Ο ΠΑΡΑΔΕΙΣΟΣ ΤΩΝ ΚΥΡΙΩΝ | Σ02 | ΕΠΣ. 165 HD | O PARADEISOS TON KYRION | S02 | EPS. 165 HD
Ο ΠΑΡΑΔΕΙΣΟΣ ΤΩΝ ΚΥΡΙΩΝ | Σ02 | ΕΠΣ. 165 HD | O PARADEISOS TON KYRION | S02 | EPS. 165 HD
Transcript
00:01You love Amalia. You're in love with her.
00:04You don't betray anyone with what you feel.
00:06Amalia will be happy by your side.
00:08I can't discuss this with you.
00:10I want you to live a beautiful life.
00:12I can't.
00:14I want a plane ticket to Washington.
00:16I want to go to Verona.
00:17Does Amalia know all this?
00:19No.
00:24Look. Look.
00:26Look.
00:28My soul.
00:30They let you out.
00:31Don't follow me.
00:33Why didn't he go inside?
00:35I can't.
00:36Paris, where is he? Why hasn't he come?
00:38Simo, what are you doing here?
00:39Is he inside?
00:40No, he's not here.
00:41Amalia!
00:42What are you doing here?
00:43Let go of me!
00:44Let go!
00:46Paris!
00:48Simo, what are you doing?
00:49What did you do?
00:50Are you crazy?
00:51Let him out.
00:52Let him out!
00:53I'm telling you to let him out!
00:54Let him out!
00:55Go, Amalia!
00:56Did you call the police?
00:58Let me go!
01:05Simo, what are you doing?
01:08Why?
01:11Why?
01:24Our paradise is lonely
01:32In the streets, in the windows, so much light
01:41Once the dolls looked like a dance
01:49And you laughed, you loved me
02:01How many times, even if you deny me, will you lock me up?
02:10How many times, even if you kill me, will I give you life?
02:20And my heart, in prison, every night
02:29Come to joy, come to joy
02:39Come to joy
02:52Thank you very much, Mrs. Sirmo.
02:54Thank you.
03:08Excuse me, Mrs. Sirmo, shall we pay?
03:10You can pay, you can pay.
03:149.80.
03:17What is this? A card?
03:18A card.
03:19Wait.
03:25A card.
03:26This morning, the well-known Greek entrepreneur Konstantinos Papakostas,
03:31at the age of 94,
03:34the successful entrepreneur, known all over the world,
03:37founder of the chain of clothing stores A&D,
03:41started his career with an innovative clothing store
03:44in Klathmonos Square, named Paradise in the Lord.
03:48Excuse me, Mrs. Sirmo, I'm late, we have to go.
03:55Wait a minute.
03:59I have to find the card.
04:04One.
04:11Let's go.
04:13Thank you very much, Mrs. Sirmo.
04:14Okay, bye.
04:15Bye.
04:16Bye.
04:24Thank you.
04:38I'll bring you the card.
04:49This store was indeed owned by someone named Sirmo.
04:52As you say, it was.
04:54My grandmother's, my mother's and my father's.
04:58All of them.
04:59I'm the only one who has stayed here.
05:03Are you the daughter of Giannis and Paschalis?
05:05Yes.
05:06Who are you?
05:07I used to work across the street.
05:09I can't believe it.
05:10I just saw on the news that the first owner died.
05:15Yes, I heard.
05:16Yes, I heard.
05:20It was Dinos.
05:22Oh, you knew him.
05:27I knew him.
05:30I think it was the law, I'm not sure.
05:33I mean, I don't know, I don't remember.
05:36Please, call an ambulance, quickly.
05:47Hello?
05:49This is the police.
05:51Yes, hello.
05:52Can I speak to the police officer Yamali, please?
05:55The police officer is not working today.
05:57If it's a matter of service...
05:59No, no, I'm Amalia Buranda.
06:01I mean, Amalia Polizou.
06:04Sirmo Polizou is free.
06:06He's holding a gun.
06:07And he just shot Barry Vasilios.
06:09Where are you, Mrs. Polizou?
06:11I'm...
06:12I'm at a cafe.
06:13I'm at a cafe.
06:14But it all happened outside Dino Papakost's house.
06:17Tell me the address, please.
06:21Are you safe now?
06:22Yes.
06:23Yes, please, run, quickly.
06:26He's out of control, Simos.
06:28Okay, don't worry.
06:31Guard her!
06:34Yes, sir.
06:35Get a colleague and run to Agia Marina to notify the police officer Yamali.
06:38Simos Polizou ran and injured Barry Vasilios.
06:41Quickly!
06:42Yes, sir.
06:50Live long.
06:52Goodbye.
06:53Goodbye.
07:12Thank you.
07:42DINO PAPAKOST
07:59Don't worry, my girl.
08:00Now that you've notified the police, they'll catch him.
08:02Mom, if Dino was there, he'd kill him, I'm sure.
08:05But he wasn't.
08:06That's why I'm running.
08:07I'm running to catch him.
08:08No, no, I'm not going.
08:09I'm not going.
08:10I'm going back home.
08:11I can't make it.
08:12No.
08:13No, Amalia, don't come here.
08:14It's dangerous.
08:15Simos might come.
08:16Please, go find Dino.
08:18Polixeni!
08:21Go lock the door.
08:23Yes.
08:24What's going on?
08:27Amalia, go to Dino.
08:30Please.
08:31No, Mom.
08:32No, maybe all this was a sign.
08:34That I'm making a huge mistake.
08:37I'm sorry, Mom.
08:38Yes, it was a sign.
08:39Follow the man you love.
08:42Run, my girl.
08:43Go find him, please.
08:45Okay.
09:09What's going on?
09:10I think Simos took a gun from his room.
09:12What about Amalia?
09:13Amalia is fine, but Simos shot Barry.
09:16Please, go lock the windows.
09:18Yes, I'm going.
09:19Stella, tell your mother to stay here with us.
09:21No, no.
09:22No, again?
09:23Why do these things keep happening to me?
09:25Come on, please.
09:26Don't be afraid.
09:27We're all together now.
09:28I'm not afraid.
09:29I'm not afraid.
09:30I'm not afraid.
09:31I'm not afraid.
09:32I'm not afraid.
09:33I'm not afraid.
09:34I'm not afraid.
09:35I'm not afraid.
09:36I'm not afraid.
09:37I'm not afraid.
09:38We're all together now.
09:39I'm sorry.
09:42Why are you apologizing to me?
09:45I was jealous.
09:47I'm sorry.
09:48I'm sorry again.
09:50Come on.
09:51Don't think about it now.
09:52It's all in the past.
09:58How can I believe that all this is happening?
10:02Please, ma'am.
10:03There is a rule.
10:05Yes.
10:06Which?
10:07Is it only valid for me?
10:09I know very well that your guardians are allowed to visit you at your will.
10:13Because this is not part of the rule.
10:16Please, leave.
10:18Please, leave.
10:19I came from abroad to see my son.
10:21I want to see my child.
10:22Your child is a guardian, ma'am.
10:24Who is superior to you?
10:25No one works here today.
10:27He can't.
10:28Please, leave.
10:35Christoforos.
10:38Are you okay?
10:39Were you worried?
10:42I didn't want to do it.
10:44You were self-defense.
10:46I heard that story too.
10:48You are so brave.
10:51I would have done my own death.
10:52Do you understand that?
10:56You gave me down.
10:57My own.
10:58My very own man.
11:00The father of my child.
11:02Who?
11:05You continue.
11:07I wanted to come and find you.
11:09To look you in the eyes.
11:11And tell me.
11:13Tell me.
11:14For once.
11:15Why all this?
11:16For what reason?
11:19And you continue.
11:21For my son.
11:24Where are you going, sir?
11:25You can't go there.
11:26Give me your gun.
11:27Don't move.
11:28Don't move.
11:29Don't move.
11:31Simo.
11:33Simo, what are you doing?
11:34Get out.
11:36Open the door now.
11:41I came here to talk to my mother.
11:49If you move, I will kill her.
11:57Why?
12:00Tell me why.
12:02Why did you steal me from my father?
12:05To ruin my life?
12:08To torture me?
12:09Why?
12:10Put down your gun now.
12:11Don't talk.
12:14I asked you something.
12:17Tell me why.
12:23It's a lie.
12:25I have proof.
12:29Accept the truth for once.
12:32For once.
12:34Tell me the truth.
12:41I am...
12:46your mother.
12:51I am...
12:54I came...
12:56to protect you.
12:58I loved you.
13:00I love you.
13:01Shut up!
13:03No more lies.
13:05No more lies.
13:06I am here.
13:07Simo.
13:09Simo.
13:10Honestly.
13:12It doesn't make any sense.
13:14Please, drop the gun.
13:15And surrender.
13:16Please.
13:18If you hurt someone, you will be punished.
13:20I feel it.
13:23And my mother has taken care of that.
13:26Isn't that right?
13:28Isn't that right, mom?
13:29I am your mother.
13:32Why did you destroy the life of your child?
13:34Tell me.
13:39I didn't want to, for Christ's sake.
13:40For Christ's sake?
13:41Why did you do it now?
13:42Why did you lock me up?
13:43Why?
13:44Tell me.
13:45Why?
13:50I didn't want to.
14:00Simo.
14:12Let me go.
14:13Let me go!
14:17What?
14:20No.
14:23Why?
14:25How?
14:27My child.
14:30My child.
14:41Let me go.
14:43Let me go.
14:46Let me go.
14:59Let me go.
15:29Let me go.
15:46Dino.
15:48Wait.
15:53Emalia found the letter.
15:56Miranda found it.
15:59My love, you promised me we would leave together.
16:05You can't understand how I feel.
16:07I understand everything.
16:09Everything.
16:10But I can't stand being away from you.
16:15It's not right.
16:18We can't live together.
16:21I love you.
16:25Me too, my love.
16:27Me too.
16:30Don't leave me.
16:33Don't leave me.
16:35Don't leave me, please.
16:49I want you to take care of yourself.
16:53You will love him.
16:55Like I love you.
16:56Like I love you.
16:58I am your support.
17:08We have to leave.
17:12We will leave together, my love. Together.
17:26I'm sorry.
17:29I'm sorry.
17:46I'm sorry.
17:56I'm sorry.
18:16Come on, my love.
18:18How was it?
18:19Very good.
18:20You made us proud.
18:21Thank you.
18:22We are very glad.
18:23We had so much fun.
18:24Will you marry us?
18:25If he doesn't want to, I'll do it.
18:26What are you saying? I'll marry you.
18:28There you go. We've found a couple.
18:31Oh, my love.
18:33I won't let you go anywhere.
18:35I'll go to Peripteros to get a phone call.
18:38Georgiou, come here.
18:40Mom, I'm going.
18:41Is Froso at home?
18:43He's right.
18:44I'll go with you to get a phone call.
18:46Paris wouldn't marry Mom for nothing.
18:48I'll come with you.
18:49Sit down first and then you can go.
18:52I think she's worried.
18:54She can't. She's just unlucky.
18:55They're leaving. I'll wait for you.
18:57Let's go to the side.
19:09Georgaris is running after the little bird.
19:12He's a good runner, but he's not the only one after the little bird.
19:15Maybe he's lost his mind.
19:16I hope so.
19:21They're coming.
19:22There he is.
19:23He's alive.
19:46Police. What happened?
19:47Simos Polizos...
19:49...ran away and shot Paris Vassiliou.
19:52What?
19:57He shot Paris?
19:58What? Where's my son?
20:02Where is he?
20:03He's at the Evangelismos.
20:04What happened?
20:05They shot Paris.
20:06What?
20:08Let's go.
20:09They shot Paris.
20:10Don't tell him you have news for him.
20:12They're leaving.
20:13They're leaving.
20:14Go, go. Don't think about it.
20:20Go, go.
20:27Thank you very much, mr Kourantas.
20:30I remember what happened.
20:33I don't know if I forgot anything.
20:37You're one of us.
20:41Are you waiting for someone?
20:43Yes.
20:44Outside?
20:45There's no problem.
20:50The police told me.
20:52Amalia?
20:53The police has been notified.
20:56With the bodies?
20:59What's going to happen?
21:00We'll notify you when we need something from you.
21:09Christoforou?
21:10I'm fine. I'm fine.
21:13Amalia?
21:14She's fine.
21:17What happened to Victoria? Did they take her to a hospital?
21:20No.
21:21She was already late when the ambulance arrived.
21:24Unfortunately, both of them are dead.
21:26They were taken to the morgue.
21:30Do we need anything else?
21:32No. You can go.
21:34Let's go. The taxi is waiting for us.
21:37I took the car.
21:39We won't take the car.
21:41We'll go by taxi.
21:45Thank you very much.
21:46You're welcome.
21:47And sorry for the inconvenience.
21:49Thank you.
22:06It's true.
22:09If you mean the death of Kartezini, yes.
22:17I can't understand how I believed her.
22:22I lost everything for this woman.
22:26As long as you're healthy and free, you haven't lost anything.
22:39VIRGINIA
22:41VIRGINIA
23:07If something happened to you, I don't know what I would do.
23:10I'm fine.
23:11I've worried you a lot.
23:13You were shot.
23:15I'm fine. It's just my vision.
23:17It's my fault.
23:19If I had told you that I bought Paradise,
23:21you would never have gone to see what was going on.
23:24But Simos shouldn't have been released.
23:28I swear. I didn't want to hide it from you.
23:30I know.
23:31And I promise you that you won't deal with Paradise.
23:35I'll deal with it. It's my business.
23:38I don't care.
23:39Really?
23:40Simos went out.
23:42They followed him.
23:43Logically, they wouldn't let him go free.
23:46With so many accusations against him.
23:48He was driving past Omri.
23:54My God, what happened?
23:55I'm fine. I'm fine.
23:57How did it happen? Who did it?
23:59Simos noticed Amalia.
24:02I yelled at her.
24:04He noticed her?
24:06I thought he was a thug.
24:08Out of jealousy?
24:10Did Amalia have an illicit relationship with Papa Kostas?
24:15I don't know. Honestly.
24:20Hello.
24:21I'd like to speak to Mr. Vassiliou.
24:23May I?
24:24Yes. Yes. Of course.
24:27We'll wait outside.
24:37Where are you going?
24:38We're waiting outside.
24:39Is there any news?
24:40Yes. I just spoke to Vassiliou.
24:42And?
24:43Simos Polizos is dead.
24:45What? Who killed him?
24:48He killed Kartezini and then he killed himself.
24:56It's my fault.
24:58I...
25:00I armed his hand.
25:05He shouldn't have found out the truth.
25:07He shouldn't have found out that Victoria was his mother.
25:12No.
25:13He wouldn't have made it.
25:15I knew it. He told me.
25:17No.
25:19I'm the only one to blame.
25:22I didn't protect him.
25:24I never protected him.
25:29He was a little boy.
25:33And I asked him to protect me.
25:38He shouldn't have.
25:40He shouldn't have come into his life.
25:44It's her fault.
25:49Her.
25:51His mother.
25:54Who threw him in the trash and then in prison.
25:58Her and Christos.
26:01Her and Christos.
26:04And me.
26:07I'm the only one to blame.
26:11My child.
26:14My life.
26:17It wasn't your fault.
26:21It was...
26:25It was the child's fault.
26:28Mrs. Polizou.
26:33He was a golden boy.
26:37And smart.
26:41I've never met a more intelligent man than Simon.
26:47He was the man of the house since he was very young.
26:52And he didn't ask me for anything.
26:55Only love.
27:00But I...
27:06I never gave it to him.
27:10He was beautiful.
27:15Bright.
27:20The most beautiful creature in the world.
27:23His smile.
27:27His smile.
27:31His smile.
27:35His smile.
27:40So innocent.
27:43So...
27:46small.
27:50So frightened.
28:10Thank you.
28:13I hope this evil stops here.
28:18Amalia? Where is she?
28:21Go find Dino.
28:24What? Where?
28:28Amalia!
28:34Amalia?
28:38Amalia? What happened? Where were you?
28:42I...
28:44I went to Dino's house, but he wasn't there.
28:49Then Simon showed up with a gun.
28:52Paris was there too.
28:55He shot him.
28:58Paris?
28:59Yes.
29:00I called the police, I called an ambulance, but then I don't know what happened.
29:04We have to call an ambulance.
29:06Wait, wait, Amalia.
29:08Before that, let me tell you something.
29:10What happened?
29:12Your aunt...
29:14is dead.
29:16How?
29:18She was shot.
29:21Simon...
29:24did it after he killed himself.
29:27I found out that she is his real mother.
29:34Amalia! Amalia!
29:44I wrote this house for you, Miranda.
29:47It's yours.
29:49It always was.
29:51I wish you to live only beautiful and happy moments from now on in this house.
29:56May it always be full of love and warmth.
30:00Like you.
30:02Why are you singing this song again?
30:04Because it's very catchy.
30:07I'm sure she will like it.
30:13What's wrong, my little girl?
30:15I don't know what I would do if I didn't wait for my baby.
30:18I know, my love.
30:24But we really like this song and we will dance it by ourselves.
30:28Yes, but to do that, you have to wait a few months.
30:31So, I think that right now...
30:34the baby is dancing.
30:36Have you tied it because it's a girl?
30:39Are you waiting for her to hear your name?
30:42No, dear.
30:44The right thing is for her to take her father's mother's name.
30:48Mom, please, let's not talk about this again. I don't want this.
30:52If you said this, she would come back.
30:54Mom, please. We have talked about this.
30:57I don't want anyone to know about this.
31:02Antigone?
31:04What do you think we should name her Antigone?
31:08Yes.
31:10Yes.
31:12That's what I want her to be called, my little girl.
31:15Go and call your father. Tell him. He will be very happy.
31:18The store has already opened and we are here talking.
31:21And what are you afraid of? That they will fire us?
31:23It seems to me that the baby has already taken your mind.
31:26And it's still in my belly.
31:28Exactly.
31:30Exactly. Go and call your father. Tell him.
31:45Hello, Markos.
31:47Hello.
31:49So, at 12 o'clock we will have breakfast.
31:51I know, I know.
31:53At 1 o'clock we will sleep.
31:55And at 2 o'clock we will have lunch.
31:57Thank you very much.
31:59Well, I'm leaving.
32:01Goodbye.
32:03My best wishes to Georgia.
32:05I will give them to her. Be careful.
32:07Goodbye.
32:18Yes.
32:19Hello, dad.
32:21Amalia.
32:23Hello, aunt.
32:24Our son is there.
32:26He is waiting for his mother to bring him his little brother.
32:28Well done.
32:30We are here with grandma
32:32and we are discussing what name we will give to your new baby
32:36when it comes. If it's a girl.
32:38Oh. And what is it?
32:40Atigoni.
32:46It's a very nice name.
32:48Yes, dad.
32:50We will leave you now to go to the store.
32:52Okay?
32:54Be careful, Amalia.
32:56Don't worry. Grandpa will take care of you.
33:00Good morning, Myra.
33:02Good morning, says your dad.
33:04Good morning, grandpa.
33:06Good morning.
33:08Goodbye, dad.
33:10Shall we go?
33:24Good morning.
33:26Good morning.
33:28The suitcase.
33:30Come on, let's go.
33:32What are you doing?
33:34We are cleaning the birds' nests.
33:36What do these birds eat?
33:38Do you know how many nests there are in Olympus?
33:40Yes, come and collect them.
33:42They don't have boxes.
33:44Come and collect them.
33:46Don't go down.
33:48I have to study for a trial tomorrow.
33:50Okay.
33:52Are you still mad?
33:54There are so many birds there.
33:56What can't you do?
33:58And I came now.
34:00Mom, you can't imagine what's going on here.
34:02If I hadn't come in the middle,
34:04you would have left and gone.
34:06Come on, it's almost noon.
34:08Oh, my God.
34:10Run to the courthouse.
34:12Don't let anything happen to me.
34:14Don't kill me.
34:16Don't you talk to me?
34:18Mom, I'm going in now.
34:20Yes, I'm going in.
34:22Why don't you listen to me?
34:28Honey, can you bring me some fries?
34:30I'm not feeling well.
34:32Give it to me.
34:34We're not going anywhere until we're done.
34:36My wife is pregnant and she wants fries.
34:38Mine is pregnant.
34:40But she didn't ask for fries.
34:42Maybe he didn't understand.
34:44He should leave.
34:46You talk more than you work.
34:50Come on.
35:10Good afternoon.
35:12Good afternoon.
35:14Are you ready?
35:16I don't have any money.
35:18This money belongs to the Foundation's kids.
35:20I don't care.
35:22I'm going out to eat.
35:26Did you hear me or not?
35:34We went all the way to the village.
35:36I'm going to miss you.
35:38I'm going to miss the bus.
35:40It's a good thing that Amalia stayed for this trip.
35:42But it was a good trip.
35:44Foti, we've talked about this.
35:46If I find a job in the village,
35:48I'll stay regardless of you.
35:50Okay.
35:52Let's go.
36:16I'm going to miss you.
36:46I'm going to miss you.
37:16I'm going to miss you.
37:46I'm going to miss you.
37:50It's ready.
37:52It's time to take it.
37:54Call her.
37:56Don't worry.
37:58I'm going to call the bus.
38:00Can I stay with her in the room?
38:02No, of course not.
38:04I don't need you.
38:06Sit here until the bus comes.
38:08Don't make any trouble.
38:12I'm fine.
38:14I know, my love.
38:16I want to be with you.
38:34Thank you.
38:36I'm leaving heaven for both of you.
38:38Because I know how much you love him
38:40and how much you hurt him.
38:42You gave your soul for him.
38:46It's not a coincidence that
38:48heaven is called heaven.
38:50Good morning.
38:52Good morning.
38:56We're going to miss you so much.
38:58I'm going to miss you too.
39:02Don't forget to call us.
39:04Of course.
39:06I'm going to miss you.
39:12Don't worry.
39:14I'm going to miss you too.
39:18Thank you very much, Anna.
39:20Georgia.
39:22You gave birth to a healthy girl.
39:24Congratulations.
39:26Congratulations.
39:28Thank you.
39:32I'm sorry, Miranda.
39:34I'm going to miss you too.
39:36I'm going to miss you too.
39:40Thank you, John.
39:46Let's go.
39:58Why are they taking so long?
40:00When are they going to let me see Georgia?
40:02Don't worry.
40:04He's right.
40:06He's a father now.
40:08He's a father now.
40:12I'm sure you'll be a great father.
40:14He already proved it with the baby.
40:16Right?
40:18I'm very proud of you.
40:22You're not the one I'm teaching.
40:24Thank you.
40:28Where's Pipitsa and Olga?
40:30Four men and a woman are missing.
40:32They're working women, Pipitsa.
40:34We're screwed.
40:38What's going on?
40:40We gave birth to a healthy girl.
40:42Welcome.
40:44Good to see you.
40:46Thank you very much.
40:56Excuse me.
40:58Can I see Mrs. Vassiliou?
41:00In a minute.
41:10You won't believe it.
41:12I just confirmed that
41:14Notopoulos was shot by Polizos' men.
41:18I'm not surprised.
41:20Polizos wasn't the one who showed up.
41:22Should we inform his wife and mother?
41:24There's no need.
41:26I'm leaving.
41:28Olga's just given birth.
41:30God bless you.
41:32How's the little girl?
41:34She's fine.
41:36I hope you'll get married soon.
41:38Nikos, we've talked about this.
41:40Olga is negative about a marriage.
41:44But I'm starting to get used to
41:46the idea of a less formal relationship.
41:48I don't want to be heard
41:50or to be seen as a threat.
41:52I don't want to be a target
41:54of the government's plans.
41:56I don't want to be a target
41:58of their plans.
42:00I don't want to be a target
42:02of the government's plans.
42:18I don't want to be a target
42:20of their plans.
42:22I don't want to be a target
42:24of their plans.
42:26I don't want to be a target
42:28of their plans.
42:30I don't want to be a target
42:32of their plans.
42:34I don't want to be a target
42:36of their plans.
42:38I don't want to be a target
42:40of their plans.
42:42I don't want to be a target
42:44of their plans.
42:46Paradise
42:48is someplace
42:50where all dreams
42:52can become reality
42:54just for a little while
42:56just for a little while
42:58if you want and love it very much.
43:00If you want and love it very much.
43:02If you love it very much.
43:16Oh, yeah.
43:18Thanks, mum.
43:19Thanks for the help.
43:28Excuse us.
43:30Thank you so much.
43:42Hell of a dingwell I've got with you cats.
43:45A signal ho.
43:46I'm a little late.
43:48It's ok.
43:51Do you think they still have Vasilis?
43:54I have to talk to them.
43:56Ever since your cousin Markos left.
43:59For his studies in England.
44:03Tell me now, what's going on? Why did you come to see me?
44:06I'm sorry.
44:13Hello, Irma.
44:14Hello, Olga.
44:17Excuse me.
44:20What's going on?
44:22A clothing store. It used to be here.
44:25You should remember.
44:27It was called Ladies Paradise.
44:29Are you Olga?
44:32Aren't you Vasilis' cousin?
44:34That's right.
44:35And I'm Amalia.
44:37Markos' aunt.
44:39Your cousin.
44:42And I'm your aunt.
44:44How are you?
44:46I'm so happy to see you.
44:48It's been so long.
44:51They're waiting for me.
44:52How's your mother?
44:54She's fine.
44:56We lost my father last year.
44:58Barry, you know him.
45:01I'm sorry.
45:03Thank you very much.
45:05I wish you all the best.
45:07Thank you.
45:08Do you still work in fashion?
45:10Yes, of course.
45:12Can I rely on your help?
45:14Whatever you want.
45:17Thank you.
45:19Goodbye.
45:34So, mother, will you tell me
45:36why we're here today?
45:41The reason we're here
45:44is because I think
45:46this is the right place
45:48to talk to you about your father.
45:51I don't think you wanted to talk about him.
45:56I want to talk to you about Simon, my dear.
46:03Your real father
46:09was called
46:12Dinos Papakostas.
46:18He was the first owner of this shop.
46:25The paradise of gentlemen.
46:34Dinos Papakostas
46:45Be careful.
46:47This is the day we've all been waiting for.
46:50I am deeply moved
46:52and I would like to thank each and every one of you
46:56for their dedication
46:58and for the devotion
47:00I want you to feel that this is not just a store, but your home, and we are a family.
47:07For you to be here means to me that you are the best co-workers. Thank you.
47:14They are crazy, are they going to trample us?
47:17Leave them to us.
47:19So, girls, to your positions.
47:21Welcome to the paradise of gentlemen.
47:51Welcome to the paradise of gentlemen.
48:21Welcome to the paradise of gentlemen.
48:51Welcome to the paradise of gentlemen.