Ayrılık (1972) - Filiz Akın
Ayrılık yönetmeliğini ve yapımcılığını Türker İnanoğlu'nun yaptığı 1972 yapımı Türk sinema filmi.
Transcript
00:00:00Altyazı M.K.
00:00:30Altyazı M.K.
00:01:00Altyazı M.K.
00:01:02Altyazı M.K.
00:01:04Altyazı M.K.
00:01:06Altyazı M.K.
00:01:08Altyazı M.K.
00:01:10Altyazı M.K.
00:01:12Altyazı M.K.
00:01:14Altyazı M.K.
00:01:16Altyazı M.K.
00:01:18Altyazı M.K.
00:01:20Altyazı M.K.
00:01:22Altyazı M.K.
00:01:24Altyazı M.K.
00:01:26Altyazı M.K.
00:01:28Altyazı M.K.
00:01:30Altyazı M.K.
00:01:32Altyazı M.K.
00:01:34Altyazı M.K.
00:01:36Altyazı M.K.
00:01:38Altyazı M.K.
00:01:40Altyazı M.K.
00:01:42Altyazı M.K.
00:01:44Altyazı M.K.
00:01:46Altyazı M.K.
00:01:48Altyazı M.K.
00:01:50Altyazı M.K.
00:01:52Altyazı M.K.
00:01:54Altyazı M.K.
00:02:10Şimdi de gazinomuzun yıldızı Soon'a!
00:02:13Alkışlar
00:02:15Alkışlar
00:02:28Bana çok mu görüyorsun, sevmek yoksa bir günah mı, beni neden üzüyorsun, benimde bir canım yok mu
00:02:42Döküyorsun yaprak gibi, çeniyorsun toprak gibi, açıyorsun kolkar gibi, benimde bir canım yok mu
00:03:12Taştan taşa dursan beni, çok severim yine seni, düşünmezsin neden beni, benimde bir canım yok mu
00:03:26Döküyorsun yaprak gibi, çeniyorsun toprak gibi, açıyorsun kolkar gibi, benimde bir canım yok mu
00:03:42Alkışlar
00:03:56Doğru desem yalan dersin, sevap desem günah dersin, benden daha ne istersin, benimde bir canım yok mu
00:04:11Döküyorsun yaprak gibi, çeniyorsun toprak gibi, açıyorsun kolkar gibi, benimde bir canım yok mu
00:04:30Alkışlar
00:04:42Alkışlar
00:04:47Buyurun efendim
00:04:49Suna gitmeden bana uğrasın
00:04:51Baş üstüne efendim
00:05:12Alkışlar
00:05:30Beni istemişsin
00:05:34Bu gece bir partiye davetliyim
00:05:37Seninle beraber gitmek istiyorum
00:05:39Maalesef kalamayacağım
00:05:41Yorgunum, istirahate ihtiyacım var
00:05:45Fazla gecikmezdik
00:05:47Lütfen ısrar etmeyin
00:05:49O halde seni evine götüreyim
00:05:51Hiç zahmet etmeyin, yalnız gitmeyi tercih ederim
00:05:53Müsaadenizle
00:05:55Güle güle
00:06:09Yürüyün
00:06:40Yardım edin
00:06:50At bakalım
00:06:52Hepsini at
00:07:00Hay Allah ne şans be
00:07:10Arkadaşlar, burda senelerdir rakibim olan, Arap Ahmet'le dostluk anlaşması yapmamız üzerine toplandık
00:07:22Arap Ahmet'in şerefine içelim
00:07:24Şerefe
00:07:30Sağ olun arkadaşlar
00:07:32Bu kıymetli arkadaşımın bazı kusurları vardır
00:07:34Biraz ihtiraslıdır, değil mi Arap?
00:07:36Bilmem
00:07:39Bilirsin ulan
00:07:41Beni viski kaçakçılığından ihbar etmiştin
00:07:43Yuttun mu?
00:07:53Hayvan kırığı seni
00:08:09Evde mi?
00:08:11Evet efendim
00:08:18Buyurunuz efendim
00:08:20Nerede?
00:08:22Odasındalar efendim
00:08:24Telefonları kontrol ediyorsun, değil mi?
00:08:26Yalnız telefonunu değil, her hareketini efendim
00:08:28Akşam ne kadar kazandın?
00:08:32Yirmi bin lira
00:08:34Bir gün Cemal'i deli edeceksin
00:08:36Bir gün Cemal'i deli edeceksin
00:08:38Elinden hem beni
00:08:40Hem de parasını aldın
00:08:42Kumar bu güzelim, şans geldi mi
00:08:44Hem para getirir hem de aşk
00:08:50Sana bir hediye aldım
00:08:52Bakalım beğenecek misin?
00:08:54Senden hiçbir şey istemiyorum Burak
00:08:56Bana yalnız özgürlüğümü ver yeter
00:08:58Özgür değil misin?
00:09:00Çevrem muhafızlarınla, casuslarınla sarılıyken mi?
00:09:03Nereye gitsem adamların peşimde
00:09:05Seni korumak için güzelim
00:09:07Biliyorsun bir sürü düşmanların var
00:09:09Beni can evimden vurmak için seni koz olarak kullanabilirler
00:09:12Bıktım, usandım artık bu hayattan
00:09:14Ben de herkes gibi kendi hayatımı yaşamak istiyorum
00:09:18Sen herkes değilsin ki
00:09:20Sen benim gönlümde taht kurmuş bir prensessin sevgilim
00:09:23Ben senin hiçbir şeyin değilim
00:09:25Bugün için evet
00:09:27Ama ileride karım olacaksın
00:09:29Hayır Burak, ne bugün ne yarın
00:09:31Hiçbir zaman
00:09:33Ama ben seni istiyorum ve çok seviyorum
00:09:40Evleneceğiz
00:09:44Çapkın, çapkın
00:09:48Dün akşam sen yine beni atlattın
00:09:52Ben beklerken
00:09:56Kim bilir kimlerle beni aldattın
00:09:59Çapkın, çapkın
00:10:03Bu akşam da ben seni aldattım
00:10:07Sen beklerken
00:10:11Ben şarkı söyleyip böyle dans yaptım
00:10:14La la la la la la la la la
00:10:18La la la la la la la la
00:10:22La la la la la la la la
00:10:24La la la la la la la la
00:10:27La la la la la la la
00:10:31La la la la la la la la
00:10:35La la la la la la la la
00:10:38La la la la la la la
00:10:41Çapkın, çapkın
00:10:45Söyle bana neden böyle yaptın
00:10:49Sensin beni
00:10:52Yoksa minicik bir çocuk mu sandın
00:10:56Çapkın, çapkın
00:11:00Artık usta otur ve bekle beni
00:11:04Hiç karışmam
00:11:07Bak ben de sonra yalvartırım seni
00:11:11Bak ben de sonra yalvartırım seni
00:11:15Bak ben de sonra yalvartırım seni
00:11:21Alkışlar
00:11:35İsteyene on bin var
00:11:38İsteyene on bin lira fazlası var
00:11:40Banko
00:11:45Son kağıtların karşılığını görelim
00:11:47Hay hay
00:11:52Buyurun
00:11:54Mersi beyim
00:12:02Dokuz
00:12:06Sekiz
00:12:08Siz kazandınız
00:12:14Seni hepimiz çok özledik Suna
00:12:16Ben de sizleri
00:12:18Annen kız kardeşin nasıllar
00:12:20Biz iyiyiz
00:12:22Ben nişanlandım
00:12:24Öyle mi, kimle
00:12:26Mahalleden, çok iyi bir kız
00:12:28Mesut olursunuz inşallah
00:12:30Buna çok memnun oldum
00:12:32Mektep ne alemde
00:12:34Yüksek ticarete devam ediyorum
00:12:36Nasıl gidiyor
00:12:38Şöyle böyle
00:12:40Bilirsin ben pek çalışkan değilim
00:12:42Bilmez miyim, okuldayken az mı kopya verdim sana
00:12:44Ne günlerdi onlar
00:12:46Keşke o günler geri gelse
00:12:50Hadi
00:13:08Paz
00:13:10Evet
00:13:12Paz
00:13:18Beş yüz daha
00:13:22Paz
00:13:25Bin beş yüz daha
00:13:28Paz
00:13:34Evet
00:13:39Kart
00:13:43Paz
00:13:48İki kart
00:14:01Bin lira daha
00:14:03Beş bin daha
00:14:05Paz
00:14:08Relans
00:14:13Evet
00:14:23Koskoca resli güç cediliyle mi görüyorsun
00:14:25Zart haliniz
00:14:27Dam döperle res çektiniz beyim
00:14:30Kulağınıza küpe olsun
00:14:32Damlara bu kadar çok güvenmeyin
00:14:36Sen nesi olursun Suna'nın
00:14:38Akrabası
00:14:40Ne akrabası
00:14:42Basbayağı akrabası işte
00:14:46Ne konuştun onunla
00:14:48Neden soruyorsun kimsin sen
00:14:52Tanıtayım kendimi
00:14:54İşte kart bitti
00:14:56Dokunmayın ona
00:15:00Çekil sen karışma bu işe
00:15:02Neden dövüyorsunuz onu
00:15:04Ya sen
00:15:06Sen ne diye koruyorsun onu
00:15:08Bırakın sana yaklaşmasına tahammülüm yok
00:15:10Sen ne hakla karışıyorsun bana
00:15:12Yoksa onunla aranda bir şey mi var
00:15:14Orası seni ilgilendirmez
00:15:22Cemal'in bu akşam verdiği nafaka
00:15:24Tam yüz on beş bin lira
00:15:26Al şekerim bu da senin payın
00:15:28Ben parayı değil
00:15:30Seni istiyorum
00:15:38Cemal
00:15:52Cemal
00:15:54Kolay gelsin
00:15:56Eyvallah
00:15:58Sağol Cemal abi
00:16:00Hile yapıp kalleşlikle
00:16:02Paramı alırsın köpek
00:16:04Duanı et geberteceğim seni
00:16:06Ben hile yapmadım
00:16:08Ayrıca para için adam öldürülür
00:16:10Bütün parayı vereyim sana
00:16:12Elini ayağını öpeyim kıyma bana
00:16:14Kaltay sen de bu herife alet olup yardım edersin
00:16:26Ne istiyorsunuz
00:16:28İnin arabadan
00:16:30Hayatım tehlikede lütfen gazlayın
00:16:32Neyse
00:16:34Atlattık galiba
00:16:36Kimden kaçıyorsunuz
00:16:38Cemal'den
00:16:40Ne istiyorlar sizden
00:16:42Allah'ın belası bir herif
00:16:44Kumarda kaybettiği paraları istiyor
00:16:46Bir ay içinde beni
00:16:48Tam iki yüz bin lira söğüşledi
00:16:52Paramı hileyle tırtıkladı
00:16:56Beni enayi yerine koydu
00:16:58Ne yapıp yapıp bulacaksınız bu Murat köpeğini
00:17:03İşte anlattığım gibi
00:17:05Cemal'den kaçıyorum
00:17:07Şimdi çılgına dönmüştür
00:17:09Adamlar şu anda her tarafta beni arıyorlardır
00:17:13Niye güldünüz
00:17:15Biliyor musun şu anda ben de kaçıyorum
00:17:17İki kaçak bir araya geldik de ona güldüm
00:17:19Siz kimden kaçıyorsunuz
00:17:21Vural kraldan
00:17:23Ne şu meşhur gang isterden mi
00:17:25Evet
00:17:27Vay anasını
00:17:29Siz benden daha büyük bir belaya çatmışsınız
00:17:32Vural korkulmayacak bir adam değildir ki
00:17:34Peki ama siz nereden tanıyorsunuz onu
00:17:40Tanımaz olsaydım keşke
00:17:42Bir zamanlar fakir bir kızdım
00:17:46Çiçek satarak mutluluk içinde hayatımı kazanıyordum
00:17:50Hayatta babamdan başka kimsem yoktu
00:17:52Babam Vural'ın şoförüydü
00:17:56Vural'ın çocukluğunda aynı mahallede oturmuşuz
00:17:58Vural babamın elinde büyümüş sayılırdı
00:18:02Babam ani olarak hastalanıp yatağa düştü
00:18:05Doktora ilaca para yetiştiremez oldum
00:18:07Çok güç bir durumdaydım
00:18:11Çaresizlik içinde babamın eski patronuna yardım istemeye gittim
00:18:17Gazinosunda prova seyrediyordu
00:18:19Beni çok iyi karşıladı
00:18:23O anda onu iyi niyetli bir insan sanıyordum
00:18:27Oysa denize düşmüş ve bir yılana sarılmıştım
00:18:31Babamı kurtarmaya çalıştım
00:18:41Vural ertesi gün bir doktor alarak eve geldi
00:18:43Can kurtaran gibi imdadımıza yetişmişti
00:18:47Daha sonra da babamı hastaneye kaldırdı
00:18:49O sırada onun çok yardımını gördük
00:18:53Babamın hastalığına konan teşhis kanserdi
00:18:55Ne yazık ki babamı kurtarmak mümkün olmadı
00:18:57Babamın ölümünden sonra hayatta yapayalnız kalmıştı
00:19:01Vural o zaman beni teselli eden tek insan oldu
00:19:05Vural'a maddeten ve manen çok borçlanmıştı
00:19:07Bana iş teklif etti
00:19:09Ona olan borçlarımızı ödemek için gece kulübünde çalışmayı kabul etti
00:19:13İnandım ben şansıma
00:19:17Seni çıkardı karşıma
00:19:21Deli gibi aşığım ben sana
00:19:23Sen bir yana
00:19:25Şu dünya bir yana
00:19:27Sen bir yana
00:19:29Şu dünya bir yana
00:19:33Çalsın artık
00:19:35Durmadan
00:19:37Çalsın zafer
00:19:41Gelin dostlar
00:19:43Gelin kalbimizde
00:19:45Günlüğün var
00:19:47Hayatım birdenbire değişmiş
00:19:49Şöhret ve paraya kavuşmuştum
00:19:51Artık Vural'ın gece kulübünde bir yıldızdım
00:19:55Ve bütün bunları Vural'a borçluydum
00:19:57Fakat o benden
00:19:59Verdiğimden çok daha fazlasını istiyordu
00:20:01Tamamen onun olmamı
00:20:05Reddedince ısrar etti
00:20:09Direnince adamlarıyla beni ablukaya alarak baskıyı arttırdı
00:20:13Sonunda yaşantım bir cehenneme dönmüştü
00:20:15Bir esir gibi olmuştum
00:20:17Her yerde adamları beni takip ediyordu
00:20:19Bu akşam ilk defa bana tokat attı
00:20:21Ben de o anda kaçmayı kararlaştırdım
00:20:25Ne tuhaf
00:20:27Meğer ikimiz de kaçarken rastlaşmışız
00:20:31Sanki kaderin elinde oyuncak gibiyiz
00:20:33Lanet olsun böyle kadere
00:20:35Keşke onu hiç tanımasaydım
00:20:37Keşke hep bir çiçekçi kız olarak kalsaydım
00:20:39Hiç değilse özgürdüm
00:20:43Yoksuldum ama daha mutluydum
00:20:45Ağlama kader arkadaşım
00:20:47Senden beterlerini düşünüp haline şükretmelisin
00:20:51Cemal bir eline geçirse delik deşik eder beni
00:20:55Hiç değilse seni öldürmezler
00:20:59O cehenneme dönmek ölümden beter
00:21:01Dönmeyeceksin ki
00:21:03Birlikte kaçacağız
00:21:05Nereye gitsem bulur beni
00:21:07Merak etme
00:21:09Ben seni korurum
00:21:11Biraz evvel Vural'ı tanıdığını söyledin
00:21:13Hayatımla kumar mı oynamak istiyorsun
00:21:15Hiç kaybetmem
00:21:17İstersen dene
00:21:19Benim yüzümden senin hayatına oynamak istemem
00:21:21Ben kaderimi tek başıma karşı koyacağım
00:21:23Bir tesadüf bizi karşılaştırdı
00:21:25Ne olur bırak da bu acı veya tatlı tesadüfü sonuna kadar götürelim
00:21:33Kararsızsın
00:21:35İstersen kaderimize bir zar atalım
00:21:37Birini sen at öbürünü de ben
00:21:39Kim büyük zar atarsa o kazanacak
00:21:41Ve onun dediği olacak
00:21:43At!
00:21:49Beş!
00:21:51Benim altı atmam lazım ki kazanayım
00:21:55Altı!
00:21:57Ben kazandım
00:21:59Bundan sonra himayemdesin
00:22:01İtiraz istemem
00:22:07Nasıl görmezsiniz lan kör müsünüz
00:22:09Ben sizi buraya bostan kurkulur diye mi diktim
00:22:11Ne diye para veriyorum size
00:22:13Peşini bırakmayın adım adım takip edin demedim mi
00:22:15Köpekler hepinizi geberteceğim
00:22:37Bütün yollar tutulsun
00:22:39Onların otelleri pansiyonları her tarafa arasın
00:22:43Biz bir ipucu bulan hemen bana telefon edecek
00:22:45Ne bağsına olursa olsun onu bulmalıyız
00:22:47Anlaşıldı mı
00:22:49Anlaşıldı patron
00:22:51Durmayın hadi
00:23:09Anlaşıldı
00:23:39Günaydın
00:23:51Günaydın
00:23:53Günaydın
00:23:57Neredeyse öyle olacak
00:23:59Karnınız acıkmadı mı
00:24:09Günaydın
00:24:11Günaydın
00:24:13Günaydın
00:24:15Günaydın
00:24:17Günaydın
00:24:19Günaydın
00:24:21Günaydın
00:24:23Günaydın
00:24:25Günaydın
00:24:27Günaydın
00:24:29Günaydın
00:24:31Günaydın
00:24:33Günaydın
00:24:35Günaydın
00:24:37Günaydın
00:24:39Günaydın
00:24:41Günaydın
00:24:43Günaydın
00:24:45Günaydın
00:24:49Günaydın
00:24:57Alo
00:24:59Onu buldum patron
00:25:01Arabası burada
00:25:03Ne arabası
00:25:05Alo, nerdesin sen? Cevap ver be adam!
00:25:08Konuş ulan Allah'ın cezası!
00:25:10Konuş, alo!
00:25:12Nereye gitsek peşimizdeler. Kurtulamayacağım.
00:25:37Birinci engeli atlattık sayılır.
00:25:41Sana daha fazla yük olmak istemem.
00:25:43Ayıp ettin, kader arkadaşı değil miyiz?
00:25:45Evet ama daha adınızı bile bilmiyorum.
00:25:48Kaçmaktan tanışmaya fırsat bulamadık ki!
00:25:51Benim adım Suna!
00:25:52Benimki de Murat!
00:25:54Memnun oldum.
00:25:55Beni kurtardığın dakika ben de memnun olmuştum.
00:25:59Biz nereye gidiyoruz şimdi?
00:26:01Ben de bilmiyorum. İstersen bir yazı tura atalım!
00:26:04Nasıl olsa sen kazanacaksın.
00:26:06Öyleyse bana tabi ol!
00:26:08Şimdi istikamet Kapıkule!
00:26:10Oradan da ver elini Yunanistan!
00:26:13Tamam mı kader arkadaşım?
00:26:15Hı hı, tamam Murat!
00:26:17İzlediğiniz için teşekkür ederim!
00:26:47Altyazı M.K.
00:27:17Altyazı M.K.
00:27:47İzlediğiniz için teşekkür ederim!
00:27:49Altyazı M.K.
00:28:17Altyazı M.K.
00:28:47Altyazı M.K.
00:29:17Altyazı M.K.
00:29:47Altyazı M.K.
00:30:17Altyazı M.K.
00:30:21Hayatımda ilk aşk busemi bu zarla kaybettim.
00:30:26Şeş!
00:30:28Al, bu da düşeş!
00:30:34Bunu hatıra olarak saklayacağım.
00:30:36Bunu da al!
00:30:38Tek ki sende kalsın!
00:30:41Bir gün ayrılırsak...
00:30:43...Ona bakıp beni hatırlarsın.
00:30:46Ayrılacak mıyız?
00:30:48Bilmem!
00:30:50Ayrılmayacağız Suna, hiçbir zaman!
00:30:53Ben de bütün kalbimle bunu diliyorum.
00:30:55Seni seviyorum.
00:30:57Ben de seni, çok!
00:31:10İyi geceler!
00:31:12Sana da!
00:31:15Yri!
00:31:17Gült!
00:31:27F Whole.
00:31:36Gizli!
00:31:40Oldu!
00:31:42Ama helal olsun.
00:31:47Vural kralla oynadım.
00:31:48Aaaaahhhhhhhh!
00:31:51Aaaaahhhhhhhh!
00:31:53Bu filmin betimlemesi TRT tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
00:31:59Erişim www.seslibetimlemedernegi.com
00:32:04Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:32:06Eren Şah
00:32:08Artık inandım ben şansıma, seni çıkardı karşıma, deli gibi aşığım ben sana, sen bir yana, bu dünya bir yana, sen bir yana, bu dünya bir yana.
00:32:27Çağırsın artık durmadan, çalsın sazlar, gelin dostlar, gelin kalbimizde bugün düğün var.
00:32:57Sonunda erdik biz burada, darısı başkalarına, hayatımı veririm ben sana, sen bir yana, şu dünya bir yana, sen bir yana, bu dünya bir yana.
00:33:27Çağırsın artık durmadan, çalsın sazlar, gelin dostlar, gelin kalbimizde bugün düğün var.
00:33:58İşte sana bahsettiğim Dilek Tepesi burası.
00:34:08Burada insanın dilediği her şey olur mu?
00:34:11Eğer buna gerçekten inanıyorsan, dilediğin şeyi çok arzu ediyorsan mutlaka olur.
00:34:16Öyleyse gel birlikte Dilek'te bulunalım.
00:34:19Tanrım sakın ayırma bizi, Murat hayatımın tek erkeği olsun, ben de onun eşi, biricik sevgilisi.
00:34:34Tanrım sunamı bağışla bana, o benim sevgili eşime için ömrümün sonuna kadar.
00:34:48Altyazı M.K.
00:35:18Altyazı M.K.
00:35:49Altyazı M.K.
00:36:08Kesin!
00:36:10Ne duruyorsunuz lan burada, arayın bulun onu!
00:36:13Gidin!
00:36:18Gidin diyorum arayın!
00:36:21Ben sunasız yaşayamam!
00:36:24Anlamıyor musunuz?
00:36:26Anlamıyor musunuz?
00:36:28Oooo!
00:36:53Seni seviyorum ve karım olmanı istiyorum.
00:36:58Ne diyorsun Murat, benden evlenmek mi istiyorsun?
00:37:02Evet, Suna!
00:37:04Hayatımda duyduğum en tatlı söz bu.
00:37:07Kabul musun?
00:37:09Hayır diyebilir miyim Murat?
00:37:29Ne o, şaşırdın mı?
00:37:34Beni beklemiyordun değil mi?
00:37:37Sana bir sürpriz yapmak istedim.
00:37:39Çıkın gidin buradan, rahat bırakın beni!
00:37:42Hazırlan, İstanbul'a dönüyoruz.
00:37:44Bir yere gidecek değilim.
00:37:50Her şeyi göze aldım, koyun eğmeyeceğim sana!
00:37:54Buna ne dersin?
00:37:58Halis Kezzap!
00:38:07Hiç bir şeyden korkmuyorum.
00:38:09Hatta ölümden bile!
00:38:11Yok canım, şaka yaptım.
00:38:13Zaten sana kıyamam ki.
00:38:15Kıyamam ki!
00:38:17Kıyamam ki!
00:38:19Kıyamam ki!
00:38:21Zaten sana kıyamam ki!
00:38:25Yalnız duyduğuma göre bir de sevgilim varmış.
00:38:30Ya onun başına bir şey gelirse?
00:38:32Onu tanımıyorsun sen!
00:38:34Kim olduğunu öğrenmek, onu bulmak sadece bir kaç saatimi alır.
00:38:42Eğer biletlerimizi bir sonraki uçağa değiştirirsek...
00:38:45...Onu temizler de gideriz.
00:38:47Hayır, ona dokunamazsın!
00:38:51O halde kalk, gidiyoruz!
00:38:53["Hangimiz Sevmedik"]
00:39:24["Hangimiz Sevmedik"]
00:39:32Bizi bir araya getiren kader burada ayrıyor.
00:39:35Düşündüm, beraber olamayacağımıza karar verdim.
00:39:39Ben kendi yoluma gidiyorum, çok uzaklara.
00:39:42Sakın beni arama ve unut!
00:39:44Sana iyi şanslar dilerim, kader arkadaşın suna!
00:39:53["Hangimiz Sevmedik"]
00:40:23["Hangimiz Sevmedik"]
00:40:54Yıllardan beri bugünü bekledim.
00:40:56Şimdi dünyanın en mutlu erkeği benim.
00:40:59Ben de dünyanın en mutsuz kadınım.
00:41:01Neden mutsuzsun?
00:41:02Seviyorum seni!
00:41:04Biliyorsun ki Vural, seni hiç sevmedim.
00:41:06Yakın olamadım.
00:41:07Ama şu anda karım olduğun için çok yakınsın bana.
00:41:11Aramızdaki anlaşmayı unutma!
00:41:13Aynı çatının altında iki yabancı gibi yaşayacağız.
00:41:16Benden uzak duracak, hiçbir zaman bana yaklaşmaya kalkışmayacaksın.
00:41:21Ya ben bu anlaşmayı bozarsam?
00:41:23O zaman öldürürüm kendimi.
00:41:28Üzülme, sabırla bekleyeceğim.
00:41:30Sen beni sevinceye, isteyinceye kadar!
00:41:33Boşuna bekleyeceksin.
00:41:35Seni asla affetmeyecek hayatım boyunca senin olmayacağım.
00:41:50Yardım edin!
00:42:20Yardım edin!
00:42:50Yardım edin!
00:43:20Yardım edin!
00:43:50Yardım edin!
00:43:51Yardım edin!
00:43:52Yardım edin!
00:43:53Yardım edin!
00:43:54Yardım edin!
00:43:55Yardım edin!
00:43:56Yardım edin!
00:43:57Yardım edin!
00:43:58Yardım edin!
00:43:59Yardım edin!
00:44:00Yardım edin!
00:44:01Yardım edin!
00:44:02Yardım edin!
00:44:03Yardım edin!
00:44:04Yardım edin!
00:44:05Yardım edin!
00:44:06Yardım edin!
00:44:07Yardım edin!
00:44:08Yardım edin!
00:44:09Yardım edin!
00:44:10Yardım edin!
00:44:11Yardım edin!
00:44:12Yardım edin!
00:44:13Yardım edin!
00:44:14Yardım edin!
00:44:15Yardım edin!
00:44:16Yardım edin!
00:44:17Bu çizgi filmin betimlemesi TRT tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır.
00:44:36Erişim www.seslibetimlemedernegi.com
00:44:37Affet beni Murat...
00:44:38...Seni çok seviyorum...
00:44:39..Senin hayatını kurtarmak için vuralın karısı oldum.
00:44:46Altyazı M.K.
00:45:16Biri durmadan kazanıyor. Ortalığı silip süpürüyor patron.
00:45:20Hile yapıyor mu?
00:45:22Çok dikkat ettik ama fark edemedik patron.
00:45:24Hile yapıyor mu?
00:45:26Çok dikkat ettik ama fark edemedik patron.
00:45:28Biri durmadan kazanıyor. Ortalığı silip süpürüyor patron.
00:45:32Hile yapıyor mu?
00:45:34Çok dikkat ettik ama fark edemedik patron.
00:45:58Oyun salonunda senin gibi bir idareciye ihtiyacım var. Benimle çalışır mısın?
00:46:19Neden olmasın? Yalnız sana pahalıya patlarım. Fiyatım yüksektir.
00:46:24Vural kralla para konuşulmaz. Öderim fiyatını.
00:46:27Tamam. Oldu.
00:46:29On bin lira avans verin.
00:46:31Baş üstüne patron.
00:46:56Hile yapıyor mu?
00:46:58Çok dikkat ettim patron.
00:47:00Hile yapıyor mu?
00:47:02Çok dikkat ettim patron.
00:47:04Hile yapıyor mu?
00:47:06Çok dikkat ettim patron.
00:47:08Hile yapıyor mu?
00:47:10Çok dikkat ettim patron.
00:47:12Hile yapıyor mu?
00:47:14Çok dikkat ettim patron.
00:47:16Hile yapıyor mu?
00:47:18Çok dikkat ettim patron.
00:47:20Hile yapıyor mu?
00:47:22Çok dikkat ettim patron.
00:47:24Hile yapıyor mu?
00:47:26Çok dikkat ettim patron.
00:47:28Hile yapıyor mu?
00:47:30Çok dikkat ettim patron.
00:47:32Hile yapıyor mu?
00:47:34Çok dikkat ettim patron.
00:47:36Hile yapıyor mu?
00:47:38Çok dikkat ettim patron.
00:47:40Hile yapıyor mu?
00:47:42Çok dikkat ettim patron.
00:47:44Hile yapıyor mu?
00:47:46Çok dikkat ettim patron.
00:47:48Hile yapıyor mu?
00:47:50Çok dikkat ettim patron.
00:47:52Allah elimden gel, gönlüm muradına ersin.
00:47:57Kazinomuzun Yıldızı sunan.
00:48:10Yetmez mi çektim seni sevmek için.
00:48:15Yaktın yıllarca sen beni için için o.
00:48:19Ne olur beni üsme yeteş
00:48:26Beni biraz sev, derdim biteş
00:48:33İstemem, ürünmüyor da hiçbir şey
00:48:41Gülen gözlerin bana yeteş
00:48:48Ne olur beni üsme yeteş
00:48:56Beni biraz sev, derdim biteş
00:49:03İstemem, ürünmüyor da hiçbir şey
00:49:11Gülen gözlerin bana yeteş
00:49:29Murat sana karımı tanıştırıyor.
00:49:33İşte gazinomun eşsiz yıldızı, benim de gönlümün tatsız kraliçesi, sevgili karım.
00:49:38Şeref oldum hanımefendi, oyun salonumun yeni müdürü, benim de sağ kolum.
00:49:42Memnun oldum.
00:49:44Cidden güzel ve zarif.
00:49:46Tebrik ederim, mutluluklar dilerim hanımefendi.
00:49:49Teşekkür ederim.
00:49:51Kumarhanede iş nasıl?
00:49:53Fena değil efendim, oyun salonuna geçelim, bu gece senin şansını oynamak istiyorum.
00:50:38Teşekkür ederim.
00:50:40Teşekkür ederim.
00:51:07Devam ediyor musunuz?
00:51:09Kredi açın, özür dilerim, selahetimiz yok.
00:51:13Ben biraz kredi rica edecektim.
00:51:15Maalesef imkansız.
00:51:20Şununla ilgilenin.
00:51:22Vural bey, akşamdan beri elli bin lira kaybettim, biraz kredi açın, öderim.
00:51:27Oyunda borç vermek adetim değil.
00:51:29Yalvarırım, hiç olmazsa bir miktar, çok kayıptayım.
00:51:33Kumar bu, kazanmakta var, kaybetmekte.
00:51:35Seni zorla oyuna sokmadılar ya, atın beyi dışarı.
00:51:38Bu kadar paramı aldıktan sonra dışarı atamazsınız beni.
00:51:40İyi geceler beyefendi.
00:51:44Bu gece talihim güzel sayende sevgilim.
00:51:56Vural!
00:51:58Beni mahvettin, göreceksin, ben de seni mahvedeceğim.
00:52:09Vural!
00:52:19Çabuk hastaneye!
00:52:38Vural!
00:53:08Vural!
00:53:34Size teşekkür etmeye geldim, kocamın hayatını kurtardınız.
00:53:38Muhterem ve kıymetli kocam!
00:53:40Gerçekten öyle, kocam hayatta en kıymetli varlığımdır.
00:53:44Anlaşılan çok seviyorsun onu.
00:53:46Bütün kalbimle.
00:53:48Bir zamanlar beni de sevdiğini söylerdin.
00:53:51Lütfen unutalım aramızda geçenleri, şimdi çok mutluyum ben.
00:53:55Allah mutluluğunuzu arttırsın.
00:53:58Fakat sizin aramızda bulunmanız, bu mutluluğu tehlikeye düşürebilir.
00:54:05Beni anlıyorsunuz değil mi?
00:54:07Sizi çok iyi anlıyorum.
00:54:09O halde bir daha birbirimizi görmeyeceğimizi ümit ederim.
00:54:16Hayatımı kurtaran Arslan Murat'ın şerefine!
00:54:22Teşekkür ederim, hanımefendiyle mutluğunuzun şerefine!
00:54:26Şerefine sevgili karıcım!
00:54:29Şerefinize!
00:54:31Şerefinize!
00:54:38Eee, seni ne zaman evlendireceğiz Murat?
00:54:41Hiçbir zaman!
00:54:42Niye kardeşim, hayatının sonuna kadar bekar mı kalacaksın?
00:54:45Evet!
00:54:47Kararım öyle.
00:54:48Çünkü kadın milletine güvenim, inancım kalmadı.
00:54:51Tabii sözüm sizin gibi hanımefendiler için değil.
00:54:54Anlaşılan bizim Murat hayatta kadınlardan çok kazık yemiş.
00:54:58Biraz başım ağrıyor, müsaadenizle!
00:55:00Beni en çok sevdiğini söyleyerek aşk yeminleri ettiği gün terk edip gitti.
00:55:04Parayı tercih etti.
00:55:06Oysa onu ne kadar çok sevmiştim.
00:55:08Demek işini bilen bir kadınmış.
00:55:10Bayağının aşağısı, akalleş bir fahişeymiş.
00:55:16Duygularıma kapılarak huzurunuzda terbiyemi bozduğum için özür dilerim.
00:55:20Üzülme dostum, değmez!
00:55:21Üzülmüyorum zaten, içimdeki nefreti kusuyorum.
00:55:27Kolay gelsin!
00:55:30Kolay gelsin!
00:55:40Hoş geldiniz Vural bey!
00:55:41Duydum ki sen çok kaba dayıymışsın!
00:55:43Estağfurullah Vural abi, sen bizim kralımızsın!
00:55:48Kralına sordum mu ulan burayı açarken?
00:55:50Ekmek parası için ufak bir tezgah kurduk burada Vural abi!
00:55:53Arkamdan attığın zaman mangalda kül bırakmıyorsun!
00:55:56Yüzüme karşı konuş bakalım!
00:56:01Ah!
00:56:22Bu memlekette benden izinsiz kimse kumar oynatamaz, anlaşıldı mı?
00:56:31Bu zar hep böyle şeş mi oturur?
00:56:33Evet patron!
00:56:34Hiç elinden düşmüyor bu zar!
00:56:36Bir zamanlar benim uğurumdu bu zar.
00:56:38Bununla kumarda çok kazandım.
00:56:40Fakat ne yazık ki aşkta kaybettim.
00:56:46Peki nerede bunun?
00:56:48Vefasız bir kadında kaldı.
00:56:50Beni en çok sevdiğini söyleyerek aşk yeminleri ettiği gün terk edildi.
00:56:55Vefasız bir kadında kaldı.
00:56:57Beni en çok sevdiğini söyleyerek aşk yeminleri ettiği gün terk edildi.
00:57:00Parayı terk etti.
00:57:02Oysa onu ne kadar sevmiştir.
00:57:05Bayanın aşağısı kalleş bir fahişeymiş.
00:57:07Kalleş bir fahişe!
00:57:09Hayatımda ilk aşk posemi bu zarla kaybettim.
00:57:12Onu hatıra olarak saklayacağım.
00:57:14Peki sende kalsın, ona bakıp beni hatırlarsın.
00:57:17Bu ne dalgınlık beyim?
00:57:19Merhaba bey kız, oturmaz mısın?
00:57:22Buyur!
00:57:23Sen nerelerdeydin Allah aşkına?
00:57:25Bir müddettir yurt dışındaydım.
00:57:27Sen ne yapıyorsun?
00:57:29Hala Cemal'le beraber misin?
00:57:31Ayrıldım ondan.
00:57:35Şimdi yalnızım.
00:57:37Emriniz efendim, ne içersin?
00:57:39Teşekkür ederim, kalk bizim eve gidelim!
00:57:43Orada devam ederiz.
00:57:46Ahahahah!
00:57:55Merhaba yakışıklı delikanlı!
00:57:57Kısmet de bir daha görüşmek varmış.
00:57:59İki yüz on bin liranı hileyle aldın.
00:58:01Benden kurtulacağını mı sanıyorsun?
00:58:03Bana biraz zaman verirsen, sana paranı öderim.
00:58:07Derdim para değil, intikam!
00:58:09Elimdeyim, intikamını alabilirsin.
00:58:11Ama bu ne kazandırır sana?
00:58:13İşim seninle değil...
00:58:15...Patronunla!
00:58:17Eğer bana yardım edersen...
00:58:19...Benden hileyle kazandığım parayı bağışlarım sana.
00:58:22Yoksa tahtalı köyü boylarsın.
00:58:24Ne yapmamı istiyorsun?
00:58:25Bırakın!
00:58:27Vural'ı madara edip, onu can evinden vuracağım.
00:58:30Teklifin işime gelebilir.
00:58:32Benim de ondan alınacak bir intikamım var.
00:58:36Vural karısına deli gibi aşık.
00:58:39Vural karısına deli gibi aşıktır.
00:58:41Bunu herkes bilir.
00:58:44Halbuki karısı senin yabancın sayılmaz, değil mi?
00:58:53Artık inandım ben şansıma
00:58:59Seni çıkardı taşıma
00:59:05Yeter, kes!
00:59:07Bu parçayı bir daha çalmayacaksın!
00:59:09Anladın mı?
00:59:11Baş üstüne efendim, emredersiniz!
00:59:13Devam edin lütfen!
00:59:19Bu benim en çok sevdiğim şarkıdır.
00:59:22Öyle mi?
00:59:24Demek hatırlıyorsunuz?
00:59:26Unutmaya imkan var mı?
00:59:30Artık inandım ben şansıma
00:59:34Seni çıkardı taşıma
00:59:36Seninle baş başa bazı şeyler konuşmak istiyorum.
00:59:39Mümkün mü?
00:59:41Aşığım ben sana
00:59:43Sen bir yana, bu dünya bir yana
01:00:07Geriye dönmek mümkün olsa, o günleri bir kere daha yeni baştan yaşamak isterdim.
01:00:13Ama imkansız.
01:00:15Her şey sanki bir rüya gibiydi.
01:00:17Ne yazık ki bu rüya çok kısa sürdü.
01:00:27Mutluluğu hayatımda ilk ve son defa o günlerde tatmıştım.
01:00:33Ben de dünyanın en derin mutsuzluğunu o günlerin sonunda taktım.
01:00:38Ve hala da devam ediyorum.
01:00:41Aşkımızın mezarını kendi ellerimle kazdım.
01:00:44Suçlusu sensin Suna!
01:00:46Yalvarırım böyle konuşma, aşkımız ölmedi.
01:00:49Doğru, aşkımız yaşıyor.
01:00:52Senden ne kadar nefret etmek istesem, gene de edemiyorum.
01:01:03Aşkımızın mezarını kendi ellerimle kazdım.
01:01:06Ve hala da devam ediyorum.
01:01:09Doğru, aşkımız yaşıyor.
01:01:12Senden ne kadar nefret etmek istesem, gene de edemiyorum.
01:01:16Doğru, aşkımız yaşıyor.
01:01:19Senden ne kadar nefret etmek istesem, gene de edemiyorum.
01:01:23Doğru, aşkımız yaşıyor.
01:01:26Doğru, aşkımız yaşıyor.
01:01:32Hah!
01:01:37Murat! Murat'ım!
01:01:40Sevgilim benim!
01:01:42Seni çok seviyorum Murat! İnan!
01:01:51Murat, çok iyi başardın bu işi! Hadi eyvallah!
01:01:55Bunlar seni tanıyorlardı.
01:01:57Ahahahah!
01:02:00Evet, bu sürprizi onlarla beraber hazırladık.
01:02:03Kıldırdın mı sen, ne yapmak istiyorsun?
01:02:05Senin de asaletini bütün dünyaya duyurmak istiyorum.
01:02:09Sana güvenerek evine geldim.
01:02:11Sense benim şerefimle oynadın.
01:02:13Senin gibi adi bir fahişe de şeref mi gezer?
01:02:16Öyle bile olsam, bu yaptığın gene de bir alçaklık!
01:02:19Ya senin bana yaptıklarına ne demeli?
01:02:21Ne yaptım ben sana?
01:02:25Seni sevmekten başka ne yaptım?
01:02:27Onun için mi aşkıma ihanet ettin?
01:02:28Beni sevdiğin için mi arkadan vurdun?
01:02:31Ben sana kalleşlik yapmadım.
01:02:33Seni bütün kalbimle sevmiştim.
01:02:35Öyleyse neden kaçtın, neden bıraktın beni?
01:02:39Senin hayatını kurtarmak için!
01:02:43Eğer senden ayrılmasaydım, onlarla dönmeseydim öldüreceklerdi seni.
01:02:47Neler diyorsun?
01:02:49Evet, senin hayatını kurtardım.
01:02:52Ve burala dönmekle...
01:02:55...Anladın mı?
01:03:05Mükemmel, tam istediğin gibi pozlar!
01:03:09Onları ben de görmek isterim.
01:03:13Resim bastırdınız mı?
01:03:15Şimdilik yok ama en kısa zamanda bir sürü yaptıracağım.
01:03:18Yaptıramayacaksın dostum!
01:03:20Anlamadım?
01:03:21Onları bana geri ver!
01:03:23Al!
01:03:25N'apıyorsun Murat?
01:03:27Ahhhh!
01:03:36Zil!
01:03:39Evet, ne var?
01:03:42Anlamadım, Murat'la suna mı?
01:03:44Kimsin lan sen? Alo, alo!
01:03:47KORO SESİ
01:03:50KORO SESİ
01:03:52KORO SESİ
01:04:22KORO SESİ
01:04:52KORO SESİ
01:05:18KORO SESİ
01:05:22KORO SESİ
01:05:53KORO SESİ
01:05:58Gelinliğimi bir matem elbisesi gibi giydim.
01:06:02Evliliğim sadece nikah defterinde bir imza olarak kaldı.
01:06:05Hiçbir zaman onun olmadım.
01:06:07Her zaman sana sadık kaldım.
01:06:10Söyleseydin birlikte mücadele ederdik.
01:06:13Hayatın pahasına bile olsa korurdum seni.
01:06:16Neye yarardı?
01:06:18Sonunda nasıl olsa gene vural kazanırdım.
01:06:22KORO SESİ
01:06:53KORO SESİ
01:06:55Her şey boş Murat!
01:06:57Ne yapsak sonunda vural kazanacak.
01:07:00Allah mı bu adam?
01:07:01Ne hakla kaderimize hükmetmeye kalkıyor?
01:07:04Mutlu olmak bizim de hakkımız değil mi?
01:07:06Bazen insanın istekleri olmuyor Murat.
01:07:15Her şeyimsin sen benim.
01:07:17Senden ayrı yaşayamam ben.
01:07:22KORO SESİ
01:07:52KORO SESİ
01:08:14Artık bizi hiç kimse ayıramaz.
01:08:15Ne pahasına olursa olsun birleşmeliyiz.
01:08:17Birleşmek ölüm demek.
01:08:19Ayrılık da ölümden acı.
01:08:21Hayır, daha fazla dayanamayız bu acıya.
01:08:23Birlikte kaçacağız, çok uzaklara.
01:08:26Nereye gitsek bulurlar bizi.
01:08:28Hiç değilse onlar bizi buluncaya kadar mutluluk içinde yaşarız.
01:08:32Bu mutluluk çok kısa sürer.
01:08:34Kısa sürse de değmez mi?
01:08:37Benimle geleceksin değil mi?
01:08:40Sen istedikten sonra dünyanın öbür ucuna bile giderim.
01:08:43Ben kendimden değil, senin için korkuyorum.
01:08:47Öyleyse yarın aynı saatte buraya hazırlıklı gel.
01:08:50Birlikte kaçacağız, çok uzaklara.
01:08:52Dünyanın bütün mutlulukları bizi bekliyor sevgilim.
01:09:03Bu zar benim uğrumdu.
01:09:05Onunla kumarda çok kazandım.
01:09:08Ama aşkta kaybettim.
01:09:11Zarın peki, refahsız bir kadında kaldım.
01:09:21Sen istedikten sonra dünyanın öbür ucuna bile giderim.
01:09:24Ben kendimden değil, senin için korkuyorum.
01:09:50Uğurlu zarın uğursuz teki benim elime geçti.
01:10:20İntro
01:10:38Dur, yapma!
01:10:40Çekil!
01:10:42Hayır, çekilmeyeceğim, önce beni vur!
01:10:45Yaa, onu bu kadar çok mu seviyorsun?
01:10:47Evet, seviyorum.
01:10:49Öyleyse ikinizi birden temizleyeyim!
01:10:50Hayır, ona dokunma, çekil suna!
01:10:53Hayır, Murat, ne demiştik, beraber ölmeyecek miyiz?
01:10:57Uğrumda ölecek kadar çok seviyorsun demek?
01:10:59Evet, canımdan çok seviyorum onu!
01:11:02Boran, ne olur hayatında bir kere makul ol!
01:11:23Biliyorum, senin lügatinde vermek yok.
01:11:25Sen sadece almasını biliyorsun.
01:11:28Ama bunun adı aşk, aşk, sevgi zorla alınmıyor.
01:11:35Senin yüreğinde merhametin zerresi yoktur, Boran!
01:11:38Kimseye acımaz, hayatta benden başka da kimseyi sevmezsin.
01:11:49Ne olur, bana olan sevginin hatırı için bir kere merhamete gel!
01:11:58Anla beni, Vural, aşk benim elimde olmayan bir duygu.
01:12:03Başka erkeği seven bir kadınla sen de mutlu olamazsın.
01:12:07Böyle bir evliliğin ikimiz için de anlamı yok.
01:12:11Bizim mutluluğumuza engel olmakla ne kazanacaksın?
01:12:15Yalvarırım rahat bırak beni, kendi hayatımı yaşamak istiyorum.
01:12:20Özgürlük ve mutluluk benim de hakkım değil mi, Vural?
01:12:28Hahahaaaaaaaaaaaaaaaahhhh
01:12:42Bradon lülülülülülülü lü lü lülübeee
01:12:53Bu vazo kırıldı!
01:12:55Parçalarını toplayıp yapıştırsak,
01:12:58Eski haline gelir mi?
01:12:59İkimiz arasındaki ilişkiler de böyle, düzelmesine imkan yok.
01:13:04Kırılma sesi
01:13:05Sana mutluluklar dilerim.
01:13:08Ve şunu bilmeni isterim ki seni çok sevdim.
01:13:11Kimsenin seni sevemeyeceği kadar çok!
01:13:14Alo! Ben Vural Kral!
01:13:17Bana avukatımı bağlayın!
01:13:19Dinle Cahit!
01:13:21Derhal karımdan boşanmak istiyorum.
01:13:24Dava mümkün olduğu kadar kısa sürmeli.
01:13:26Tamam, güle güle!
01:13:30Bu iş de bitti sayılır.
01:13:32Ya Murat ne olacak?
01:13:37Murat'ı serbest bırakın!
01:13:39Baş üstüne patron!
01:13:39İnanamıyorum!
01:13:41Seni şimdiye kadar yanlış anladım galiba!
01:13:44Sen mutlu ve mesut ol bana yeter!
01:13:47Ayrıldıktan sonra birbirimize düşman olmayacağız, değil mi?
01:13:49Hiçbir zaman!
01:13:51Hiçbir zaman!
01:13:53Artık özgürsünüz Suna hanım!
01:13:56Müsaade ederseniz gidebilir miyim?
01:13:58Tabii!
01:13:59Yalnız senden bir ricam var!
01:14:02Baş başa son bir defa daha yemek yiyebilir miyiz?
01:14:07Sana bu kadar kolaylık gösterdikten sonra beni kırmayacağını ümit ederim.
01:14:11Peki!
01:14:13Nerede yemeği arzu edersiniz?
01:14:15Siz nerede isterseniz!
01:14:21KORO SESLİ BEKLİYOR
01:14:37Seni çok üzdüm Suna!
01:14:38Şimdi yaptıklarıma çok pişmanım.
01:14:40Mutluluğunu geciktirdiğim için kendi kendimi hiç affetmiyorum.
01:14:44Bugünkü davranışımdan sonra yaptıklarının hepsini affettim Burak!
01:14:48Sen bir meleksin Suma!
01:14:50Teşekkür ederim!
01:14:51Bugün özgürlüğümü vermekle dünyaları bağışladın bana.
01:14:55Bu yüzden hayatımın sonuna kadar sana minnettar kalacağım.
01:14:58Ben bugüne kadar ne yaptımsa sana olan aşkım ve sevgimden yapmıştım.
01:15:02Şimdi mutlu olmanı yürekten dilerim.
01:15:04Ben de senin!
01:15:06İnşallah benden çok daha iyi bir kız bulur, onunla evlenirsin.
01:15:11Evlenmek mi?
01:15:14Ben artık bundan sonra hiç kimseyi sevemem.
01:15:17Kimseyi sevemem, daha doğrusu senden sonra kimseyi beğenemem.
01:15:21Dünyada yapacak işim kalmadı.
01:15:25Hayatıma noktayı sen koydun Suma!
01:15:32Affedersin, seni üzdüm galiba!
01:15:36Artık ben kalkıp gitsem iyi olacak, Murat beni bekliyor.
01:15:40Seni ona ben götüreceğim.
01:15:42Hiç zahmet etme, bir taksiye biner giderim.
01:15:45Katiyen olmaz!
01:15:47Seni Murat'a kendi elimle teslim etmeliyim.
01:15:50Murat!
01:16:21Çok süratle gidiyorum.
01:16:25İçkiniz, n'olur yavaşla biraz!
01:16:36Vural, n'olur yavaş git!
01:16:51N'olursun yavaş git biraz!
01:16:55Vural!
01:17:20Vural!
01:17:23Vural!
01:17:26Vural!
01:17:29Vural!
01:17:32Vural!
01:17:36Vural!
01:17:40Vural!
01:17:44Vural!
01:17:48Vural!
01:17:51Vural!
01:18:02Biliyorum, ölüme götürüyorsun beni.
01:18:04Bırak da son bir defa göreyim Murat'ı.
01:18:06Yalvarırım, n'olur!
01:18:08Uzaktan olsun, son bir defa!
01:18:20İzlediğiniz için teşekkürler.
01:18:50Vural!
01:18:55Vural!
01:19:09Vural!
01:19:20Vural!
01:19:29Vural!
01:19:32Vural!
01:19:36Vural!
01:19:41Vural!
01:19:46Vural!
01:19:47Vural!
01:19:57Vural!
01:20:02Vural!
01:20:17Vural!
01:20:21Vural!
01:20:24Vural!
01:20:27Vural!
01:20:30Vural!
01:20:33Vural!
01:20:36Vural!
01:20:39Vural!
01:20:42Vural!
01:20:45Vural!
01:20:47Vural!
01:20:51Vural!