Dino Ranch E018

  • il y a 4 mois
Transcription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:01Hein ?
01:06Des Raptors rapides ! Regardez-le !
01:08Il n'est pas aussi rapide que Blitz !
01:20Oh non ! Le petit Raptor se dirige vers la clé !
01:24Il ne le voit pas ! Préparez-vous, Blitz !
01:31J'ai...
01:33J'ai... de...
01:34J'ai... de... le...
01:35J'ai... de... le... stopper !
01:48C'est facile, mon garçon !
01:49C'est facile, mon garçon !
01:50Je suis heureux que vous soyez en sécurité !
01:51C'était incroyable !
01:52C'était incroyable !
01:53C'était le plus rapide de toute la terre !
01:57Tu vas bien, John ?
01:58Tu vas bien, John ?
01:59Oui, c'est rien.
02:00Oui, c'est rien.
02:01Probablement juste une blessure.
02:03Et un peu rigide.
02:06Tu devrais l'avoir regardé,
02:07Tu devrais l'avoir regardé, juste pour être en sécurité.
02:08Juste pour être en sécurité.
02:09Bien sûr, mon gars.
02:10Bien sûr, mon gars.
02:11L'important, c'est que ce petit gars est en sécurité.
02:13Oh non !
02:14Oh non ! Les autres Raptors !
02:15Les autres Raptors ! Ils sont partis !
02:23Ne t'inquiète pas, petit gars.
02:25Tu peux revenir à la ranche de dinos avec nous.
02:26Tu peux revenir à la ranche de dinos avec nous.
02:27Le premier jour demain, nous reviendrons et nous trouverons ta famille.
02:36J'ai presque fini.
02:38Voilà, tout est fait !
02:40C'est juste un peu de spring.
02:41Quelques jours dans ce walkin' cast,
02:42Quelques jours dans ce walkin' cast,
02:43et le pied de John sera aussi bon que le nouveau.
02:44et le pied de John sera aussi bon que le nouveau.
02:45Je dois prendre le test ?
02:46Prends-le lentement.
02:47Prends-le lentement.
02:48Ce walkin' cast va vous faire un peu dégourir.
02:49Ce walkin' cast va vous faire un peu dégourir.
02:50Dégourir ?
02:51Non, pas de chance.
02:52Non, pas de chance.
02:53Je suis aussi agréable qu'un dinosaure dansant.
02:54Je suis aussi agréable qu'un dinosaure dansant.
02:55Wow !
02:56Wow !
02:59Eh bien, peut-être que ça va prendre du temps pour s'habituer.
03:00Eh bien, peut-être que ça va prendre du temps pour s'habituer.
03:07Loin de là, garçon.
03:08Je suis content de vous voir.
03:09Je suis content de vous voir.
03:10Et pitesz-vous pas.
03:11Et pitesz-vous pas.
03:12Demain, je vous emmène revivre à votre famille.
03:13Demain, je vous emmène revivre à votre famille.
03:14C'est un promis du dinosaure.
03:15C'est un promis du dinosaure.
03:25Ah! Ah! Ah!
03:31Est-ce que vous êtes prêts à conduire, Miguel?
03:33Tout à fait, les gars! C'est trop mal que John ne puisse pas venir avec nous!
03:37Yee-haw! All right! Let's hit the trail!
03:44Wahoo! Yee-haw!
03:47Woh! Woh! Woh!
03:53Ah! Bonjour, John!
03:55Est-ce que tu es sûr que tu ne serais pas mieux en restant ici?
03:57Tu t'habitues toujours à ton cast!
03:59Quoi? Ce gros truc ne m'arrête pas!
04:02Je suis prêt et prêt à partir!
04:04Woh!
04:06Oups! Je suis bien! Je peux le faire!
04:09Woh! Woh! Woh! Woh!
04:13Woh!
04:17Ha! Tu vois? Je peux conduire sans problème!
04:20C'est génial, mais peux-tu conduire vite?
04:23Oui! Tu as vu à quel point les autres raptors pouvaient courir vite!
04:26Peut-être que tu devrais prendre soin de tes jambes et laisser nous gérer ça!
04:29Tu veux dire, partir sans moi?
04:32Mais je te promets d'aider notre nouveau ami et de le ramener à sa famille!
04:37OK, tant que tu promets aussi de nous laisser la difficulté!
04:41Oui! Tu ne veux pas te faire mal encore!
04:43Bien sûr, partenaires! Allons-y!
04:46Dino-Ranchers!
04:48Woh!
04:50John!
04:52Passe! Attention!
05:02C'est ici que John a sauvé le petit raptor!
05:04Mais je ne vois aucune trace de sa famille!
05:07Mais Blitz la trouve!
05:12Les raptors! Bien joué, Blitz!
05:15Regarde! Les raptors sont partis!
05:19Allons-y, Blitz!
05:31Allez, les gars! Que faites-vous?
05:33Attends, John! Ce n'est pas sûr!
05:37Woh!
05:39C'est difficile pour toi de conduire, John!
05:41Croiser cette brèche n'est pas sûr!
05:43Sûr pour qui? Nous sommes des Dino-Ranchers!
05:46Nous faisons ça tout le temps!
05:48Uh-oh!
05:49John! Sors-toi et vas-y!
05:51Aidez-moi!
05:54Waouh!
05:56C'est un grand tir, les gars!
05:58Waouh! Et je pensais que j'avais le plus rapide de la terre!
06:01Mais John, tu aurais pu te faire mal encore!
06:04Peut-être que tu devrais rester derrière!
06:06Quoi? Non! Nous faisons toujours tout ensemble!
06:09Et j'ai fait une promesse à nos petits amis ici!
06:12Eh bien, au moins vas-y lentement, d'accord?
06:15D'accord!
06:23Doucement, Tango! Où est John?
06:26Nous sommes juste derrière toi!
06:28Miguel et moi pouvons le gérer!
06:30John, es-tu sûr que tu veux continuer?
06:33Oui, je suis sûr! Je les vois!
06:36C'est le Raptor Pack!
06:38Si nous nous dépêchons, nous pourrons les attraper!
06:40Alors pourquoi attendre?
06:42Allons-y, Blitz! Prends ton temps!
06:47Waouh!
06:49Nous sommes en retard encore, Blitz!
06:51Allons-y! Donne tout ce que tu as!
06:55Waouh! Waouh!
06:58Un grand Dino-Rancher! Waouh!
07:02Ils vont de la mauvaise voie!
07:04C'est ok, Blitz! Attaquons ces Raptors!
07:10Ces boulders nous dépassent!
07:12A ce rythme, nous ne nous attraperons jamais à ces Raptors!
07:18John! Arriva, Tango! Vas-y! Vas-y! Vas-y!
07:23Waouh!
07:25Yee-haw! Blitz! Regarde!
07:27Tango est en train de nous dépasser!
07:33Waouh! C'était un Dino-Rancher!
07:36Merci, petit frère!
07:37Qu'est-ce que tu en penses, hermano?
07:39Nous sommes contents que tu ailles bien, John.
07:40Mais je pense que nous avons perdu les Raptors.
07:42Oh non! Nous les avons perdus à cause de moi!
07:47On ne peut pas y abandonner! Allons-y!
07:49Waouh!
07:51Je sais que John est en train de faire de son mieux,
07:53mais si nous ne l'accélérons pas, nous ne nous attraperons jamais les autres Raptors.
07:57Ne t'inquiète pas! Nous sommes là!
07:58Et nous allons conduire notre petit ami de retour à sa famille,
08:01comme je lui avais promis!
08:02Là ils sont! Je les vois!
08:04Ils sont en avant! Et ils bougent vite!
08:08Yee-haw! Allons-y!
08:11Oh non!
08:12Oh non!
08:13Oh non!
08:14Oh non!
08:15Oh non!
08:16Oh non!
08:17Oh non!
08:18Oh non!
08:19Oh non!
08:22Yee-haw!
08:35Non! Ne t'arrête pas!
08:37Tu dois courir vite pour attraper ta famille!
08:39Pourquoi t'arrêtes-tu?
08:43Attends, tu... tu te lèves pour moi?
08:47Merci, mon ami!
08:48Min! Miguel! Arrête!
08:50Qu'est-ce qui se passe, John? Tu vas bien?
08:52Je vais bien, mais je dois arrêter et laisser toi et Min sortir d'ici!
08:57Tu es sûr?
08:58Je suis sûr! Tu m'as sauvé deux fois aujourd'hui!
09:01Tu es incroyable!
09:03C'est la fin de la route pour moi, petit ami! Je ne peux plus t'aider!
09:08Mais ils peuvent! Je te le promets!
09:11Yee-haw!
09:19Vas-y, Dino-Ranchers! Vas-y! Tu peux le faire!
09:24On ne peut pas se cacher!
09:29Wow!
09:31La route est trop éloignée!
09:32Elle nous déplace!
09:33Pas pour longtemps!
09:34Tu sais ce qu'il faut faire, fille!
09:41Bien joué!
09:42On est proche!
09:43C'est maintenant ou jamais!
09:44Sors-toi et vas-y, Clover!
09:47Yee-haw!
09:52Blitz, ils l'ont fait! Hurray!
09:59Quand John a vu que son frère et sa soeur étaient mieux équipés pour prendre la place,
10:03il a appris l'importance de mettre son confiance en eux.
10:07C'est ce qu'ils ont appris.
10:09C'est ce qu'ils ont appris.
10:11C'est ce qu'ils ont appris.
10:13C'est ce qu'ils ont appris.
10:16Quand ils revenaient le jeune Raptor vers sa famille,
10:19cette confiance lui est amenée vouloir les sucking's rhino.
10:22Aux μ'Amoureux du jour,
10:23Coucze, la flamme à moi c'est le...
10:24John Cassidy!
10:29Merci les garssss,
10:30But you were the big heroes today.
10:32And watching you all in action,
10:33that felt great!
10:35Thanks John,
10:36and you'll feel even better when you won't need that cast any more.
10:39Oh, well, I don't know.
10:41I think I might be getting the hang on this thing.
10:43J'ai l'impression d'arriver à l'abattre de ce truc.
10:46Wow !
10:55Strife dans la voie rapide
10:59Aujourd'hui, les Dinoranchers apportent à leur ami Terra un cadeau de surprise.
11:04Un cadeau très spécial en effet.
11:06Et les hommes ne peuvent pas attendre.
11:09Je ne peux pas attendre de voir la tête de Terra quand on lui montre ce cadeau.
11:13Moi aussi, les gars.
11:14Un bébé enceinte est juste le truc pour sa flotte de Terrasaures.
11:20J'aimerais pouvoir faire un truc comme un Terrasaure.
11:28Pas mal, Miguel.
11:29Mais je pense que tu as besoin d'un peu plus de pratique.
11:33Tu sais ce qui est encore mieux que d'avoir un nouveau dinosaure ?
11:35Voir quelqu'un s'éteindre de son oeuf pour la première fois.
11:38C'est pour ça qu'on doit y arriver avant que l'oeuf ne s'éteigne.
11:41C'est un moment trop spécial pour Terra de le manquer.
11:43Allons-y !
11:45Wow, calme-toi petite sœur.
11:49Ok.
11:50Teddy, prends cette note à Terra pour qu'elle sache que nous sommes en route.
11:54Ouais, Clover !
11:55Allons-y !
12:06J'espionne avec mon oeil de rancheur.
12:09Quelque chose qui est...
12:11Gris !
12:13Mais tout est gris !
12:16Nous sommes dans un vol gris !
12:18C'est vrai !
12:19Miguel gagne !
12:21J'espionne avec mon oeil de rancheur.
12:23Deux dinosaures qui sont...
12:25Slowpokes !
12:29Vite, vous deux !
12:31Allons-y, Clover !
12:32Allons-y !
12:36Oh non !
12:38J'espère que l'oeuf va bien.
12:42Pas de craques.
12:44C'est bien que les oeufs d'oieux d'animal aient des épaules dures.
12:46Oh oh !
12:48J'espionne avec mon oeil de rancheur.
12:50Un axel de wagon cassé !
12:52Oh mon dieu !
12:53La seule façon de le réparer est avec un nouveau de la ranche.
12:56Mais nous sommes déjà à la moitié de l'aéroport de l'animal.
12:58Retourner à la maison va prendre du temps.
13:00Teddy est probablement déjà là.
13:02Et Terra sera en attente.
13:05Je pense que j'ai une idée.
13:22Alors, salut Teddy !
13:24Qu'est-ce qui t'amène ici ?
13:27Les dinosaures de ranch sont en route pour me voir ?
13:30Salut !
13:31Oh non !
13:32Mais pourquoi rouler si ils peuvent voler ?
13:38Allons-y !
13:41Salut Wilbur !
13:43Allez-y !
13:48Là ! Ça devrait le faire.
13:50Ouais !
13:51Un carton d'oeufs de wagon !
13:53Merci Miguel !
13:54C'est triceratopsique !
13:56Mais avec seulement deux roues, ça va être difficile de rouler.
13:59Difficile de rouler ?
14:00Oh non !
14:05J'y suis déjà !
14:07Allons-y Clover !
14:19Ne t'inquiète pas, petit Terra.
14:21On va t'amener à Terra avant que tu ne penses même pas à rouler.
14:25Je t'ai dit de ne pas penser à rouler !
14:28Pense à quelque chose d'autre.
14:30Regarde comment c'est agréable là-dedans.
14:32L'oeuf va rouler plus vite que je pensais.
14:34On devrait accélérer.
14:35Tu es sûr ?
14:36Si le carton roule plus vite, ça sera difficile de contrôler.
14:39Ne t'inquiète pas Miguel.
14:40On est des dinosaures de wagon.
14:41On peut le gérer.
14:42Allons-y Clover !
14:51Tu vois ?
14:52Rien à s'inquiéter.
14:58Regarde Clover !
15:18Je suis vraiment contente de te voir Clover.
15:20Mais je ne peux pas voir à travers toi.
15:24Regarde à gauche.
15:25Non, à ma gauche.
15:26C'est mieux.
15:28Mais c'est pire.
15:32Couche avec moi Clover.
15:33De cette façon.
15:34C'est bon.
15:35Maintenant de l'autre côté.
15:37Oh non !
15:38Prends soin de toi et couche !
15:40C'est dur !
15:42Bien joué mon ami.
15:43Mais as-tu une idée de comment arrêter ?
15:48Wow !
15:49Ce carton est si rapide qu'on ne peut même pas s'arrêter.
15:51Je veux tourner.
15:52D'accord.
15:53Après qu'on ait sauvé Mint.
15:57C'est Clover's Wagon.
15:58Qu'est-ce qu'il reste d'ailleurs ?
16:00Mais où sont les Dinoranchers ?
16:03Hmm...
16:04On dirait qu'ils sont partis.
16:06Qu'est-ce qu'ils font ?
16:09Allons voir.
16:11Salut Clover !
16:13Sors de là !
16:18Mint !
16:20Oh !
16:21Là tu es !
16:22On ne peut pas s'arrêter !
16:23On ne peut pas s'arrêter !
16:25Là tu es !
16:26On ne peut pas s'arrêter !
16:27Prends ma main !
16:28Presque !
16:30Presque !
16:32Clover !
16:33Sors de là !
16:35Wow !
16:37Pfiou !
16:38C'était proche !
16:39Je ne veux pas perdre mon maillot préféré !
16:41Je viens Mint !
16:42Vite ! Vite !
16:44Hey !
16:45On peut s'arrêter en s'allant en haut !
16:47Oh !
16:53Oh...
16:57Oh non !
17:00Au moins on est devant eux maintenant !
17:01J'ai une idée !
17:02Tiens !
17:03Wow !
17:05Prends soin !
17:06Tiens plus fort !
17:08Arrête !
17:09Arrête !
17:10Arrête !
17:12Wow !
17:18Oh !
17:19L'œuf !
17:21Pfiou !
17:22Merci les gars !
17:23Ne l'inquiète pas !
17:27Oh s'il vous plaît, n'arrêtez pas !
17:28Pas encore !
17:29Nous devons nous dépêcher !
17:32Poussez-le !
17:37Le plus rapide est à travers l'allée des pterodactyls, mais...
17:40Mais les pterodactyls qui vivent là-bas aiment prendre des vêtements !
17:43Pouvons-nous faire un tour ?
17:44S'il vous plaît !
17:46Mais l'œuf va s'éteindre bientôt !
17:48Nous devons nous dépêcher, sinon Terra va le manquer !
17:51Allons-y Clover !
18:00Ah ! Ils prennent du temps pour arriver à l'aéroport !
18:05Regarde ! Les pterodactyls !
18:07On a de la chance, ils sont en sommeil !
18:09Allons-y plus vite pour qu'ils ne se réveillent pas !
18:17Nous devons bouger lentement !
18:20Tu es sûr qu'on ne peut pas aller plus vite ?
18:22On ne peut pas parler, nous devons rester super super calme !
18:27Nous pouvons accélérer et toujours ne pas faire de bruit !
18:30Allons-y Clover !
18:34Oups !
18:41Ah ! Pas mon chapeau encore !
18:47Ah ! Partez d'ici !
18:49Je reviens avec la lune !
18:50Et ma clover !
19:07Assieds-toi Clover, nous sommes en route !
19:09Dinosaures !
19:11Descendez !
19:17L'allée des pterodactyls ?
19:19Pourquoi vont-ils par là ?
19:21Oh bien, j'espère qu'ils ne se réveillent pas !
19:23Allons-y Clover !
19:36Clover !
19:37Tu es blessé ?
19:38Est-ce que l'œuf va bien ?
19:39A l'aéroport des dinosaures !
19:41On est presque là !
19:42On est si proche !
19:44Peut-être qu'on peut encore arriver là avant l'œuf !
19:46Des cachets !
19:49L'œuf est caché !
19:51Oh non !
19:52Terra va le manquer !
19:54Je ne devrais pas avoir essayé de nous empêcher !
19:56C'est ma faute !
19:57Terra ne verra pas ça !
19:58Qu'est-ce que tu penses, partenaires ?
20:01Terra !
20:02Tu es là !
20:03Comment as-tu trouvé nous ?
20:05C'était facile !
20:08Tu as laissé un chemin que j'aurais pu suivre dans le noir !
20:11Viens voir !
20:12Ton cadeau s'est enlevé !
20:14Un cadeau ?
20:15Pour moi ?
20:16Un œuf dino !
20:17Oh !
20:18L'œuf est caché !
20:24Eh bien salut à vous deux !
20:31C'était extraordinaire !
20:34Je suis tellement contente de voir ça !
20:36Et tu n'as presque pas vu, à cause de moi !
20:40Chaque fois que j'essayais d'arriver vite,
20:42ça nous a causé des problèmes et nous a dépassé.
20:44Eh bien, ce que tu as vécu, c'était bien !
20:47Parce que je ne vais jamais oublier ça !
20:50Merci à vous tous !
20:54Regarde ça !
20:55La petite Flapling peut déjà voler !
20:58Elle le rend facile !
21:03Terra n'oubliera jamais ce moment spécial quand elle a vu l'œuf caché.
21:08Et les hommes n'oublieront jamais que courir à travers quelque chose
21:11est souvent la façon la plus rapide de ralentir les choses.