• hace 3 meses
El Prisionero

Fırat Bulut es fiscal en el Palacio de Justicia de Estambul. Fırat, un fiscal exitoso, vive una vida feliz con su esposa Zeynep y su hija Nazlı, de cinco años. Sin embargo, cuando se despierta un día, se encuentra en prisión sin ningún recuerdo de lo que sucedió en los últimos cuatro meses. Conmocionado y horrorizado, se da cuenta de que ha sido acusado de asesinar a su esposa e hija. El último caso que investigó el fiscal Fırat Bulut antes de su encarcelamiento fue el asesinato de una joven en la casa de Barış Yesari, uno de los hermanos gemelos sucesores de los Yesaris, una de las familias más destacadas del país. Incapaz de diagnosticar si su memoria se ha perdido temporalmente o para siempre, Fırat Bulut tiene que recordar, sobrevivir y escapar de la prisión para demostrar su inocencia.

Reparto: Onur Tuna, İsmail Hacıoğlu, Cemre Uysal, Melike İpek Yalova, Hayal Köseoğlu, Gökçe Eyüboğlu, Seda Türkmen, Nazlı Bulum

ETIQUETA
PRODUCCIÓN: PRODUCCIÓN MF
PRODUCTOR: ASENA BULBULOĞLU
DIRECTOR: VOLKAN KOCATÜRK
GUIONISTA: UGRAS GUNES

Category

📺
TV
Transcripción
00:00No voy a perder. ¿Escuchaste?
00:03No voy a perder a ti.
00:05Te voy a destruir.
00:07Te voy a destruir.
00:10¿Qué tipo de familia eres?
00:12Si tu padre no es un hombre, tú no eres un hombre.
00:14No voy a perder.
00:18Bienvenido, señor diputado.
00:23El diputado no usa panoides ni tahtaides para investigar.
00:28¿Dónde quedó el secreto?
00:30No quedaba nada como secreto.
00:32El hombre que se llamaba Zahid Yassari iba a venir aquí y confiar en todo.
00:36Pero se olvidó.
00:37Fue amenazado.
00:39¿Quieres saber la verdad?
00:44Barış Yassari no murió.
00:45Su hermano se convirtió en Zahid Yassari.
00:47Zahid Yassari iba a contar esto cuando viniera aquí.
00:51Fırat.
00:53¿Estás bien?
00:55¿Tienes una buena psicología?
00:59¡Bien, bien!
01:02¿Dónde está el evidencio?
01:03¿Dónde está el evidencio?
01:05¿Dónde está el evidencio?
01:06Te voy a decir algo.
01:08Para ti, me dijeron que este hombre no era normal.
01:11Me dijeron que tenía la cabeza rota.
01:13Si me hubiera visto con mis ojos, no creería que fueras así.
01:16¿Dónde vives?
01:18¿Estamos en un planeta aparte?
01:20¿En qué mundo estás, Fırat?
01:22Mira, esto es la causa de mi vida.
01:25¿Lo has oído?
01:27Todos en la familia Yassari son...
01:29¡Mira, hermano!
01:31Mi querido hermano.
01:33Mi hermano.
01:35A partir de ahora,
01:37en las paredes de esta justicia,
01:39en su interior, en su exterior, en su interior,
01:41no se puede llamar Yassari.
01:44¿Quieres resolver mi documento?
01:48¿Quieres saber mi verdad?
01:52Aquí tienes mi verdad.
01:54Mira.
01:56Estos fugitivos
01:58trajeron la plata de la ciudad.
02:01Mira lo que han hecho.
02:03Estos hombres se fugieron de la cárcel
02:05junto a ti.
02:07No fue suficiente.
02:09Se vieron muchas veces junto a ti.
02:12Bien.
02:15Te pregunto.
02:17¿Dónde están estos hombres?
02:19Te das el pantalla azul.
02:21Not found 404.
02:23No lo sé.
02:25Bien.
02:27Te pregunto otra vez.
02:29Fırat.
02:31¿Dónde están estos hombres?
02:35No lo sé.
02:37Entonces, Fırat,
02:39tráeme a estos hombres
02:41que han sido culpados por tres asesinatos
02:43y por una roba.
02:45Entonces puedo creer
02:47que eres honesto.
02:49¿Entiendes?
02:51Fırat Savcım.
03:03¿Sí?
03:05Sí.
03:21¿Habéis buscado a Fırat?
03:23¿Va a venir a comer?
03:25Tengo miedo de buscarlo, papá.
03:27Desde que llegó a la misión,
03:29todo está muy complicado.
03:31Pero te diré algo.
03:33Es muy bueno
03:35que nos hayan metido en tu casa.
03:37Nadie nos puede encontrar aquí.
03:39Exacto.
03:41¿Hombre?
03:43¿Estás bien?
03:45La comida está muy buena.
03:47Me duele la cabeza.
03:49Me duele la cabeza.
03:51Y tú me dices que la comida está buena.
03:53Nosotros
03:55dejamos a mi abuelo ahí.
03:57Me gustaría que no hubiéramos hecho eso.
03:59Papá Haji, no te preocupes.
04:01Ninguno de nosotros
04:03vio a mi abuelo en el auto.
04:09¡Papá Savcí, papá Savcí!
04:11¿Qué problemas nos has causado?
04:13¿Es posible que
04:15la inocencia de un hombre
04:17se atrape en un auto?
04:19Pasha, no te preocupes.
04:21Ya se acabó.
04:23¿Por qué le demoras tanto tiempo?
04:25Deco,
04:27por favor,
04:29si no hubieras sido tú,
04:31no habríamos podido resolverlo.
04:33No te preocupes.
04:35Con tu dinero,
04:37hemos resolvido todo.
04:39¡Qué bien!
04:41¡Qué bien!
04:43¿Era en ese auto?
04:45Sí.
04:53¿Qué?
04:55¿Papá Haji?
04:57¿Papá Haji?
04:59¿Papá Haji?
05:01¿Papá Haji?
05:03¿Papá Haji, qué pasa?
05:11¿Está muerto?
05:13¿Qué pasa?
05:15Está muerto.
05:17Era mi hermano favorito.
05:19Era mi hermano favorito.
05:21Gracias a Dios.
05:23Gracias, hermano.
05:25Haji, no sé qué decir.
05:27Que Dios te bendiga.
05:29Pasha,
05:31por favor,
05:33no puede ser así.
05:35Por Dios,
05:37no puede ser así.
05:39No podemos entrar ahí.
05:41Pasha, ¿qué dices?
05:43No puede ser así.
05:45Está bien, Haji.
05:47Por favor,
05:49no puede ser así.
05:51Está bien, Haji.
05:55¿Aló?
05:57Sí, hermano.
05:59¿Qué?
06:03Necesitas algo urgente.
06:05Claro.
06:07Está bien, hermano.
06:09¿Qué dice?
06:11Necesitas algo urgente.
06:13¿Qué vamos a hacer con esto?
06:15Vamos a hacer así.
06:17No podemos dejarlo aquí.
06:19Si alguien lo ve,
06:21lo mataremos.
06:23No podemos llevarlo al barrio.
06:25Entonces, ¿qué hacemos?
06:27Vamos a llevarlo.
06:29Lo dejaremos en el camino.
06:31No hay nada más que hacer.
06:33¿Verdad?
06:35Pasha, ¿esto es un paquete?
06:37Sí.
06:49¡Dios mío!
06:59Vuelve el coche.
07:01¡Dios mío, mi bello tío!
07:03Tío, no te preocupes.
07:05Voy a llegar en un momento.
07:07Voy a reforzar el barrio y la casa de tu familia.
07:09Voy a hacer una funeral que te va a gustar.
07:11No te preocupes, tío.
07:13Dios mío.
07:31No, no puede ser así.
07:33Tenemos que salir de ahí, Pasha.
07:35Está bien, abuelo.
07:37Espere un momento.
07:39Bekir va a ir y ver, ¿vale?
07:41Va a controlar todo.
07:43Después vamos.
07:45Espere un momento.
07:47Abuelo, ¿qué te voy a decir ahora?
07:49¿Podríamos hablar con el juzgado
07:51sobre la muerte de Bekir?
07:53No, abuelo.
07:55El está muy preocupado.
07:57No puede ser.
07:59El está muy preocupado.
08:01Después hablaremos.
08:03Tienes razón, abuelo.
08:05Vamos a ir a dormir.
08:07Exacto.
08:09Vamos a ir a dormir, ¿vale?
08:11Vale, vale.
08:13Vamos a comer.
08:15Vamos a comer.
08:17Bienvenido, hijo.
08:19¿Qué hacéis?
08:21Espere un momento.
08:23Abuelo, cuando dijiste que ibas a llegar tarde
08:25yo dejé a Nazli con mi madre.
08:27No hay problema.
08:29Abuelo, te pongo un plato de patatas.
08:31No tengo hambre.
08:33No tienes hambre, ¿verdad?
08:35Gracias.
08:37Zahid, el juzgado
08:39ha hecho lo que tenía que hacer.
08:41Sí, sí.
08:43¿No se puede tener un hijo en una familia?
08:45Está bien, hijo.
08:47El juezgado lo hizo antes.
08:49Y ahora lo va a hacer de nuevo.
08:51El problema es que
08:53primero quieren que nos vayamos.
08:55Está bien.
08:57Tenemos que empezar
08:59el proceso de investigación.
09:01El vehículo de Ibrahim Alagöz está listo.
09:03Vamos a empezar el proceso de investigación
09:05porque no tenemos ningún obstáculo.
09:07No hay obstáculo, dice.
09:15¿Qué pasa?
09:17¿Por qué te miras así?
09:19Dígame, Pasha.
09:21¿Qué pasa, hijo?
09:23Hijo,
09:25fuimos a comprar el vehículo de Ibrahim Alagöz
09:27en el barrio.
09:29Se encontró un cuerpo detrás del vehículo.
09:31Sí.
09:33Y el cuerpo está siempre.
09:35¿Qué cuerpo?
09:37Dios lo bendiga, jefe.
09:39Era un hombre muy bueno.
09:41Pero era un poco alemán.
09:43Tenemos un montón de problemas.
09:45¿Qué cuerpo? ¿Dónde está?
09:47Cuando te dijiste que
09:49íbamos a comprar sushi,
09:51¿por qué no me lo dijiste?
09:53No te preocupes, hermano.
09:55Lo dejamos en un lugar seguro.
09:57Sabo, dijimos que
09:59íbamos a comprar el cuerpo en la noche.
10:01No hay noche.
10:03¿Qué si alguien nos viera?
10:05No hay noche.
10:07Tenemos que ir a comprar el cuerpo.
10:09Vamos.
10:13Dios mío.
10:15Otra vez nos olvidamos del día
10:17y olvidamos de la noche.
10:19Dije que el gobernador lo ganó esta vez.
10:21Por primera vez me asusté
10:23de perder mi libertad.
10:25El gobernador estaba seguro
10:27de que yo iba a hacer una acción.
10:29Por eso envió a esos idiotas.
10:31Hasta la mañana.
10:33Con la mano atada en la espalda
10:35y hablando.
10:37Yo iba a morir.
10:39Ya hemos morido, bebé.
10:41No nos va a pasar nada.
10:43Mira,
10:45esos hombres no te hicieron nada, ¿verdad?
10:47¿Qué podrían hacer?
10:49Y me hicieron sufrir.
10:53Sabo, ¿qué piensas de estos caminos?
10:57La guerra se acabó.
10:59No hay nada en las manos de Fırat.
11:03Barışoğlu nunca va a volver a Azpak.
11:05Sí, pero nunca va a dejar de perseguirte.
11:07Es por eso que el hombre
11:09llegó a la misión.
11:11Se va a enfrentar como una locura.
11:13Verás.
11:15Te vas a enloquecer.
11:17Te voy a arrepentir.
11:19¿Qué me hizo parar a mi padre?
11:21¿Quién?
11:23Señor.
11:25Definitivamente, señor.
11:27Porque si tuvieras resultado
11:29sin la guerra,
11:31todos esos signos se iban a perder.
11:33¿Puedes creerlo?
11:35A mi padre me vendió por eso.
11:37Mira, yo soy tan feliz
11:39de que todas las empresas
11:41pasaran a ser señores
11:43y yo...
11:47Señor, definitivamente no es nuestro amigo.
11:49Pero para que tu identidad
11:51no se vea,
11:53tenemos un gran riesgo.
11:55¡Guau!
11:57Ha planificado todo desde el principio.
11:59Por eso se lo tomó
12:01en el cuerpo de Ferdan.
12:03¿Eres la Melea Salvadora, señor?
12:05¡Ah!
12:07No.
12:09Tienes una Melea.
12:11Perdón, bebé.
12:13Tienes razón.
12:15Vamos.
12:41¿Puede ser la Melea Salvadora?
12:51Puede ser.
12:52Se parece.
12:53No pierdas esta oportunidad.
12:55Vete y ten cuidado.
12:56De acuerdo, señor.
13:12¿Me estás buscando?
13:14¡Que no!
13:16Sí.
13:17¿Había una persona aquí?
13:19Sí.
13:20¿Qué?
13:21¿Qué es esto?
13:23¡Una boda!
13:25¡Vamos!
13:26¿Qué vas a hacer?
13:28¿Qué va a hacer?
13:30¿Qué vas a hacer?
13:32¡Vamos!
13:33¿Vamos?
13:34¡Vamos!
13:36¡Vamos!
13:38¿Vamos?
13:39¡Vamos!
13:40Dime, ¿una persona más estaba con vosotros?
13:42Sí, aquí está. Es un hermano de la familia.
13:44Saludos.
13:58¿Me crees un idiota?
14:10Hay policías de la policía en busca de mí.
14:12Probablemente sea el caso de Asaf.
14:13Pero no te preocupes.
14:14Haremos un pequeño truco y lo superaremos.
14:17Sáquense de atrás, Camber.
14:22¿Qué pasó, hermano? Dígame.
14:24No, abogado.
14:25¿Qué buscas en mi casa, hermano?
14:28¿Quién te dio la orden de no estar aquí?
14:30Muéstrame tu papel.
14:31No, abogado. ¿Eso es posible?
14:33¿Estás observando al abogado del Estado sin permiso?
14:37¿Me lo dices?
14:39Tiene que haber permiso, ¿verdad?
14:41¿Quién le dio el permiso?
14:43Dime.
14:47Si lo tiene, lo tienes.
14:49¿Me entiendes?
14:52Bien.
14:54Vamos a trabajar ahora.
14:55Disculpe, abogado.
14:57Buenas noches.
15:10No puede ser, cariño.
15:11Dios mío.
15:24¿Quién es?
15:27¿Quién?
15:31Bekir Camber.
15:32Lleva al cuerpo a donde dije, rápido.
15:35Loco, corre.
15:36Corre, corre.
15:37Corre, Loco.
15:38Corre.
15:39Corre, corre.
15:40Vamos a trabajar hasta que nos den noticias de los nuestros.
15:42Rápido.
15:43Está bien, abogado.
15:44¿Sigue siendo abogado?
15:45¿Por qué?
15:46Nos divertimos en la cárcel.
15:47Vamos, cariño.
16:08¿Camber me comió?
16:09Sí.
16:11Hay algo extraño con eso.
16:13¿Qué pasó?
16:14¿Qué más puede pasar, Baris?
16:16No has venido a casa durante semanas.
16:18Cuando vienes, eres muy enfermo o...
16:23¿Qué o?
16:24Hay algo extraño.
16:26Camber me dice que lo vio cuando se estaba hablando.
16:33¿Dónde lo vio? ¿Cómo lo vio?
16:35Lo vio en el baño.
16:37El niño vino y me dijo que mi mamá y papá estaban peleando.
16:41¿Qué hay en eso?
16:43Cada persona habla a su vez.
16:46Yo también lo vi cuando hablaba.
16:48Eso no es así.
16:50Tú también lo sabes.
16:52Hay algo extraño aquí.
16:55Desde que perdimos a tu mamá,
16:58no hay nada normal.
17:00¿No lo sabes?
17:01No hay nada normal en lo que quiero regresar, Camber.
17:05Tú nos matabas aquí.
17:09¿Eres consciente de eso?
17:11Te envenenabas con tus manos.
17:13Bueno, no dije que perdimos a tu mamá,
17:17pero, por Dios, Baris, ¿esto es normal?
17:20Bueno, tú nunca eras un hombre normal.
17:26Está bien.
17:27Pero no eras así.
17:29Si pensé 40 años,
17:31no pensaba que podrías hacerle daño a mí o a Can.
17:36Nunca me temí de algo así.
17:38Pero ahora la situación es diferente.
17:40Ahora eres capaz de hacerle daño a mí, a Can y a ti mismo.
17:46No estás en casa.
17:48Lo sé, amor. Lo sé.
17:50Yo he dejado este mundo.
17:53Quería llevarte conmigo.
17:56Porque...
17:58te amo más que vivir.
18:01Baris,
18:03me enojo por amarte.
18:07De verdad.
18:09He intentado mucho.
18:11He intentado tanto que Dios sabe.
18:13No quiero amarte.
18:15No quiero dejar de amarte.
18:17Pero no puedo.
18:18Pero me enojo mucho.
18:20Por mi consciencia, por la gente, por Can.
18:25De verdad me enojo.
18:28Mira,
18:30para mí, la vida significa
18:33a ti,
18:35a Can.
18:37Yo no sé nada más.
18:40Si dices a mí,
18:43Baris, no estoy contento con tu estado.
18:46¿De acuerdo?
18:49Puedo hacer lo que quieras.
18:52Lo que quieras.
18:54Lo que quieras.
18:59Bueno, entonces vá a la terapia.
19:02Por favor, antes de que sea tarde,
19:04comienza la terapia.
19:06Por favor.
19:08¿Hace cuántos meses que lo estamos diciendo?
19:12Es un maníaco.
19:1446 veces 46.
19:16¿Sólo cuando se ha hablado con él
19:18se le ha dado cuenta?
19:20Pero su problema está aquí, aquí.
19:23El gobernador ha vuelto.
19:25Cuando se ha ido a buscarlo,
19:27ha sido un gran estrés.
19:29Se supone que tiene algo de su esposa.
19:32No tiene a nadie,
19:34pero es muy amable.
19:37¿Tiene una cuenta?
19:40Si tiene una cuenta,
19:42déjala ir a su médico.
19:44Quizás se enriquezca un poco,
19:46pero se sube y se desvanece.
19:48No es alguien que se desvanecerá.
19:52¿Qué han hecho con nosotros?
19:54¿Han encontrado a Cesare?
19:55Bien, te lo dije.
19:56Voy a llamar a Ibeko.
19:57Espera, espera, espera.
19:59No abres la boca.
20:00No hagas ningún ruido.
20:01Ahsaf está llamando.
20:03¿Aló?
20:11Entendido, estoy viendo.
20:14¿Qué pasa?
20:15Dígame.
20:18Bien, hermano.
20:19Bien, hermano.
20:20Nos faltó una muerte.
20:21Ibeko, no puedo tocar eso.
20:22Te lo digo.
20:23Te lo llevarás.
20:24¿Cómo?
20:25¿Como si yo fuera el detenido?
20:27Me duele.
20:28Pero no,
20:29en dos minutos
20:30vamos a llevar a mi abuelo al auto.
20:31Se acabó.
20:32Voy a poner la mano.
20:33No me interesa.
20:34Melinda, es un gran pecado.
20:35¿Qué pecado, hermano?
20:36¿Yo maté al hombre?
20:37¿Yo le digo eso a ti, hermano?
20:38¿Hablas mal conmigo?
20:39¿Quieres que te diga
20:40el tratamiento que hicimos con Mefta?
20:42¿Dónde está Mefta?
20:43Allí.
20:44¡Vamos!
20:46¿Qué haces?
20:50¡Ibeko!
20:51La policía está aquí, hermano.
20:53El campeón de la Liga de Champions
20:54ha encontrado a su abuelo.
20:55¡Vamos, abuelo!
20:56¡Vamos, vamos!
20:57¡Vamos, vamos!
20:59Pobre mío.
21:00¿Qué buen sueño tuve?
21:04De hecho,
21:05todos los niños sueñan bien.
21:06Sabes eso, ¿verdad?
21:07Sí.
21:08Incluso yo sueñaba bien cuando era niño.
21:12Cuando me ponía en la cama,
21:15me sentía en sueños.
21:16Me sentía en sueños.
21:20Pero no puedo dormir
21:21porque no tengo sueños.
21:24Cuando tienes sueños,
21:25es más fácil dormir.
21:27A veces me duele un poco.
21:30¿Cómo te pasa?
21:33¿Cómo te pasa?
21:35¿Cómo te pasa?
21:38No puedo creerlo.
21:39Se siente seguro.
21:43Está bien.
21:44No te muevas la cara.
21:46Voy a la terapia.
21:49¿En serio?
21:50Sí.
21:52Mira, te va a ir tan bien.
21:55De verdad, te va a ir muy bien.
21:57No creo que te va a ir mejor que yo,
21:59pero probemos.
22:01Yo estoy bien.
22:02Yo estoy bien.
22:03Yo estoy bien.
22:04Yo estoy bien.
22:05Yo estoy bien.
22:06Yo estoy bien.
22:07Yo estoy bien.
22:08Yo estoy bien.
22:09Yo estoy bien.
22:10Yo estoy bien.
22:11Yo estoy bien.
22:12Yo estoy bien.
22:13Yo estoy bien.
22:14Yo estoy bien.
22:15Yo estoy bien.
22:16Yo estoy bien.
22:17Yo estoy bien.
22:18Yo estoy bien.
22:19Yo estoy bien.
22:20Yo estoy bien.
22:21Yo estoy bien.
22:22Yo estoy bien.
22:23Yo estoy bien.
22:24Yo estoy bien.
22:25Yo estoy bien.
22:26Yo estoy bien.
22:27Yo estoy bien.
22:28Yo estoy bien.
22:29Yo estoy bien.
22:30Yo estoy bien.
22:31Yo estoy bien.
22:32Yo estoy bien.
22:33Yo estoy bien.
22:34Yo estoy bien.
22:35Yo estoy bien.
22:36Yo estoy bien.
22:37Yo estoy bien.
22:38Yo estoy bien.
22:39Yo estoy bien.
22:40Yo estoy bien.
22:41Yo estoy bien.
22:42Yo estoy bien.
22:43Yo estoy bien.
22:44Yo estoy bien.
22:45Yo estoy bien.
22:46Yo estoy bien.
22:47Yo estoy bien.
22:48Yo estoy bien.
22:49Yo estoy bien.
22:50Yo estoy bien.
22:51Yo estoy bien.
22:52Yo estoy bien.
22:53Yo estoy bien.
22:54Yo estoy bien.
22:55Yo estoy bien.
22:56Yo estoy bien.
22:57Yo estoy bien.
22:58Yo estoy bien.
22:59Yo estoy bien.
23:00Yo estoy bien.
23:01Yo estoy bien.
23:02Yo estoy bien.
23:03Yo estoy bien.
23:04Yo estoy bien.
23:05Yo estoy bien.
23:06Yo estoy bien.
23:07Yo estoy bien.
23:08Yo estoy bien.
23:09Yo estoy bien.
23:10Yo estoy bien.
23:11Yo estoy bien.
23:12Yo estoy bien.
23:13Yo estoy bien.
23:14Yo estoy bien.
23:15Yo estoy bien.
23:16Yo estoy bien.
23:17Yo estoy bien.
23:18Yo estoy bien.
23:19Yo estoy bien.
23:20Yo estoy bien.
23:21Yo estoy bien.
23:22Yo estoy bien.
23:23Yo estoy bien.
23:24Yo estoy bien.
23:25Yo estoy bien.
23:26Yo estoy bien.
23:27Yo estoy bien.
23:28Yo estoy bien.
23:29Yo estoy bien.
23:30Yo estoy bien.
23:31Yo estoy bien.
23:32Yo estoy bien.
23:33Yo estoy bien.
23:34Yo estoy bien.
23:35Yo estoy bien.
23:36Yo estoy bien.
23:37Yo estoy bien.
23:38Yo estoy bien.
23:39Yo estoy bien.
23:40Yo estoy bien.
23:41Yo estoy bien.
23:42Yo estoy bien.
23:43Yo estoy bien.
23:44Yo estoy bien.
23:45Yo estoy bien.
23:46Yo estoy bien.
23:47Yo estoy bien.
23:48Yo estoy bien.
23:49Yo estoy bien.
23:50Yo estoy bien.
23:51Yo estoy bien.
23:52Yo estoy bien.
23:53Yo estoy bien.
23:54Yo estoy bien.
23:55Yo estoy bien.
23:56Yo estoy bien.
23:57Yo estoy bien.
23:58Yo estoy bien.
23:59Yo estoy bien.
24:00Yo estoy bien.
24:01Yo estoy bien.
24:02Yo estoy bien.
24:03Yo estoy bien.
24:04Yo estoy bien.
24:05Yo estoy bien.
24:06Yo estoy bien.
24:07Yo estoy bien.
24:08Yo estoy bien.
24:09Yo estoy bien.
24:10Yo estoy bien.
24:11Yo estoy bien.
24:12Yo estoy bien.
24:13Yo estoy bien.
24:14Yo estoy bien.
24:15Yo estoy bien.
24:16Yo estoy bien.
24:17Yo estoy bien.
24:18Yo estoy bien.
24:19Yo estoy bien.
24:20Yo estoy bien.
24:21Yo estoy bien.
24:22Yo estoy bien.
24:23Yo estoy bien.
24:24Yo estoy bien.
24:25Yo estoy bien.
24:26Yo estoy bien.
24:27Yo estoy bien.
24:28Yo estoy bien.
24:29Yo estoy bien.
24:30Yo estoy bien.
24:31Yo estoy bien.
24:32Yo estoy bien.
24:33Yo estoy bien.
24:34Yo estoy bien.
24:35Yo estoy bien.
24:36Yo estoy bien.
24:37Yo estoy bien.
24:38Yo estoy bien.
24:39Yo estoy bien.
24:40Yo estoy bien.
24:41Yo estoy bien.
24:42Yo estoy bien.
24:43Yo estoy bien.
24:44Yo estoy bien.
24:45Yo estoy bien.
24:46Yo estoy bien.
24:47Yo estoy bien.
24:48Yo estoy bien.
24:49Yo estoy bien.
24:50Yo estoy bien.
24:51Yo estoy bien.
24:52Yo estoy bien.
24:53Yo estoy bien.
24:54Yo estoy bien.
24:55Yo estoy bien.
24:56Yo estoy bien.
24:57Yo estoy bien.
24:58Yo estoy bien.
24:59Yo estoy bien.
25:00Yo estoy bien.
25:01Yo estoy bien.
25:02Yo estoy bien.
25:03Yo estoy bien.
25:04Yo estoy bien.
25:05Yo estoy bien.
25:06Yo estoy bien.
25:07Yo estoy bien.
25:08Yo estoy bien.
25:09Yo estoy bien.
25:10Yo estoy bien.
25:11Yo estoy bien.
25:12Yo estoy bien.
25:13Yo estoy bien.
25:14Yo estoy bien.
25:15Yo estoy bien.
25:16Yo estoy bien.
25:17Yo estoy bien.
25:18Yo estoy bien.
25:19Yo estoy bien.
25:20Yo estoy bien.
25:21Yo estoy bien.
25:22Yo estoy bien.
25:23Yo estoy bien.
25:24Yo estoy bien.
25:25Yo estoy bien.
25:26Yo estoy bien.
25:27Yo estoy bien.
25:28Yo estoy bien.
25:29Yo estoy bien.
25:30Yo estoy bien.
25:31Yo estoy bien.
25:32Yo estoy bien.
25:33Yo estoy bien.
25:34Yo estoy bien.
25:35Yo estoy bien.
25:36Yo estoy bien.
25:37Yo estoy bien.
25:38Yo estoy bien.
25:39Yo estoy bien.
25:40Yo estoy bien.
25:41Yo estoy bien.
25:42Yo estoy bien.
25:43Yo estoy bien.
25:44Yo estoy bien.
25:45Yo estoy bien.
25:46Yo estoy bien.
25:47Yo estoy bien.
25:48Yo estoy bien.
25:49Yo estoy bien.
25:50Yo estoy bien.
25:51Yo estoy bien.
25:52Yo estoy bien.
25:53Yo estoy bien.
25:54Yo estoy bien.
25:55Yo estoy bien.
25:56Yo estoy bien.
25:57Yo estoy bien.
25:58Yo estoy bien.
25:59Yo estoy bien.
26:00Yo estoy bien.
26:01Yo estoy bien.
26:02Yo estoy bien.
26:03Yo estoy bien.
26:04Yo estoy bien.
26:05Yo estoy bien.
26:06Yo estoy bien.
26:07Yo estoy bien.
26:08Yo estoy bien.
26:09Yo estoy bien.
26:10Yo estoy bien.
26:11Yo estoy bien.
26:12Yo estoy bien.
26:13Yo estoy bien.
26:14Yo estoy bien.
26:15Yo estoy bien.
26:16Yo estoy bien.
26:17Yo estoy bien.
26:18Yo estoy bien.
26:19Yo estoy bien.
26:20Yo estoy bien.
26:21Yo estoy bien.
26:22Yo estoy bien.
26:23Yo estoy bien.
26:24Yo estoy bien.
26:25Yo estoy bien.
26:26Yo estoy bien.
26:27Yo estoy bien.
26:28Yo estoy bien.
26:29Yo estoy bien.
26:30Yo estoy bien.
26:31Yo estoy bien.
26:32Yo estoy bien.
26:33Yo estoy bien.
26:34Yo estoy bien.
26:35Yo estoy bien.
26:36Yo estoy bien.
26:37Yo estoy bien.
26:38Yo estoy bien.
26:39Yo estoy bien.
26:40Yo estoy bien.
26:41Yo estoy bien.
26:42Yo estoy bien.
26:43Yo estoy bien.
26:44Yo estoy bien.
26:45Yo estoy bien.
26:46Yo estoy bien.
26:47Yo estoy bien.
26:48Yo estoy bien.
26:49Yo estoy bien.
26:50Yo estoy bien.
26:51Yo estoy bien.
26:52Yo estoy bien.
26:53Yo estoy bien.
26:54Yo estoy bien.
26:55Yo estoy bien.
26:56Yo estoy bien.
26:57Yo estoy bien.
26:58Yo estoy bien.
26:59Yo estoy bien.
27:00Yo estoy bien.
27:01Yo estoy bien.
27:02Yo estoy bien.
27:03Yo estoy bien.
27:04Yo estoy bien.
27:05Yo estoy bien.
27:06Yo estoy bien.
27:07Yo estoy bien.
27:08Yo estoy bien.
27:09Yo estoy bien.
27:10Yo estoy bien.
27:11Yo estoy bien.
27:12Yo estoy bien.
27:13Yo estoy bien.
27:14Yo estoy bien.
27:15Yo estoy bien.
27:16Yo estoy bien.
27:17Yo estoy bien.
27:18Yo estoy bien.
27:19Yo estoy bien.
27:20Yo estoy bien.
27:21Yo estoy bien.
27:22Yo estoy bien.
27:23Yo estoy bien.
27:24Yo estoy bien.
27:25Yo estoy bien.
27:26Yo estoy bien.
27:27Yo estoy bien.
27:28Yo estoy bien.
27:29Yo estoy bien.
27:30Yo estoy bien.
27:31Yo estoy bien.
27:32Yo estoy bien.
27:33Yo estoy bien.
27:34Yo estoy bien.
27:35Yo estoy bien.
27:36Yo estoy bien.
27:37Yo estoy bien.
27:38Yo estoy bien.
27:39Yo estoy bien.
27:40Yo estoy bien.
27:41Yo estoy bien.
27:42Yo estoy bien.
27:43Yo estoy bien.
27:44Yo estoy bien.
27:45Yo estoy bien.
27:46Yo estoy bien.
27:47Yo estoy bien.
27:48Yo estoy bien.
27:49Yo estoy bien.
27:50Yo estoy bien.
27:51Yo estoy bien.
27:52Yo estoy bien.
27:53Yo estoy bien.
27:54Yo estoy bien.
27:55Yo estoy bien.
27:56Yo estoy bien.
27:57Yo estoy bien.
27:58Yo estoy bien.
27:59Yo estoy bien.
28:00Yo estoy bien.
28:01Yo estoy bien.
28:02Yo estoy bien.
28:03Yo estoy bien.
28:04Yo estoy bien.
28:05Yo estoy bien.
28:06Yo estoy bien.
28:07Yo estoy bien.
28:08Yo estoy bien.
28:09Yo estoy bien.
28:10Yo estoy bien.
28:11Yo estoy bien.
28:12Yo estoy bien.
28:13Yo estoy bien.
28:14Yo estoy bien.
28:15Yo estoy bien.
28:16Yo estoy bien.
28:17Yo estoy bien.
28:18Yo estoy bien.
28:19Buenos días, Master.
28:20Buenos días, Childe.
28:26Siento.
28:37Realmente, escuché hablar de buenas cosas sobre esta terapia.
28:41¿Cómo voy a contarse esto a alguien que yo nunca conocí?
28:44Yo te puedo preguntar.
28:47Por favor, vámonos.
28:49¿Varash?
28:50¿Qué?
28:51¿Vas a seguir diciendo eso?
28:56Mi vida, mi mente está confundida.
28:59Está muy confundida.
29:01Me va a decir que vámonos a la pasada.
29:04Y luego, ya sabes, empieza la subconsciencia.
29:06Y no recomiendo que nadie me suba a la subconsciencia.
29:10De verdad.
29:12¿Varash?
29:13¿Quieres que me quede?
29:15Sí.
29:16¿Quieres que tu hijo te acerque sin tener miedo?
29:21¿Verdad?
29:23¡Cállate!
29:24Está bien.
29:25Está bien.
29:27De todos modos podemos mentir.
29:29¡Varash!
29:30Está bien, estoy bromeando.
29:35¿Savash Yasari?
29:36Sí.
29:37Te llevaré en un momento.
29:39Gracias.
29:42Mira, has comenzado a mentir desde la primera pregunta.
29:53¿Quién me cambió la espada?
29:58Tengo mi sangre sobre dos espadas.
30:01¿Cómo?
30:04¿Qué voy a hacer con ti?
30:13Bienvenido, abogado.
30:14Buenos días, Firat.
30:15Buenos días.
30:18Shihou Alagöz ha obtenido el resultado de su diagnóstico.
30:21¿Qué es eso?
30:22Ya lo dijimos, abogado.
30:24¿Qué es eso?
30:25Es el resultado de su diagnóstico.
30:27¿Qué es eso?
30:28Es el resultado de su diagnóstico.
30:30¿Qué es eso?
30:31Es el resultado de su diagnóstico.
30:32Ya lo dijimos, abogado.
30:34El resultado de su diagnóstico es el resultado de su diagnóstico.
30:45¿Aún no estás seguro?
30:47Es un asesino.
30:49¿Qué más puede hacer para que te creas?
30:53Llamé a la familia del asesino.
30:55Voy a hablar con ellos.
30:56Sí, sí.
30:57Háblale.
30:58Háblale.
30:59Háblale lo que quieras.
31:01Tal vez Haji Alagöz no ha cometido el asesinato sola.
31:06Tal vez hay un compañero culpable en la comunidad.
31:09¿No es posible?
31:11Claro que sí.
31:13Bien pensado.
31:15Vamos a hacer nuestro trabajo.
31:17¿No, abogado?
31:32Hola.
31:34Hola.
31:36Soy Savaş.
31:38Elden.
31:39Por favor.
31:55¿Tienes algún problema?
31:58¿Puedo decirlo directamente?
31:59Por favor.
32:01Lo más importante que quiero de ti es que seas honesto.
32:05Nunca pensé que pudieras ser tan agradable.
32:09No te entiendas mal.
32:11Estoy casado.
32:12Tal vez te sorprendas, pero todavía estoy enamorado.
32:17Y viniste aquí por tu esposa.
32:21Sí.
32:22Porque ella lo quería.
32:23Así es.
32:26Bien.
32:28Por último.
32:31¿Qué hicisteis por vosotros mismos?
32:36Maté a un hombre.
32:39No estoy bromeando, claro.
32:43En los últimos tiempos he hecho muchas cosas.
32:48¿Cuál de ellas he hecho por mi esposa?
32:50¿Cuál de ellas he hecho por mí?
32:52No lo sé.
32:53En este proceso, los veremos juntos aquí.
32:55¿En serio lo veremos juntos?
32:57Por eso estáis aquí.
33:01Bien.
33:03Si sabía que sería así, me hubiera venido a la casa.
33:06Entonces, si se sienten bien, ¿empezamos?
33:10Claro.
33:15¿Cómo están?
33:17Aún no lo sé.
33:20En los últimos tiempos he hecho muchas cosas.
33:26¿De dónde queréis empezar?
33:32Hace casi ocho meses que perdí a mis dos hermanos.
33:39Y recientemente perdí a mi mamá.
33:48¿Es posible describirlo un poco?
33:51¿Es posible describirlo un poco?
34:22Tengo un gran descanso, mamá.
34:25Me duele la cabeza.
34:26No son cosas fáciles.
34:30Pero debes aprender a enfrentarse a tus dolores.
34:34No puedo enfrentarme.
34:38Creo que ese es mi problema.
34:41Creo que no tengo inteligencia.
34:44A veces no puedo hacer empatía con alguien.
34:47Ahora...
34:51Me siento muy pobre.
34:55Tan pobre que...
35:00Me duele la cabeza escuchar a los demás.
35:04Pero para que lo entiendan, hago lo que me ocurre.
35:11Bien.
35:13Bien.
35:15Tus dos hermanos.
35:19¿Pueden llorar cuando se muera?
35:24Lloré.
35:26Porque siempre me he puesto el riesgo de su muerte.
35:31¿Por qué me estás llamando?
35:34Ni siquiera te moviste.
35:37Cuando te pido que me salves.
35:43Mr. Savaş.
35:44¿En los últimos tiempos...
35:46...has visto cosas que no son reales?
35:51No.
35:53Es decir, como en un sueño.
35:56No digas que me has visto.
35:59No.
36:01No lo he visto.
36:04Solo sufro.
36:07Cada minuto.
36:09Cada segundo.
36:13Mis alrededores.
36:15Las caras que he visto.
36:24Mi casa.
36:26Incluso mi hijo.
36:28Es muy precioso.
36:31Tu mayor sufrimiento es mi paz.
36:36Solo la sangre.
36:37Solo sufrir las dolores mientras tengo a mi esposa.
36:44¿Por ser existente?
36:47¿Por desaparecer? No lo se.
36:54Pero sufro.
37:00Mr. Savaş.
37:01Lo que has sufrido no son cosas fáciles.
37:03No.
37:04No son cosas fáciles.
37:08En estos casos, lo que nos ayudará es enfrentarnos a nuestros dolores.
37:14Y no debéis escapar de vuestros dolores.
37:18Pero vivir esto cada día de nuevo puede ser un poco difícil.
37:24En este momento, la sugerencia que tengo para ustedes es que se aleje un poco de aquí.
37:31¿Alguna vez pensado en algo así?
37:33Quizás salgamos de aquí, ¿verdad?
37:36¿Adónde?
37:37No lo sé, cariño. Adónde sea.
37:39A un lugar donde nadie nos conoce.
37:42Tú, yo y Can.
37:44Solo los tres de nosotros.
37:46¿Estás en serio?
37:47Sí, estoy muy en serio.
37:56De hecho, tienes razón.
37:59Vete a donde quieras.
38:02No te escaparás de mí.
38:05¿Podemos hablar un poco más?
38:07Claro.
38:09¿Puedes decirme exactamente qué sientes en este momento?
38:19¡Ven!
38:20¿Señor?
38:21Ven, mamá.
38:25Ven, mamá.
38:29Ven, mamá.
38:37Eres tú, ¿verdad?
38:39El que le disparó a Haji.
38:42Lo siento, mamá. Sí.
38:46Hijo, ¿cómo fue que Haji nos lo hizo?
38:49Dime.
38:51¿Qué le hicimos a él?
38:53¿Él nos fue enemigo?
38:55Primero Ibo, luego mi hermano Shiho.
38:59¡Ay, Haji! ¡Ay, ay!
39:01Me llevó siete años.
39:03Pero no le doy la bienvenida, señor.
39:06Mamá, tienes razón.
39:08Sé que su dolor no se va a calentar.
39:11Pero creo que al menos debemos encontrar a un asesino.
39:14Así podremos solucionar nuestro dolor.
39:16El asesino es evidente.
39:18Es Haji.
39:19No es así, mamá.
39:21Entiendo. Todos los evidencios lo muestran.
39:24Pero si no es así...
39:26Hijo, si no es así, dime.
39:30No puedo ver la cara de la persona.
39:34Mamá, no puedo decirte nada.
39:38Estoy buscando la verdad.
39:41Pero necesitas ayudarme.
39:44¿Sabes si tu hermano tenía enemigos en el exilio o fuera?
39:49No, hijo.
39:51Estaba muy feliz.
39:54No le daba daño a nadie más que a él mismo.
39:58Era el tío más pequeño.
40:00Haji le amaba mucho.
40:06No tiene enemigos más.
40:09¿Qué dijo?
40:10¿Y tú le dijiste todo?
40:12Yo le dije todo.
40:15Lo primero es que...
40:17...hay algo que se llama moralidad.
40:20Yo no tengo que decirle todo.
40:22No, no.
40:23Es así.
40:24Bien.
40:25¿Qué?
40:26¿Qué?
40:27¿Qué?
40:28¿Qué?
40:29¿Qué?
40:30¿Qué?
40:31¿Qué?
40:32¿Qué?
40:33¿Qué?
40:34¿Qué?
40:35¿Qué?
40:36¿Qué?
40:37Bien.
40:38¿Y el segundo?
40:40El segundo...
40:43...es que tú tenías razón.
40:46Él también dijo lo mismo.
40:49Dijo que irse de aquí sería lo mejor para él.
40:53Entonces vamos.
40:55Vamos.
40:59A los pesados que tengo en mi mente...
41:02...le decimos adiós a esta ciudad.
41:06Esto es algo totalmente diferente.
41:10Este es Estambul.
41:12No importa cómo te sientas...
41:14...nosotros nos escapamos.
41:16Pero no debe ser como si nos escapáramos.
41:20Tienes razón.
41:22No debemos usar al procurador.
41:26Entonces lo que podemos hacer es...
41:28...hacer un evento en la memoria de mi madre.
41:31Lo haremos bien...
41:33...y después nos vamos.
41:35Está bien.
41:38Está bien.
41:41Baris...
41:43...te pediré una cosa.
41:47En el lugar en el que vamos...
41:50...no quiero nada relacionado con mi vieja vida.
41:54¿Qué quieres decir?
41:56Que no haya nadie, por favor.
41:59Pero mi vida...
42:01...debería ser tuya.
42:03¿Dónde he ido hasta ahora?
42:06No puede ser.
42:08Lo sé.
42:10Lo entiendo.
42:12Pero...
42:14...creo que puedes ponerla en un lugar seguro.
42:19¿Qué daño tiene tu vida?
42:21No tiene nada que ver con mi vida.
42:24No quiero nada relacionado con mi vida.
42:27Por favor, Baris.
42:29Quiero abrir una nueva página.
42:31La página de Taci.
42:35Está bien.
43:00Efkan Dağlı estará aquí pronto, Zahid Bey.
43:04Sí.
43:07Estoy dando mi trabajo de 50 años con mis propias manos.
43:12Podríamos...
43:14...interrumpirlo, pero...
43:19Zeyda...
43:21...yo no voy a desaparecer de ahora en adelante.
43:25Por favor, no digas eso, Zahid Bey.
43:28Deberíamos encontrar una solución.
43:31Efkan me amenazó con mi libertad.
43:38No hay nada más que hacer.
43:41No hay otra solución.
43:44Tal vez no puedas hacerlo, pero...
43:47...alguien puede hacerlo.
43:51¿Qué dices?
43:55Hola.
43:58Tienes una energía muy mala.
44:01No hay alma en esta habitación.
44:03Raffi, cambiemos de habitación.
44:06Cualquier manera, señor.
44:12Hola, ¿qué tal?
44:16Gracias, Efkan.
44:19Espero que trabajemos juntos.
44:24¿Cómo estás, Zahid?
44:27La habitación de Yessari...
44:29...y la habitación de Daal...
44:31...no tienen mucho tiempo.
44:34Creo que tu decisión es correcta.
44:43¿No hay guerra?
44:46No.
44:48Yo...
44:55No te olvides de esto.
44:57Si te miras en la habitación, recuerdas estos días.
45:09Ahora déjame, Zahid.
45:12Voy a sentarme allí.
45:18Ven.
45:24Sé que será muy difícil para ti, pero no hay nada que hacer.
45:31Por favor.
45:38No me gusta esta habitación, Raffi.
45:40Cambia de habitación.
45:49No te olvides de esto.
45:56La prensa está lista.
45:58El señor Zahid está esperando.
46:00Por favor.
46:03Por favor, señor Zahid.
46:18Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org