai réussi !
12:42C'est incroyable !
12:43Santa m'a mis un arbre !
12:53C'est formidable, hein ?
12:55À mon égard...
13:00Mes rêves sont réalisées !
13:03Merci.
13:11Merci.
13:15Je te remercie vraiment, Ryuzuo.
13:18Merci, Ryuuji.
13:22Ah ! Ne me l'enlève pas, elle est pas...
13:26Alors, comment avez-vous trouvé ceci ?
13:30Je l'ai acheté à celui qui en portait le costume.
13:33Et alors, tu ne portais pas le costume ?
13:36Donc je l'ai exchangé.
13:39Ah, bien sûr que je vous le retrouverai après, évidemment.
13:43C'est pas la bonne idée de vous enlever à ce moment-là.
13:46T'es un imbécile !
13:48T'es un imbécile !
13:49Je t'ai préparé et j'ai eu le temps de te rencontrer.
13:52Qu'est-ce que c'est que l'imbécile ?
13:54Je t'ai dit de croire en l'ange Taiga, n'est-ce pas ?
13:57Minorin devait aller à la fête.
13:59C'est peut-être l'heure.
14:01Tiens, tu n'as pas encore le temps, alors retourne vite.
14:04Quoi ?
14:05Mais...
14:06J'ai déjà changé de costume,
14:08et je ne veux pas te laisser seule.
14:11Qu'est-ce que tu racontes ?
14:13Je suis encore en bonne santé.
14:15Je suis une bonne fille,
14:17et j'ai beaucoup amusé.
14:19Je m'en souviens, j'ai hâte de demain.
14:21Si tout se passe bien avec Minorin,
14:23je te ferai un déjeuner à Takasuke demain.
14:26Un boisson de poisson !
14:28Non, il y a Inko,
14:30donc pas de boisson.
14:32Alors, un boisson de poisson.
14:34Allez, retourne vite.
14:36Mais...
14:37Si Ryuji ne va pas à la fête,
14:39je vais me dire que j'ai menti à Minorin, n'est-ce pas ?
14:42Allez, allez !
14:43Mais, attends un peu !
14:45Santa est déjà arrivé,
14:47donc je dois m'occuper d'Inko jusqu'à la fin de l'année.
14:50Alors, laisse-moi être une bonne fille.
14:53La fête de Minorin
14:56est un vrai cadeau pour toi.
14:59Alors, s'il te plaît,
15:01accepte-le.
15:02Mais...
15:05Allez, vas-y.
15:09Merci.
15:17J'ai fini, j'ai fini.
15:22J'ai trop acheté.
15:24C'est dégueulasse.
15:31Quoi ?
15:33Pourquoi ?
15:36Ah, je vois.
15:38J'avais confiance en Ryuji.
15:42Dans sa gentillesse.
15:44Mais c'est déjà fini.
15:47Minorin est sûrement attirée par Ryuji.
15:50Ryuji aime Minorin aussi.
15:53C'est-à-dire qu'ils ont les mêmes sentiments.
15:57Alors, je ne peux plus rester à côté de Ryuji.
16:02Je ne peux plus rester à côté de Ryuji.
16:05Je ne peux plus marcher à côté de Ryuji.
16:08Ce qui est à côté de Ryuji,
16:10ce n'est pas moi.
16:12C'est...
16:15Non, c'est toi.
16:33Ryuji...
16:35Ryuji !
16:39Ryuji...
16:41Ryuji...
16:43Ryuji !
16:48Ryuji...
16:50Ryuji...
17:03Ah, c'est fini.
17:06Je n'ai plus de téléphone.
17:08Les cadeaux sont dans la poche du costume.
17:12Qu'est-ce qu'on va faire ?
17:14Ça, c'est Ikuma.
17:17Salut.
17:23Kushu...
17:24Takasu-kun.
17:25Désolé.
17:26Je veux te parler.
17:28Tu sais...
17:30Quoi ?
17:31Tu te souviens ?
17:33L'été, on a parlé à la maison d'Armin.
17:36On a discuté la nuit.
17:38On s'est dit des choses bizarres.
17:40Les UFOs, les fantômes...
17:42Ah...
17:44Tu sais, Takasu-kun...
17:46Les UFOs et les fantômes...
17:48Je pense que je ne dois pas les voir.
17:52Je ne dois pas les voir.
17:54J'ai pensé à plein de choses,
17:56et j'ai commencé à y penser.
17:59Je voulais te le dire.
18:02C'est pour ça que je suis venue.
18:04Kushieda...
18:05Je suis désolée de te dire tout ce que je veux dire.
18:08Je vais y aller.
18:13Quoi ?
18:14Sérieusement ?
18:16C'est quoi, en fait ?
18:18C'est...
18:19un...
18:20amour ?
18:29C'est un amour ?
18:30C'est un amour ?
18:31C'est un amour ?
18:32C'est un amour ?
18:33C'est un amour ?
18:34C'est un amour ?
18:35C'est un amour ?
18:36C'est un amour ?
18:37C'est un amour ?
18:38C'est un amour ?
18:39C'est un amour ?
18:40C'est un amour ?
18:41C'est un amour ?
18:42C'est un amour ?
18:43C'est un amour ?
18:44C'est un amour ?
18:45C'est un amour ?
18:46C'est un amour ?
18:47C'est un amour ?
18:48C'est un amour ?
18:49C'est un amour ?
18:50C'est un amour ?
18:51C'est un amour ?
18:52C'est un amour ?
18:53C'est un amour ?
18:54C'est un amour ?
18:55C'est un amour ?
18:56C'est un amour ?
18:57C'est un amour ?
18:58C'est un amour ?
18:59C'est un amour ?
19:00C'est un amour ?
19:01C'est un amour ?
19:02C'est un amour ?
19:03C'est un amour ?
19:04C'est un amour ?
19:05C'est un amour ?
19:06C'est un amour ?
19:07C'est un amour ?
19:08C'est un amour ?
19:09C'est un amour ?
19:10C'est un amour ?
19:11C'est un amour ?
19:12C'est un amour ?
19:13C'est un amour ?
19:14C'est un amour ?
19:15C'est un amour ?
19:16C'est un amour ?
19:17C'est un amour ?
19:18C'est un amour ?
19:19C'est un amour ?
19:20C'est un amour ?
19:21C'est un amour ?
19:22C'est un amour ?
19:23C'est un amour ?
19:24C'est un amour ?
19:25C'est un amour ?
19:26C'est un amour ?
19:27C'est un amour ?
19:28C'est un amour ?
19:29C'est un amour ?
19:30C'est un amour ?
19:31C'est un amour ?
19:32C'est un amour ?
19:33C'est un amour ?
19:34C'est un amour ?
19:35C'est un amour ?
19:36C'est un amour ?
19:37C'est un amour ?
19:38C'est un amour ?
19:39C'est un amour ?
19:40C'est un amour ?
19:41C'est un amour ?
19:42C'est un amour ?
19:43C'est un amour ?
19:44C'est un amour ?
19:45C'est un amour ?
19:46C'est un amour ?
19:47C'est un amour ?
19:48C'est un amour ?
19:49C'est un amour ?
19:50C'est un amour ?
19:51C'est un amour ?
19:52C'est un amour ?
19:53C'est un amour ?
19:54C'est un amour ?
19:55C'est un amour ?
19:56C'est un amour ?
19:57C'est un amour ?
19:58C'est un amour ?
19:59C'est un amour ?
20:00C'est un amour ?
20:01C'est un amour ?
20:02C'est un amour ?
20:03C'est un amour ?
20:04C'est un amour ?