El Prisionero
Fırat Bulut es fiscal en el Palacio de Justicia de Estambul. Fırat, un fiscal exitoso, vive una vida feliz con su esposa Zeynep y su hija Nazlı, de cinco años. Sin embargo, cuando se despierta un día, se encuentra en prisión sin ningún recuerdo de lo que sucedió en los últimos cuatro meses. Conmocionado y horrorizado, se da cuenta de que ha sido acusado de asesinar a su esposa e hija. El último caso que investigó el fiscal Fırat Bulut antes de su encarcelamiento fue el asesinato de una joven en la casa de Barış Yesari, uno de los hermanos gemelos sucesores de los Yesaris, una de las familias más destacadas del país. Incapaz de diagnosticar si su memoria se ha perdido temporalmente o para siempre, Fırat Bulut tiene que recordar, sobrevivir y escapar de la prisión para demostrar su inocencia.
Reparto: Onur Tuna, İsmail Hacıoğlu, Cemre Uysal, Melike İpek Yalova, Hayal Köseoğlu, Gökçe Eyüboğlu, Seda Türkmen, Nazlı Bulum
ETIQUETA
PRODUCCIÓN: PRODUCCIÓN MF
PRODUCTOR: ASENA BULBULOĞLU
DIRECTOR: VOLKAN KOCATÜRK
GUIONISTA: UGRAS GUNES
Fırat Bulut es fiscal en el Palacio de Justicia de Estambul. Fırat, un fiscal exitoso, vive una vida feliz con su esposa Zeynep y su hija Nazlı, de cinco años. Sin embargo, cuando se despierta un día, se encuentra en prisión sin ningún recuerdo de lo que sucedió en los últimos cuatro meses. Conmocionado y horrorizado, se da cuenta de que ha sido acusado de asesinar a su esposa e hija. El último caso que investigó el fiscal Fırat Bulut antes de su encarcelamiento fue el asesinato de una joven en la casa de Barış Yesari, uno de los hermanos gemelos sucesores de los Yesaris, una de las familias más destacadas del país. Incapaz de diagnosticar si su memoria se ha perdido temporalmente o para siempre, Fırat Bulut tiene que recordar, sobrevivir y escapar de la prisión para demostrar su inocencia.
Reparto: Onur Tuna, İsmail Hacıoğlu, Cemre Uysal, Melike İpek Yalova, Hayal Köseoğlu, Gökçe Eyüboğlu, Seda Türkmen, Nazlı Bulum
ETIQUETA
PRODUCCIÓN: PRODUCCIÓN MF
PRODUCTOR: ASENA BULBULOĞLU
DIRECTOR: VOLKAN KOCATÜRK
GUIONISTA: UGRAS GUNES
Category
📺
TVTranscripción
00:00Música
00:30¿Por qué te asustaste cuando nos viste?
00:32¿Eras un policía? ¿Y ahora eres un asesino?
00:35Te lo juro que te voy a comer en la cabeza.
00:37Te lo juro que te voy a comer en la cabeza.
00:38Viste que me echaste de la comida.
00:40Y ahora que he ido, he encontrado otro trabajo.
00:41¿Y qué estáis intentando conmigo?
00:42¿Qué queréis de mí? ¿Estáis locos?
00:44Hombre, todavía le dicen comida.
00:47Todavía le dicen comida.
00:49Hijo mío, vete y gana dinero con tu honor.
00:51¿Qué es hacer patrullero junto al cartel?
00:54¿Qué cartel? ¿Patrullero?
00:55Hombre, yo estoy conduciendo, soy coche.
00:57Hijo mío, ¿no hay otro hombre en el país que te lleve como coche?
01:01Dios mío, ¿no hay otro hombre?
01:03Hijo mío, ¿estáis tan curiosos?
01:04Me voy y vuelvo.
01:05No me voy de mi lado porque el hombre me conoce.
01:08Mira, vete de mi frente.
01:10Tome cuidado con tu trabajo.
01:11Tome cuidado con mi comida.
01:12¿De acuerdo?
01:13Si no, le diré a mi abuelo,
01:14que todos se vayan.
01:16Vete.
01:17Hijo mío, vete.
01:20Dile a tu rey.
01:23Dile, hijo.
01:24Oye, Sari.
01:25¿Viene a tu lado para sacar a los locos o no?
01:29Te lo juro.
01:30¿Qué es eso, Sari?
01:31¿Qué locos?
01:32¿No sabes nada?
01:33El hombre que no sabe nada,
01:34está matando al director de Yurdaer.
01:35¿Qué es eso, tío?
01:36No lo entiendo.
01:37¿Yurdaer está muerto?
01:38Sí.
01:39¡Ah!
01:40¡Yurdaer!
01:41De nuevo te has metido en la mierda.
01:42¡Ese hijo de puta iba a tomar la hora!
01:43Hijo mío, Mücahit.
01:44Hijo mío, Mücahit.
01:45Yo te jodí con tu lenguaje.
01:48Estabais juntos en el lugar de la bomba.
01:50Estabamos juntos.
01:51Nos vimos juntos.
01:52Nos vimos.
01:53Estabais juntos.
01:54El hombre se murió después.
01:55¿Qué pasa, tío?
01:56Pero, hijo mío,
01:57el secretario te ha preparado
01:58un documento tan bonito.
02:00Mira.
02:01Yo pienso que...
02:02es la eternidad, ¿verdad, hijo mío?
02:04¿Eso soy yo, tío?
02:05¡Déjalo!
02:06Hijo mío, ¿estáis locos?
02:07¿Qué documento?
02:08¿Qué secretario?
02:09Te juro que no sé nada, tío.
02:10Hijo mío,
02:11yo tampoco he hecho nada.
02:12Me han dado 24 años.
02:14Es mi destino.
02:15Ah, tío mío.
02:16Sí, tío.
02:17No hay nada que hacer.
02:18Hijo mío.
02:19Yo soy el idiota.
02:20Yo conozco mis productos.
02:22Hijo mío,
02:23¿qué quieres?
02:24Dime.
02:25Está bien.
02:26Vamos, compañero.
02:27Te diré algo.
02:29Cahit Efendi,
02:30ahora vas a trabajar para nosotros.
02:32¿Qué?
02:33O sea,
02:34voy a enviar información
02:35de vez en cuando
02:36desde la casa del señor.
02:37Eso es todo.
02:38¿Entiendes, hijo mío?
02:40¿Qué dicen?
02:41No entiendo.
02:43No entiendo.
03:14No entiendo.
03:15¿Vas a decir todo
03:16en serio?
03:17Sí, todo.
03:18Todo lo que tiene que ver
03:19con las penas
03:20de los que he cometido.
03:21Lo voy a decir uno a uno.
03:23¿Con Barışa también?
03:26Con Barışa.
03:29Te voy a salvar
03:30de esta condena, hija.
03:35¡Ven!
03:39¿Señor Savaş?
03:40¿Señor Savaş?
03:42¿Señor Savaş?
03:43¿Señor Zahid
03:44fue detenido?
03:45Lo sé.
03:46Estaba conmigo cuando fue detenido.
03:48Estoy dirigiendo
03:49a todos los abogados
03:50de la empresa
03:51a la policía.
03:52Estoy pasando por allí.
03:53¿Vas a venir también?
03:54No.
03:55Tengo cosas más importantes.
03:58Estoy vendiendo la empresa, Ceyda.
04:03¿Cómo?
04:05¿Qué quiere decir
04:06vender la empresa,
04:07señor Savaş,
04:08cuando el señor Zahid
04:09está en este estado?
04:10No puedes hacer
04:11algo así sin preguntarle.
04:12¡Tienes razón!
04:14Espera,
04:15voy a preguntarle a mi padre.
04:17Mírate en mis ojos.
04:19Yo también tenía ojos
04:20para temerle.
04:24El señor Savaş también tenía ojos.
04:28Pero vimos que la vida
04:29no es muy buena
04:30para los que tememos.
04:33¿Tienes miedo?
04:36¿Tienes miedo?
04:37¿Tienes miedo?
04:40Sí.
04:41No tienes miedo.
04:43Hasta hoy has jugado
04:44muy bien.
04:45Te lo congratulo.
04:46Desde ahora,
04:47estoy seguro
04:48de que seguirás así.
04:50Si no,
04:51no tendré miedo.
04:53Ahora,
04:54vete.
04:55Vuelve aquí
04:56y trae a todos
04:57los que tienen
04:58algo que ver
04:59con la venta de la empresa.
05:00Es urgente.
05:01Vamos, querida.
05:02Vamos, querida.
05:04Vamos.
05:05Vamos.
05:13El señor Savaş.
05:16El señor Savaş.
05:36Sí.
06:03Gracias.
06:05¡Dios mío, Zahid!
06:07¿Estáis tan cerca
06:08de todos
06:09vuestros trabajos?
06:11¿A mí
06:13qué me refieres?
06:18A nosotros no nos refieres.
06:21A nosotros
06:22tenemos una clave.
06:27¿Cemre Uysal
06:28era realmente
06:29solo una de vuestras trabajadoras?
06:32¿Nazan Hanım Cemre Uysal
06:34era realmente
06:35una cemre?
06:36Dos.
06:40Yo también lo pensé
06:41así,
06:42¿sabes, Zahid?
06:44¿Qué tan fácil es
06:45gastar la gente por ti?
06:46De todos modos,
06:47no te ocurriría
06:48nada, ¿verdad?
06:51Qué hermosa es la vida.
06:54No me hables
06:56de las cosas
06:57de las cosas.
06:59Muestrame
07:00la evidencia.
07:05Me darás
07:06esa evidencia.
07:08Primero,
07:09veamos
07:10si Cemre Uysal
07:11era realmente
07:12solo una de vuestras trabajadoras
07:14o que tenía
07:15algún otro relacionamiento.
07:17Hay un juicio
07:18para eso.
07:20Hay una denuncia
07:21por el DNI.
07:22Hay y hay.
07:24La verdad
07:25siempre aparece,
07:26¿verdad, Zahid?
07:34¿Qué haces?
07:35Me asustaste.
07:36No te asustes de mí,
07:37¿qué pasa?
07:44Mi madre hoy
07:47se fue a la ciudad
07:48con su hijo.
07:50¿Qué?
07:51¿Qué?
07:52¿Qué?
07:53¿Qué?
07:54¿Qué?
07:55¿Qué?
07:56¿Qué?
07:57¿Qué?
07:58¿Qué?
07:59¿Qué?
08:00¿Qué?
08:01¿Qué?
08:02¿Qué?
08:04Fui a la abogada.
08:06No está bien.
08:07Se va a solicitar
08:08que se cancione el reporte.
08:10Muchas gracias
08:11por soportarlo.
08:15Barış.
08:19¿Sigue en la cárcel?
08:21No,
08:22no,
08:23no.
08:24No.
08:25No.
08:26No.
08:27No.
08:28No.
08:29No.
08:30No.
08:31No.
08:32No.
08:33No.
08:37No.
08:38No.
08:39No.
08:41No objeto a ningúnure.
08:48Tienes aquí
08:55un libro
08:57grabado
08:58Inocente.
09:01Me gustaría que tu cabeza estuviera limpia como tu cara.
09:10Deseo que comamos un plato esta noche, juntos.
09:14Con la mujer más bella del mundo,
09:16con la celebración más simple del mundo.
09:22Desde que me dejaste,
09:24la única cosa que me va a celebrar en mi vida es que me haya nacido.
09:28Ya, mira, el tabu ya se acabó.
09:30Vamos a celebrarlo.
09:32Y tampoco vas a tomar nada.
09:33No vas a intercambiar nada.
09:34Yo voy a acabar con todo.
09:35Las comidas que te gustan, todas.
09:37Nuestros músicos.
09:39Nuestra danza.
09:42No las comidas del último día.
09:45Las comidas primeras de nuestra vida.
09:54NUEVAMENTE
10:03Chist.
10:04Mutsuz kurba.
10:06¿Qué pasa si ríes un poco?
10:07Mira, qué bonito salimos a caminar.
10:09No quiero que rías.
10:10Pero mira, tengo una sorpresa para ti.
10:12Te traje aquí para comprar balones.
10:14Los balones que mi papá compra son más bonitos.
10:19Bien.
10:20Dime cuál de ellos te gusta mucho y los compramos.
10:23No quiero balones.
10:25No me gustan.
10:28¿Y si yo sabía cuál es tu balón favorito?
10:30¡Papá!
10:34Mi querida, mi querida.
10:36Te he amado mucho.
10:39¿Qué haces?
10:40¿Cómo estás?
10:41Papá, mi mamá me ama, pero a ti también te amo.
10:45Yo también te he amado mucho.
10:47Mi trabajo se acabó.
10:48Tengo poco tiempo.
10:49Voy a irte.
10:50¿De acuerdo?
10:51Cuando termine mi trabajo, me llevaré a mi mamá.
10:54Por eso recojo los balones favoritos de ella.
11:03Vamos.
11:05Vamos juntos.
11:06¿De acuerdo?
11:08¿Cuál es el balón favorito de mi hija?
11:11¿Era ese?
11:12¿Papá sabía lo cierto?
11:21Sí.
11:45Que tengas un buen día.
11:48A ti también.
11:52Pero no fue así.
11:54Tu placer está en su lugar.
11:56Y mi vida está en estrés.
11:59Ya me conoces.
12:01Yo no robo nada de nadie.
12:04La gente tiene que dar con sus propias manos.
12:12Déjame ver.
12:13¿Qué?
12:19¡Oh, Dios mío! ¡Por fin!
12:21¡El jesar y el juzgado!
12:26¿Hay alguna libertad?
12:28Te entiendo muy bien.
12:30No lo entiendes.
12:31La libertad es sólo para los que son juzgados.
12:38Ponga ese último signo.
12:40Vamos.
12:44¡Barış!
12:45¡No lo sigas!
12:47¡No lo sigas!
12:48¿De dónde eres tú?
12:51¡Dios mío, hijo!
12:54¡Said!
12:55Ya has elegido la persona a la que vas a quedarte.
13:04No hay Barış en tu frente.
13:06Piénsalo.
13:08Un día volverás a llorar.
13:10¿Por qué no me amas? ¿Por qué no te interesas?
13:14La amor es merecida.
13:16No has hecho nada que te merezca, Barış.
13:23No te voy a dar un solo día.
13:26Y esa amor de 5 dólares,
13:28¡no te vas a dar!
13:30Te voy a llevar a mi madre, a mi familia y me voy.
13:35Que te vaya bien.
13:36Te voy a llevar a mi madre, a mi familia y me voy.
13:39Que te vaya bien.
13:40Que te vaya bien.
13:41Estás solo ahora.
13:42¡Solo!
13:48¿Tú...
13:52qué tipo de hombre eres?
13:56Durante toda tu vida, tu ojos estaban sobre mí.
13:59¿Pero te olvidaste de esto?
14:01¡No te voy a dar un solo día!
14:03¿Entiendes? ¡Un solo día!
14:07¡Un solo día!
14:10¡Pero no te voy a dar!
14:16¡Vamos a ver!
14:18¡Vamos a ver, Atikan Efendi!
14:27¿Has conseguido?
14:31¡Atika!
14:33¡Lo conseguimos, bebé!
14:34Sí, está bien.
14:54Hola, Bekir.
14:55¿Qué es el hecho de la guerra?
14:58Algunos delitos se han presentado.
15:02Está bien, cierra el teléfono.
15:04¿Qué es el hecho de la guerra?
15:07Algunos delitos se han presentado.
15:09¿Qué es el hecho de la guerra?
15:12Algunos delitos se han presentado.
15:27Muy bien.
15:29Tienes las evidencias.
15:34Ahora es la hora de escribir el fin de la historia.
16:04CREO QUE EL FINO DE LA GUERRA ES EL FIN DE LA GUERRA
16:27Le dije que cuando me quemara las manos,
16:31la quemaría.
16:33Así es.
16:34Nosotros ganamos, Bekir.
16:38¿Qué?
16:40Nos están siguiendo.
16:42¿Cómo?
16:43¿Quién?
16:50¡Firat!
16:52¡Maldito policía!
16:53¡Maldito policía!
16:55¡No hay paz!
16:57¡Ven!
16:58¡Ven aquí!
17:04Vete, vete.
17:07¿A dónde vas a irte?
17:22¡Maldito policía!
17:24¡Maldito policía!
17:26¡Maldito policía!
17:28Esto se acabará por la noche.
17:33SE ACABARÁ POR LA NOCHE
17:50¡Adiós!
17:51¡Cállate! ¡Me llevaré a la policía!
18:03Más información en www.alimmenta.com
18:33¿Hasta dónde vas a escapar?
19:03Más información www.alimmenta.com
19:33Más información www.alimmenta.com
20:03Más información www.alimmenta.com
20:13Más información www.alimmenta.com
20:23Más información www.alimmenta.com
20:33Más información www.alimmenta.com
20:43Más información www.alimmenta.com
20:53Más información www.alimmenta.com
21:03Más información www.alimmenta.com
21:08Más información www.alimmenta.com
21:18Más información www.alimmenta.com
21:28Más información www.alimmenta.com
21:38Más información www.alimmenta.com
21:48Más información www.alimmenta.com
21:58Más información www.alimmenta.com
22:08Más información www.alimmenta.com
22:16Más información www.alimmenta.com
22:46Más información www.alimmenta.com
22:56Más información www.alimmenta.com
23:06Más información www.alimmenta.com
23:16Más información www.alimmenta.com
23:26Más información www.alimmenta.com
23:36Más información www.alimmenta.com
23:46Más información www.alimmenta.com
23:54Estabas aquí desde el principio, ¿verdad?
23:56Dijiste una mentira.
23:58Estaba en busca de vosotros.
23:59Perdí el cinturón.
24:01Puede ser verdad.
24:04Pero ahora me estás contando una historia que jamás podrías demostrar.
24:08¿También te encargaron de este crimen, secretario Tahir?
24:12No.
24:14Solo pago la deuda de un viejo amigo.
24:17Mientras pagas esa deuda, destruyes mi vida.
24:22Es mi trabajo.
24:25La busco todos los días.
24:27No te preocupes.
24:29Cuando el momento llegue, Fırat te encontrará.
24:32Más información www.alimmenta.com
25:02Más información www.alimmenta.com
25:32Más información www.alimmenta.com
25:52Más información www.alimmenta.com
26:02Más información www.alimmenta.com
26:12Más información www.alimmenta.com
26:32Más información www.alimmenta.com
26:51Más información www.alimmenta.com
27:20Más información www.alimmenta.com
27:50Más información www.alimmenta.com
27:56Más información www.alimmenta.com
28:14Bienvenido, querida.
28:17Barış, ¿no dijiste que el secretario tomó todos los evidencios y que todo se acabó?
28:22¿Qué está pasando aquí?
28:24Ya se acabó.
28:26Esta noche es la última.
28:30Los evidencios que tiene Fırat van a ir a la policía.
28:34En unos pocos horas, probablemente, la policía va a invadir.
28:38Me van a llevar.
28:40Y, probablemente, yo no voy a poder salir de esos cuatro muros por toda mi vida.
28:47Lo perdí.
28:51Lo perdí.
28:56La última vez que me quemé el corazón.
29:00La última vez que lo dormí.
29:03Y la última vez que quiero comerte.
29:07Como en los días antiguos.
29:12Ven.
29:14Ven.
29:38¡Uf!
29:53Ustedes salgan.
29:54Espere aquí abajo.
29:58Les dije que salgan.
30:07Tomas.
30:09¿Podemos hablar una última vez?
30:12No te preocupes.
30:14No voy a impedir que te vayas.
30:16Tengo recuerdos de todos estos años.
30:19La última vez.
30:21Tomas.
30:24Entendí lo horrible que es perder.
30:28Hace mucho tiempo que no sentía eso.
30:31Ahora entiendo.
30:35Podría haber tenido una vida tranquila, Zahid.
30:39Pero desistí de todos por el bien de las amistades.
30:45Desistí de amar.
30:49Tienes razón.
30:51Tienes razón en todo lo que digas.
30:53No tengo una respuesta para ti.
30:55Pero Tomas...
30:59Piénsalo bien.
31:02No vayas.
31:04No.
31:05Tengo que irme.
31:07Tengo que explicar lo que he hecho contra la ley.
31:11Si no, este sufrimiento me matará.
31:29ALEMÁN, FRANCIA
31:59¿Qué pasa?
32:01¿Qué pasa?
32:02¿Qué pasa?
32:29¿Qué pasa?
32:31¿Qué pasa?
32:33¿Qué pasa?
32:35¿Qué pasa?
32:37¿Qué pasa?
32:39¿Qué pasa?
32:41¿Qué pasa?
32:43¿Qué pasa?
32:45¿Qué pasa?
32:47¿Qué pasa?
32:49¿Qué pasa?
32:51¿Qué pasa?
32:53¿Qué pasa?
32:55¿Qué pasa?
32:57¿Qué pasa?
32:59¿Qué pasa?
33:01¿Qué pasa?
33:03¿Qué pasa?
33:05¿Qué hiciste?
33:07¿Qué pasa?
33:08¿Qué pasa?
33:09¿Qué pasa?
33:10¿Qué te pasa?
33:17How are you doing after everything I've done to you?
33:22No.
33:23¿Qué no?
33:25¡Porque yo no puedo comer!
33:27No puedes comer mejor que yo.
33:29¿Porque tú no puedes comer mejor que yo?
33:31Yo no puedo.
33:34Es solo que no puedes comer mejor que yo.
33:36Todas las cosas son buenas, ¿verdad, tío?
33:39Si, pero no pudimos comer mal.
33:42¿Y qué hay que comer mejor?
33:43¡Incluso la comida que tú quieres!
33:46¿Y qué es la comida que no quieres?
33:48¡Solo puedes comer!
33:50¿No se te ocurrió algo?
33:52No.
33:53Está muy bien.
33:55Muchas gracias.
33:58Pero no te tocas.
34:00Tienes un rostro.
34:04¿Cómo puedo tener un rostro cuando estoy así, Barış?
34:09No sé qué siento.
34:13Si este es el resultado de un caos,
34:17que en realidad es así,
34:24no quiero despertar.
34:27Si es un caos, quiero estar contigo.
34:33¿Qué es esto?
34:35¿Amor?
34:38¿Amor es algo así?
34:40¿Amor?
34:45¿Sabes lo que significa estar enamorada de un asesino?
34:50¿Sabes lo que significa estar enamorada de ti?
34:55Cuando te amaba,
34:57tú no podías ni un insecto.
35:02Ahora, mi cuerpo, mi cabeza, todo mi cuerpo,
35:07está lleno de tu sangre.
35:09Y te odio por eso.
35:12Te odio.
35:16¿Cuánto tiempo después de la primera vez que nos amamos?
35:23Soy libre.
35:25No lo hagas.
35:27No eres libre.
35:30Nunca serás libre.
35:34La libertad no es algo que se pierda cuando estás en la cárcel.
35:42Cuando actúas como alguien que no eres, te pierdes la libertad.
35:47Ahí es donde empieza la penalidad.
35:50Donde empezó tu penalidad,
35:53empezó mi libertad.
35:56Ya no tenemos un lugar libre entre nosotras.
36:02Siempre hay un lugar para nuestra amor.
36:14¿Qué haces?
36:16Otra pequeña sorpresa.
36:19¿Sabes que esta noche no se volverá otra vez?
36:29No serás tú otra vez.
36:37Cuando no seas tú,
36:43no serás yo.
36:49No seré yo.
37:20Pero antes, una última danza.
37:41Para todos nuestros dolores,
37:45para todos nuestros dolores.
38:16Si tienes, todo saldrá de tu alojamiento.
38:20Esta mundo también se queja,
38:22y el resto del mundo también.
38:45Más bien morir y descansar
38:47que convertir nuestro cerebro en una mesa de tortura
38:50con las cosas que no nos permiten respirar bien.
38:56Con los que matamos para descansar.
39:15Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
39:45Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
40:15Las lágrimas que vivían en esos tiempos,
40:18por una última vez,
40:20dejan que mi vida termine.
40:45Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
41:15Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
41:45Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
42:15Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
42:45Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
43:15Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org