Come and Hug Me Ep 1 eng sub
Category
📺
TVTranscript
00:00I'm sorry I'm late.
00:16Number 128 is the score.
00:17Why are you so late?
00:18Go in and sit down.
00:19Thank you.
00:20Number 121, Mr. Go Min-soo.
00:30Number 123, Mr. Sung Yoon-seok.
00:32Number 124, Mr. Choi Do-jin.
00:37Number 124, Mr. Choi Do-jin.
00:44Choi Do-jin is here.
00:52Number 121, Go Min-soo.
00:53Number 123, Sung Hee-seok.
00:55Number 124, Choi Do-jin.
01:05Number 124, Choi Do-jin.
01:15Number 124, Choi Do-jin.
01:25Number 124, Choi Do-jin.
01:35Number 124, Choi Do-jin.
01:45Number 124, Choi Do-jin.
02:15Number 124, Choi Do-jin.
02:45Number 124, Choi Do-jin.
03:15Number 124, Choi Do-jin.
03:45Number 124, Choi Do-jin.
04:15Number 124, Choi Do-jin.
04:25Number 124, Choi Do-jin.
04:35Number 124, Choi Do-jin.
04:45Number 124, Choi Do-jin.
04:55Number 124, Choi Do-jin.
05:05Number 124, Choi Do-jin.
05:15Number 124, Choi Do-jin.
05:45Number 124, Choi Do-jin.
05:55Number 124, Choi Do-jin.
06:05Number 124, Choi Do-jin.
06:15Number 124, Choi Do-jin.
06:25Number 124, Choi Do-jin.
06:35Number 124, Choi Do-jin.
06:45Number 124, Choi Do-jin.
06:55Number 124, Choi Do-jin.
07:05Number 124, Choi Do-jin.
07:15Number 124, Choi Do-jin.
07:25Number 124, Choi Do-jin.
07:55Number 124, Choi Do-jin.
08:05He is my father.
08:15He is my father.
08:25He is my father.
08:35He is my father.
08:45He is my father.
08:55He is my father.
09:05He is my father.
09:15He is my father.
09:25He is my father.
09:35He is my father.
09:45He is my father.
09:55He is my father.
10:05He is my father.
10:15He is my father.
10:25He is my father.
10:35He is my father.
10:45He is my father.
10:55He is my father.
11:05He is my father.
11:15He is my father.
11:25He is my father.
11:35He is my father.
11:45He is my father.
11:55He is my father.
12:05He is my father.
12:15He is my father.
12:25He is my father.
12:35He is my father.
12:45He is my father.
12:55He is my father.
13:05He is my father.
13:15He is my father.
13:25He is my father.
13:35He is my father.
13:45He is my father.
13:55He is my father.
14:05He is my father.
14:15He is my father.
14:25He is my father.
14:35He is my father.
14:45He is my father.
14:55He is my father.
15:05He is my father.
15:15He is my father.
15:25It's been a while.
15:37You are so pretty today.
15:41I want to hug you.
15:49Cherry Blossom Magic Serum
15:55Cherry Blossom Magic Serum
16:05Cherry Blossom Magic Serum
16:13Cherry Blossom Magic Serum
16:23Cherry Blossom Magic Serum
16:33Cherry Blossom Magic Serum
16:43Cherry Blossom Magic Serum
16:53Cherry Blossom Magic Serum
17:03Cherry Blossom Magic Serum
17:13Cherry Blossom Magic Serum
17:23Cherry Blossom Magic Serum
17:33Cherry Blossom Magic Serum
17:43Cherry Blossom Magic Serum
17:53Cherry Blossom Magic Serum
18:03Cherry Blossom Magic Serum
18:13Hello.
18:15You were surprised because of my dog, right?
18:18I'm sorry.
18:20It's nothing.
18:25Is this your first time in this neighborhood?
18:27My dog's face is very familiar.
18:31Yes, I moved in today.
18:33I'll see you often.
18:39I like pork soup.
18:41My family eats well, too.
18:45It's not late, but it's delicious.
18:54What are you doing?
18:59I can't take a break for a minute.
19:02I'm going in.
19:04I'm sorry to bother you.
19:06Bye.
19:26I can hear your voice in the car.
19:30Let's go eat.
19:32Sounds good.
19:56Gilrakwon.
19:57How is it?
19:58Good?
19:59You don't like it here.
20:00You regret it, right?
20:02All my friends are in Seoul.
20:04It's weird not to regret it.
20:06You can make friends here again.
20:08Seoul friends can go back to Seoul and meet.
20:11I'm 10 years old.
20:12I'm 12 years old.
20:14What if you're still uncomfortable because of that?
20:16You're all grown up.
20:18Sometimes I'm all grown up.
20:20Sometimes I'm still young, so I don't know.
20:23It's always me outside, isn't it?
20:37I got a compliment from my teacher at school today.
20:44Dojin did a good job.
20:46That's right.
20:47What did you draw?
20:50My brother's weak.
20:52My family picture.
20:54What about my dad and my big brother?
20:57I haven't drawn it yet.
20:59I can't think of my father's face.
21:03Even though I see it every day?
21:05I can't think of it either.
21:08I don't know if it's a smiling face or an angry face.
21:14My big brother, too?
21:15I don't want to draw my big brother.
21:18I always curse and hit my little brother.
21:21Next time I hit my little brother, I'll make it like this.
21:25At that time, Dojin will bite my big brother's hand.
21:32Still, I'll draw it.
21:34It's a family.
21:36I just need my mom and little brother.
21:40If I'm with my mom and little brother,
21:43Dojin will be happy every day.
21:57I told you not to hit people.
22:00Big brother, it's heavy.
22:03It's okay. It's a puppy.
22:05Dad, Lucky.
22:14I'm sorry, kid.
22:16You must have been surprised. I'm sorry.
22:44I'm sorry.
22:56I'm sorry, kid.
22:57I'll give you a snack when I get home.
22:59I'm sorry.
23:00Hey, come here.
23:14That puppy is big and pretty.
23:17Big brother, the sister next to you is pretty, too.
23:21Did you see that?
23:22Yeah, you're right.
23:24What's wrong with that puppy?
23:28It's like a golden retriever.
23:31It's smart and nice.
23:32If you raise it as a rescue dog, it protects people.
23:36Yeah, well, when it's dangerous,
23:38Does that puppy protect Dojin?
23:42I'll protect Dojin.
23:45Anywhere, to anyone.
23:48Then my little brother, Dojin, will protect you.
23:52Anywhere, to anyone.
23:55That puppy must be next to Dojin.
23:59Forever.
24:01All right?
24:03Yeah, I'll do that.
24:13I'm sorry.
24:26What's wrong?
24:29I'm sorry.
24:41What are you looking at?
24:42Huh?
24:44No, I have a lot of luggage.
24:50Huh? What did you say?
24:51Huh?
24:53Uh...
24:56No...
25:00The cherry blossoms...
25:02Yeah, the cherry blossoms...
25:03It's like snowflakes.
25:06Wow.
25:07I didn't know my daughter would say such a literary expression.
25:10It's my first time hearing it in 16 years.
25:14No, I think that's about it.
25:16That's about it.
25:26Guys, this is my house.
25:57Why is there a house on the hill?
26:02Yeah, the second floor.
26:04He said it was his house.
26:07But what kind of celebrity comes in like this?
26:10I don't know.
26:12There's a separate house in Seoul.
26:14He said he came to the villa for a year or two.
26:19But the air is good, the water is good, and there's no rumor.
26:24I was wondering what it was, and I found out it was a very big house.
26:28Hey, hey, I saw it earlier.
26:32There's no granddaughter.
26:34How can you be so pretty?
26:35I'm sure it's all fixed.
26:37Don't celebrities do it all the time these days?
26:40I'm going to raise my nose, I'm going to get my eyes, and I'm going to be an actress.
26:46Yeah, try it.
26:49JY is famous for being a natural beauty.
26:53I don't have the money to eat right now, but I can't even get my eyebrows tattooed.
26:57Ma'am.
26:59Yeah, I'm on my way.
27:01Honestly, my face isn't that bad right now.
27:06My husband fell in love with me at first sight.
27:10It's a joke.
27:14You're the joke.
27:19Enjoy your meal.
27:21I love this lady.
27:27Here you go.
27:28You don't have to give me tea.
27:31Eight, eight, light.
27:33Yeah?
27:34Two cups will do.
27:36Ah!
27:37With bare hands.
27:41I'm going to the supermarket to run an errand for my cigarettes.
27:45Eight, eight, light.
27:46With bare hands.
27:47Two cups.
27:56What are you doing?
27:57I told you not to come here.
27:59Sojin keeps looking for her mother.
28:05I put her over there.
28:13Give it to me.
28:14I'll go buy it.
28:15What do you think this is?
28:16Eight, eight, light.
28:17With bare hands.
28:18Two cups.
28:20Forget it.
28:21I'm not going to sell it to my son.
28:26What's wrong with you?
28:28You're such a mess.
28:33I'm going to get a group customer later.
28:34I can't eat here and do my homework.
28:36So go quickly.
28:38Take good care of your father.
28:40Yes.
28:45Put a piece of paper in the refrigerator.
28:47Eat one fried egg each.
28:49Take care of my clothes, too.
28:51Do you understand?
28:52Yes.
28:53Take care of your mother's dinner, too.
29:02What's wrong with him?
29:04He said he only eats stones at that age.
29:07Oh, my God.
29:13He's nine years older than me.
29:15What's wrong with him?
29:17He's always drunk at night.
29:20He's not even a vampire.
29:25One has a bad temper.
29:28The other is too gentle.
29:31What's wrong with him?
29:33Hello.
29:35My legs hurt.
29:42Hi.
29:44What's this?
29:45Isn't there a girlfriend's plastic bag?
29:51Where are you going?
29:52Where are you going?
30:05Let's go to the PC room.
30:07Let's go.
30:13Wait a minute.
30:14Where are you going?
30:15Where are you going?
30:16Don't go.
30:25It's dangerous.
30:28Where are you going?
30:29Did you go around in the morning?
30:32I'm going to see a house in Seoul.
30:39I'm going to the PC room with my friends.
30:48Come and have dinner.
30:55Who is it?
30:57Make some pretty girls.
31:03Good-bye.
31:04I'm going home early.
31:05All right.
31:09Be careful.
31:27I'm going to the PC room.
31:34Driver, have some of this.
31:40You can just give me a glass of water.
31:42Did you go to the supermarket?
31:44It'll be over soon.
31:46You're a guest.
31:48Thank you.
31:50Are you going to go down now?
31:53Turn that on.
31:55The door was full of food.
31:57I scraped it all out.
31:59That's right.
32:00It's going down very well.
32:03But the house is so quiet.
32:05Is it because it's at the end of the alley?
32:07All the kids are leaving now.
32:10It's a neighborhood where my uncle and I moved in to live alone.
32:14It's quiet and quiet.
32:17It's very good.
32:19This neighborhood is where only old people like us live.
32:23Thanks to you, I feel better.
32:25How much do I have to pay for the business trip?
32:54I'm sorry.
32:56I was wondering if there was anything else I could do for you.
33:05What are you talking about?
33:07You've been so nice to me.
33:10Then I'll take the business trip as I told you on the phone.
33:23I'm sorry.
33:53I'm sorry.
33:54I'm sorry.
33:55I'm sorry.
33:56I'm sorry.
33:57I'm sorry.
33:58I'm sorry.
33:59I'm sorry.
34:00I'm sorry.
34:01I'm sorry.
34:02I'm sorry.
34:03I'm sorry.
34:04I'm sorry.
34:05I'm sorry.
34:06I'm sorry.
34:07I'm sorry.
34:08I'm sorry.
34:09I'm sorry.
34:10I'm sorry.
34:11I'm sorry.
34:12I'm sorry.
34:13I'm sorry.
34:14I'm sorry.
34:15I'm sorry.
34:16I'm sorry.
34:17I'm sorry.
34:18I'm sorry.
34:19I'm sorry.
34:20I'm sorry.
34:21I'm sorry.
34:22I'm sorry.
34:23I'm sorry.
34:24I'm sorry.
34:25I'm sorry.
34:26I'm sorry.
34:27I'm sorry.
34:28I'm sorry.
34:29I'm sorry.
34:30I'm sorry.
34:31I'm sorry.
34:32I'm sorry.
34:33I'm sorry.
34:34I'm sorry.
34:35I'm sorry.
34:36I'm sorry.
34:37I'm sorry.
34:38I'm sorry.
34:39I'm sorry.
34:40I'm sorry.
34:41I'm sorry.
34:42I'm sorry.
34:43I'm sorry.
34:44I'm sorry.
34:45I'm sorry.
34:46I'm sorry.
34:47I'm sorry.
34:48I'm sorry.
34:49I'm sorry.
34:50I'm sorry.